Skip to playerSkip to main content
  • 2 hours ago

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:59Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:42Transcription by CastingWords
00:01:44Transcription by CastingWords
00:02:14Transcription by CastingWords
00:02:45Transcription by CastingWords
00:03:01I'm so sorry.
00:03:01Two people were so funny.
00:03:04And they were so funny.
00:03:07How many fun was it?
00:03:17That's why I'm sorry to think about you.
00:03:21I'm sorry to think about you.
00:03:26I'm sorry to think about you.
00:03:48I'll have to go.
00:04:00I'm going to go.
00:04:02I'm going to go.
00:04:04Hello.
00:04:05Welcome.
00:04:07Here's a little bit of a bun.
00:04:09What a bun.
00:04:10What do you, what do you do?
00:04:10I'll take a little while you put your pot on it.
00:04:11Let me do that.
00:04:13But I'll just share a little bit on the pot on it.
00:04:18Why don't you put the pot on it, if you don't?
00:04:22You want me to take a little bit of it?
00:04:28I'll give you a little bit of it.
00:04:30I just got it!
00:04:31Uh huh .
00:04:38Water soup pour out, so I got it.
00:04:43I was so drunk, so I ate it.
00:04:47Mom, my friend with me is drinking.
00:04:53Where is she going?
00:04:53Now, I'm going to get to you because you don't want to go.
00:04:56I'm a murderer.
00:05:00I'll go for you.
00:05:02I am paying so much.
00:05:12It's too much!
00:05:14Nope!
00:05:17Wait a minute...
00:05:17What do you need?
00:05:19It's great!
00:05:28Delicious?
00:05:29It's good.
00:05:34It's good.
00:05:35I know that I'm...
00:05:37I know that I've been doing it.
00:05:40What?
00:05:42I'm going to be Kim Jiwon.
00:05:46What did I say?
00:05:48I'm sure I know.
00:05:54Well...
00:05:55I don't know.
00:05:55I'm sorry.
00:05:57I'm sorry.
00:06:02So I'm really happy to live in my dreams.
00:06:05I can't see you anymore.
00:06:13Yes?
00:06:19What the hell is that?
00:06:19Now it's a big deal.
00:06:22What do I need to do?
00:06:24What do I need to do?
00:06:26I'll eat it.
00:06:27I'll eat it.
00:06:30I'll eat it.
00:06:30I'll eat it.
00:06:35It's delicious.
00:06:42I'll eat it.
00:06:44๋„ˆ ์ฝ”๋‹๋“œ ์„œ๋ฅ˜ ์ ‘์ˆ˜๋Š” ํ–ˆ์ง€?
00:06:46์–ด?
00:06:48์–ด, ๊ทธ๋Ÿผ.
00:06:52๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋Š” ๋„ˆ ์ƒ์ƒํ•˜๋‹ˆ๊นŒ
00:06:56๋ง‰ ์†Œ๋ฆ„ ๋‹๊ณ  ๊ทธ๋ž˜.
00:06:58๋ฉ‹์žˆ์–ด์„œ.
00:07:01๋„ˆ ์˜†์— ์žˆ๊ณ  ์‹ถ์ง€๋งŒ
00:07:03๋„ˆ์˜ ์†Œ์›์ด๋ผ๋‹ˆ.
00:07:06๊ทธ ๊ธฐ๋Œ€์— ๋ถ€์‘ํ•ด๋ณผ๊ฒŒ.
00:07:08์‘.
00:07:14๋ฉ‹์žˆ๋‹ค.
00:07:23๋„ˆ๋ฌด ๋Šฆ์—ˆ๋‹ค.
00:07:25๋‚˜ ๊ฐˆํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ
00:07:26์–ผ๋ฅธ ์ž.
00:07:28์กธ๋ฆฐ ๊ฑด ๋งž๋Š”๋ฐ.
00:07:31๋„ˆ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์‹ซ๋‹ค.
00:07:34๋„ˆ ์ž ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ ๋ณด๊ณ  ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:07:36์ง„์งœ?
00:07:37์‘.
00:07:38์–ผ๋ฅธ ๋ˆˆ ๊ฐ์•„.
00:07:40์‘.
00:07:41์•Œ๊ฒ ์–ด.
00:07:41์‘.
00:08:01์‘.
00:08:02Ah!
00:08:08Ah!
00:08:10์ƒˆ๋ฒฝ 3์‹œ
00:08:12๋…ธ๋น„ ๊น€์ง€ํ˜œ ํ‡ด๊ทผ์„ ๋ช…๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:41๋กœ๋น„, ๋‹ค์‹œ ์ถœ๊ทผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:02์–ด, ๊นœ๋นก ์ž ๋“ค์—ˆ๋„ค.
00:09:12๋ญ์•ผ?
00:09:17์–ด?
00:09:19์–ด?
00:09:25์–ด?
00:09:28๊ธฐ๋„ํ•œ ์ง€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋๋‹ค๊ณ ?
00:09:30๋„ˆ๋ฌด...
00:09:32๋„ˆ๋ฌดํ•˜์‹œ๋„ค.
00:09:39๊น€์ง€ํ˜œ...
00:09:40๊นผ์–ด?
00:09:42์‘.
00:09:46๊น€์ง€ํ˜œ...
00:09:49๊น€์ง€ํ˜œ...
00:09:50๊น€์ง€ํ˜œ...
00:09:59๋‹ค ๋˜ ๋ณ€ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:10:04์ด๊ฑฐ ๊ฟˆ์ด์•ผ.
00:10:07์ง„์งœ์•ผ.
00:10:09๋ญ์˜€์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋Š”๋ฐ?
00:10:14๊ฟˆ.
00:10:19๋‚˜๋„ ์ง€๊ธˆ์€ ๊ฟˆ์ด์—ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.
00:10:23ํ•˜...
00:10:28ํ•˜...
00:10:30๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์•„๋Š” ์ง€์ธ์ด ํ•˜๋ฃจ์•„์นจ์— ๋‚จ์ž์—์„œ ์—ฌ์ž๊ฐ€ ๋๋‹ค๋Š” ๋ง์”€์ด์‹ ๋ฐ ์ œ๊ฐ€ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์ดํ•ดํ•œ ๊ฑธ๊นŒ์š”?
00:10:37์•„, ๋„ค.
00:10:39์ œ๊ฐ€ ๋ช‡ ๋ฒˆ์„ ๋ง์”€๋“œ๋ ค์š”.
00:10:40์ œ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ์ง„์งœ ๋˜‘๋˜‘ํžˆ ๋ดค๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:10:43์ด ๊ณผ๋„ํ•œ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค.
