- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The End
00:00:19What was that then?
00:00:21With us.
00:00:26Do you know what it was?
00:00:36Do you know what it was?
00:00:47I can't let you go!
00:00:51Sylvie!
00:01:01The End
00:01:02The End
00:01:06The End
00:01:09The End
00:01:16Oh, my God.
00:01:47Oh, my God.
00:02:21Und Jan, was sagst du?
00:02:27Es gehen keine Infos raus.
00:02:30Keine Presse.
00:02:38Jan?
00:02:40Jan?
00:02:44Jan?
00:02:59Jan, was willst du?
00:03:00Sylvie?
00:03:01Ich muss dich sprechen.
00:03:03Ich hab dir gesagt, dass ich das nicht will.
00:03:05Ich drück dich jetzt weg.
00:03:09Der Engel ist zurück.
00:03:15Dann viel Glück.
00:03:37Für alle, die noch nicht so lange bei uns sind, vor zehn Jahren hatten wir eine Mordserie,
00:03:42deren Opfer alle auf dieselbe Art getötet wurden.
00:03:45Von der Presse wurde die vermutliche Täterin als Engel von St. Pauli bezeichnet.
00:03:53Alle Opfer waren männlich, der jüngste 23 Jahre alt, der älteste 64.
00:03:58Alle hatten in der Vergangenheit Gewalt gegen Frauen ausgeübt oder Frauen auf die eine
00:04:03oder andere Art ausgenutzt als käufliche, wahre Sexobjekte.
00:04:07Es waren freier, gewalttätige Zuhälter, sehr gewaltiger, aber auch prügelnde Ehemänner.
00:04:14Ein worst of, sozusagen.
00:04:16Alle Opfer wurden mit einem gezielten Schnitt in den Hals getötet, blieben aber noch so
00:04:21lange am Leben, um die anschließende Kastration bewusst mitzuerleben.
00:04:27Das Motiv schien also klar.
00:04:30Bestrafung, Rache, Hass gegen Männer.
00:04:36Gab es Verdächtige?
00:04:39Nein.
00:04:40Keine.
00:04:41Nicht mal irgendwelche brauchbaren Zeugen.
00:04:43Es ging alles Schlag auf Schlag.
00:04:45Neun Tote in drei Wochen.
00:04:46Alle auf dem Kiez.
00:04:49Und wir standen da wie die Trottel.
00:04:54Auf die Pferde.
00:05:02Was willst du über ihn?
00:05:03Der Tote heißt Tim Schwarz, 49, Journalist und Romanautor.
00:05:08Passt perfekt ins Beuteschema.
00:05:09Weil?
00:05:10Weil gegen ihn momentan eine Prozesslawine läuft.
00:05:13Wegen?
00:05:14Sexueller Belästigung und versuchte Vergewaltigung.
00:05:18Passenderweise hat er sich hier auf dem Kiez im Zimmer erinnern.
00:05:35Die Kollegen von der Davidwache überprüfen die Überwachungskameras zwischen hier und dem Tatort.
00:05:42Stehst du den ein?
00:05:44Ja.
00:05:54Du hast Glück, Jan.
00:05:55Du musst gleich das Handy ausschalten.
00:05:57Susanne?
00:05:58Wann bist du wieder da?
00:05:59Ja.
00:06:00Eine Mörderin ist aus der Geschlossenen geflohen.
00:06:02Wird wahrscheinlich hier in der Gegend übernachten.
00:06:05Ist was Wichtiges?
00:06:07Der Engel ist zurück.
00:06:09Wirklich?
00:06:11Alles genauso wie damals.
00:06:13Das Opfer ist so ein Obermacho mit MeToo-Klagenermalt.
00:06:20Scheiße, Jan.
00:06:24Jan.
00:06:24Jan, ich muss da jetzt rein.
00:06:27Ja.
00:06:28Ja, viel Erfolg.
00:06:30Diesmal kriegst du ihn.
00:06:32Den Engel.
00:06:33Ja.
00:06:34Ja, danke.
00:06:42Köpke, schön, dass Sie da sind.
00:06:44Eckert, danke.
00:06:51Margarete Paulus wurde 1971 in Karl-Marx-Stadt geboren.
00:06:55Sie kam zuerst zu Pflegeeltern, später dann in den Kinderheim.
00:07:00Frau Paulus?
00:07:06Dass sie ihren Therapieraum für die Flucht benutzt, damit war wirklich nicht zu rechnen.
00:07:12Sie erlitt Ende der 80er eine schwere Kopfverletzung.
00:07:16Was für eine Verletzung?
00:07:17Offenbar eine Schussverletzung, genau das weiß man nicht.
00:07:21Aber es muss ihr Wesen in jedem Fall total verändert haben.
00:07:25Nach dem Mauerfall wurde sie dann aus dem Krankenhaus entlassen.
00:07:28Und kurze Zeit später das erste Mal straffällig.
00:07:31Einbrüche, Körperverletzungen, diverse Tötungsdelikte.
00:07:40Wie haben Sie sie denn hier erlebt?
00:07:43Anfangs sehr ruhig, in sich gekehrt, kaum ansprechbar.
