- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:03Subtitles by DimaTorzok
00:00:31I don't know.
00:01:25I don't know.
00:01:30I don't know.
00:01:34I just think...
00:01:36I still...
00:01:37I still...
00:01:39I still...
00:01:41I still...
00:01:59Just do social case.
00:02:05You can see that.
00:02:15So, where were I?
00:02:17Okay.
00:02:31I'll stick to this.
00:02:35It's a bitch.
00:02:49It's a bitch.
00:02:52It's a bitch.
00:02:57It's a bitch.
00:03:06It's a bitch.
00:03:46I will show it.
00:03:47It just ain't killing me!
00:03:49Welcome to the Engel GmbH.
00:03:52We will prepare you in the next days
00:03:55as a new task as a Schutzengel.
00:04:01The signals reach the Not-Ruf-Zentral.
00:04:05The Not-Ruf-Zentral takes all of that
00:04:07and then takes the messages to you.
00:04:11Your job is to protect, protect and protect.
00:04:18No thanks.
00:04:2024 hours a day.
00:04:23364 days a year,
00:04:25until you get rid of your task.
00:04:4750 hours a day.
00:04:4835 hours a day.
00:04:48Not all.
00:04:49Not all.
00:04:59Not all.
00:04:59Not all.
00:05:06But all- näm,
00:05:08it's not a nice house.
00:05:09you know what?
00:05:09You're happy.
00:05:09zwischen einem Schutzengel und einem Schutzbrief ist.
00:05:13Wir schützen vorher, der Automobilclub, nachher.
00:05:17Jonah, der hat's drauf angelegt.
00:05:19Du weißt doch, wie oft ich dem schon das Leben gerettet hab.
00:05:23Und außerdem war er ja wie der Sturzloch betrunken.
00:05:26Ja, ja, ja.
00:05:28Oskar.
00:05:32Er ist am Steuer eingeschlafen.
00:05:34Was hätte ich denn tun sollen?
00:05:36Du hattest einen weiteren Notruf in der Nacht.
00:05:40Nein.
00:05:41Nein.
00:05:43Das kann nicht sein.
00:05:44Oh doch.
00:05:46Zwei.
00:05:47In einer Nacht.
00:05:49Bravo.
00:05:50Das hat bis jetzt noch keiner geschafft.
00:05:53Du hast es vermasselt.
00:05:55Aber so richtig.
00:05:58Und was heißt das jetzt?
00:06:02Was willst du mir denn damit sagen?
00:06:04Weißt du, mit so einem fetten Minus auf dem Konto,
00:06:06da kann ich dich nicht freisprechen.
00:06:08Damit kann ich dich nicht in die ewige Rente entlassen.
00:06:14Jonah, das...
00:06:16Das kannst du mir doch nicht antun.
00:06:19Hm.
00:06:20Das hast du dir schon selber angetan.
00:06:27Komm, gib mir bitte eine Chance.
00:06:30Bitte.
00:06:35Also gut.
00:06:37Eine letzte Chance.
00:06:39Das ist nicht irgendein Job.
00:06:41Ja?
00:06:42Gut.
00:06:44Das darf nicht schief gehen.
00:06:46Sonst gehst du zurück an den Start.
00:06:49Aber wenn du das hinkriegst, lege ich ein gutes Wort für dich ein.
00:06:54Gut.
00:06:55Botschaft angekommen.
00:07:00Oscar.
00:07:01Ja?
00:07:02Äh, danke.
00:07:03Ja, nein, nein, nein.
00:07:04Wir sind noch nicht fertig.
00:07:05Du musst dich entscheiden.
00:07:09Was entscheiden?
00:07:11Na, hier zwischen den beiden.
00:07:13Wer soll denn deinen Job machen, wenn du in Rente gehst?
00:07:16Du wirst einen dieser beiden einarbeiten müssen.
00:07:19Ja, ja.
00:07:19Ich verliere ja schließlich einen meiner fähigsten Mitarbeiter.
00:07:22Das ist doch nicht dein Ernst.
00:07:27Gut.
00:07:27Wie du willst.
00:07:29Na, wart, wart, wart, wart.
00:07:33Hm?
00:07:40Ja.
00:07:40Suchen wir Trost bei Gott.
00:07:43Er allein weiß, warum diese junge Frau diese Welt so früh verlassen wollte.
00:07:50Gott befiehlt seinen Engeln, uns auf all unseren Wegen zu beschützen.
00:07:56Mira verwehrte sich gegen die Hilfe ihrer Eltern, ihrer Familie, ihrer Freunde.
00:08:04Und auch gegenüber Gott.
00:08:09Und doch, lässt der Herr sie nicht fallen.
00:08:14Mira.
00:08:16Hey, Mira.
00:08:18Hier.
00:08:19Mitkommen.
00:08:21Ich?
00:08:21Ja.
00:08:23Komm jetzt.
00:08:25Entschuldigung bitte, das ist mein Begräbnis.
00:08:28Spätestens beim Leichenschmaus wirst du enttäuscht sein.
00:08:30Also, komm.
00:08:32Wie oft hat man die Gelegenheit?
00:08:35Hey, hey, warten.
00:08:37Wollen Sie?
00:08:42Wohin gehen wir jetzt?
00:08:43In die Hölle.
00:08:44Was?
00:08:45Hast du was anderes erwartet?
00:08:48Aber...
00:08:48Es war ein Scherz.
00:08:52Mit dem Tod macht man keine Scherze.
00:08:54Hier schon.
00:08:55Wenn wir den Tod ins Herz geschlossen hat, dann ja wohl die Wiener.
00:08:59Wo gibt's das noch außer in Wien?
00:09:01Dass man rund um einen Friedhof eine Stadt gebaut hat.
00:09:05Ist das so?
00:09:06Ja.
00:09:06Drum heißt es ja auch hier, alles Zentralfriedhof.
00:09:12Und Sie bringen mich wirklich nicht in die Hölle?
00:09:14Wenn Wien für dich die Hölle ist, dann ja.
00:09:17Aber entspann dich, es gibt nicht wirklich eine Hölle.
00:09:20Alles nur Marketing.
00:09:22Aber das steht doch so in der Bibel.
00:09:23Ja, die Bibel ist vom Menschen geschrieben, nicht von Gott.
00:09:26Soweit ich weiß, hat sie das nie gelesen.
00:09:29Sie?
00:09:29Ja, sie ich.
00:09:31War ich auch erstaunt.
00:09:38Ähm, da geht's raus?
00:09:41Nein, das geht nicht.
00:09:43Komm.
00:09:57Also sagen Sie mir jetzt endlich, was hier läuft?
00:10:04Ich bin dein...
00:10:06Ich bin dein Vorgesetzter.
00:10:08So etwas wie ein Lehrengel.
00:10:11Was?
00:10:13Sie sind ein Engel?
00:10:16Ja, ich frag ja nur.
00:10:17Und was bin ich dann?