00:10:45์ด ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ๊ณผ๋ถ€์™€ ๊ฐ™์€ ํ™˜๊ฒฝ์  ์š”์ธ์ด ๋•Œ๋กœ๋Š” ์ผ์‹œ์ ์œผ๋กœ ์ •์ƒ์ ์ธ ๋‡Œ์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๋ฐฉํ•ดํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:51ํ•˜...
00:10:52์ œ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์ •์ƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ๋ง์”€์ด์„ธ์š”?
00:10:55๋ญ...
00:10:56ํ•˜๋ฃจ์•„์นจ์— ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋๋‹ค, ์—ฌ์ž๊ฐ€ ๋๋‹ค.
00:10:58๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:11:00ํ•˜...
00:11:01๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ๊พธ์ค€ํ•œ ์ƒ๋‹ด๊ณผ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ํ†ตํ•ด์„œ ์–ผ๋งˆ๋“ ์ง€ ํšŒ๋ณต์„...
00:11:04์•„! ๋์–ด์š”!
00:11:06์ œ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๊ทธ๋”ฐ์œ„ ๋“ค์€ ์—„๋งˆ๋‚˜ ํ•˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ ๋“ค์œผ๋ ค๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์˜จ ์ค„ ์•„์„ธ์š”?
00:11:09๊ทธ๋Ÿด ๊ฑด ๋ญ ์ง„์งœ AIํ•œํ…Œ ๋ฌผ์–ด๋ดค์ง€.
00:11:17์œค์žฌ ์˜ค๋น !
00:11:20ํ•  ์–˜๊ธฐ ์žˆ์–ด.
00:11:29์–˜๊ธฐ ๋“ค์—ˆ๊ฒ ์ง€?
00:11:31๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ์•Œ์•˜๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ.
00:11:34์‘.
00:11:38๋‚˜ ์ข€ ์ „์— ์‹ฌ๋ฆฌ ์ƒ๋‹ด๊นŒ์ง€ ๋ฐ›๊ณ  ์˜ค๋Š” ๊ธธ์ด์•ผ.
00:11:41์ƒ๋‹ดํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‚˜๋ณด๊ณ  ๋‡Œ์˜ ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ์ •์ƒ์ ์ด์ง€๊ฐ€ ์•Š๋Œ€.
00:11:45์˜ค๋น ๋Š” ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:11:47์„ฑ๋ณ„์ด ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ž‘ ์—ฐ์• ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•ด?
00:11:50์•„๋ฌด๋ ‡์ง€๋„ ์•Š๋ƒ๊ณ .
00:11:52ํ•˜...
00:11:53๋‚˜๋Š” ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๊ดœ์ฐฎ์•„์•ผ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
00:11:58๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:11:59์™œ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๊ดœ์ฐฎ์•„์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ?
00:12:04๊ทธ๋ž˜์•ผ ์ง€์€์ด๋ฅผ ์ง€์ผœ์ฃผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:12:16๋‹ค๋ฅธ ์• ๋“คํ•œํ…Œ๋Š” ๋ง ์•ˆ ํ–ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.
00:12:21ํ•ด๋„ ์•ˆ ๋ฏฟ๋Š”๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ?
00:12:22๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ถ€ํƒ ์•ˆ ๋ฐ›์•„๋„ ๋‚จ์˜ ์•ฝ์ ๊นŒ์ง€ ๋ฌด๊ธฐ๋กœ ์ด์šฉํ•  ์ƒ๊ฐ ์—†์–ด.
00:12:28์™œ ์•„๋‹ˆ์ง€?
00:12:32๋‚ด๊ฐ€ ๋จน์–ด์•ผ์ง€.
00:12:36๋„ˆ๋„ ๋”.
00:12:37๋‚ด๊ฐ€ ๋จน์–ด์•ผ์ง€.
00:12:53๋„ˆ๋„.
00:12:54์•Œ๊ฒ ์–ด.
00:12:55๋‚œ ์ข€ ๋‹ค๋ฅด์ฃ .
00:12:59Oh, I've been waiting for you, too.
00:13:01I'm going to go first.
00:13:02I'm going to go first.
00:13:08Yeah!
00:13:10What?
00:13:10I'm going to go first.
00:13:12I'm going to go first.
00:13:13I'm going to go first, right?
00:13:18You'll be able to get to see it.
00:13:21I don't know if it's a problem.
00:13:26then I'll just go there.
00:13:31I'll be a little later now.
00:13:35I'll be fine.
00:13:37Okay, do you think?
00:13:42I'll be fine.
00:13:43Don't look at me.
00:13:43I love you, I love you.
00:13:45I love you.
00:13:47I love you.
00:13:47You know what it is in class?
00:13:47Let's go!
00:13:48Don't let it go!
00:13:50No.
00:14:02Don't let it go!
00:14:03No, don't let it go!
00:14:04You're down!
00:14:04I'm in the head!
00:14:07You're down!
00:14:10You're down!
00:14:13Hold up!
00:14:15Come on!
00:14:16Oh, Jesus.
00:14:19Why don't you go?
00:14:38I'm sorry.
00:14:42I'm sorry, but who are you?
00:14:45wรคhrend of you, you are the only person I know.
00:14:49I forgot my husband, and a woman.
00:14:58But...
00:15:02Mom...
00:15:03But...
00:15:04Mom...
00:15:06What are you seeing?
00:15:07What?
00:15:08Are you seeing?
00:15:15I don't know what you're looking for.
00:15:17I didn't know what you're looking for.
00:15:20But now I'm a dream.
00:15:39Open your eyes.
00:15:44๊ฟˆ๊ฟ”์™”๋˜ ์ด ์ˆœ๊ฐ„.
00:15:47๊ธฐ์–ตํ•ด ๋„ ์œ„ํ•ด.
00:15:50I'm always with you.
00:15:55I see your eyes.
00:15:59๊ฐ€๋“ํ–ˆ๋˜ ๋ˆˆ๋ฌผ๋„.
00:16:02๋” ์ด์ƒ ์—†์„ ๊ฑฐ์˜€์–ด.
00:16:06์•ˆ๋…•.
00:16:18์ž.
00:16:21์ด์ œ ์ข€ ๋‚˜์•„์กŒ์–ด?
00:16:23์–ด, ๋•๋ถ„์—.
00:16:25์ƒ๊ฐ๋„ ๋งŽ์ด ์ •๋ฆฌ๋˜๊ณ  ๊ธฐ๋ถ„๋„ ํ›จ์”ฌ ๋‚˜์•„์กŒ์–ด์š”.
00:16:30์ €๊ธฐ.
00:16:32์ง€์€์•„.