00:07:47Aber seit einem, anderthalb Jahren, wie soll ich sagen, sie fing plötzlich an davon zu reden,
00:07:52dass sie Rache üben will, dass sie jemanden töten muss.
00:07:55Jemand Bestimmtes?
00:07:56Einen gewissen Georg Drescher.
00:07:59Ist er gewarnt, dass sie ausgebrochen ist?
00:08:01Er ist lange tot, schon Anfang der 90er.
00:08:04Das weiß sie auch, aber es ist ihr irgendwie egal.
00:08:06Wie sind Sie denn mit Ihren Gewaltfantasien umgegangen?
00:08:10Worauf sie gut angesprochen hat, war eine Gestaltungstherapie.
00:08:13Sie hat gemalt. Das hat sie enorm beruhigt.
00:08:26Wofür wollte sie denn Rache nehmen?
00:08:28Keine Ahnung.
00:09:10Für diche!
00:09:21Ähm Jan?
00:09:25That's right in front of a webcam from Elbstrand.
00:09:31Yeah, that's Tim Schwarz.
00:09:33And the woman, that's... that's the angel, right?
00:09:42The first picture of the angels.
00:10:14Marguerite, how beautiful.
00:10:16I see, it's all worked.
00:10:18Congratulations.
00:10:22Please take the zipper off.
00:10:24Take the zipper off.
00:10:26Take it off.
00:10:26You have to live in a church.
00:10:44Always unbearable.
00:10:52You know a phone, right?
00:10:54There's a number on it.
00:10:56It's my phone.
00:10:57It's my phone.
00:11:01You call me immediately,
00:11:02if it's fixed.
00:11:05You understand?
00:11:19I'm sorry.
00:11:48Call the police, the man is dangerous.
00:11:51Don't forget it, I'm in the police. The woman is with me.
00:11:57Is she doing it?
00:11:59I can't believe it.
00:12:08Okay.
00:12:33What do you think?
00:12:34What do you think?
00:12:38It's not a coincidence.
00:12:40It's not a photo of her.
00:12:41She always knew where the cameras were.
00:12:44I mean, she's now filmed.
00:12:46So, as if she was to say, I'm back.
00:12:50Maybe it's at the time.
00:12:5210 years is a long time.
00:12:54You mean she changed?
00:12:55She's changed.
00:12:57She is it.
00:12:58But she is now another.
00:13:02Jan, are you there?
00:13:33What do you think?
00:13:34What do you think?
00:13:34It's the same thing as before.
00:13:35I write a book.
00:13:37About the Stasi.
00:13:38You need that?
00:13:40It's a bit different.
00:13:42Because it's about women.
00:13:45Women and Stasi.
00:13:46Okay, interesting.
00:13:46What's that?
00:13:50A kind of prequel.
00:13:52To the Engel book.
00:13:53Oh.
00:13:56How does that fit?
00:13:58The Engel and the Stasi.
00:14:02I'm not convinced.
00:14:05But you'll get it as first.
00:14:06With the gift.
00:14:42A special love.
00:14:43With the book, it's great.
00:14:45The subject was on the line.
00:14:46And the angel was the perfect body of the weibing freedom.
00:14:51Is it so bad with the emancipation of the woman?
00:14:54We are at the beginning.
00:14:59Oh, sorry.
00:15:04Arvath?
00:15:09Freundin.
00:15:13Do you meet us?
00:15:16She's not in the city.
00:15:21Don't worry about it.
00:15:25Do you have another Gin?
00:15:27Can we have another Gin?
00:15:39Susanne?
00:15:42Are you back again?
00:15:43Are you back again?
00:15:43I tried to call you.
00:15:45I tried to call you.
00:15:46I saw you.
00:15:49You can't believe it.
00:15:51But the woman who flew to the house, Margaret Paulus, was killed in 13 years as your angel.
00:16:00She was a whole rocker clique.
00:16:04She tried to kill her.
00:16:06She was in the neck and then casted her.
00:16:13What the hell?
00:16:15I can't.
00:16:17I can't.
00:16:17I can't.
00:16:18I can't.
00:16:19I can't.
00:16:47I can't.
00:16:49Hallo.
00:17:01Ich bin verabredet.
00:17:17I can't.
00:17:20Find out what I need.
00:17:22I can't.
00:17:25I can't.
00:17:51When did she fly?
00:17:52Yesterday.
00:17:551949.
00:17:57Then can you have Tim Schwarz not brought her?
00:18:01Two women who are identical.
00:18:06Maybe they know each other.
00:18:40I'm so sorry to interrupt.
00:18:41On their like, I have no idea.
00:18:50I don't know what to do.
00:18:51Everything is done, Uncle Georg.
00:18:53Very good.
00:18:54On you, it was always a loss.
00:18:55From the beginning.
00:19:21What do you want?
00:19:35You're in?
00:19:49I'm going to go.
00:19:53Hato!
00:19:56Hato!
00:19:58Hato!
00:19:59Hato!
00:20:00Bracker!
00:20:02I'm in!
00:20:04I'm in!
00:20:05Come on!
00:20:06Come on, come on!
00:20:33I'm Onkel Georg.
00:20:37Come on, Margarita.
00:20:39Come on.
00:20:49I can't imagine what's going on right now.