00:10:20Auszubildende, Lehrling, Hilfsengel.
00:10:22Nenn's, wie du willst.
00:10:36Sie können dich nicht sehen.
00:10:38Also lass es.
00:10:41Sie können uns nicht sehen, nicht hören, nicht riechen.
00:10:45Menschen können in unserer Gegenwart nur einen kalten Hauch spüren.
00:10:48Und das auch nur, wenn sie nüchtern sind.
00:10:52Haben Engel Hunger?
00:10:54Wir können essen, müssen aber nicht.
00:10:56Wir schmecken nichts.
00:10:58Sind wir müde?
00:10:59Ja, aber wir schlafen nicht.
00:11:00Müssen wir aufs Klo.
00:11:01Du nervst.
00:11:03Menstruationsschmerzen?
00:11:04Oh Gott, ich hoffe nicht, davon könnte ich ein Lied singen.
00:11:06Bitte nicht.
00:11:08Was?
00:11:08Bitte nicht singen.
00:11:10Und was ist mit?
00:11:11Schmerzen?
00:11:12Ja.
00:11:15Waren Sie das jetzt?
00:11:16Kann ich das auch?
00:11:18Nein.
00:11:19Wieso nicht?
00:11:20Dazu braucht man Übung und Erfahrung.
00:11:31Welcher Stock?
00:11:32Letzter.
00:11:33Ja, näher am Himmel.
00:11:34Nein, weil da oben eine Wohnung ist.
00:11:37Und warum nehmen wir nicht den Lift?
00:11:39Geht nicht.
00:11:40Wir können nur mitfahren, nicht selber fahren.
00:11:42Wer denkt sich denn sowas aus?
00:11:43Das ist ja total unlogisch.
00:11:45Ja, aber ich habe die Regeln nicht gemacht.
00:11:58Durch Wände und Türen gehen geht nicht?
00:12:01Nein.
00:12:02Wozu auch?
00:12:04Ich hab mich cool gefunden.
00:12:07Du hast dann nur den ganzen Putz und Mörtel zwischen den Zähnen.
00:12:11Echt?
00:12:11Nein.
00:12:31Also wenn ich nicht wüsste, dass Sie ein Engel sind, dann...
00:12:34Sag jetzt nichts.
00:12:36Schon klar.
00:12:39Was ist das?
00:12:47Telefon.
00:12:49Ist das Vintage?
00:13:04...
00:13:14...
00:13:20...
00:13:22...
00:13:22...
00:13:23...
00:13:28May God's blessing keep you always, may your wishes all come true, may you always do for
00:13:40others and let others do for you.
00:13:47May you build a ladder to the stars, and climb on every run, may you stay, forever young.
00:14:11May you grow up to be wise, may you grow up to be true, may you always know the truth,
00:14:23and see the light surrounding you.
00:14:32Kaffee, Kekse.
00:14:34Energydrink?
00:14:35Ach, vergessen Sie es.
00:14:41Ist das glutenfrei?
00:14:43Was?
00:14:44Ich vertrag kein Weizen.
00:14:50Und das hast du vertragen?
00:14:51Eben nicht, sonst wäre ich ja jetzt kein Engel.
00:14:54Du bist doch kein Engel.
00:14:55Du bist doch kein Engel.
00:14:56Du bist doch kein Vollwärtiger.
00:14:57Setz dich.
00:14:57Danke.
00:15:04Also, pass auf.
00:15:07Wir besprechen jetzt das Berufliche und dann verschwindest du nach Hause.
00:15:10Und wir sehen uns morgen.
00:15:12Ich hab kein Zuhause.
00:15:13Ich hab einfach immer irgendwo bei irgendwem gepennt.
00:15:16Nachdem meine Eltern mich rausgeschmissen haben.
00:15:30Jona, sag einmal, spinnst du?
00:15:32Dieser Ex-Junkie, die hat ja nicht einmal eine Wohnung.
00:15:35Wie hast du dir das vorgestellt?
00:15:39Was heißt Vereinbarung?
00:15:41Das ist Nötigung.
00:15:53Ich geh dann mal.
00:15:55Es tut mir leid, ich hab...
00:15:56Nein, nein.
00:15:57Ich bin das hier gewohnt.
00:15:59Ich hab's nicht so gern, wenn man mich unterbricht.
00:16:03Ich hab meine Marotten, meine Gewohnheiten und meine Rituale.
00:16:06Ich schweige gern.
00:16:07Am Morgen.
00:16:08Und wenn ich's genauer bedenke, auch zum Mittag und am Abend.
00:16:11Sowieso.
00:16:12Ich hab seit meinem Tod mit niemandem mehr zusammengelebt.
00:16:16Schönes Wortspiel.
00:16:19Ich bin also nicht so der...
00:16:23kompatible Typ.
00:16:25Wer ist das schon?
00:16:29Ja.
00:16:31Gut.
00:16:35Wenn dir das alles keine Probleme bereitet,
00:16:38dann kannst du dir das Kabinett errichten.
00:16:39Echt?
00:16:40Super.
00:16:43Super.
00:16:51Bitte.
00:16:52Mit ein bisschen Fantasie kann man da viel draus machen.
00:16:55Und das Gute dabei ist,
00:16:57du hast ewig Zeit.
00:16:58Du hast es auch nicht aufgelenkt.
00:17:10Du hast es aufgelenkt.
00:17:12Du hast es auch nicht mehr Zeit.
00:17:17Du hast es in den Pflege.
00:17:17Du hast es wirklich nicht gefangen.
00:17:18Du hast es auch nicht.
00:17:19Du hast es einen Pflege.
00:17:58Was für ein Engel sind Sie eigentlich?
00:18:03Schutzengel.
00:18:05Aha. Security oder was?
00:18:09Ja, so eine Art.
00:18:12Wir bekommen immer einen Hauch früher Bescheid, wenn was passiert.
00:18:16Aber eben nur diesen kleinen Hauch.
00:18:19Magische Kräfte?
00:18:20Na ja, also nicht so herrenbuttermäßig.
00:18:24Unsere Möglichkeiten sind eher beschränkt.
00:18:27Mehr Knopfzelle, weniger Atomkraftwerk.
00:18:31Und wen beschützen wir?
00:18:34Ja, alle, die uns die GmbH zuteilt.
00:18:37Die was?
00:18:39Engel mit beschränkter Haftung.
00:18:41Sehr lustig.
00:18:44Ich weiß nicht.
00:18:53Hatte ich eigentlich auch so einen Schutzengel?
00:18:59Ich nehme an, ja.
00:19:02Der muss ja ein ziemlicher Dilettant gewesen sein.
00:19:05Der hat's ja voll verbockt.
00:19:08Verbockt.
00:19:10Verbockt ist ja...
00:19:12Glaubst du, dass das so einfach ist, einer wie dich so...
00:19:14Eine wie mich?
00:19:17Der Job ist nicht ohne.