00:16:34๋„ˆ ์•ž์œผ๋กœ ํ‰์ƒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ”๋€Œ๋ฉด์„œ ์‚ด์•„์˜จ ๊ฑฐ์ง€?
00:16:40๊ทธ๋Ÿด ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
00:16:43์ด์ œ ๊ทธ ๋ถ€๋ถ„์— ๋Œ€ํ•ด์„  ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ํ™•์‹ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด.
00:16:48๊ทธ๋Ÿผ.
00:16:50๋„ˆ๋„ ์ด์ œ ๋„ค ์ƒํ™ฉ์„ ์ข€ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์ ‘๊ทผํ•ด์•ผ ๋˜์ง€ ์•Š์„๊นŒ?
00:16:55์–ด๋–ป๊ฒŒ?
00:16:58๋ฐ•์œค์žฌ๊ฐ€ ๋„ค ์ธ์ƒ์˜ ์ „๋ถ€์•ผ?
00:17:00๊ทธ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ž–์•„.
00:17:03์˜›๋‚ ์—” ๋„ˆ๊ฐ€ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋ผ๋„ ์˜†์— ์žˆ์–ด์ฃผ๋Š” ๋ฐ•์œค์žฌ๊ฐ€ ์ฐธ ๊ณ ๋ง™๊ณ  ๋‹คํ–‰์ด์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:17:07๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ๊ฐ€ ์•ž์œผ๋กœ ํ‰์ƒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‚ด์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋„ ๋‹จ๋‹จํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฑด ๊ฒฐ๊ตญ ๋ฐ•์œค์žฌ์ผ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ๋„ ๋“ค์–ด.
00:17:18๊ฒฐ๊ตญ ์œค์žฌ๋ฅผ ๋‹จ๋‹จํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋‚˜์ผ ํ…Œ๊ณ .
00:17:25ํ•˜..
00:17:26ํž˜๋‚ด ์นœ๊ตฌ์•ผ.
00:17:28์–ด๋–ค ๊ฒฐ์ •๋„ ๋‚œ ์‘์›ํ•œ๋‹ค.
00:17:31๋ญ, ๋ญ ๊ฐœ๊ตฌ ์ข€ ์ณ์ค˜?
00:17:34๋‹ค์Œ์— ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:17:47์„ ์ƒ๋‹˜, ์‹œ๊ฐ„ ๋˜๋ฉด ์ „ํ™” ํ•œ ํ†ต ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:17:53์„ ์ƒ๋‹˜, ์‹œ๊ฐ„ ๋˜๋ฉด ์ „ํ™” ํ•œ ํ†ต ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:18:06์„ ์ƒ๋‹˜.
00:18:20๋ฏธ์ณค์–ด?
00:18:22์ง„์งœ ์•ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ?
00:18:24์‘, ์•ˆ ๊ฐ€.
00:18:26๊น€์ง€์€ ๋•Œ๋ฌธ์—?
00:18:29์‘.
00:18:32์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ฒ„๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฟˆ์ด์—ˆ์–ด?
00:18:34์˜ค๋น ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฒŒ ๋ญ”์ง€ ์•Œ์•„?
00:18:37์•Œ์•„.
00:18:42์˜ค๋น , ๋‚˜ ์ด๊ฑฐ ์ง„์งœ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ์‹œ๊ธฐ ์งˆํˆฌ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์ง„์ง€ํ•˜๊ฒŒ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:18:49์˜ค๋น  ๊น€์ง€์€์ด๋ž‘ ๊น€์ง€์€ ๋™๋“ฑํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ด?
00:18:55์‘.
00:18:56์•„๋‹ˆ, ๋˜‘๊ฐ™์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋ƒ๊ณ .
00:19:01์•„๋‹ˆ, ๋˜‘๊ฐ™์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋ƒ๊ณ .
00:19:19๋†€๋ผ์…จ์ฃ ?
00:19:19๋‚ด๊ฐ€ ๋ง๋„ ์—†์ด ์—ฐ๋ฝํ•ด์„œ.
00:19:21์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:19:23์ €๋„ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ณผ์™ธ๋ฅผ ๊ทธ๋งŒ๋‘” ๊ฒŒ ๋‚ด๋‚ด ๋งˆ์Œ์— ๊ฑธ๋ ธ์–ด์š”.
00:19:28์„ ์ƒ๋‹˜, ๋‚ด๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ์œค์•„ ์„ฑ์ ํ‘œ ์ฐ์€ ๊ฑฐ ๋ณด์…จ์ฃ ?
00:19:35์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ณผ์™•, ๊ฐ์˜ฅ๋งŒ ์ฝ•์ฝ• ์ง‘์–ด์„œ ๊ทธ๋ƒฅ ์„ฑ์ ์ด ์˜ฌ๋ž๋Š”์ง€.
00:19:41์œค์•„๊ฐ€ ์ž˜ ๋”ฐ๋ผ์™€ ์คฌ์–ด์š”.
00:19:44์„ ์ƒ๋‹˜, ์šฐ๋ฆฌ ์• ๊ฐ€ ์•ž์œผ๋กœ ์ˆ˜๋Šฅ์ด ๋”ฑ ํ•œ ๋‹ฌ ๋‚จ์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:19:52๋”ฑ ํ•œ ๋‹ฌ๋งŒ ๋” ๋ด์ฃผ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ ๊นŒ์š”?
00:19:56๋„ค?
00:19:58์•„, ์ € ๊ทธ๊ฒŒ.
00:20:02์•„, ์ € ๊ทธ๊ฒŒ.
00:20:03์ œ๊ฐ€์š”.
00:20:04์ด๋ ‡๊ฒŒ.
00:20:05์•„, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:20:08๋„ค?
00:20:09์•„, ์ €.
00:20:09๋”ฑ.
00:20:10๋”ฑ.
00:20:11ํ•œ ๋‹ฌ ๋งŒ.
00:20:12์•„, ์ €๊ธฐ ์–ด๋จธ๋‹ˆ.
00:20:13๊น€ ์„ ์ƒ.
00:20:16์ด, ์ด๊ฒŒ ํž˜๋“ค๊ฒ ์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ ์œค์•„๊ฐ€ ํƒœ์–ด๋‚˜์„œ ์„ฑ์ ์ด ์˜ค๋ฅธ ๊ฒŒ ์ฒ˜์Œ์ด์•ผ.
00:20:32๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:20:35์•„, ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:20:38๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:20:39๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:20:40์•„์œ , ์˜์ง€์•ผ.
00:20:42๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:20:51์•„์ด๊ณ , ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๋ญํ•ด์š”.
