Goblin - Episode 9 - video Dailymotion

EchoVisionHub

Watch Goblin - Episode 9 - EchoVisionHub on Dailymotion

Transcript

00:00:00K-pop

00:00:08그러니까

00:00:13그 검을 빼면

00:00:17아저씨가 없어진다구요?

00:00:20이 세상에서 아주...

00:00:25도깨비의 불멸을 끝낼 소멸의 도구

00:00:32It's the only thing you've ever seen in your life.

00:00:39It's the only thing you've ever seen in your life.

00:00:39You just had to kill yourself.

00:00:42You just had to kill yourself.

00:00:44Move!

00:00:45I can't believe you!

00:00:59If you want to go take care of the skin,

00:01:04then you will be able to pour the gold.

00:01:16And I think this world,

00:01:17this world,

00:01:22or this world,

00:01:23or this world,

00:01:24or this world,

00:01:26this is not your fault.

00:01:30It's not your fault,

00:01:31you're a good writer.

00:01:33If it's a good crime,

00:01:35if it's a good crime,

00:01:36it's a good crime.

00:01:38I don't think that it's a good crime.

00:01:41I'm an honest person to you.

00:01:44I love you.

00:01:46I'm gonna keep up with me.

00:01:53Thank you for your time.

00:01:55I have a lot of love.

00:01:56You've been with me and with you.

00:01:57I just enjoyed this when I'm your partner.

00:02:00You're welcome.

00:02:00I love you, all you are.

00:02:02You're welcome.

00:02:02I love you, all you are.

00:02:08I love you.

00:02:09I don't know.

00:02:44여기도 우리 집이 아니었구나.

00:02:50이번 생에는 집이 없나 보다.

00:03:05가자 메밀군.

00:03:09가버리자.

00:03:37가버리자.

00:03:38저기요.

00:03:44오랜만인데 술 한잔 할래요?

00:03:47내가 지금 화가 많이 나서.

00:03:49술 살 건가?

00:03:51내가 지금 카드가 없어서.

00:04:21가버리자.

00:04:26첫사랑이었다.

00:04:31고백할 수 있기를.

00:04:36하늘의 허락을.

00:04:40구해본다.

00:04:49마지막으로 남기실 말은?

00:04:51너와 함께한 시간 모두.

00:04:55눈부셨다.

00:05:01날이 좋아서.

00:05:06날이 좋지 않아서.

00:05:10날이 적당해서.

00:05:15모든 날이 좋았다.

00:05:18그리고.

00:05:21무슨 일이 벌어져도.

00:05:26네 잘못이 아니다.

00:05:30그리구.

00:05:31아악.

00:05:33그게 작별인사였어.

00:05:35아악.

00:05:36진짜 죽여버릴까.

00:05:40I'm not going to die.

00:06:08The day of the day,

00:06:09he was a long time to go through the tears.

00:06:16If it was possible,

00:06:20the death of his death.

00:06:29There's no one.

00:06:30There's no one.

00:06:30I don't want to go.

00:06:32There's no one.

00:06:33It's nice to see like the dead.

00:06:34But here.

00:06:36There is no one.

00:06:37There's a man when it comes to get me.

00:06:40There's no one that you need to get me to get Oh,

00:06:48You're in reverse.

00:06:49There's a man between me and me.

00:06:57The hot dog doesn't help me.

00:07:02There's no one.

00:07:05I'm not going to school.

00:07:06But I'm not going to school.

00:07:12The first time I went to do the next door, and the second time I went to do the next

00:07:16door, the second door.

00:07:18I'm so sorry.

00:07:27The ghost.

00:07:37You're always getting the dach.

00:07:39The dach is getting the dach.

00:07:41The dach is getting the dach.

00:07:49You're not a good one.

00:07:50You're not a good one.

00:07:50You're looking for a good one.

00:07:51I'm so afraid of it.

00:07:54I've been talking about this.

00:07:56What?

00:07:59You're not a good one.

00:08:01I'm a good one.

00:08:02I'm a good one.

00:08:03I'm a good one.

00:08:05You're not a good one.

00:08:07I was a good one.

00:08:07You're not a bad one.

00:08:08But, I'm the one who came to the other.

00:08:12I am the same guy.

00:08:13What are you doing?

00:08:15He's a bad one.

00:08:17I don't want to be a problem.

00:08:19I don't want any other things.

00:08:25It's just the way you're going.

00:08:27I think you're going to be a bit better.

00:08:32Don't worry.

00:08:34I'm going to die.

00:08:35I'm going to die.

00:08:36I'm going to die.

00:08:43You're going to die.

00:08:48I'm sorry.

00:08:49I'm sorry.

00:08:51I'm sorry.

00:09:23I'm sorry.

00:09:25앞으로 연락하지 마세요.

00:09:28우연히 마주쳐도 인사하지 말고요.

00:09:35해피 뉴일.

00:10:09오라보니?

00:10:20왜 내 가게를 뚫어져라 보고 있었죠?

00:10:26혹시...

00:10:29알바 구해요?

00:10:33그게 아니라 이 집 알바생을 찾는 중이라.

00:10:412,500?

00:10:43옷, 시계, 구두.

00:10:45머리부터 발끝까지 대략 2,500 가량 처발 처발하신 분이 시급 6,030원 받는 우리 알바생과는 무슨 사이인데 찾지?