00:19:18Das wirst du schon noch merken.
00:19:20Na bitte, da schau, geht schon los.
00:19:22Was ist das denn?
00:19:23Mein neuer Klient.
00:19:24Nein, das meine ich nicht, ich meine das da.
00:19:26Das ist mein Pager, darüber bekomme ich die Mitte langweilig einen Einsatz ab.
00:19:30Das Ding sieht aus wie aus dem vorigen Jahrhundert.
00:19:32Das ist aus dem vorigen Jahrhundert, genauso wie ich.
00:19:34Aber wir beide funktionieren noch sehr gut.
00:19:36Sind Sie sicher?
00:19:38Ich muss jetzt los.
00:19:40Und was ist mit mir?
00:19:41Du bleibst hier.
00:19:42Ich dachte, ich bin Ihr Lehrling.
00:19:43Dann komm.
00:19:47Und was kann dieser Pager außer Piepsen?
00:19:50Ja, was soll er können?
00:19:51Na ja, chatten, Videos anschauen, Fotos anschauen.
00:19:55Nein.
00:19:56Nachrichten verschieben, Musik hören.
00:19:58Nichts.
00:20:04Was ist?
00:20:05Steig ein.
00:20:06Nein.
00:20:09Nein.
00:20:12Nein.
00:20:17Ja, genau.
00:20:18Aber was ich wirklich nicht verstehe, ist, warum die auf die Gläser immer Etiketten kleben müssen,
00:20:23die keiner wieder runterkriegt.
00:20:25Und die merkt das gar nicht, dass wir hier hinten sitzen?
00:20:28Siehst du doch.
00:20:32Da vorne müssen wir rechts abbiegen.
00:20:39Scheiße.
00:20:41Das wollte ich jetzt gar nicht.
00:20:43Nein, ich bin falsch abgebogen.
00:20:45Du, ich ruf dich später nochmal an.
00:20:47Nein.
00:20:49Das jetzt auch noch.
00:20:52Waren Sie das jetzt?
00:20:53Ja, umsteigen.
00:20:54Komm.
00:21:02Der fährt in unsere Richtung.
00:21:04Steig ein.
00:21:20Wie haben Sie das vorhin gemacht?
00:21:24Konzentration.
00:21:25Nur Konzentration?
00:21:28Ja, nur Konzentration.
00:21:30Man braucht auch Präzision und strategisches Denken.
00:21:34Wenn du gut bist, kannst du in ein, zwei Jahren deinen eigenen Versuch starten.
00:21:44Oh, oh, was ist das jetzt?
00:21:48Bist du?
00:21:50Wieso kannst du das?
00:21:52Computerspiele.
00:22:09Wow, das war echt lässig gerade.
00:22:12Besser als jeder Trip.
00:22:15Das nächste Mal nehmen wir uns ein Auto, wo wirklich was weitergeht.
00:22:18Und ein Fahrer, der richtig fahren kann.
00:22:20Ich meine, der Typ war ja der Reiz.
00:22:21Tu das nie wieder.
00:22:22Ohne mich zu fragen.
00:22:42Wo ist das Zeug?
00:22:45Wo ist das Zeug?
00:22:46Sag es mir jetzt.
00:22:47Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
00:22:48Greif mich da an.
00:22:49Das ist jetzt immer gar nicht schlimm, wenn du immer angreifst.
00:22:52Ich ruhe meinen Freund.
00:22:55Geht.
00:23:08Wieso schalten Sie nicht einfach den Motor ein?
00:23:10Das können wir nicht.
00:23:13Soll ich es mal versuchen?
00:23:15Nein, bitte nicht.
00:23:16Halt dich da raus.
00:23:16Schau einfach zu.
00:23:18Gut.
00:23:28Übernimmst du die Steuer?
00:23:29Aber ich kann...
00:23:30Computerspiele.
00:23:32Ah.
00:23:33Mhm, mhm.
00:23:38Was ist das genau, was ich meine?
00:23:41Du Scheiße.
00:23:43Eker, ich hab das heute mal...
00:23:44Wo ist das Schöpfer?
00:23:45Wie du bist.
00:23:46Ich hoffe, du kannst schwimmen.
00:23:47Alter, schwimmen.
00:23:48Ich wahr jetzt mich kalt und sie seien.
00:23:50Hey, hey, hey, hey, hey.
00:23:52Nein!
00:23:54Darf!
00:24:02Ja?
00:24:09Oh.
00:24:10Ja.
00:24:16Ja.
00:24:17Ha! Ha! Fingt euch die kleinen Arflöcher!
00:24:20Ich mach euch fertig! Ich mach euch fertig!
00:24:25Ich mach euch alle fertig!
00:24:28Ha! Fuck you!
00:24:31Hallo!
00:24:32Was machen Sie da? Wie kommen Sie dort auf mein Boot?
00:24:37Ich bin vom Himmel gefallen.
00:24:40Das müssen wir feiern. Ich hab das mega Glück gehabt grad.
00:24:44Die Scheißkerne da wollten, dass ich erst aufwunde.
00:24:46In dem Moment kommt ihr zu wenigstens mit eurem Boot daher.
00:24:49Ich mein, ich sag...
00:24:51Wir feiern jetzt erstmal meinen zweiten Geburtstag, okay?
00:24:55Haha! Ja, dann gratuliere! Party!
00:24:57Hey, auf geht's! Komm mal, komm mal, mach!
00:24:58Das ist geiles Zeug. Das ist geiles Zeug.
00:25:00Ist das ein Scheiß-Jub?
00:25:13Was ist?
00:25:17Wissen Sie, wer das ist?
00:25:20Ja.
00:25:22Ein neuer Klient. Pierre Berger.
00:25:26Berger.
00:25:28Der Typ besteht drauf, dass man das Französisch ausspricht.
00:25:32Woher kennst du den?
00:25:35Der Typ ist das größte Arschloch, das die Welt je gesehen hat.
00:25:38Ja. Und?
00:25:41Ist Ihnen das egal, wen Sie beschützen?
00:25:44Nein.
00:25:47Aber ich hab keine Zeit, darüber nachzudenken.
00:25:49Die haben doch alle Zeit der Welt.
00:25:52Ich hab meine Gründe.
00:26:01Es ist ein Drogendealer.
00:26:03Der verdient es nicht, dass wir ihn beschützt.
00:26:06Ja, aber das entscheiden nicht wir.
00:26:08Und damit endet der Debatte.
00:26:19Ja.
00:26:28Guten Morgen.
00:26:35Ich fühle mich so lebendig, seit ich tot bin.
00:26:38Das ist echt der Wahnsinn.
00:26:39Ich hab nicht mal Entzugserscheinungen.
00:26:41Echt der Hammer.
00:26:43Ich glaube, ich sollte mich bei meinem Schutzengel bedanken.
00:26:47Sie können sich gar nicht vorstellen, wie beschissen mein Leben früher war.