00:20:54Something like...
00:20:55What is this?
00:20:57Why did he bring me here?
00:20:59He brought me here.
00:21:01Anlegen!
00:21:03Zielen!
00:21:05Treffer!
00:21:07Good.
00:21:07Abtreten.
00:21:08Nächster.
00:21:14Anlegen!
00:21:16Zielen!
00:21:19Treffer!
00:21:21Nächster!
00:21:24Nächster!
00:21:24Nächster!
00:21:53Nächster!
00:21:54Oah!
00:21:57Oh!
00:21:59Oh!
00:22:03Oh!
00:22:05Oh!
00:22:27Oh, my God.
00:23:02Uncle Geok.
00:23:24How long do you know us now?
00:23:2740 years.
00:23:28In all the time?
00:23:31I believe, you are not alone.
00:23:35That means that I am not alone.
00:23:39I am always late.
00:23:43Absolutely reasonable,
00:23:45as you prefer.
00:23:50The contract is done.
00:23:54I know.
00:23:54The contract is given to you.
00:24:02Have you ever thought about it?
00:24:06My decision is to be done.
00:24:08I will not.
00:24:12It was always sentimental.
00:24:15And you believed,
00:24:17everything better to know.
00:24:22Well,
00:24:24then...
00:24:26I wish you something else.
00:24:30I wish you something else.
00:24:37You were not alone.
00:24:38I want to live with you, Georg.
00:24:41I want to live with you, Ulrich.
00:24:45But, there is no doubt that you'll be concerned.
00:24:50You beware, Georg.
00:24:52You're welcome, Georg.
00:24:53I want to live with you.
00:24:53You're welcome, Georg.
00:24:54I want to live with you, Ulrich.
00:24:56I want to live with you.
00:24:58I want to live with you.
00:24:59You know, Ulrich.
00:25:02You see, Ulrich.
00:25:11I'm Marcus Baumann, I'm a project leader at the NHG.
00:25:15NHG?
00:25:16Neu Hansa Group, a Hamburg tradition company.
00:25:40Was genau ist denn passiert?
00:25:42Das darf ich Ihnen nicht sagen.
00:25:48Er hatte Familie, tolle Frau, zwei Kinder.
00:25:54Sie waren also gestern Abend mit der ganzen Firma zusammen auf einer Betriebsfeuer?
00:25:59Ja, also der Hamburger Teil, die Projektmanager, sehr familiär.
00:26:10Ohne ihn hätte ich das wahrscheinlich alles nie angefangen.
00:26:12Wir kennen uns vom Studium.
00:26:14Hier, die Gläser, die Karaffe, Smartphone-Glas, Markus Idee.
00:26:19Die Stühle, der Tisch, Plastik aus alten PET-Flaschen und Restmetalle.
00:26:26Wir wollten gemeinsam für ein Umdenken sorgen.
00:26:29Eine Welt, in der alles recycelt wird.
00:26:32Verstehe.
00:26:34Aber was genau hat er bei Ihnen gemacht?
00:26:38In letzter Zeit war Markus zuständig für mehrere Recyclinghöfe in Afrika.
00:26:42Den angespülten Müll von den Stränden sammeln, dann sortieren und weiterverarbeiten.
00:26:49Afrika.
00:26:50Mhm.
00:26:52Wissen Sie von irgendwelchen Problemen in seinem Umfeld?
00:26:56Nein, wieso?
00:26:59Und so, unsere Geschichte beginnt.
00:27:02Wir arbeiten für ein Welt ohne Waste.
00:27:05Ein Welt, in dem alles recycelt wird.
00:27:09Es ist Zeit, um unseren Planeten zu cleanen.
00:27:12NHG.
00:27:13Neue Hansa Group.
00:27:18Jan, ich glaub, ich hab was.
00:27:20Wie es aussieht, hat dem Schwarz seit Ewigkeiten nichts mehr geschrieben.
00:27:23Ich hab überhaupt gar nichts auf seinem Laptop gefunden.
00:27:26Ist schon ein bisschen merkwürdig für einen Autor und Journalisten, oder?
00:27:29Irgendwelche Backups?
00:27:30Auf der Cloud oder auf dem Stick oder externe Festplatte?
00:27:35In dem Zimmer war nichts.
00:27:37Scheiße.
00:27:39Ich hab natürlich trotzdem was.
00:27:42Er hat sich einen Text per E-Mail zugeschickt.
00:27:44Von einem Interview, was er kürzlich geführt hat.
00:27:46Mit wem?
00:27:48Mit unserem Recyclingfreund von der NHG.
00:27:51Simon Blum?
00:27:59Ich möchte nicht gestört werden.
00:28:08Tim Schwarz interviewt den Schiff.
00:28:11Wird ermordet.
00:28:12Einen Tag später stirbt Markus Baumann.
00:28:17Projektmanager bei derselben Firma auf dieselbe Art und Weise.
00:28:22Die NHG ist die Verbindung.
00:28:52Was ist das?
00:28:54Flugticket und Hotelbuchung.
00:28:55Erstmal nach Stockholm, von da aus dann weiter.
00:28:58Steht alles da drin.
00:29:04Wir dürfen jetzt nicht aufhören, Onkel Georg.