00:10:52혹시 애 울린 사람이 당신이야?

00:10:55눈칫밥 먹이고 나랏일 했다던 그 자식이세요?

00:10:59울었습니까?

00:11:01맞구나.

00:11:03내 알바생 자른 사람.

00:11:05와...

00:11:06사이즈 딱 나왔네 내가.

00:11:08당신 혹시 유부남이야?

00:11:10그래서 애 그렇게 보낸 거고?

00:11:11혼인은 전이나 신부가 있으니 그리 봐도 무방하고.

00:11:15그럼 또 봅시다.

00:11:16보다 복잡한 인연은 나뿐만이 아닌 것 같으니.

00:11:21이봐요, 그게 무슨...

00:11:23이봐요, 거기 오라버니!

00:11:42뭐 찾았어?

00:11:47은탁이 소리 안 올렸댔지?

00:11:49일단 서류부터 올려줘.

00:11:51무슨 서류?

00:11:53기타 누락자 서류.

00:11:54명배 올려야 걔가 죽을 날이라도 받아보지.

00:11:58너 아주 애 죽으라고 고사를 지내지 왜...

00:12:00어디서 어떻게 죽는지 알아야 네가 가든 내가 가든 할 거 아니야.

00:12:05무슨 소리야? 기타 누락자가 왜 죽어?

00:12:09내가 그럴 뜻이 없는데.

00:12:14더 큰 뜻이 있나 보지.

00:12:17우린 도대체 뭘까?

00:12:18어떻게 도깨비랑 저승사자 둘씩이나 했는데 애 하나를 못 살려.

00:12:24소리 올리고 올게.

00:12:26근데...

00:12:27그 사이에 혹시...

00:12:29설마 그럼 어떡해?

00:12:32갔다 와.

00:12:34목숭이 오가는 순간이면 느낄 수 있을 거야.

00:12:37그 순간에 그 아이가 간절히 찾는 게...

00:12:40나라면.

00:12:43전에 말했던 기타 누락자 서류야.

00:12:46되도록 빠르게 처리해줘.

00:12:48급한 건이야.

00:12:49내일 오후까지.

00:12:50늦어.

00:12:51오늘 자정 전이요.

00:12:55지은탁?

00:12:57얘 걔 아닙니까?

00:12:58저 때 버스 정장에서 선배님이 명단 찾으시던...

00:13:02얘 누굽니까?

00:13:04도깨비 신부.

00:13:05얘?

00:13:06아니 이분...

00:13:07진짜요?

00:13:09아...

00:13:09그래서 그때 도깨비 선생님께서 거기 계셨던 겁니까?

00:13:15샌드위치를 든다.

00:13:17먹는다.

00:13:18먹으면서 깨닫는다.

00:13:20아...

00:13:20내 아부가 과했구나.

00:13:22닥치자.

00:13:23실실.

00:13:24네.

00:13:26그 사람들 여기 안 살아.

00:13:28이사 간 지 한참이야.

00:13:30정말 귀찮아 죽겠네.

00:13:31뭔 놈이 빚을 얼마나 줬길래.

00:13:36죄송합니다.

00:13:40어디 사는 거야, 얘네.

00:13:41지은탁 왜 찾아?

00:13:46수능 성적표 나왔는데 은탁이가 학교를 안 나와서요.

00:13:50제가 반장이거든요.

00:13:51아저씨는 누구세요?

00:13:53지은탁이랑은 어떻게 하시는데요?

00:13:56잘.

00:13:59이 성적표는 내가 전달하지.

00:14:01잘.

00:14:12이걸... 뭘...

00:14:14이 정도면 잘 본 건가?

00:14:16네?

00:14:17아...

00:14:18네.

00:14:19이 정도면 인서울은 다 간다고 보면 되죠.

00:14:23그 와중에 기특하군.

00:14:24이 누군.

00:14:45아...

00:14:46이 형이잉에다.

00:14:52What's up?

00:14:53I've got a lot of money.

00:14:55I'm sorry.

00:14:55I'm not going to see you.

00:14:57I'll bring it back to you.

00:14:58I'll bring that back to you.

00:15:00You're gonna come and get your job.

00:15:11It's okay.

00:15:14You're gonna come here.

00:15:15You're gonna come to us.

00:15:18It's not the point.

00:15:19You're gonna go on it.

00:15:19It's the point.

00:15:22It's the point.

00:15:23The pointy has a mountain of the building.

00:15:26The building is all out there.

00:15:28The one was showing it.

00:15:28The pointy's not really strange.

00:15:29The way these two things are really strange.

00:15:30The only thing we see is really strange to me.

00:15:30There is a lot of gold in the sky.

00:15:31In the night of the night of the night of the night,

00:15:33there is a lot of gold in the sky.

00:15:36There is no doubt about it.

00:15:52Please pick up the gold.

00:15:55Pick up the gold.

00:15:56Pick up the gold.

00:15:57If you want to go back, you will die if you want to go back.

00:16:04If you want to make a decision, you must have to be prepared.

00:16:17Oh, my God.

00:16:24Oh, my God.

00:16:28Oh, my God.

00:17:00It's a good thing.

00:17:00You're an old man.

00:17:02That was a good thing.

00:17:03It's a good thing.

00:17:03You can't do it.

00:17:05It was a good thing.

00:17:11What's that?