00:20:57๋„๋Œ€์ฒด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ธธ๋ž˜ ์šฐ๋ฆฌ ์œค์•„ ์„ฑ์ ์ด ์˜ค๋ฅธ ๊ฑด์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•˜์ž–์•„.
00:21:01์•„์œ , ์ง„์งœ.
00:21:05๋ญ๊ฐ€ ์ง„์งœ.
00:21:17์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ ๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ํŒŒ์ดํŒ… ํ•ด๋ณด์ž.
00:21:21๋‘˜์ด ์‹ธ์› ๋˜ ๊ฑฐ์ฃ ?
00:21:23์–ด?
00:21:25์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:21:30๊ทผ๋ฐ ์Œค.
00:21:31์šฐ๋ฆฌ ์˜ค๋น  ๋ฏธ๊ตญ ๊ฐ€๋ฉด ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:21:34์–ด?
00:21:36์•„์ด, ์œค์•„์•ผ.
00:21:37์–ด๋จธ๋‹ˆ๋„ ๊ณ„์‹ ๋ฐ.
00:21:40์–ด.
00:21:41๊ทผ๋ฐ ๋“ค์–ด๋„ ์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ์™„์ „ ์•ž๋’ค๋กœ ๊ฝ‰๊ฝ‰ ๋ง‰ํžŒ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ์„œ ์ ˆ๋Œ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐ ๋ชปํ•ด์š”.
00:21:47๋ฐ•์œค์žฌ๊ฐ€ ์Œค์ด๋ž‘?
00:21:49์ ˆ๋Œ€, ์ ˆ๋Œ€.
00:21:50๊ทธ๋ž˜๋„.
00:21:52๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ™์ด ๋ฏธ๊ตญ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€์š”?
00:21:54์•„๋‹ˆ, ๊ฑฐ๊ธฐ์—์„œ์•ผ๋ง๋กœ.
00:21:56์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ.
00:21:57์–ด?
00:21:57์ปคํ”Œ์ฒ˜๋Ÿผ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์ž–์•„์š”.
00:21:59์†๋„ ์žก๊ณ .
00:22:00๋ชธ์ด ๋ฉ€์–ด์ง€๋ฉด ๋งˆ์Œ๋„ ๋ฉ€์–ด์ง„๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”?
00:22:08์—„๋งˆ!
00:22:10์–ด๋จธ๋‹ˆ!
00:22:11๋‚ด๊ฐ€.
00:22:16๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์€ ๊ฑฐ์•ผ?
00:22:20์—„๋งˆ!
00:22:23์—„๋งˆ!
00:22:24์—„๋งˆ!
00:22:25์—„๋งˆ!
00:22:25๋‚˜์™€๋ผ!
00:22:25๋‚˜์™€๋ผ!
00:22:46๋‚˜์™€๋ผ!
00:22:47์˜ค๋น !
00:22:55๋‚˜์™€๋ผ!
00:22:57๋‚˜์™€๋ผ!
00:22:58๋‚˜์™€๋ผ!
00:23:08๋‘˜์ด ์ •๋ง ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ์ด์•ผ?
00:23:13๊ทธ๋ž˜?
00:23:16๊ทธ๋ž˜.
00:23:18๊ทธ๋ ‡๋‹ค ์น˜๊ณ .
00:23:22๊ทธ๋ž˜ ๋†“๊ณ  ์œค์•„ ๊ฐ€ํ•ด ๊ฐ€๋ฅด์นœ ๊ฑฐ๊ณ .
00:23:26์šฐ๋ฆฌ ๋‹ค ์†์ด๊ณ !
00:23:33์ง€๋‚œ๋ฒˆ์— ์ง‘ ๋‚œ์žฅํŒ์ผ ๋•Œ ๊ทธ๋•Œ ์œค์•„ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ณ .
00:23:40๋‘˜์ด์„œ ์ง‘์—.
00:23:43์•„์œ , ์•„์œ .
00:23:45์—„๋งˆ.
00:23:53์ผ๋‹จ ์ง€์œค์ด ์ข€ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ์˜ฌ๊ฒŒ์š”.
00:23:58Oh, my God!
00:24:01I don't want to get out of here!
00:24:02I don't want to get out of here.
00:24:05Oh, my God!
00:24:12I'm sorry.
00:24:17Mom, mom, mom!
00:24:33Hurry up.
00:24:35I'm sorry.
00:24:37I'm sorry.
00:24:39Go.
00:24:41Go.
00:24:42Go, then.
00:24:43Go, go.
00:24:44Go, go.
00:24:45I'm sorry, but...
00:24:49I'm sorry.
00:24:50But...
00:24:52I'm sorry.
00:24:53I'm sorry.
00:24:55Why are you so sorry?
00:24:58I'm sorry.
00:25:00I'm sorry.
00:25:02I feel like we're all in the way.
00:25:10You're so sorry.
00:25:11I feel like we're all in the way.
00:25:21I feel like we're all in the way.
00:25:23์–ผ๋ฅธ ๋“ค์–ด๊ฐ€.
00:25:54I feel like we're all in the way.
00:25:56Kim Jin!
00:25:56Kim Jin!
00:26:14Kim Jin!
00:26:14Kim Jin!
00:26:17Kim Jin!
00:26:18Kim Jin!
00:26:18Kim Jin!
00:26:18Kim Jin!
00:26:19Kim Jin!
00:26:19Kim Jin!
00:26:20Kim Jin!
00:26:20Kim Jin!
00:26:21Kim Jin!
00:26:22Kim Jin!
00:26:24Kim Jin!
00:26:27Kim Jin!
00:26:27Kim Jin!
00:26:28Kim Jin!
00:26:28Kim Jin!
00:26:29Kim Jin!
00:26:30Kim Jin!
00:26:31Kim Jin!
00:26:33Kim Jin!
00:26:34Kim Jin!
00:26:34Kim Jin!
00:26:35I think he got the chance to take a trip, but he was going to go.
00:26:40I don't think he's going to go.
00:26:41He's got his biggest impact?
00:26:44He's going to go.
00:26:45He's going to go.
00:26:48He's going to go.
00:26:55You know what I can do?
00:26:59I'll go back to you later.
00:27:03I'll go back and touch it later.
00:27:06I'm sorry.
00:27:07I'll go back to you later.
00:27:07I don't want to know what you're doing.
00:27:10I want to know what you're doing.
00:27:12Why is that the crime I didn't let her up?
00:27:15And I don't think about it?
00:27:17And do you think about it?
00:27:19I can't believe it?
00:27:21I won't take care of that.
00:27:23Then I will take care of you.
00:28:01I'll be back.
00:28:10I'm not going to go.
00:28:11Sit down.
00:28:16It's okay?