00:29:07Nur noch ein bisschen. Ein, zwei Jahre.
00:29:09Nein. Jetzt.
00:29:12Jetzt beginnt die Zeit, in der du richtig leben wirst.
00:29:15Spaß haben wirst.
00:29:17Du bist mir noch mal dankbar dafür sein.
00:29:20Will ich nicht. Ich will weitermachen.
00:29:23Dann gehör zu.
00:29:25Wir müssen jetzt aufhören.
00:29:27Es ist zu gefährlich.
00:29:37Ich geh nirgendwo hin ohne dich.
00:29:54Guck mal.
00:29:58Du bist zu.
00:30:03Du bist du.
00:30:06Ich lass mich entdecken.
00:30:16Du bist ins Headache.
00:30:17Du bist ins Headache.
00:30:17Und du bist ins Headache.
00:30:21Hey, ich guck mal.
00:30:22Du bist in den Sinn.
00:30:22Du bist ins Headache.
00:30:23Ich guck mal.
00:30:26Du bist, du bist im Netz.
00:30:28What's that? What's that? What's that? What's that?
00:31:05Okay, Georg.
00:31:15Ich melde mich, bevor der Flug geht.
00:31:23Versprochen.
00:31:35Ich lde mich.
00:31:39Ich melde mich.
00:31:46Ich lde mich.
00:31:55Wir sitzen da 이렇게, wo ich immer wieder Punctiert mich?
00:32:08Is that the interview you talked about?
00:32:11No, we talked about 7 hours.
00:32:14What did you talk about so long?
00:32:19Over the company.
00:32:21What did you talk about?
00:32:27Why did you ask Tim Schwarz and Marcus Baumann?
00:32:35I don't know, why?
00:32:38Can you imagine that Marcus Baumann the company would be hurt?
00:32:42Marcus, where are you going from?
00:32:48Papa, Papa, Opa und ich waren im Zoo.
00:32:51Echt?
00:32:52Wo ist der Opa?
00:32:55Hast du ihn bei den Elefanten gelassen?
00:32:56Nein, bei den Hängebauchschweinen.
00:32:59Opa hat Pommes mit ganz viel Mayo gegessen.
00:33:03Deshalb wird er auch bald ein Hängebauchschwein.
00:33:06Auf Aussicht, junges Fräulein.
00:33:10Aderbach-Ulrich, guten Tag.
00:33:12Fabel, meine Kollegin.
00:33:13Guten Tag.
00:33:14Ich bin der Opa von der jungen Dame.
00:33:17Ja, Entschuldigung, das sind die Herrschaften von der Kriminalpolizei.
00:33:20Und das ist mein Schwiegervater.
00:33:22Seit dem Tod meiner Frau, da hilft er mir sehr mit Clara.
00:33:25Und in der Firma, da ist er Teilhaber, Berater und auch Taktgeber.
00:33:30Worum geht's denn?
00:33:33Der Herr Kommissar wollte wissen, ob Markus der Firma in irgendeiner Weise schaden wollte.
00:33:41Markus?
00:33:42Nein.
00:33:43Völlig absurd.
00:33:53Nimm dir ein Taxi, ich hab noch was zu erledigen.
00:33:56Ich hoffe, du weißt, was du tust.
00:33:59Das hoffe ich auch.
00:34:04Sag mal, weißt du irgendwas über Markus und diesen Journalisten?
00:34:09Was soll ich da wissen?
00:34:13Keine Ahnung, weiß doch sonst immer alles.
00:34:18Hatte Markus irgendwelche Probleme, Ulrich?
00:34:21Irgendwas, was ich wissen müsste?
00:34:26Ich kann mir lassen, Papa, nachher.
00:34:28Ich kann.
00:34:32Tschüss, ne?
00:34:33Ciao.
00:34:33Tschüss, Papa.
00:34:54undoubtedly bis zum nächsten Mal.
00:34:58Di
00:34:59Das ist Lucy, Anna.
00:35:08Ist ja an
00:35:13genau
00:35:20Süßbé
00:35:47Hello, Uncle Georg.
00:36:15Also, bei den früheren Opfern gab es keinen Zusammenhang.
00:36:18Das stimmt nicht, Jan. Sie wurden ausgesucht, weil sie Kunden von Prostituierten waren
00:36:22oder Frauen schlecht behandelt haben.
00:36:24Das meine ich nicht. Jetzt gibt es eine konkrete Verbindung zwischen den Opfern.
00:36:29Ja. Beide haben mit derselben Firma zu tun, einem großen Konzern.
00:36:33Der eine Journalist, der Tote vom Elbstrand, recherchiert im Umfeld der Firma,
00:36:37der andere arbeitet bei der Firma.
00:36:42Vielleicht tötet sie jetzt für Geld.
00:36:46Das glaube ich nicht. Das Motiv war immer eindeutig Rache an Männern.
00:36:52Kastration, eine grobe Methode, das darzustellen.
00:36:54Übrigens untypisch für Frauen. Die töten meistens nicht mit Körperkontakt.
00:36:58Eher mit Gift.
00:37:02Jemand ahmt den Engel nach.
00:37:07Jemand benutzt die Engelmorde als Tarnung.