00:26:51Mir fehlt nicht mal der Schlaf.
00:26:53Was machst du da?
00:26:55Ich dachte, Sie wollen vielleicht frühstücken.
00:26:57Aber wenn Sie fertig sind, dann machen wir uns auf den Weg.
00:26:59Ich will Ihnen nämlich was zeigen.
00:27:01Ich hab schon ein bisschen geübt.
00:27:02In dieser Konzentration.
00:27:04Es ist echt irre, was da möglich ist.
00:27:06Kannst du die ganzen Kack-Halluzinogene vergessen.
00:27:08Ach, und das hier ist für Sie.
00:27:09Das kann das gleiche wie Ihr alter Pager, nur ein bisschen mehr.
00:27:13Musik spielen, Fotos ansehen,
00:27:15Nachrichten verschicken.
00:27:16Ach ja, und man kann damit auch Videos ansehen.
00:27:19Hast du vergessen?
00:27:21Was?
00:27:22Ich sprech nicht gern in der Früh.
00:27:24Nein, hab ich nicht.
00:27:25Sprech ja nur ich.
00:27:27Kommen Sie!
00:27:38Kommen Sie!
00:27:48Kommen Sie!
00:27:58Hey!
00:28:00Wie hast du das gemacht?
00:28:01Ich dachte, ich optimiere ein bisschen das System.
00:28:03Ist doch gut, oder?
00:28:05Und du kriegst dein Leben nicht auf die Reihe.
00:28:07Dafür hab ich meinen Tod ganz gut in den Griff.
00:28:09Ah!
00:28:10Oh!
00:28:11Ah!
00:28:15Ja, es gibt hier und da noch Verbesserungspotenzial.
00:28:18Ja, das glaub ich auch.
00:28:20Was tun wir hier eigentlich?
00:28:22Ich will Ihnen was zeigen.
00:28:23Servus.
00:28:26Wie oft noch?
00:28:27Keine Aufzüge.
00:28:29Die nehmen solche wir uns nicht.
00:28:31Also, welches Stockwerk?
00:28:3228.
00:28:3428.
00:28:35Ich schaff das!
00:28:37Lass gut sein.
00:28:42Der Per Berger ist da oben.
00:28:43Ja, Sie können gerne auch zu Fuß gehen, wenn Sie wollen.
00:28:59Na bitte, geht doch.
00:29:02Ja, aber wir bewegen uns nicht.
00:29:03Für Geduld.
00:29:12Das sind doch die Typen von gestern, von der Brücke.
00:29:15Ja, genau.
00:29:20Kannst du den Lift auch irgendwie anhalten?
00:29:22Können ja, aber wollen?
00:29:25Die sind nicht zum Spaß hier.
00:29:28Die wollen das zu Ende bringen, was ihnen gestern nicht gelungen ist.
00:29:31Ja, Gott sei Dank.
00:29:34Der Berger ist mein Schutzbefohlener.
00:29:36Ich bin für ihn verantwortlich.
00:29:38Ich werde Ihnen nicht dabei helfen.
00:29:39Ja, danke.
00:29:40Dann wird es ja auch gelingen.
00:29:41Leute wie der sind...
00:29:42Was?
00:29:43Leute wie der tragen dazu bei, dass so Leute wie ich im tiefsten Dreck landen
00:29:46und irgendwann in einem Loch am Friedhof.
00:29:48Ja, und wenn ich den Berger jetzt da oben sterben lasse, dann...
00:29:51Was dann?
00:29:52Ich dachte, Sie waren mal einer mit Anstand.
00:29:54Mit Werten, mit einem Gewissen, mit Moral.
00:29:58Du hast dir meine Sachen gefühlt?
00:30:00Ja.
00:30:01Zwentendorf, Heimburg.
00:30:02Was haben Sie da wirklich gemacht?
00:30:03Demonstriert oder denunziert?
00:30:04Oh, jetzt wird es aber eng.
00:30:07Du weißt nichts.
00:30:08Du weißt gar nichts von mir.
00:30:10Du warst ein Junkie, der einfach so sein Leben weggeschmissen hat.
00:30:13Für nichts.
00:30:14Aha.
00:30:15Woher wissen Sie so viel von mir?
00:30:16Weil ich...
00:30:19Jetzt geht es aber los.
00:30:46Ethan! Ethan!
00:31:16Glauben Sie mir jetzt?
00:31:17Ich bin jetzt mal so ein Zeichen.
00:31:22Ich bin jetzt mal so ein Zeichen.
00:31:25Ich bin jetzt mal so ein Zeichen.
00:31:25Mann, was soll das?
00:31:27Mann, wie wahnsinnig eigentlich.
00:31:29Mann, Schatz, ja, Mann.
00:31:33Schuss.
00:31:36Schuss.
00:31:37Schuss.
00:31:44Tu mir gefallen.
00:31:46Vergiss mich ja.
00:31:49Du warst nie hier.
00:32:18Woher hast du gewusst, dass er hier ist?
00:32:21Weil ich genau in dem Bett auch schon mal gelegen bin.
00:32:31Was machst du da, Oscar?
00:32:32Ah, servus.
00:32:34Sorry, andere Baustelle.
00:32:35Kein Problem.
00:32:37Ist das ein Lehrling?
00:32:38Ja.
00:32:50Wer war das jetzt gerade?
00:32:52Amidou.
00:32:53Ein Kollege.
00:32:55Ah, das ist der Schutzengel von dem Mädchen.
00:32:57Ja.
00:32:58Einer der Besten.
00:33:00Hat schon ganz andere Fälle gelöst.
00:33:03Und?
00:33:04Haben Sie schon mal jemanden verloren?
00:33:08Ich nehme die Treppe.
00:33:15Darf ich mitfahren?
00:33:27Darf ich mitfahren?
00:33:29Darf ich mitfahren?
00:33:35Ich nehme die.
00:33:49Ich nehme das nach.
00:33:51Ich nehme die Treppe.
00:33:52Nein, das ist ein hertz.
00:33:56Es gibt nie die Treppe.
00:33:58Ich nehme die Treppe.
00:33:59Es wird mir nicht mehr.
00:34:00Ich nehme die Treppe.
00:34:00Es wird nicht mehr.
00:34:00I don't know.
00:34:30I don't know.
00:34:45I don't know.
00:34:56Oskar Manka, plötzlich und unerwartet aus dem Leben gerissen.
00:35:02I don't know.
00:35:14I don't know.
00:35:15I don't know.
00:35:29I don't know.
00:35:31I don't know.
00:35:41I don't know.
00:35:43I don't know.
00:35:47I don't know.
00:35:49I don't know.
00:36:08I don't know.
00:36:22I don't know.
00:36:24I don't know.
00:36:25I don't know.
00:36:39I don't know.
00:36:41I don't know.
00:36:44I don't know.
00:37:11I don't know.
00:37:18I don't know.
00:37:31I don't know.
00:37:36I don't know.