00:28:19I'm going to ask you what I'm saying.
00:28:24You're okay?
00:28:25No, it's okay.
00:28:28It's okay.
00:28:31But...
00:28:33I'm still feeling it.
00:28:38Why?
00:28:39It's not that you're not.
00:28:41What's that?
00:28:42You're not coming.
00:28:47You're not coming.
00:28:52What?
00:28:52You're not going to go in the corner.
00:28:56You think it's important?
00:29:01I'm not going in the corner.
00:29:07You're not going to leave me.
00:29:10I can't leave you.
00:29:11I'm going to die.
00:29:15You're not going to die, I'm not going to die.
00:29:18No, I'm going to die.
00:29:18I'm not going to die anymore.
00:29:19I'm not going to die, she's not going to die.
00:29:21I'm going to die.
00:29:27I'm not the only one of my friends.
00:29:31I didn't mean to push me out to me.
00:29:34I can't breathe to someone.
00:29:36Men and family, I make it all like a fool.
00:29:43Who do you think I might have?
00:29:45That's what's happening now, Mark.
00:29:58He's the dreamer.
00:30:00Take that step.
00:30:07It's hard to get out of here.
00:30:13It's hard to get out of here.
00:30:15What are you talking about?
00:30:19It's hard to get out of here.
00:30:23It's hard to get out of here.
00:30:24It's hard to get out of here.
00:30:31I'm sorry.
00:30:37I'm sorry.
00:30:38I'm sorry.
00:30:46He's like, I don't want to be happy enough.
00:30:52์•ผ...
00:30:53๊น€์‹œ์€.
00:30:57์šฐ๋ฆฌ ์ด๋ฒˆ์—๋Š” ์ง„์งœ ํ—ค์–ด์ง€์ž.
00:31:03์ œ๋ฐœ.
00:31:07๋ถ€ํƒ์ด์•ผ.
00:31:46์ž ์‹œ๋ผ๋„ ๊ณ์— ํ–‰๋ณตํ–ˆ๋˜ ๊ธฐ์–ต๋“ค์€ ๊ฐ€์Šด์†์— ๊ฐ„์งํ•˜๊ฒŒ ๋‘ ๋ˆˆ์— ์ˆจ์–ด์ง„ ์ € ๋ณ„๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ
00:32:09๋‚˜ ์˜ค๋Š˜๋งŒํ•œ ์•”์œผ๋กœ์š”
00:32:15๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๊ฐ€๋“ ์ฐจ์™€
00:32:18์ €๊ธฐ ์ € ๋ณ„๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚˜ ์›ƒ์„๋ž˜์š”
00:32:32ํ–‰๋ณตํ–ˆ๋˜ ๊ธฐ์–ต ๋ชจ๋‘
00:32:35๋‚ด ๊ฐ€์Šด์„ ๊ฐ„์งํ•˜๊ฒŒ ๋‘ ๋ˆˆ์— ์ˆจ์–ด์ง„ ์ € ๋ณ„๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ
00:32:50์˜์›ํžˆ
00:32:51์˜์›ํžˆ
00:33:09์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:10์ด์žฌํ›ˆ์ด์•ผ.
00:33:26๋„ค ์—„๋งˆ๋ž‘ ํŒŒ์—… ์ค‘์ด๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ€์ถฉ ํ–ˆ๋‹ค.
00:33:29๋„ค.
00:33:34๋ฐฅ์€ ๋จน์—ˆ์–ด?
00:33:35๋„ค.
00:33:37์•ˆ ๋จน์—ˆ์œผ๋ฉด ์ด์ œ ๋‚˜๊ฐ€์„œ ์šฐ๋™ ์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„
00:33:38์•„๋น 
00:33:39๋‚˜ ํ”ผ๊ณคํ•œ๋ฐ
00:33:42์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:33:46๊ทธ๋ž˜.
00:33:52์œค์žฌ์•ผ.
00:34:04๋„ค ์ธ์ƒ์€ ๋„ค๊ฐ€ ์ฑ…์ž„์ง€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:34:08์ฑ…์ž„์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋„ค๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ์‚ด์•„.
00:34:14์‹œ์–ด๋ผ์•ผ.
00:34:26์‹œ์–ด๋ผ์•ผ.
00:34:27์ œ๋ฐœ.
00:34:28์‹œ์–ด๋ผ์•ผ.
00:34:29์‹œ์–ด๋ผ์•ผ.
00:34:45์‹œ์–ด๋ผ์•ผ.
00:34:52์‹œ์–ด๋ผ์•ผ.
00:35:08Hi.
00:35:09Hi.
00:35:13Hi.
00:35:14์ž๋งค๋ผ๋ฆฌ ํ•œ์ž”ํ• ๊นŒ?
00:35:20์•„๋‹ˆ๋ฉด ์˜ํ™” ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐˆ๋ž˜? ์ด๋ฒˆ์— ๋˜๊ฒŒ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋‚˜์™”๋Œ€.
00:35:24์•„๋‹ˆ๋‹ค, ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:25์˜๋ž‘๋ฆฌ ๊ฐ€์„œ ์กฐ๊ฐœ๊ตฌ์ด๋ฅผ ๋จน์ž.
00:35:28๊ทธ๊ฑฐ ์ข‹๋‹ค, ๊ทธ์น˜?
00:35:29์–ธ๋‹ˆ.
00:35:32๋‚˜ ๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์œ ๋ฆฌ ์ง‘์— ์ข€ ๊ฐ€ ์žˆ์„๊ฒŒ.
00:35:39๋ญ... ๊ทธ๋ž˜.
00:35:41๋„ˆ ํŽธํ•  ๋Œ€๋กœ ํ•ด.
00:35:44๋‚˜ ์—†๋‹ค๊ณ  ๋‚ด ๋ฌผ๊ฑด ํ•จ๋ถ€๋กœ ์“ฐ๊ธฐ๋งŒ ํ•ด.
00:35:47์–ด์ด๊ตฌ...
00:35:47๋ฐฉ์— ์ž๋ฌผ์‡ ๋ฅผ ๊ฑธ๊ณ  ๊ฐ€์‹œ๋˜๊ฐ€์š”.
00:35:58์ง€ํ›ˆ์•„.
00:36:06์ด ์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋งŽ์ด ๋งŽ์ด ๋งŽ์ด ๋งŽ์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด.
00:36:12์‘์›ํ•œ๋‹ค.
00:36:17์™œ ์ด๋ž˜, ์ง•๊ทธ๋Ÿฝ๊ฒŒ.
00:36:18๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›Œํ•˜๊ธด ํ•ด.
00:36:21๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ์ž…๊ณ  ๊ฐ€.