00:37:21Wir haben uns so lange nicht gesehen, hm?
00:37:27Wir haben uns so lange nicht gesehen, hm?
00:37:39Ohne ich.
00:37:41Ich verspreche dir. Ich bieg dir hin.
00:37:44Ist ein Risiko.
00:37:48Das weißt du ganz genau.
00:38:09Nein, nein.
00:38:13Nein, nein, nein, nein, nein.
00:38:36I didn't want that, didn't you?
00:38:41I didn't want that.
00:38:46You were always the best of all.
00:38:52But you didn't have the grip.
00:38:59And so...
00:39:01...asgebilded, as you were...
00:39:06...couldn't we let you go.
00:39:11You were a risk.
00:39:33Hold on!
00:39:35Hold on!
00:40:01Go!
00:40:05Go!
00:40:05Lauf weg, Margarete.
00:40:10Bevor ich's mir anders überlege.
00:40:14Nein.
00:40:16Ich lauf nicht weg.
00:40:21Margarete.
00:40:23Ich befehle es dir!
00:41:02Ich geh nirgendwo hin ohne dich.
00:41:05Ich geh nirgendwo hin ohne dich.
00:41:05Ich geh nirgendwo hin ohne dich.
00:41:19Oh, no.
00:41:29Cookie hulk.
00:41:33Oh, Georg.
00:41:37You let me just lie down.
00:41:41Just so.
00:41:46I couldn't.
00:41:50No.
00:41:56Bring it.
00:42:02Drink.
00:42:10Willst du mich jetzt ein zweites Mal erschießen?
00:42:32Ich hab dich vermisst.
00:43:26Ja, ich hab dich vermisst.
00:43:45I'm going to go.
00:43:46I'm going to go.
00:43:48I'm going to go.
00:43:51I'm going to go.
00:43:59Good trip.
00:44:01I'm going to go.
00:45:00I'm going to go.
00:45:12I'm going to go.
00:45:15It's over.
00:45:18Good.
00:45:20It's all like it is.
00:45:21I'm going to go.
00:45:22I called the police.
00:45:27What do you mean?
00:45:34I'm going to go.
00:45:35Why did you do that?
00:45:38I want to be honest.
00:45:41Not just like that.
00:45:44I want to go.
00:45:46I want to go.
00:45:57What are you doing?
00:45:58I want to go.
00:45:59I want to go.
00:46:02No movement.
00:46:03I want to go.
00:46:05Go.
00:46:05Go.
00:46:05Let's go!
00:46:31Where were you today, Jan?
00:46:44It was a bit of a job.
00:46:45It was a bit of a job.
00:46:49Jan, you can't meet him, if you want.
00:46:51From me is also your ex.
00:46:53But you're not asking me.
00:46:56Hey.
00:46:59There's never a reason to tell you something.
00:47:00It was 10.
00:47:05Whatever.
00:47:10Yeah?
00:47:14Okay, we're soon close down.
00:47:15Yeah?
00:47:20Yeah?
00:47:37I don't know.
00:47:38Yeah.
00:47:47I don't know what I'm doing.
00:47:48Kennen Sie Major Drescher aus dem Internat im Thüringer Wald?
00:47:58Fangen Sie mal da?
00:48:00Leider nein.
00:48:02Aber ich hab viele von gehört.
00:48:06Uns hat's dir ganz gut gefallen.
00:48:12Leben?
00:48:15Mir und meinen Schwestern.
00:48:19Schwester?
00:48:33Warum haben Sie damals getötet wie der Engel von St. Pauli?
00:48:39Es ist umgekehrt.
00:48:42Sie hat's von mir gelernt.
00:48:45Sie wissen, wer der Engel ist?
00:48:50Wir sind Schwestern.
00:48:54Schwester?
00:48:59Wir sind Valkyren.
00:49:04Verdrescher, sie so genannt.
00:49:07Valkyren.
00:49:13Schwestern halten immer zusammen, nicht wahr?
00:49:18Wissen Sie, wo sie jetzt ist?
00:49:24Sie haben doch gar keine Schwester.
00:49:30Valkyren sind so etwas wie Todesengel.
00:49:33Und ich denke, dass Valkyren der Name für ein Ausbildungsprogramm auf diesem Internat war.
00:49:40Dort wurden junge Mädchen von der Stasi zu Killerinnen ausgebildet.
00:49:45Und wie passt das alles zusammen?
00:49:48Margarete Paulus war auf dem Internat.
00:49:50Und der Engel vielleicht auch.
00:49:55Schwester.
00:50:05Hallo.
00:50:13Margarete.
00:50:15Bist du da drin?
00:50:44Bist du da drin?
00:50:46Bist du da drin?
00:50:49N 싼 halbaste maarap.
00:51:03D an
00:51:18I don't know.
00:51:44Jan?
00:51:53Hey.
00:51:56Hey.
00:52:00Der Tote war Major bei der Stasi.
00:52:02Wo könnte der was versteckt haben?
00:52:06Der würde ja nichts verstecken.
00:52:08In der Wohnung.
00:52:10Der würde das woanders deponieren.
00:52:13Aber er hat sich hier sicher gefühlt.
00:52:16Hm.