00:37:39I don't know.
00:37:45I don't know.
00:37:48I don't know.
00:37:51I don't know.
00:37:57I don't know.
00:38:03I don't know.
00:38:06I don't know.
00:38:11I don't know.
00:38:11I don't know.
00:38:12I don't know.
00:38:13I don't know.
00:38:24I don't know.
00:38:41I don't know.
00:38:42I don't know.
00:38:43I don't know.
00:38:45I don't know.
00:38:47I don't know.
00:38:57I don't know.
00:38:59I don't know.
00:39:29Yeah, okay.
00:39:58Yeah, okay.
00:40:08Yeah, okay.
00:40:09Scheiße.
00:40:11Alter, willst du mich verhaschen?
00:40:13Was ist denn für eine Scheiße, ey?
00:40:15Bleib an, du Sack!
00:40:25Hey!
00:40:29Fuck!
00:40:30Hey, hey!
00:40:32Hey!
00:40:34Boah!
00:40:35Hm?
00:40:37Beatrice!
00:40:38Yeah!
00:40:39Schön, dich zu hören!
00:40:40Hi!
00:40:42Lang weißt du dich noch so oder haben dir dein Papa und deine Maman verziehen?
00:40:46Bea, ich bitte dich.
00:40:48Du weißt, wie Papa ist, oder?
00:40:49Er wird mir nie verzeihen, dass ich ihn die Geliebte ausgespannt habe.
00:40:52Aber Maman ist gefreut!
00:40:54Das heißt, du bist noch immer im Straflager Autritsch?
00:40:56Ja, natürlich, bien sûr, oui oui!
00:40:59Frau Medabel, das wollte ich hören.
00:41:01Ich habe vielleicht etwas für dich, was dich aus deiner Lethargie und deinen Geldsaugen
00:41:05reißen könnte.
00:41:07Echt?
00:41:08Bea, die schickt der Himmel!
00:41:10Danke!
00:41:11Danke!
00:41:11Danke!
00:41:13Bien sûr!
00:41:15Die Adresse ist gleich zu dir unterwegs.
00:41:19Yes!
00:41:21Yes!
00:41:21Yes!
00:41:22Yes!
00:41:22Yes!
00:41:23Ha!
00:41:51Danke!
00:41:52Danke!
00:42:07Da muss ich da was gehören.
00:42:15Nein, da muss ich ganz.
00:42:20Sie, Proprietion, Skiye, Proprietion ... was würde ich ...
00:42:24Was ist los?
00:42:25Probleme mit deinem Lehrling?
00:42:27Nein, auf die spricht heute ein bisschen viel.
00:42:30Danke.
00:42:32Wegen meinem Café bist du sicher nicht gekommen.
00:42:34Per Berger.
00:42:36Berger.
00:42:37Yeah, really.
00:42:38How are you talking about it?
00:42:40I don't know.
00:42:41I learned from my Lehrmittel.
00:42:43That's what I'm talking about.
00:42:44Yeah, that's it.
00:42:45The guy you gave me is a Drogendealer.
00:42:48He's coming from nothing.
00:42:50Oh, you're talking about it.
00:42:51Sure, of course.
00:42:53He's got a whole lot.
00:42:56Only because he's still not needed.
00:42:58Ah.
00:43:01Gestern haben zwei Typen ihn von der Brücke gestoßen.
00:43:04Ich weiß.
00:43:05Ja, und heute, heute haben sie versucht, ihn aus einem Rot rauszuwerfen.
00:43:09Ich weiß.
00:43:10Ja, ich weiß, dass du das weißt.
00:43:11Aber was ich nicht gewusst habe, dass dieser Typ ein absolut skrupelloses ...
00:43:15Ach, ihr kennt euch ja.
00:43:22Du bist mir eine Erklärung schuldig.
00:43:24Was soll ich dir denn erklären?
00:43:26Jona, der hatte so eine Tasche mit Drogen dabei.
00:43:30Mira hat vollkommen recht.
00:43:32Wieso hat so ein Typ Anspruch auf einen Schutzengel?
00:43:35Seine Eltern haben eine private Zusatzversicherung für ihn abgeschlossen.
00:43:40Du bist sehr lustig.
00:43:42Die Chefin hat ihre Gründe.
00:43:44Ja, aber was sind das für Gründe?
00:43:46Gottes Wege sind unergründlich.
00:43:48Ja bitte, komm, also ...
00:43:51Ich darf dir einfach nicht mehr sagen.
00:43:54Jona, ihr könnt's doch nicht einfach von mir erwarten, dass ich immer solche Typen schütze.
00:43:59Du, es ist nicht einfach so.
00:44:02Gut, da.
00:44:03Ich mach das nicht.
00:44:05Ja, gut, wie du willst, deine Entscheidung.
00:44:09Und das nimmst du einfach so hin?
00:44:11Ja, was sonst?
00:44:13Du wolltest doch eine letzte Chance.
00:44:15Ja.
00:44:16Gebe ich den Auftrag einfach jemand anderem.
00:44:18Gut, tu das.
00:44:19Ich bin raus.
00:44:21Äh, Oskar?
00:44:23Hast du eigentlich Mira schon die Wahrheit erzählt?
00:44:53Das hätten wir schon viel früher tun sollen.
00:44:57Ja, früher hätte es vielleicht keinen Sinn gemacht, aber jetzt?
00:45:01Was ändert es, wenn du jetzt gehst?
00:45:04Es ist so oder so zu spät.
00:45:15Bitte!
00:45:19Oskar?
00:45:32I don't know.
00:46:01I don't know.
00:46:26I don't know.
00:46:54I don't know.
00:47:06I don't know.
00:47:07I don't know.
00:47:08I don't know.
00:47:16I don't know.
00:47:17Sleep.
00:47:24I don't know.
00:47:25I don't know.
00:47:30I don't know.
00:47:40I don't know.
00:47:57Oh, don't worry.
00:48:17So ein Arschloch.
00:48:21Geh bitte.
00:48:29Was macht die denn?
00:49:01Pierre, da bist du ja, Zeus, Zeus, ruhig Zeus, was hat er denn?
00:49:10Pierre, komm rein, Zeus, ruhig.
00:49:18Also wenn du dich so aufführst, Schätzchen, dann muss ich dich in dein Zimmer sperren.
00:49:31Pierre, schön, dass Sie sich Zeit gefunden haben, Henk.
00:49:36Hallo.
00:49:37Entschuldigt, aber Zeus spinnt heute komplett.
00:49:40Pierre, setz dich da.
00:49:42Ich hab nicht so viel Zeit.
00:49:44Beatrice hat mir erzählt, dass Sie ein Detektivbüro betreiben.
00:49:51Und?
00:49:52Wir würden Ihre Dienste gerne in Anspruch nehmen.
00:49:56Und wer ist wir?
00:49:58Kennen Sie sich mit Überwachung aus?
00:50:03Ja, das ist mein Job.