00:17:12That's a good thing.

00:17:18It's a good thing.

00:17:20It's a good thing.

00:17:25I'm gonna want to go to the other side of my brother.

00:17:27A good thing.

00:17:27Do you want to kill me?

00:17:28Why won't you kill me?

00:17:30Why do you want to kill her?

00:17:32Why does she kill me?

00:17:35You're the only one of the most significant things in the world.

00:17:38Why do you like to die?

00:17:40What a horrible character of this dude!

00:17:43Just to look after me,

00:17:47If I look good...

00:17:48If I look good,

00:17:50If I look good,

00:17:52It's better than you.

00:17:54If you're going to do it, I'll do it.

00:17:58I'll do it.

00:18:01I'll do it.

00:18:02I'll do it.

00:18:05I'll do it.

00:18:06It's better.

00:18:07I'll do it.

00:18:09I'll do it.

00:18:13It's better.

00:18:20It's better than us.

00:18:23There are some strange beings that can't explain to me.

00:18:28At some point, they may be close to us.

00:18:33In my opinion, they may have already known you.

00:18:41I'm sorry.

00:18:53I'll tell you what you've been doing.

00:18:56I'm sorry.

00:18:56Right?

00:18:57I've known you.

00:18:58I've known you.

00:19:00I've known you.

00:19:02I've known you.

00:19:15No, no, no, no.

00:19:36I mean, who is the real person you can't believe in.

00:19:43Remember that your true words are the truth.

00:19:58It's the truth.

00:19:59Look, Kim Shin, it's the only one thing.

00:20:02How can you find out a young man, what the hell is?

00:20:05You had to take your money.

00:20:05You're afraid to get your money?

00:20:08No, you're afraid to get your money.

00:20:09Why are you going to get mine?

00:20:10I didn't want you to get yours.

00:20:14I won't sleep.

00:20:16I'll do this now.

00:20:16As soon as I got into that,

00:20:18I just made my husband,

00:20:19I told you what to do.

00:20:20I got you, right?

00:20:21You're not going to go.

00:20:24There's no足 in going to go.

00:20:25We've got it all.

00:23:19I want to ask you,

00:23:25I want you to be a partner with me.

00:23:29It's not a matter.

00:23:38You're the only one who's in the middle of the day.

00:23:39You know what I'm sure is.

00:23:42I'm just kidding.

00:23:44It's like you're the only one who's in the middle of the night.

00:23:55I'm not alone.

00:23:57I'm not alone.

00:24:05I'm not alone.

00:24:06I'm not alone.

00:24:07I'm not alone.

00:24:14Um, I'm sorry.

00:24:33I've been too late.

00:25:21집에 가자.

00:25:24너 혼자 이러고 있으면 안 돼.

00:25:27나 집 없어요.

00:25:30내가 집이라고 생각했던 곳은 전부 다 내 집이 아니었어요.

00:25:35그저 가까이 둔 거죠.

00:25:37누군간 보험금 때문에.

00:25:40누군간 죽고 싶어서.

00:25:44이제 다 아는데 내가?

00:25:46도깨비의 불멸을 끝낼 소멸의 도구라던데 내가?

00:25:51말할 기회를 놓쳤고.

00:25:54기회를 놓쳐서 좋았고.

00:26:00가능하면 죽는 그 순간까지 모든 기회를 놓칠 참이었어.

00:26:06근데 그러면 안 되는 거였어.

00:26:09이 검에 묻힌 수천의 피를.

00:26:13그 한 생명의 무게를.

00:26:17내가 판단하면 안 되는 거였어.

00:26:22그러니까 이건 빼.

00:26:25부탁이야.

00:26:36아니요.

00:26:39싫어요.

00:26:41죽어도 싫어요.

00:26:44그러니까 나 찾지 마요.

00:26:46나 찾지 말고.

00:26:48각자 모르는 사람처럼 지내요, 우리.

00:26:51나한테서 멀리 가서.

00:26:53그냥 오래오래 사시라고요, 김신 씨는.

00:26:56알겠어요?

00:27:00다시 나타나지 마요.

00:27:05또다시 내 눈앞에 나타나면 그때는 진짜 죽여버릴 거니까.

00:27:29치아.

00:27:30치아.

00:30:31What happened to you,

00:30:35What are you doing?

00:30:44I'm coming.

00:30:47I'm coming up in the back of my life.

00:30:48I'm sorry.

00:31:08I'm sorry.

00:31:10I'm sorry.

00:31:18Oh

00:31:22Oh

00:31:23Oh

00:31:26Oh, my God.

00:31:27Oh!

00:31:40I was so sorry.

00:31:44I was so sorry to go to the hotel.

00:31:49I was so sorry to go.

00:31:51So, I love you.

00:31:57If you need it, I'll do it.

00:31:59I love you.

00:32:06So...

00:32:08I love you?

00:32:14No?

00:32:15My point is you?

00:32:18I love you.

00:32:23I love you.

00:32:30I love you.

00:32:36I love you.

00:32:38Oh, baby.

00:32:41Oh.

00:32:43So you're still...

00:32:46...

00:32:48...

00:32:49...

00:32:53...

00:32:56...

00:32:57....

00:32:58...

00:33:00...

00:33:01...

00:33:20I'll be here to shout to you when you cry.