00:52:36Da ist kein Schlüssel.
00:52:48Da ist ein Schlüssel.
00:52:51Da ist ein Schlüssel.
00:52:55Da ist ein Schlüssel.
00:53:08Du hattest recht.
00:53:09Er hat sich sicher gefühlt.
00:53:11Zu sicher.
00:53:13Da ist ein Schlüssel.
00:53:14Da ist ein Schlüssel.
00:53:38Ja.
00:53:38Nee.
00:53:40Nee.
00:53:42Nee, lass mal.
00:53:55Okay.
00:54:04Hier läuft alles zusammen.
00:54:07Margarete Paulus.
00:54:09Die aktuellen Morde.
00:54:11Hinweise auf die vergangene Mordserie.
00:54:14Trecher hat hier alles geplant.
00:54:17Ausgeführt hat aber die Morde für ihn jemand anders.
00:54:24Das Internat.
00:54:29Sie haben die Mädchen da zu Killern ausgebildet.
00:54:33Wahrscheinlich war ihr ihr Ausbilder.
00:54:35Nach dem Mauerfall haben sie einfach weiter gemacht.
00:54:39Die Walküren.
00:54:46Das ist kyrillisch.
00:54:48Hast du russisch, Jan?
00:54:49Aber damit haben sie kommuniziert.
00:55:04Das ist nicht nur in Russisch, das ist auch noch schiffriert.
00:55:07Dostoyevsky, Schuld und Sühne.
00:55:09Ihr habt's geknackt?
00:55:11Die Jungs von der IT.
00:55:12Und?
00:55:13Es gibt ein Treffen.
00:55:14Datum, Ort und Uhrzeit.
00:55:16Heute in einer Stunde.
00:55:17Wo?
00:55:18Altona Balkon.
00:55:20Oh.
00:55:21Sie weiß nicht, dass er tot ist.
00:55:23Sie will ihn jetzt treffen.
00:55:24Das ist unsere Chance.
00:55:25Wir müssen antworten.
00:55:26Wo sollen wir antworten?
00:55:28Das gleiche wie er.
00:55:29Die Mitteilungen sind auch gespeichert.
00:55:34Wenn wir jetzt nicht handeln, dann ist sie weg.
00:55:37Das ist ein Profi, die hat garantiert einen Exitplan.
00:55:39Jan, eine Stunde reicht nicht.
00:55:41Wir kriegen das SEK nicht so schnell an den Staat.
00:55:43Viel zu gefährlich, viel zu viele Zivilisten.
00:55:50Wir müssen.
00:55:51Nein, Jan, es ist zu gefährlich.
00:55:56Das ist ein Befehl, das weißt du schon.
00:55:59Jan?
00:56:04Was ist los?
00:56:06Scheiße.
00:56:08Geh trotzdem.
00:56:10Jan, das kannst du nicht machen.
00:56:14Ich muss.
00:56:15Das ist unsere letzte Chance.
00:56:19Dann komm ich mit.
00:56:40Was ist mit der da?
00:56:42Okay, ich geh mal hin.
00:56:46Entschuldigung.
00:56:47Hallo.
00:56:48Könnte ich vielleicht eine Zigarette haben?
00:56:51Ich hab zwar aufgehört, aber...
00:56:53...hört auf den Anleger.
00:57:03Entschuldigung.
00:57:04Können Sie mir sagen, wo der Fischmarkt ist?
00:57:06Das ist ganz einfach.
00:57:07Der ist da unten.
00:57:07Und haben Sie eine Idee, wo man da was essen kann?
00:57:10Da gibt es viele Möglichkeiten.
00:57:12Ich weiß jetzt nicht, was schon geöffnet hat.
00:57:13Dann müssen Sie einfach auf gut Glück schauen.
00:57:17Hallo.
00:57:19Hallo.
00:57:19Danke.
00:57:32Vielleicht kommt sie gar nicht.
00:57:41Das ist nicht dein Ernst.
00:57:58Wo bist du?
00:58:00Okay, Georg.
00:58:04Ich bin.
00:58:06Ich bin.
00:58:15Ich bin.
00:58:19Ich bin.
00:58:33Ich bin.
00:58:34Ich bin.
00:58:42Geh一直.
00:58:49Oh, my God.
00:59:12Oh, my God.
00:59:54Oh, my God.
01:00:03Oh, my God.
01:00:28Oh, my God.
01:00:34Oh, my God.
01:00:36Oh, my God.
01:00:40Oh, my God.
01:00:50Oh, my God.
01:00:53Oh, my God.
01:01:15Oh, my God.
01:01:42Oh, my God.
01:01:44Oh, my God.
01:01:49Oh, my God.
01:01:57Oh, my God.
01:02:25Oh, my God.
01:02:26Oh, my God.
01:02:27Oh, my God.
01:02:29Oh, my God.
01:02:36Oh, my God.
01:03:22Oh, my God.
01:03:54Oh, my God.
01:03:56Oh, my God.
01:03:58Oh, my God.
01:04:00Oh, my God.
01:04:10Oh, my God.
01:04:11Oh, my God.
01:04:24Oh, my God.
01:04:25Oh, my God.
01:04:38Oh, my God.