00:50:05Oh, ich dachte, Sie handeln in erster Linie mit Roben.
00:50:19Was liegt an?
00:50:20Können Sie diesen Raum da verwanzen und mit Kameras versehen?
00:50:25Ja.
00:50:38Wir brauchen beste Qualität.
00:50:41Es kostet.
00:50:47Bis wann braucht Ihr das?
00:50:51Bis morgen Abend.
00:50:53So schnell?
00:50:54Lassen Sie mich raten.
00:50:56Das kostet.
00:51:01Ich glaub jetzt, habe ich doch noch Zeit für ein Gläschen Rotwein.
00:51:05Danke.
00:51:13Hm.
00:51:14Hm.
00:51:15Hm.
00:51:17Mhm.
00:51:26What do you want to do?
00:51:28We want to meet my meeting perfectly.
00:51:31That's all.
00:51:33I think that there are no further questions.
00:51:36Do you not know which one?
00:51:39Should I take them out?
00:51:40No, it's fine.
00:51:41Good evening.
00:51:52For you, you put your hands on fire.
00:51:57He's the son of my best friend.
00:52:00We hope this is not his only qualification.
00:52:05Hmm.
00:52:33Oh, damn it.
00:52:36That's all.
00:52:37That's him.
00:52:38That's him.
00:52:38That's him.
00:52:39That's him.
00:52:44That's him.
00:52:45That's him.
00:52:45That's him.
00:52:46Come on, come on.
00:52:53Come on, come on.
00:52:54Damn it, make your doors open.
00:52:56What's up, man?
00:52:56Oh man.
00:52:57Wacht diese Scheissäztür endlich auf, ey.
00:53:12Hä?
00:53:12Hä.
00:53:13Los.
00:53:15Was ist los?
00:53:16Los.
00:53:17Was ist los?
00:53:19Fuck it, ey.
00:53:20Warte, Scheiße.
00:53:22Nicht, nein, oder?
00:53:23Jetzt ist ...
00:53:24Uh huh.
00:53:24Warte, du Victor!
00:53:25Fuck!
00:53:28Oh, really?
00:53:29Come on!
00:53:48What?
00:53:49Fuck!
00:53:51Scheiße, Alter! Und schon wieder ins Obeck!
00:53:54Schade, Mann, und jetzt geht er!
00:54:00Diese Typen kommen uns ständig in die Quere, wir müssen irgendwas unternehmen.
00:54:05Und was willst du jetzt mit denen machen?
00:54:07Umbringen, oder was?
00:54:11Wir sind Schutzengel!
00:54:13Keine Racheengel!
00:54:22Schade, Mann!
00:54:24Schade, Mann!
00:54:28Hast du noch was von dem Zeug?
00:54:31Welches Zeug?
00:54:32Das du aus dem Hotel mitgehen hast lassen.
00:54:35Reine Gewohnheit!
00:54:37Gib her!
00:54:52Eine Fahrzeugkontrolle! Zeig mal den Führerschein!
00:54:57Da steigen wir gleich aus!
00:54:59Geht's schon ein bisschen schneller!
00:55:28And the vision
00:55:30That was planted
00:55:33In my brain
00:55:36Still remains
00:55:38Within the sound
00:55:41Of silence
00:55:53Die planen irgendwas.
00:55:55Irgendein schiefes Ding.
00:55:58Ich sag's gern noch einmal.
00:56:00Das geht uns nichts an.
00:56:02Warum nicht?
00:56:04Weil wir Schutzengel sind und keine Ermittler.
00:56:08Unser Job ist es, unsere Klienten zu schützen.
00:56:11Nichts anderes.
00:56:12Und genau das tun wir.
00:56:24Wo hast du das her?
00:56:26Von dem Typen aus der Villa.
00:56:32Hank Glaes, W&D Farmer.
00:56:34CEO.
00:56:36Der will, dass Pierre das Haus verwandt und alles mit Kameras bestückt.
00:56:40Der trifft sich mit der windigen Ratte.
00:56:42Ja, komisch, gell?
00:56:46Da stimmt doch was nicht.
00:56:48Die planen doch irgendwas.
00:57:19Und?
00:57:20Wie sehen wir aus?
00:57:22Wir sehen gut aus.
00:57:24Aber warte.
00:57:28Jetzt sag mal was.
00:57:30No, je ne regrette rien.
00:57:32Oh, parfait, parfait.
00:57:35Du kannst das auch aufzeichnen?
00:57:37Natürlich kann ich das aufzeichnen.
00:57:42Es darf nicht schief gehen heute Abend.
00:57:45Wir haben nur eine Chance.
00:58:02Dein Kaffee.
00:58:04Ist das Ihre Tochter?
00:58:09Ja?
00:58:11Wie heißt sie?
00:58:14Mercedes.
00:58:21Na ja, ich wollte immer so ein Auto fahren.
00:58:26Aber...
00:58:27Das ist sich halt mit meiner damaligen Situation nicht wirklich ausgegangen.
00:58:31Hätte ja nicht mit so einer Bronzenkiste auf irgendwelchen Demonstrationen auftauchen können.
00:58:35Dann benennen Sie Ihre Tochter nach einem Auto.
00:58:37Ja, ist ja ein schöner Name.
00:58:39Ja.
00:58:43Wann haben Sie sie zuletzt gesehen?
00:58:47Sie ist viel unterwegs.
00:58:51Lebt seit einigen Jahren im Ausland.
00:58:54Wie alt ist sie?
00:59:00Bald so alt wie ich.
00:59:03Na ja, wenn man stirbt, dann bleibt die eigene Uhr stehen.
00:59:07Na ja, die Welt dreht sich halt weiter.
00:59:10Also bleib ich für immer 25?
00:59:13Ja.
00:59:15Ich war 60, als ich...
00:59:17Plötzlich und unerwartet.
00:59:20Du spionierst gern anderen Leuten nach, was?
00:59:23Wieso machen Sie so ein Geheimnis aus Ihrem Tod?
00:59:29Weil ich vielleicht nicht stolz bin darauf?
00:59:35Bist du stolz auf deinen Tod?
00:59:39Immerhin hast du dir den goldenen Schuss gesetzt.
00:59:44Steht das so in meinen Unterlagen?
01:00:10Hallo Beatrice.
01:00:12Mercedes.
01:00:14Komm rein.
01:00:15Zeus.
01:00:18Tim, wir haben es lange nicht gesehen.
01:00:21Ja, stimmt.
01:00:25Welchem übergeordneten Umstand habe ich denn diese Einladung zu verdanken?
01:00:30Muss es ihm einen Grund dafür geben?
01:00:32Wenn du schon mal in der Stadt bist, muss ich die Chance nützen.
01:00:35Wo wohnst du eigentlich?
01:00:36Im Hotel.
01:00:37Hast du noch die Wohnung?
01:00:40Ja.
01:00:43Aber ich war schon Ewigkeiten nicht mehr dort.