00:36:30์™œ ์ด๋ž˜, ์ง•๊ทธ๋Ÿฌ์›Œ.
00:36:31์•ˆ๋…•.
00:36:32์•ˆ๋…•.
00:36:52๋ญ์˜ˆ์š”?
00:36:54๋„ˆ๊ฐ€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ทธ๋žฌ์ง€.
00:36:57๋‚ด๊ฐ€ ํ—ค์–ด์ง€๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋„ˆ๊ฐ€ ์ฑ…์ž„์ง„๋‹ค๊ณ .
00:37:01๋„ค.
00:37:03๋‚˜ ์œค์žฌ๋ž‘ ํ—ค์–ด์กŒ์–ด.
00:37:09์ •๋ง?
00:37:12๋‘˜์ด ํ—ค์–ด์กŒ์–ด์š”?
00:37:15์–ด.
00:37:17๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ง์ธ๋ฐ...
00:37:20์œค์žฌ๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ์ฝ”๋‹๋Œ€ ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์—†๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:37:25ํ•˜...
00:37:26์ด๋ฏธ ๋งˆ๊ฐํ–ˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:37:34๊ทธ๋ž˜๋„...
00:37:35์ฐพ์•„๋ณผ๊ฒŒ์š”.
00:37:38๊ณ ๋ง™๋‹ค.
00:37:48์ด๊ฑฐ...
00:37:49์šฐ๋ฆฌ ์–ธ๋‹ˆ๋Š” ๋งค์šด ๊ฑฐ ๋ณ„๋กœ ์•ˆ ์ข‹์•„ํ•ด์„œ...
00:37:55๊ทธ๋Ÿผ ์ž˜ ์ง€๋‚ด๋ผ.
00:37:57๋ญ...
00:37:59์–ด๋”” ๊ฐ€์š”?
00:38:01์ด์ œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ๋Š” ๊ด€์‹ฌ ์ข€ ๊บผ์ฃผ๊ณ .
00:38:08์–ด?
00:38:35์ž.
00:38:39๊ทธ๋Ÿผ ์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์“ด ๊ฑฐ์•ผ?
00:38:41๋‚ด๊ฐ€ ๋งํ–ˆ์ž–์•„.
00:38:43๋„ˆ ์žฌ๋Šฅ ์žˆ๋‹ค๊ณ .
00:38:45๊ทธ๋ƒฅ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:38:48๋„ˆ ๋ง๋Œ€๋กœ ๋‚ด ์ƒํ™ฉ์„ ์ข€ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์ ‘๊ทผํ•ด๋ณผ๊นŒ ํ•˜๊ณ .
00:38:52์ž˜ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด.
00:38:57์–ด?
00:38:59๋ˆ„๊ตฌ์ง€?
00:39:09์–ด?
00:39:11๋ˆ„๊ตฌ์ง€?
00:39:11์ดํ˜•์•„!
00:39:13์–ด?
00:39:14๋ฐฑ๊ฐ•์ .
00:39:21์ง€ํ›ˆ์ด ํ˜•!
00:39:24์–ด?
00:39:25์–ด?
00:39:26์ดํ˜•์•„.
00:39:27๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์–ธ์ œ ์™”์–ด?
00:39:28์•„๋‹ˆ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์‚ฌ๋ผ์ ธ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ฒ๋‚˜ ์„ญ์„ญํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:39:31๋ญ์•ผ?
00:39:35์•„๋‹ˆ...
00:39:36๊ทผ๋ฐ ํ˜•์ด ์™œ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด?
00:39:38์•„, ๊ทธ ์‚ฌ์ •์ด ์žˆ์–ด์„œ ๊ฐ™์ด ์‚ด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด.
00:39:42์‚ฐ๋‹ค๊ณ ?
00:39:43๋‘˜์ด?
00:39:44๊ฐ™์ด?
00:39:45์•„...
00:39:46๊ทธ...
00:39:47๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ์ •์ด ์žˆ์–ด์„œ ์•„์ฃผ...
00:39:49์ž ๊น๋งŒ.
00:39:51ํ˜•.
00:39:53์—ฌ๊ธฐ๋ณด๋‹ค ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์ด ๋‚ซ์ง€.
00:39:55๊ฐ€์ž.
00:39:57์–ด?
00:39:59์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ฐ์นœ์ด๋ผ๋„ ๋‹ค ํฐ ๋‚จ๋…€๊ฐ€ ์ด๊ฑด ์ข€ ๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:40:02์šฐ๋ฆฌ ์ง‘ ๊ฐ€์ž.
00:40:03๋‚จ์ž๋ผ๋ฆฌ ์ง€๋‚ด๋Š” ๊ฒŒ ๋” ํŽธํ•˜์ง€.
00:40:05์•„, ๊ทธ๊ฒŒ...
00:40:07์•„, ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ๋˜์ง€!
00:40:08์œ ์ง€!
00:40:11์•ˆ ๋ผ!
00:40:12๊ทธ๊ฑฐ...
00:40:16๋ˆ„๋‚˜.
00:40:17๋‚ด๊ฐ€ ์ง„์งœ ์™œ ์ด๋Ÿฌ๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด?
00:40:20์–ด?
00:40:23์•„...
00:40:25์•„...
00:40:26์•„...
00:40:27๊ทธ๊ฒŒ...
00:40:30์•„...
00:40:33์•„...
00:40:34์•„...
00:40:39์•„...
00:40:40์‘?
00:40:41Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no?
00:40:51Ah, Kim Jiye, ์ง„์งœ.
00:41:08I have a lot of fun.
00:41:10I can't wait.
00:41:11Hey, my friend!
00:41:11What are you doing?
00:41:14What are you doing?
00:41:14What are you doing?
00:41:15It's an honor to share my friends with my friends.
00:41:19It's a great gift.
00:41:20I have a gift for you.
00:41:22I'll give you the gift of your friends.
00:41:24I'll give you my friends.
00:41:26I can't get this.
00:41:28I'll give you the gift of yours.
00:41:31I'll give you the gift of mine.
00:41:32Then we'll see you next time.
00:41:34Bye!
00:41:37You're here.
00:41:52Oh, my God, I can't wait to see you anymore.
00:41:56What?
00:41:57You still have this?
00:42:31Oh, my God.
00:42:45Yeah, no, no, no!
00:43:11I'm not going to go to school.
00:43:13You don't have to go to school.
00:43:14You're not going to go to school.
00:43:16Oh, it was my class.
00:43:21Really.
00:43:23You should always give me this?
00:43:27How did you get it?
00:43:32It's not that it's not that it's not that I'm going to go to the teacher.
00:43:37I'm going to go to the school.