00:33:31If it's so lonely

00:33:39I'll be here

00:33:43Here for you

00:33:57If I can fly above the clouds

00:34:02Like all the bugs

00:34:06And I can hold you for a while

00:34:12To let you feel my pulse

00:34:16Still here

00:34:20All alone

00:34:24All alone

00:34:30All alone

00:34:32All alone

00:34:35All alone

00:34:45All alone

00:34:48All alone

00:34:49All alone

00:35:18Oh, my God.

00:35:36Oh, my God.

00:36:19Oh, my God.

00:36:46Oh, my God.

00:36:49Oh, my God.

00:36:56Oh, my God.

00:36:59내가 죽어야 걔가 산대.

00:37:02내가 살면 걔는 죽는데 그게 그 아이와 나의 운명이래.

00:37:08이게 내게 내려진 벌이었어.

00:37:11신의 더 큰 뜻이었어, 이게.

00:37:14약한 소리 마.

00:37:16신의 뜻이 그렇다고 해도 내 뜻은 그렇지 않으니까 너도 그럴 거고.

00:37:23앞으로 한 시간 뒤 사인 동사 서둘러.

00:37:35앞으로 한 시간 뒤 사인 동사 서둘러.

00:37:38해가 hot enough for you.

00:37:41일어날 일어난 일이야.

00:37:48이렇게 해 주신 분의 걸 가간 수체로.

00:37:49해가 hot enough for you.

00:37:51해가 hot enough.

00:37:52해가 안 ur거야.

00:38:02해가 or not.

00:38:04해가 안 돼.

00:38:05해가 Hot enough.

00:38:06해가 안 돼.

00:38:07해가 안 돼.

00:38:08해가 안 돼.

00:38:13I'm going to die.

00:38:15I'm going to die.

00:38:16I've been so many times.

00:38:19I'll do it again.

00:38:22I'm going to die.

00:38:23I'm going to die.

00:39:05I don't know what to do.

00:39:07But why didn't you see the first time you came here?

00:39:10Wow, it's so cool.

00:39:25You've got to keep it up.

00:39:27It's okay.

00:39:32I don't know what to do.

00:39:33That's okay.

00:39:33I don't know how you can do it.

00:39:34I don't know how you can do it.

00:39:38I don't know what to do.

00:39:45I'll give you a chance.

00:39:51I'll give you a chance.

00:39:53I'll give you a chance.

00:40:15I'll never come my way

00:40:17Better away someday

00:40:21Never far away

00:40:28I'll never come my way

00:40:33Better away someday

00:40:37Never far away

00:40:41I'll never come my way

00:40:47I'll never come my way

00:40:49I'll never come my way

00:41:04I'll never come my way

00:41:06지은탁 씨, 정신이 드세요?

00:41:08I'm not sure.

00:41:10There are sick and sick symptoms.

00:41:15I'm pretty good.

00:41:17It's a bit late but it's still a bit late.

00:41:19What is it?

00:41:22What...

00:41:23How much...

00:41:24What...

00:41:24How much time...

00:41:26How much...

00:41:36I don't care.

00:41:39But the president of the U.S. and the president of the U.S. and the president...

00:41:43He was just going to talk to him.

00:41:45He was very sick.

00:41:46He was very sick.

00:41:50He could go to the house but,

00:41:53he could be more comfortable with him.

00:41:56Sorry, but...

00:41:58...

00:41:59...

00:42:00...

00:42:01I'm going to take a light on the roof.

00:42:03Yes.

00:42:45How can I get on you?

00:43:01How can I get on you?

00:43:31How can I get on you?

00:44:02How can I get on you?

00:44:09How can I get on you?

00:44:20How can I get on you?

00:44:26How can I get on you?

00:44:48How can I get on you?

00:45:00How can I get on you?

00:45:11How can I get on you?

00:45:18How can I get on you?

00:45:30How can I get on you?

00:45:46How can I get on you?

00:45:48How can I get on you?

00:46:00How can I get on you?

00:46:02How can I get on you?

00:46:03How can I get on you?

00:46:05How can I get on you?

00:46:06How can I get on you?

00:46:07How can I get on you?

00:46:09How can I get on you?

00:46:10How can I get on you?

00:46:12How can I get on you?

00:46:14How can I get on you?

00:46:15How can I get on you?

00:46:18How can I get on you?

00:46:28How can I get on you?

00:46:40How can I get on you?

00:47:03How can I get on you?

00:47:07I'm sorry.

00:47:09I'm sorry.

00:47:14I'll do it.

00:47:18Then I'll do it.

00:47:29I'll do it.

00:47:37I've got to see a lot of my face, and I'm like, I've got to look at this.

00:47:42I'm not a big, a big, a very big face, and I'm looking at it all.

00:47:49So I'm going to look at my face.

00:47:53I'm not going to look at it, but now I'm going to look at it.

00:48:33I'll be right behind you

00:48:39It's beautiful life, beautiful day

00:48:43I'll live in your memory

00:48:47Beautiful life, beautiful day

00:48:52I'll be right back to you

00:48:55Beautiful, beautiful my love

00:49:00Beautiful your heart

00:49:04It's beautiful life

00:49:12It's beautiful life

00:49:22It's beautiful life

00:49:23Beautiful life

00:49:24Beautiful life

00:49:27얼굴 하얗고, 입술 빨갛고

00:49:30이 까만 옷에 종종 까만 모자를 들고 있어요

00:49:41왜? 왜요?