01:00:46Ich kann das nicht.
01:00:48Zu viele Erinnerungen.
01:01:00Was wird denn das hier?
01:01:04Warte doch erst einmal ab.
01:01:09Du machst nichts ohne Hintergedanken.
01:01:12Ich will immer nur das Gute.
01:01:14Ich habe so ein verbindendes Gehen in mir.
01:01:17Nichts macht mich glücklicher, als die anderen glücklich zu sehen.
01:01:20Cheers.
01:01:22Cheers.
01:01:35Ah, was hat er denn jetzt schon wieder? Ich verstehe das nicht.
01:01:39Bin ich zu früh?
01:01:40Nein, sie ist schon da. Ich fürchte, es wird nicht leicht werden. Komm rein.
01:01:44Sperr nur den kleinen Gott ins Zimmer.
01:01:54Überraschung.
01:01:56Frau Doktor.
01:01:57Hank.
01:01:59Das geht nicht.
01:02:01Sie wissen genau, dass das nicht geht.
01:02:03Es sieht uns ja niemand.
01:02:05Wir sind ganz unter uns.
01:02:08Ich geh jetzt besser.
01:02:09Es war doch ein bisschen Liebes.
01:02:11Bitte.
01:02:13Das ist meine Tochter.
01:02:23Kommen Sie.
01:02:26Ich habe Ihre Arbeiten mit großem Interesse verfolgt.
01:02:31Ach ja?
01:02:32Mhm.
01:02:33Noch keinen Prosecco?
01:02:34Da sollen wir schon zum Roten übergehen?
01:02:36Sagt doch einfach, was ihr wollt.
01:02:39Können wir das nicht beim Essen besprechen?
01:02:41Da redet es sich viel leichter.
01:02:43Sagen Sie uns doch lieber, was Sie brauchen.
01:02:47Uns ist zu Ohren gekommen, dass Sie Ihre Forschungsarbeiten so kurz vorm Ziel einstellen müssen,
01:02:52weil Ihnen die öffentlichen Gelder gestrichen wurden.
01:02:56Das ist sicher sehr schmerzig für Sie.
01:02:59Noch dazu, weil Sie ein persönliches Anliegen verfolgen,
01:03:04ist nicht Ihr Vater an Leukämie gestorben.
01:03:09W&D Pharma wäre bereit, Ihr Labor großzügig zu unterstützen.
01:03:16Und das macht Ihre Firma ganz ohne Eigennutz?
01:03:19Ich hole mal den Wein.
01:03:21Hm?
01:03:24Oder kann es sein, dass es mit der vergleichenden Studie zu tun hat, an der ich gerade arbeite?
01:03:30Das kann sein, ja.
01:03:32Sie wissen, das Medikament der Konkurrenz genießt einen kleinen Vorsprung in der Testphase.
01:03:36Wäre es nicht sehr ärgerlich, wenn wir nur deshalb schlechter abschneiden würden?
01:03:42Es gab einige Komplikationen unter Ihren Probanden.
01:03:45Das kriegen wir in den Griff. Da arbeiten wir dran.
01:03:48Aber eine negative Studie würde unsere jahrelange Forschungen zunichte machen.
01:03:54Ihr Wort hat Gewicht.
01:04:03E-vo-la.
01:04:08Was geht denn da ab?
01:04:16Ist das verrückt?
01:04:20Wir müssen das verändern.
01:04:23Die läuft voll ins offene Messer.
01:04:26Das können wir nicht, das dürfen wir nicht, das übersteigt unsere Kompetenz.
01:04:30Ihre Worte.
01:04:50Was hast du gemacht?
01:04:52Die haben dich gefilmt.
01:04:53Die haben dich voll in der Hand.
01:04:57Mercedes.
01:04:58Bring das Geld zurück.
01:05:00Bitte.
01:05:07Ich tue es für dich, Papa.
01:05:20Hat's geklappt?
01:05:22Hat's geklappt?
01:05:23Ja, ja, klar.
01:05:23Okay.
01:05:25Kannst du gehen?
01:05:27Hier ist alles drauf.
01:05:28Danke.
01:05:28Ja.
01:05:30Das bleibt hier.
01:05:33Damit sollten deine Kosten abgegolten sein.
01:05:35Okay?
01:05:42Okay?
01:05:43Wir wollen's.
01:05:44Mir egal.
01:05:45Dein Handy.
01:05:47Was?
01:05:48Dein Handy.
01:05:52Was wird denn das hier?
01:05:55Arme heben.
01:05:56Was?
01:05:57Arme heben.
01:05:58Komm.
01:06:03Das ist dein Drogendüro.
01:06:12Okay.
01:06:13Verschwinde.
01:06:15Komm, boah ab.
01:06:17Merci.
01:06:18Merci.
01:06:19Sehr gut.
01:06:28Scheiße.
01:06:34Der kleine Scheiße hat eine Kopie von dem Video mitgehen lassen.
01:06:39So ein Arschloch.
01:06:42Alles klar, sie ist im Boot.
01:06:45Ist nur unser Backup, falls es uns blöd kommt.
01:06:52Ja.
01:07:03Also, Sie hatten Leukämie?
01:07:06Ja.
01:07:09Plötzlich und unerwartet.
01:07:14Und wieso arbeiten Sie denn als Schutzengel?
01:07:18Ich dachte, das müssen nur Leute, die sich das Paradies erst verdienen müssen.
01:07:22Ich meine, ich war echt fahrlässig.
01:07:23Aber Sie?
01:07:26Ja, ich auch.
01:07:28Ja.
01:07:33Ja.
01:08:06In den 80er Jahren ist meine Frau schwer krank geworden.
01:08:11Leukämie.
01:08:17Damals war ich ein unglaublicher Zyniker.
01:08:24Hab mich mit jedem politisch angelegt.
01:08:29Mit der Kirche hatte ich auch nicht viel am Hut.
01:08:34Und als dann die Krankheit von der Martha immer schlimmer wurde,
01:08:41hatte ich Panik, dass sie das nicht überlegen wird.
01:08:48Und da in der vierten Reihe hab ich gesessen und hab gebetet.
01:08:53Auf meine Art.
01:08:58Und hab versprochen, dass ich mich verändern werde.
01:09:03Wenn die Martha gerettet wird.
01:09:09Sie ist wieder gesund geworden.
01:09:15Ich hab das dann aber der Schulmedizin zugeschrieben.
01:09:22Und kurze Zeit später war ich wieder so selbe Zyniker wie vorher.
01:09:30Und dann hat das ja angefangen.
01:09:35Alles, was ich gemacht hab, ist schiefgegangen.
01:09:40In der Arbeit
01:09:42und im Privaten.
01:09:47Und auf Schluss wollten nicht mehr mehr die besten Freunde was von mir wissen.
01:09:58Und dann bin ich plötzlich und unerwartet verstorben.