00:43:38I'm going to go to the school again.
00:43:38I'm going to go to the school again.
00:43:42What?
00:43:44What's that?
00:43:45You're going to go to the school again.
00:43:48You're not going to go to school again.
00:43:49You're going to be different than other things.
00:44:01It's harder to be.
00:44:04You're going to be a decision.
00:44:06You're going to be a decision.
00:44:07You can't think about the school well.
00:44:07When you think about it, you can think about it.
00:44:21You should think about it.
00:44:26Then think about it.
00:44:35Chooley?
00:44:38I'm going to be a little bit more.
00:44:40I'm going to be a little bit better.
00:44:43I'm going to be a little bit better, but that's why.
00:44:47But you guys are so good at the end of the time.
00:44:52I think...
00:44:54I worry about it.
00:44:55I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.
00:45:04Now, I'm happy about you.
00:45:10Yeah.
00:45:12Kim Sihun.
00:45:13Let's just go ahead.
00:45:19Please don't let me know.
00:45:20Please don't let me know.
00:45:50Oh, my God!
00:45:51Oh, Johnํƒœ ์”จ!
00:45:57์•„์ง ์ด๊ฒŒ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์žˆ๊ธธ๋ž˜.
00:46:00์•„์ด, ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:46:01๋‚ด๊ฐ€ ์ง„์ž‘์— ์ฑ™๊ฒผ์–ด์•ผ ํ•˜๋Š”๋ฐ.
00:46:07๊ทผ๋ฐ ์ง€๋‚œ๋ฒˆ์—” ์ˆ ๋„ ๋งˆ์…จ๊ณ 
00:46:09์–ด์ด๊ฐ€ ์—†์–ด์„œ ๋ชป ๋ฌผ์–ด๋ดค๋Š”๋ฐ
00:46:12์™œ ์ด์ œ ๋งŒ๋‚˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”?
00:46:17What do you want to do with your father's father?
00:46:21I think it's because of my father's father's father.
00:46:32It's because of my father's father's father's father.
00:46:37It's because of my father's father's father.
00:46:41But I want to be the father's father's father.
00:46:46I want to be the child to me.
00:46:51So.
00:46:52Not in the wilderness.
00:46:52Even if he's the father, elean.
00:46:56I want to be the father's father.
00:46:57Oh, no.
00:47:06It's not so hard to live myself.
00:47:06But I want to be the child to me.
00:47:07I want to be the child to me because of my father's father.
00:47:08It doesn't matter what you're saying.
00:47:10Everything is fine when I listen to you and you.
00:47:14Since I'm sorry, I'm from for the end of my life to the end of my life.
00:47:21It's hard to get out of here, but it's hard to get out of here.
00:47:28It's hard to get out of here.
00:47:55I'm sorry.
00:47:57I'm sorry for the situation.
00:48:02It's not a bad thing.
00:48:05Yes.
00:48:06I want to go to Koenig.
00:48:08Okay.
00:48:18What?
00:48:22What?
00:48:23You're done well.
00:48:32I'm done.
00:48:33I'm done.
00:48:34I'm done.
00:48:35What?
00:48:38Just...
00:48:38...
00:48:39...
00:48:39...
00:48:40...
00:48:40...
00:48:40...
00:48:40...
00:48:48...
00:48:50...
00:48:50...
00:48:51...
00:48:51...
00:48:52...
00:48:53...
00:48:53...
00:48:53...
00:48:53...
00:48:53...
00:48:53...
00:49:04I'm going to take care of you, too, too, too, too, too, too, too, too, too, too, too, too, too.
00:49:25I thought it was better.
00:49:32Oh, really?
00:49:35Now you're going to get your mind?
00:49:38Why?
00:49:39I don't know what to do.
00:49:41I don't know what to do.
00:49:43It's okay.
00:49:45It's okay.
00:49:45It's okay.
00:49:46It's okay.
00:49:47It's okay.
00:49:59It's okay.
00:50:01You know what?
00:50:02100kg?
00:50:032์ฐจ ์ž!
00:50:042์ฐจ ์ž!
00:50:052์ฐจ ์ž!
00:50:062์ฐจ ์ž!
00:50:072์ฐจ ์ž!
00:50:07์ €๊ธฐ ์ปคํ”ผ์ˆ์ด์•ผ!
00:50:08๊ทธ๋Ÿผ, 2์ฐจ...
00:50:11์•„ ๊ทผ๋ฐ ์ •์‹  ์ฐจ๋ ค!
00:50:14๋‚˜ ์•ˆ ์ทจํ–ˆ์–ด.
00:50:16์•Œ์•˜์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ข€!
00:50:18๋ฏผ์ฃผ์•ผ, ๋‚˜ ์ง„์งœ์•ผ.
00:50:21๋‚˜ ์•ˆ ์ทจํ–ˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ!
00:50:22์•Œ์•˜๋‹ค๊ณ !
00:50:24๋‚˜ ์ง„์งœ ์•ˆ ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:50:28์•„์ด๊ณ ...
00:50:31์ง€์€์•„...
00:50:33๋‚˜ ์ง„์งœ ์•ˆ ๊ดœ์ฐฎ์•„!
00:50:39์ง€์€์•„!
00:50:41์ง€์€์•„!
00:50:42์ง€์€์•„!
00:50:51์ง„์งœ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง ์‚ฌ์šฉ fragranced ํ–ˆ์œผ๋ฉด...
00:50:53ํ•œ ๋Œ€...
00:50:54๋’ค๊ฐ€ silent๊ฐ™์€ ๊ฑด๋ฐ ๊ทธ๋ƒฅ.
00:50:56eh...
00:50:57์•„...
00:50:58์ง‘์—...
00:50:58์ œ...
00:50:59nerede?
00:51:00์ง‘์— ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:51:01์˜ค๋น !
00:51:02์ง„์งœ ํ˜ผ์ž ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์–ด?
00:51:04๊ฐ™์ด ๊ฐ€ ์ค„๊นŒ?
00:51:06์–ด?
00:51:09๊ดœ์ฐฎ์•„...
00:51:11No problem
00:51:17Hey, why are you?
00:51:19Oh, what?
00:51:20Oh, that's right
00:51:26I don't know
00:51:40Oh, my God.
00:51:45Oh, my God.
00:51:51Oh, my God.
00:51:59Oh, my God.
00:52:13Oh, my God.
00:52:14์•„์ด๊ณ .
00:52:18๋ฏผ์ง€ ์˜ค๋น .
00:52:20์˜ค๋น , ์ผ์–ด๋‚˜ ๋ด.