01:04:39Oh, my God.
01:04:40Oh, my God.
01:04:41Oh, my God.
01:04:41Biddy!
01:04:42Biddy!
01:05:00Biddy!
01:05:05You know we can't do this number eight.
01:05:07No, no, we are people, we are no numbers.
01:05:11Margarete.
01:05:25Liana.
01:05:29Anka.
01:05:32Schwestern?
01:05:34Schwestern.
01:05:36Für immer.
01:06:06Sie haben eine neue Nachricht.
01:06:09Liana?
01:06:11Ich bin's.
01:06:14Irgendwas stimmt nicht mit Onkel Georg.
01:06:18Polizei verfolgt mich.
01:06:33Ich muss wissen, was los ist hier.
01:06:36Ich glaube, er weiß es.
01:06:38Ich fall ins Riemen.
01:06:40Ich will nur, dass du Bescheid weißt.
01:06:55Mailbox von Silvie Achtenhagen.
01:06:59Ja, das ist ein Riemen.
01:06:59Das ist ein Riemen.
01:06:59Wie kann man die Riemen?
01:07:07Liana.
01:07:11Liana.
01:07:14Ein Riemen.
01:07:18Klaue.
01:07:18Ein Riemen.
01:07:20Ein Riemen.
01:07:21Ein Riemen.
01:07:23Opa, war klar.
01:07:24Sag mal, Klaue.
01:07:26I'll be right back.
01:07:28I'll be right back.
01:07:30I'll be right back.
01:07:34Mäuschen, piep mal.
01:07:36Piep!
01:07:39Come, come.
01:07:41We'll go to the bathroom.
01:07:43But Piep doesn't come with.
01:07:44Of course, Piep doesn't come with.
01:07:50Batschel.
01:07:51And if you need something,
01:07:52then you just call me.
01:07:55Opa, the Taucherbrille is missing.
01:07:57Of course, I forgot the Taucherbrille.
01:08:00Where do I find it?
01:08:01In the Spielsachen in the Pirate-Kiste.
01:08:05Pirate-Kiste?
01:08:05Yeah, well, come.
01:08:06Come on.
01:08:24Röntgenküste.
01:08:36Die Taucherbrille.
01:08:42Ich hoffe, ich störe nicht, Genosse Oberst.
01:08:50Nein.
01:08:52Hat er schon mit dir gerechnet.
01:08:57Ich musste kurz dir hier abliefern.
01:09:00Wenn du kurz draußen warten würdest.
01:09:07Opa, wo bleibst du?
01:09:15Komme schon, Clara.
01:09:18So, da hast du die Taucherbrille.
01:09:20Ich muss schon was für sie machen.
01:09:50Ja.
01:10:02Schön hier.
01:10:05Ja, stimmt.
01:10:10Friedlich.
01:10:32Gute Reise.
01:10:33Das, das phosphat zu sehen.
01:10:38Ich bin der.
01:10:42Ich bin der.
01:10:45Ich bin der.
01:10:47Ich bin der.
01:10:48Ich bin der.
01:10:49Ich bin der.
01:10:50Ja, wie ist das?
01:10:50Ich bin der.
01:10:55Ich bin der.
01:11:09Dahr?
01:11:12Where is it?
01:11:14Where is it?
01:11:29What are you doing? Who is that?
01:11:34Don't ask.
01:11:36You didn't see anything?
01:11:39Everything is fine.
01:11:41Have you shot her?
01:11:44Simon, don't interest you.
01:11:47Let me do my work.
01:11:51She's so nice and she's to Clara.
01:11:52She's in a Badewanne.
01:11:56You killed her.
01:12:00She's not a bad guy.
01:12:01I know, but sometimes...
01:12:09You have to do some work.
01:12:11You're a good guy.
01:12:12You're a better world.
01:12:13Wonderful.
01:12:15What are you talking about?
01:12:19You're a good guy.
01:12:20I'm going to get you back to the back,
01:12:22so that you'll find a green revolution.
01:12:25I've been asking you.
01:12:28You're not asking me.
01:12:30Every revolution needs no more soldiers.
01:12:34Are you doing a country that's been a peace and peace?
01:12:39It was not a revolution.
01:12:43If we were to leave,
01:12:46we would have never been there.
01:12:53I'll call the police.
01:12:55I wouldn't do that.
01:13:00Why not?
01:13:02Because you're going to go with.
01:13:06You and your whole world-on-the-Müll-Traum.
01:13:10What do you mean?
01:13:13The great interview that you gave Tim Schwarz.
01:13:17That was a mistake, my son.
01:13:20The guy knew everything.
01:13:22Your friend Marcus Baumann gave him everything.
01:13:25All the small, dirty secrets of your NRG.
01:13:30I don't know what you're talking about.
01:13:31He wanted money.
01:13:34He threatened to leave everything open,
01:13:38before you leave your eyes.
01:13:41The car batteries in Africa.
01:13:44The trash that we recycle.
01:13:46The houses where children work.
01:13:48The gas gas emissions.
01:13:50Everything.
01:13:51Everything.
01:13:51Everything.
01:13:52Everything.
01:13:52Everything.
01:13:53Everything.
01:13:55So I did it for you.
01:13:59For Clara.