00:49:43혹시 동성명이었나?

00:49:46That guy?

00:49:47I'm a son?

00:49:48What you got?

00:49:48I'm a kid.

00:49:49Yeah, that guy's a man.

00:49:49I'm a kid now.

00:49:51I think he's a man.

00:49:53He's a man.

00:49:55He's a man?

00:49:57He's a man.

00:49:58He is a man.

00:49:59He's a man.

00:49:59He had to love anything.

00:50:02I don't know.

00:50:03He's a man.

00:50:04No, he's a man.

00:50:06He's a man.

00:50:10But he's the only one who's younger.

00:50:12He's a pretty big guy.

00:50:14He's a big guy.

00:50:15He's a little guy.

00:50:17He's a little guy.

00:50:23He's a big guy.

00:50:26He's a big guy.

00:50:29He's a big guy.

00:50:30He's a big guy.

00:50:32I don't care.

00:50:33I didn't know the money I was able to buy you.

00:50:38How do I know?

00:50:40Just go.

00:50:41The owner's new wallet is not a good thing.

00:50:44What's the name of the owner's fault?

00:50:46The owner's fault, the grief, the grief, the one.

00:50:57What's the case?

00:50:58I'm sorry.

00:51:00What a shame.

00:51:02What a shame.

00:51:04What a shame.

00:51:15What a shame.

00:51:17I'm sorry.

00:51:19I'm sorry.

00:51:21I'm sorry.

00:51:23People are always going to contact me.

00:51:26What's your name?即

00:51:26ficaireadayon sta- 지금이요?

00:51:34바빠요?

00:51:35네, 미치겠어요.

00:51:39지금 뭐하세요? 배턱풉니다

00:51:42끌려고요.

00:51:43또 소리날까봐.

00:51:52Why don't you have to contact me?

00:51:56Why don't you have to contact me?

00:51:57That's...

00:52:00First...

00:52:02First...

00:52:03First...

00:52:11First...

00:52:13What are you going to do?

00:52:16You're going to die.

00:52:16Let me know who the hell is in this place.

00:52:17How many of you are?

00:52:18You're going to have wind.

00:52:21I'm sorry.

00:52:22I'm sorry.

00:52:23This is for the perfect rain.

00:52:30I'm sorry.

00:52:34I'm sorry.

00:52:39And I know that he really is going to play me.

00:52:42I was finally going to play,

00:52:44and this is not your first time.

00:52:46So you weren't listening to that song.

00:52:51I was listening to the song.

00:52:52I didn't hear him.

00:52:53I didn't hear him, I didn't hear him.

00:52:56I didn't hear him, I didn't hear him.

00:53:00Here's what they hear.

00:53:01No, I didn't hear him anymore.

00:53:04You're a part of your life.

00:53:04No, you're a part of your life!

00:53:05You're not going to lose your life!

00:53:06I'm not going to be a part of your life!

00:53:08I'm not going to lose my life!

00:53:19Why, this is my part?

00:53:26My father, you were going to go to the end?

00:53:28I was going to go to the end of the day.

00:53:29It was Christmas season, so it was just a bit difficult.

00:53:32It's a shame that you don't have to do it.

00:53:34Let's do it.

00:53:35Let's do it.

00:53:37When?

00:53:38When?

00:53:39When?

00:53:40When?

00:53:41When?

00:53:44When?

00:53:46When?

00:53:472월?

00:53:50유 회장!

00:53:52어, 유 회장.

00:53:53날쌤.

00:53:54자네 인맥으로 누굴 좀 신속히 잘라줬으면 하는데.

00:53:57안 그럼 내가 스키장 눈 다 녹여볼까 하네.

00:53:59신속히.

00:54:00뭘로 할까?

00:54:07다녀왔습니다.

00:54:10죄송해요.

00:54:12걱정 많이 하셨죠?

00:54:13난 조금 많이 한 건 잊어.

00:54:15찾아낸 건 덕과.

00:54:16데려온 건 나.

00:54:20돌아올 곳이 있는 게 처음이라 기분이 이상해요.

00:54:25이젠 여기가 진짜 내 집 같고.

00:54:28얘 또 시작이네.

00:54:30아니 넌 뭐 묻기만 하면 사이냐?

00:54:31어디 무서워서 돌아오라고 하겠냐?

00:54:35그냥 입어.

00:54:37넌 나랑 같이 가야지.

00:54:41우리 아저씨 어디 데려가실게요?

00:54:44나 그거 좀 민감한데.

00:54:46우리.

00:54:47라고.

00:54:49했다.

00:54:51다 들린다고 요구라드는 도깨비야.

00:54:57우리라고 해서 좋대.

00:54:58빨리 따라와.

00:55:01메밀군 놓고.

00:55:03빨리 따라와.

00:55:10근데.

00:55:11이 사유주 누구한테 내냐?

00:55:13직접 내냐?

00:55:16거기까진 안 올라가.

00:55:18그거 챙겨보기 싫어서 우리 만들었겠지.

00:55:21글씨체가 다르면 안 되지 않냐?

00:55:23왼손으로 썼다고 할 테니까 넌 그냥 쓰기나 해.

00:55:29근데 이쁘더라.

00:55:31니가 자주 가는 치킨집 사장.

00:55:35만났어?