00:52:23๋ฏผ์ง€ ์˜ค๋น , ์ผ์–ด๋‚˜ ๋ด.
00:52:25์ •์ˆ˜ ํƒ€๋ ค.
00:52:27๋ฏผ์ง€ ์˜ค๋น .
00:52:30๊ฐ€์ž.
00:52:32๋‘˜, ์…‹.
00:52:33์œผ์ด์”จ.
00:52:36์•„, ์ž ์‹œ.
00:52:40์ž ์‹œ๋งŒ.
00:52:42์•„์ด๊ณ , ์•„์ด์”จ.
00:52:49์•„์ด๊ณ .
00:52:55์•„์ด๊ณ .
00:52:56์•„์ด๊ณ .
00:52:58์•„์ด๊ณ .
00:53:05์•„์ด๊ณ .
00:53:32I'll be happy.
00:53:35I can't believe it.
00:53:40I'm a idiot.
00:53:41I'm a kid.
00:53:42I'm a kid.
00:53:42I'm a kid.
00:54:02Ciano.
00:54:28I don't know.
00:55:02์•„, ๋ฐ•์œค์ž ์ตœ์•…์ด๋‹ค.
00:55:05๋ฐ•์œค์ž ์ตœ์•…์ด๋‹ค.
00:55:30๋ฐ•์œค์ž ์ตœ์•…์ด๋‹ค.
00:55:33๋ฐ•์œค์ž ์ตœ์•…์ด๋‹ค.
00:55:40๋ฐ•์œค์ž ์ตœ์•…์ด๋‹ค.
00:55:53๋ฐ•์œค์ž ์ตœ์•…์ด๋‹ค.
00:55:54์ €๊ธฐ ์ด๊ฒŒ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ๋ƒ๋ฉด.
00:55:57์„ค๋ช…ํ•  ํ•„์š” ์—†์–ด.
00:56:01์—†์–ด?
00:56:11๋ฐ•์œค์ž ์ตœ์•…์ด๋‹ค.
00:56:13์•„๋‹ˆ์ž–์•„.
00:56:42์•„๋‹ˆ์ž–์•„.
00:56:46๊ทธ๋ž˜.
00:56:52๋ณด๋žŒ ๋‚˜.
00:56:55์ด์ œ ์•„๋ฌด ์‚ฌ์ด ์•„๋‹ˆ์ง€.
00:56:57์•„๋ฆ„๋‹ต๊ฒŒ ๋ณ„๋น›๋“ค์€ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์›Œ์ฃผ๋„ค์š”.
00:57:05์‚ด ์ˆ˜ ์—†์ด ๋งŽ์€ ๋ณ„๋“ค์€ ์ง€์ณ์žˆ๋Š” ๋‚˜๋ฅผ ์–ด๋ฃจ๋งˆ์น˜๋ฉฐ ๋‚ด ๋ง˜์†์— ๊ฐ€๋“ํ•œ ๋ˆˆ๋ฌผ ๋‹ฆ์•„์ฃผ๋„ค์š”.
00:57:28๋ง˜์ด ์•„ํŒŒํ•˜์ง€๋งˆ.
00:57:33์•“๊ณ  ๊ฐ€๋Š” ์ฑ„.
00:57:35๋‚˜๋„ ๋А๊ปด์ฃผ๋ฉด ์ž˜ ์ž๋ผ ์œ„๋กœํ•ด์ฃผ๋„ค์š”.
00:57:47๊ฑท์ง€ ๋ชปํ•  ๋งŒํผ ํž˜์— ๊ฒจ์›Œ ์•„ํŒŒ์™€๋„.
00:57:55๋ˆˆ๋ฌผ์ด ์•„ํ”” ๋‹ค๋ ค์™€๋„.
00:57:59๊ฐ–์ง€ ๋ชปํ•  ๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘ ์•ž์—๋„ ๋‚˜ ์›ƒ์„๋ž˜์š”.
00:58:08์ž ์‹œ๋ผ๋„ ๊ณ์— ํ–‰๋ณตํ–ˆ๋˜ ๊ธฐ์–ต๋“ค์€ ๊ฐ€์Šด์„ ๊ฐ„์งํ• ๊ฒŒ์š”.
00:58:23๋‘ ๋ˆˆ์— ์ˆ˜๋†“์•„์ง„ ์ € ๋ณ„๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ ์˜์›ํžˆ ๊ฟˆ์„ ๊พธ๋“ฏ ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋„ค์š”.
00:58:37์œ ๋‚œํžˆ ๋„๋ฐ•์€ ๋‚˜์˜ ๋ณ„ ํ•˜๋‚˜.
00:58:47๋ˆˆ๋ถ€์‹œ๋‹ˆ ๋ฐ˜์ง์ด๋ฉฐ ์–ด๊นจ ์œ„๋กœ ๋‚ด๋ ค.
00:58:53์šฐ๋ฆฌ ์ง€์€์ด.
00:58:56์ด๋Œ€๋กœ ๋ณ€์น˜ ์•Š๊ณ  ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์‹œ๋ฉด.
00:59:01์ € ๋ฐ•์œค์žฌ.
00:59:05๋ญ๋“  ๋‹ค ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:59:07๊ณ ์ƒํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:59:09๊ณ ์ƒํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:59:17์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:59:30ืื—๋ฉด, ์‚ฌ์€์ด.
00:59:32๋„ค, ์ด๊ฒŒ ์•ˆ ๋งž์ถฐ์„œ๋งŒ.
01:00:04๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๊ฐ€๋“ ์ฐจ์™€
01:00:12๋‚˜ ์ง„์งœ ๊ฐ€?
01:00:14์ง€์€์•„, ๋‚˜ ์ •๋ง ๊ฐ€?
01:00:16์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ์ˆ ์„ ๋งˆ์…”.
01:00:18์˜ค๋Š˜ ๋ฐค 9์‹œ 20๋ถ„, ํ•˜๋‚˜ํ•ญ๊ณต์ด์—์š”.
01:00:21์ž˜ ๊ฐ€, ๋ฐ•์—ฐ์žฌ.
01:00:25๋ฐฉ๊ธˆ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ ๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•Š์•˜์–ด?
01:00:27์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋„ˆ ๋ฏผ์˜์ด๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์— ์˜ค๋ฉด ๋“ค์ด๋‹ฅ์น˜๋”๋ผ.
01:00:29๋„ˆ๋„ค ์‚ฌ๊ท€๋Š” ๊ฑฐ ๋งž์ง€?
01:00:30์•„๋‹ˆ.
01:00:32์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ ?
01:00:32์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ์ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ ?
01:00:36์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:00:37์ €๊ธฐ, ์†๋‹˜?
Comments

Recommended