01:14:00Everything.
01:14:28I told them not to go back.
01:14:30I don't know.
01:14:59Wait a minute!
01:15:00Libby!
01:15:03Yes?
01:15:03Come on!
01:15:18What's going on, Jan?
01:15:19What would you do, if you were up?
01:15:21What would be your exit plan?
01:15:27I? I'd have a place where everything was prepared.
01:15:30Gefälschte Papiere, Bargeld, Flugtickets, Flucht-Auto.
01:15:46Susanne?
01:15:47Ja.
01:15:49There are several figures from me, Jan.
01:15:51And I thought it were very few.
01:15:53I noticed that she had only three concrete paintings.
01:15:56Are you sure?
01:16:01From Margarites' Sicht, it's three.
01:16:04The three back.
01:16:06The three sisters, from whom she spoke.
01:16:10The Paulus, the Flüchtling from the park
01:16:14and the Enge probably.
01:16:17Genau.
01:16:19Und dann gibt's noch Bilder von Erschließungen.
01:16:22Und sexuellen Übergriffen.
01:16:30Jan?
01:16:35Jan?
01:16:36Jan?
01:16:37Jan?
01:16:40Ich bin noch dran.
01:16:47Jan?
01:16:47Jan?
01:16:48Jan?
01:16:49Jan?
01:16:49Jan?
01:16:54Jan?
01:16:56Jan?
01:17:03Jan?
01:17:04That's right.
01:17:06From the beginning.
01:17:09From the beginning.
01:17:10From the beginning.
01:17:11Jan?
01:17:13What's going on?
01:17:17Sylvie?
01:17:21Sylvie!
01:17:44I'll call the police and tell you everything.
01:17:46Because blood leads to blood.
01:17:49And blood leads to blood.
01:17:51No, you don't do that.
01:18:00It hurts, Simon.
01:18:02LKA Hamburg.
01:18:04What can I do for you?
01:18:06Opa?
01:18:07Hello?
01:18:10What do you do?
01:18:18It's just a game for young people.
01:18:23Right.
01:18:24The winner is the police.
01:18:25I'm going to tell you, yeah?
01:18:37Klar.
01:18:39Mein Enkel, vergiss niemals,
01:18:41wie sehr ich dich lieb habe.
01:18:51Ja, hallo?
01:18:53Ich würde gern Kommissar Fabel sprechen.
01:18:55Opa, wohin gehst du?
01:19:00Opa!
01:19:03Opa!
01:19:08Opa!
01:19:09Opa!
01:19:09Opa!
01:19:11Opa!
01:19:12Opa!
01:19:16Opa!
01:19:18Opa!
01:19:19Opa!
01:19:22Opa!
01:19:24Opa!
01:19:26Opa!
01:19:28Opa!
01:19:29Opa!
01:19:30Opa!
01:19:31Opa!
01:19:33Opa!
01:19:34Opa!
01:19:38Opa!
01:19:39Opa!
01:19:54You're always the dumbest one of them.
01:19:58But you're not so sentimental,
01:20:00to put everything in the game now.
01:20:04Why did you have to take Marguerite with you?
01:20:06I tried to ride at school.
01:20:07I tried to drive the family.
01:20:08Why didn't I kill her?
01:20:09Why did I have to go to school?
01:20:16I heard the human being.
01:20:17I gave her a long time.
01:20:18I asked her to live in New York City
01:20:20but the rest could not live in New York City.
01:20:23What happened in New York City?
01:20:26The most part of the community was to take the tramune,
01:20:28and it was to be organized by New York City.
01:20:30What happened to you?
01:20:34What happened to her?
01:20:35I don't want to end it.
01:21:31mir eine summe und du hast das geld im nächsten moment auch dein grund
01:21:37So much you want.
01:21:40You can't buy me.
01:21:46On your knees!
01:21:47You play with me, I know.
01:21:50That's not your story.
01:21:51I said that!
01:22:13Is that not a little too dramatic?
01:22:24You used Margarete and killed Anke.
01:22:28My sister.
01:22:32Why sister?
01:22:35You were Rivalin.
01:22:37It was always about who was the best.
01:22:42You believed that you were at the time.
01:22:44But we were smart.
01:22:46You took everything to us.
01:22:49But not that.
01:22:50We decided that we were sisters.
01:22:55Always.
01:22:58Onkel Georg knew it.
01:23:03Do not.
01:23:05Do not.
01:23:05Do not.
01:23:06Onkel beiet.
01:23:35Who do not?
01:23:41Do you want me to go?
01:23:45Come on.
01:23:58I thought you were coming.
01:24:01I know what they did.
01:24:02what they had done at the time.
01:24:06At that time, at the internat.
01:24:11He was alive and alive.
01:24:16I promise you.
01:24:19Take the gun down, Sylvie.
01:24:23I am not Sylvie.
01:24:26I am Liano.
01:24:36You don't know me, Jan.
01:24:41You've never known me.
01:24:53What was that then, with us?
01:25:01Do you know what it was?
01:25:11Do you know what it was?
01:25:30Sylvie!
01:25:33Sylvie!
01:25:43Sylvie!
01:25:47Sylvie!
01:25:55Sylvie!
Comments