00:55:36너 혹시 쓸데없는 얘기한 거 아니지?

00:55:38쓸데가 있는 얘기는 아니었지.

00:55:40너 말했어?

00:55:41나 저승사전거?

00:55:42너도 말했잖아.

00:55:42나 건 뽑으면 무로 돌아가는 거.

00:55:48너 진짜 말했어?

00:55:50진짜?

00:55:51와 너 어떻게.

00:55:53야 너 진짜.

00:55:54어떻게 어떻게 어떻게.

00:55:57들어온다 들어온다 들어온다.

00:55:59정말 죄송한데.

00:56:00제가 정말 급해서 그러는데.

00:56:03화장실 좀.

00:56:04인간 맞지?

00:56:06망사는.

00:56:06아니야.

00:56:08여기 인간은 못 들어오는데.

00:56:10우와.

00:56:11제발요.

00:56:12나 어떡해.

00:56:13나 어떡해.

00:56:22인간의 간절함은 못 여는 문이 없구나.

00:56:25보고도 믿을 수가 없다.

00:56:26안 보이는 신도 믿으면서.

00:56:28보이는 인간의 간절함은 왜 못 믿어?

00:56:30그게 인간의 의지라는 거다.

00:56:33스스로 운명을 바꾸는 힘.

00:56:34망사의 첫집에.

00:56:36인간이 영역표시라니.

00:56:39이 사회서는 또 어떻게 써.

00:56:43이 사회서는 또 어떻게 써.

00:56:44앉아.

00:56:45이것도 네가 써.

00:56:47너 때문에 부정 탔어.

00:56:48집에 가서 덕화 시키면 되잖아.

00:56:58남자친구 있으세요?

00:57:11너가 없어야 해.

00:57:15난 왜 안 돼.

00:57:21저는 지은탁이라고 하고요.

00:57:24제 나이 9살에 조실부모하고 사고 부탁해요.

00:57:36What about you?

00:57:37If you have any questions, please ask me if I was going to ask you.

00:57:39If you have any questions, please ask me.

00:57:39So, I don't know if you have any questions.

00:57:46Do you have any questions?

00:57:49No.

00:57:50I'm kinda good at you.

00:57:50I don't care, no.

00:57:56But then you're okay.

00:57:56No, I can't.

00:57:59I can't.

00:58:01You are all good at home.

00:58:04Are you okay?

00:58:04I can't do that.

00:58:07But you can't stay with us now?

00:58:07You're okay, we're all good at home.

00:58:08You're okay, you're all right.

00:58:09You're not going to get home, but you're all good at home.

00:58:14I'm not going to get home.

00:58:15You're all right.

00:58:16You're all right.

00:58:19Are you okay with your mental health?

00:58:24Where are you?

00:58:26Where are you?

00:58:27Why are you missing a few times?

00:58:29What was your dog?

00:58:31I don't know if you didn't get any money.

00:58:33So you have him.

00:58:33Then you get us.

00:58:35Are you?

00:58:37I'm the one who's the one who was his son.

00:58:39You're so boring, you're old and poor.

00:58:42You're unbecoming.

00:58:43And I'm gonna go.

00:58:45Yeah, she's scared.

00:58:50They're too scared.

00:58:51I have to go back there.

00:58:52I have to go back there.

00:58:57I won't be scared.

00:59:02You'll never do that, right?

00:59:04Your real gift will be able to use your phone.

00:59:05Where is your house?

00:59:06Where am I?

00:59:08Where am I?

00:59:17I'm going to use my phone.

00:59:23Oh.

00:59:24I'm going to use my phone.

00:59:26I'm going to use my phone.

00:59:49And now, let's go.

01:00:11There was an error, but there was a person who sent the answer to a friend.

01:00:15If she was going to join me, she was saying to me, Kim Georgie.

01:00:31Do you have a note?

01:00:34I have a note about your name.

01:00:34That's it.

01:00:36You gave me a little secret to the family.

01:00:38You gave me a note and I gave you a note.

01:00:43I gave you a note.

01:00:44I had to ask you a note.

01:00:49I could just ask you a note.

01:00:53I had to ask you a note about your name.

01:00:55I don't know if it was a great job.

01:00:58Yeah, he's fine.

01:00:59Good luck.

01:01:00Okay, alright.

01:01:04Well, we'll come over here.

01:01:06Good luck.

01:01:07I didn't see any hair.

01:01:08You're so good at that.

01:01:12But you're no longer cathedral.

01:01:21Don't you know, I don't know how to get it?

01:01:25I don't know what to do with the house,

01:01:26Why do you want to get home?

01:01:32No.

01:01:32You don't have time to get home.

01:01:35I don't know.

01:01:37I don't know.

01:01:37If I get home,

01:01:39If I'm okay,

01:01:39I'll get home.

01:01:40I don't know what to do.

01:01:41Why?

01:01:46I don't know what to do.

01:01:47I don't know what to do.

01:01:49I don't care why.

01:01:49I don't know what I got.

01:01:50I'm sorry.

01:01:51I'm sorry.

01:01:52I'm sorry.

01:01:53I'm sorry.

01:01:53You're sorry.

01:01:53Me too.

01:01:58I did not know what he said.

01:02:00I was lucky.

01:02:06I'm just kidding.

01:02:07I got to take care of this.

01:02:12I thought he would be just a single person.