01:10:04Also ist Gott nachtragend.
01:10:08Ich hab mein Glück verspielt.
01:10:14Zynismus ist ja kein gesundes Lebenskonzept.
01:10:20An etwas zu glauben ist ja
01:10:22ungleich schwieriger.
01:10:30Aber was ich mir am meisten vorwürfe ist,
01:10:36dass ich Mercedes nicht mehr beistehen konnte.
01:10:42Weil ich zu feig war, mich zu verhindern.
01:11:06Und dann war ich es für ihn.
01:11:06Und dann darf ich es für ihn.
01:11:12Das war die sneeze.
01:11:12Und dann bin ich das.
01:11:29I don't know.
01:12:04I don't know.
01:12:25I don't know.
01:12:56I don't know.
01:12:57I don't know.
01:12:59I don't know.
01:13:00I don't know.
01:13:01I don't know.
01:13:03I don't know.
01:13:03I don't know.
01:13:05I don't know.
01:13:09I don't know.
01:13:10I don't know.
01:13:11I don't know.
01:13:13I don't know.
01:13:14I don't know.
01:13:18I don't know.
01:13:20I don't know.
01:13:21I don't know.
01:13:23I don't know.
01:13:45I don't know.
01:13:52I don't know.
01:13:55I don't know.
01:13:56I don't know.
01:14:18I don't know.
01:14:20I don't know.
01:14:22I don't know.
01:14:23I don't know.
01:14:25I don't know.
01:14:38I don't know.
01:14:40I don't know.
01:14:42I don't know.
01:14:43I don't know.
01:14:44I don't know.
01:14:44I don't know.
01:14:44I don't know.
01:14:45I don't know.
01:14:46I don't know.
01:14:46I don't know.
01:15:15I don't know.
01:15:25I don't know.
01:15:32Yeah.
01:15:42Oskar!
01:15:45What is this here?
01:15:46Is it a complaint?
01:15:48Quatsch, Schein!
01:15:50Why doesn't anyone speak with me?
01:15:54It's about your daughter.
01:15:56I wanted to protect her.
01:15:59You are...
01:16:01...of the Mercedes-Benz?
01:16:05I couldn't say anything.
01:16:08I think she really makes her job really good.
01:16:11In contrast to some others.
01:16:14Do you want a coffee?
01:16:15No, thank you.
01:16:16You taste my coffee?
01:16:17You taste my coffee.
01:16:18You taste my cigarettes.
01:16:31Jonah...
01:16:31...I want to know the truth.
01:16:36The thing is...
01:16:38When your daughter...
01:16:39...this study is done...
01:16:41...and it comes from V&D-Pharma...
01:16:43...and it comes from V&D-Pharma...
01:16:44...and a few thousand people...
01:16:45...死亡.
01:16:47And that's the reason why...
01:16:48...you have this...
01:16:49...verkommenen Abschon-Pierre...
01:16:50...to live.
01:16:52Because...
01:16:52...he will...
01:16:52...the whole thing...
01:16:54...offliegen lassen.
01:16:54...it will...
01:16:59...he will...
01:17:00...and what's going on with Mercedes?
01:17:06It's my fault.
01:17:17I'm afraid we have a different problem.
01:17:19Yes.
01:17:21The journalist, who gave Peer the material,
01:17:24will also pay for V&D Pharma.
01:17:27I have it on it.
01:17:32What if the Peer just shut off?
01:17:34What if it went?
01:18:13I don't know.
01:18:20I don't know.
01:18:52I don't know.
01:19:27I don't know.
01:19:32I don't know.
01:19:32Schau mal.
01:19:35Schüsse.
01:19:36Hallo?
01:19:37Da ist der Notfall.
01:19:40Auf der Donau.
01:19:46Das war's dann wohl.
01:19:50Wir haben kein Video, keinen Beweis und keinen Erpresser mehr.
01:19:54Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
01:20:00Keine Ahnung, wie ich das der Chefin beibringen soll.
01:20:03Hm.
01:20:03Ich bin.
01:20:13Ich bin.
01:20:19Ich bin.
01:20:21Ich bin.
01:20:23Ich bin.
01:20:31Ich bin.
01:20:31Ich bin.
01:20:44Ich bin.
01:20:46Ich bin.
01:20:48Ich bin.
01:20:50Ich bin.
01:20:52Ich bin.
01:21:03Ich bin.
01:21:06Ich bin.
01:21:08Ich bin.
01:21:09Ich bin.
01:21:14Ich bin.
01:21:23Ich bin.
01:21:25Ich bin.
01:21:26Ich bin.
01:21:28Ich bin.
01:21:30Ich bin.
01:21:31Ich bin.
01:21:42Ich bin.
01:21:45Ich bin.
01:21:45Ich bin.
01:22:15Oh, my God.
01:23:02Oh, my God.
01:23:22Hast du sie hierher gebracht?
01:23:24Waren sie das mit der Visitenkarte?
01:23:50Waren sie das mit der Visitenkarte?
01:24:07Ich möchte Selbstanzeige erstatten.
01:24:35Waren sie das mit der Visitenkarte?
01:24:39Waren sie das mit der Visitenkarte?
01:24:44Waren sie das mit der Visitenkarte?
01:24:54Waren sie das mit der Visitenkarte?
01:25:19Dr. Schedebauer
01:25:27Dr. Schedebauer
01:25:50Dr. Schedebauer
01:25:53Dr. Schedebauer
01:25:55Dr. Schedebauer
01:25:56Dr. Schedebauer
01:26:15up in paradise with you where milk and honey flies i hope that there are not so many vegetarians
01:26:22you will find out what you said yes the first time we are just friends
01:26:32that's right
01:26:36pass on the mercedes off
01:26:41maybe I miss you even a little bit
01:26:44although you're not the communicative type
01:26:47and in the morning you talk and at the end
01:26:51and actually not and as my guardian was you
01:26:54also not
01:26:57you have to know from the beginning
01:27:10can I go
01:27:11so
01:27:16I don't want to see you anymore.
01:27:18Until then.
01:27:29Oscar, I just wanted to...
01:27:37Me.
01:27:42And my...
01:27:45Shadow.
01:27:50Strolling down the...
01:27:53Avenue.
01:27:59Me.
01:28:03And my...
01:28:06Shadow.
01:28:08I know.
01:28:11Not a soul.
01:28:13To tell my troubles to.
01:28:18And when it's...
01:28:21Twelve o'clock.
01:28:26We...
01:28:28Climb the stairs.
01:28:31We never knock.
01:28:35Because there's nobody there.
01:28:39Just me.
01:28:41We never knock.
01:28:41I'm killing myself.
01:28:42We never knock.
01:28:42That's why we're not getting to.
01:28:43I'ma the man who lets me out.
01:28:43And if we never knock you off.
01:28:43We never knock you off.
01:28:43You can't bring us back your thoughts.
01:28:43Like if we get done.
01:28:43Hey.
Comments