01:02:15It's witty.

01:02:15But they'll keep their own face.

01:02:15It's kind of okay to die.

01:02:16If they were to kill me, I'll kill you.

01:02:19It's okay to kill you.

01:02:21Just a little bit.

01:02:30What's that?

01:02:32I need to make love, but I can't believe it.

01:02:37Hey, you're looking for yourself.

01:02:40I love it.

01:02:46The first person you're going to do is give me a gift.

01:02:55The chanel.

01:02:59These girls are what a girl.

01:03:03Why are you shaking your mind?

01:03:06Why are you shaking your mind?

01:03:09I'm shaking your mind.

01:03:13I'm shaking my mind.

01:03:14Is that a problem?

01:03:18No.

01:03:25I'm shaking my mind.

01:03:30I'm always having fun.

01:03:32The gift is 3.

01:03:40I'm also shaking my mind.

01:03:53I'm shaking my mind.

01:03:55Your wish is an enlightened person.

01:03:55I'm shaking my mind.

01:03:57And Donovan's trust.

01:03:59notify your yarn.

01:04:06No, it's so easy.

01:04:07I can't believe I remember anything.

01:04:20It's frighteningly but than anything.

01:04:23It's yourSpine movie, what a great idea,

01:04:24huh?

01:04:24This thing is your favorite card.

01:04:27It's your 25inder card.

01:04:31Yes, it's yours right.

01:04:36Oh...

01:04:37I'm so impressed.

01:04:39You're bén, you're a gift.

01:04:39Now, you're still a gift.

01:04:42You're so grateful.

01:04:45Please, please.

01:04:49I'll give you a shot for a couple of times.

01:04:54Let's give a shot.

01:04:55Every time, give us one.

01:04:56lobbying against you always.

01:05:13It's not that you're about to live in a living room now.

01:05:20What about you?

01:05:22I was talking about what he was thinking about.

01:05:28But I thought, I was going to leave for my life.

01:05:33I don't know what he was talking about.

01:05:39However, there is no way to open the door, but there is no way to open the door.

01:05:49So I'm looking forward to what I need to open the door.

01:05:59I don't know if it will be 100 years or 10 years, but I'm looking forward to the next step.

01:06:09It's almost been closed like this.

01:06:12I need to open the door.

01:06:14But the secret of the plan is to open the door.

01:06:19It's not just what we do.

01:06:20I'll just make it to the door.

01:06:21I'm just a little bit old.

01:06:23I need to open the door.

01:06:24I need to open the door.

01:06:28I need to open the door.

01:06:29I need to open the door door.

01:06:32Okay, let's take a look at it.

01:06:34Let's take a look at it.

01:06:35What do you think?

01:06:36I'll take a look at it.

01:06:37I'll take a look at it.

01:06:39I'll take a look at it.

01:07:06I'll take a look at it.

01:07:06질문이 있어.

01:07:08대답하면 비켜주지.

01:07:09아, 또 뭔데요?

01:07:14폭풍 후진하는 거.

01:07:15제도샵으로 수학 문제 푸는 거.

01:07:17대화할 때 웃어주는 거.

01:07:19걸을 때 길 안쪽으로 해주는 거.

01:07:21우리 사장님은 뭘 좋아할지 몰라요.

01:07:23다 준비하세요.

01:07:31뭐 하는 거야, 아까부터?

01:07:33100만 년 만에 연락해놓고?

01:07:35위험하니까 인도 안쪽으로 인도하려고.

01:07:38그렇게 부자연스럽게?

01:07:41할 말 있다면서요, 그거부터요.

01:07:44궁극에 죽겠으니까.

01:07:46종교, 무교.

01:07:49네?

01:07:52뭐 이렇게 말을 잘해?

01:07:54혹시 뭐 종교 있어요?

01:07:58그걸 아직까지 생각하고 있었어요?

01:08:00못 알려드린 거 같아서.

01:08:04근데 아까부터 왜 자꾸 웃어요?

01:08:06나 뭐 화장 이상해요?

01:08:11그보다 저 안 귀엽나요?

01:08:14어디 가요?

01:08:15크리스마스에 나 왜 안 만났어요?

01:08:17그날 전화했으면 귀여웠죠.

01:08:19뭐 했어요?

01:08:20무교라 교회도 안 갔을 거고.

01:08:22성탄절은 좀 그렇잖아요.

01:08:24암만 그래도 누군가 태어난 날인데.

01:08:26일종의 상도덕이랄 때.

01:08:27근데 저 종교 무교인데?

01:08:31진짜 안 귀엽나요?

01:08:35아, 소름.

01:08:38뭐 거기까지.

01:08:40아니요, 데자뷰요.

01:08:41나 이 장면 어디서 있었던 것 같아.

01:08:44우와, 생생해라.

01:08:46아, 소름돋아.

01:08:53안 바래다 주셔도 되는데.

01:08:55진작 얘기해야지 왜.

01:08:57다 오니까 얘기해.

01:08:58이따 봐요.

01:09:00어?

01:09:01저승 아저씨다.

01:09:03저희 가게 매상에 많은 부분을 차지하고 계시거든요.

01:09:06저분이.

01:09:07누구와는 달리.

01:09:08참.

01:09:09닭 한 마리에 얼만데?

01:09:11가게를 통째로 다 사버릴까보다.

01:09:13예, 예, 예.

01:09:13닭피 무서워하면서.

01:09:15뒷조사할 때 다 봤거든요.

01:09:16책에서.

01:09:17무서워하는 게 아니라 그저 멀리하는 거야.

01:09:20잠깐.

01:09:21그래서 그때 나 닭지 밟아 붙여준 거였어요?

01:09:24나도 멀리하려고?

01:09:27언제쩡 얘기야.

01:09:29맞네.

01:09:30다 그런 맥락이었네요.

01:09:31난 그것도 모르고.

01:09:32됐고요.

01:09:33알았으니까 가세요.

01:09:34난 여기서 천년만년 살 테니까 나 찾지 마시고요.

01:09:38겁쟁이.

01:09:38뭐, 뭐, 뭔쟁이?

01:09:40나 그런 소리 처음 들어.

01:09:41진짜 처음이야.

01:09:42진짜.

01:09:43백성들이 나한테, 어?

01:09:45우와, 만세.

01:09:51너 내가 얼마나 용맹한지 보여줘?

01:09:54하.

01:09:55하.

01:09:58하.

01:10:03하.

01:10:06하.

01:10:09하.

01:10:16하.

01:10:20하.

01:10:23If you're not looking for a picture, you're not going to flip it over the head.

01:10:27It's all right.

01:10:29Let's go.

01:10:36You're not going to flip it over the head.

01:10:38What am I going to do?

01:10:39All right.

01:10:43I'm going to do it.

01:10:44You're going to do it.

01:10:44What did you do?

01:10:45Really?

01:10:47It's a friend.

01:10:50I was surprised to see you.

01:10:50I was surprised to find you.

01:10:52Oh, you're right.

01:10:54Where did you go?

01:10:56No, I didn't.

01:10:57So I didn't know.

01:10:59How old are you?

01:11:00How old are you?

01:11:01How old are you?

01:11:02How old are you?

01:11:03How old are you?

01:11:04How old are you?

01:11:05How old are you?

01:11:12Why?

01:11:13Why?

01:11:14Why?

01:11:15보기보다 많아요, 나이.

01:11:17보다 복잡한 사람이라.

01:11:21자, 자.

01:11:23적당히 드셨으면 가세요.

01:11:25곧 손님 몰릴 시간이에요.

01:11:26아직 다 안 먹었어.

01:11:28아니야, 너 다 먹었어.

01:11:30너 이제 제발 집에 좀 가.

01:11:32너 때문에 여기 분위기 너무 이상하잖아.

01:11:33손님?

01:11:35손님도 같이 나가세요.

01:11:37일어나요, 두 분 다.

01:11:38얼른!

01:11:38싫어!

01:11:53싫어!

01:11:55봐봐.

01:11:56당시 X는 무엇이냐?

01:11:58X는 무엇이냐, 선생님?

01:12:00뭐하냐.

01:12:02넌 여자를 너무 몰라.

01:12:03넌 답을 모르는 것 같은데.

01:12:07술이나 마셔.

01:12:11저기요.

01:12:11김선 씨.

01:12:13여기 맥주 두 잔 넣어 부탁드립니다.

01:12:20누구?

01:12:31맥주 두 잔.

01:12:36잠깐 저 좀 보시죠.

01:12:38밖에서 따로.

01:12:40아, 네.

01:12:41그러시죠.

01:12:50뭐예요?

01:12:52뭐가요?

01:12:53좀 전에.

01:12:54좀 전에.

01:12:55나한테 김선 씨라고 했잖아요.

01:12:58그게 왜.

01:12:59내 이름 어떻게 알았어요?

01:13:01나 내 본명 말해준 적 없는 것 같은데.

01:13:04미안한데.

01:13:05오늘 우린.

01:13:06안 만난 겁니다.

01:13:11어떻게 알았냐니까요.

01:13:13왜 아냐니까.

01:13:17김선 씨.

01:13:18라고.

01:13:19했는.

01:13:22많이 치우시죠?

01:13:23제가 금방 코트.

01:13:25내 얘기 아직 안 끝났어요.

01:13:52I don't know.

01:14:21I don't know.

01:14:23뭔가 잘못되었어.

01:14:27아마도 당신부터인 것 같은데.

01:15:11아마도 당신부터인 것 같은데.

01:15:14아마도 당신부터인 것 같은데.

01:15:44아마도 당신부터인 것 같은데.

01:16:21아마도 당신부터인 것 같은데.

01:16:44아마도 당신부터인 것 같은데.

01:16:55아마도 당신부터인 것 같은데.

01:17:20아마도 당신부터인 것 같은데.

01:17:26아마도 당신부터인 것 같은데.

01:17:28자주 보러 오셔야 합니다.

01:17:30이 자가 뭔지는 알고 만나시는지.

01:17:33저승사장과?

01:17:35써니씨 손을 한 번 더 잡아볼까 말까 고민하고 있었습니다.

01:17:40그럼 오늘 잡으면 안 돼요?

01:17:42한 살이라도 더 어릴 때.

01:17:44그 둘의 역사와.

01:17:47내 지워진 기억이 관련이 있는 걸까?

01:17:52얘에 그리 되려나 봅니다.

01:17:56national or baş één.

01:17:59어찌지 마요.

01:18:00내 곁에서 떠나 가지마.

Goblin - Episode 9

Category

Transcript

Comments

Recommended