00:16A vida é tão curta e tão confusa
00:20Que ela passa sem se sentir
00:24Os dias são horas, horas, minutos
00:28O tempo é curto, vamos curtir o amor
00:33É infinito, o amor é tão bonito
00:39Vamos viver o que há pra viver
00:43Viver o amor
00:47Me abraça e me beija, o tempo não para
00:52A felicidade se vive agora
00:55Me abraça e me beija, o tempo não para
00:59A felicidade se vive agora
01:03Já, me abra já
01:06Vou te amar pra sempre
01:09E não vou mais esperar
01:14Nasci pra te amar
01:45Ah, o céu azul, o oceano brilhando
01:48Um dia tão relaxante
01:51É, isso aqui tá ótimo
01:56Acho que eu sou como uma perna brilhante na praia
01:59Ou um lindo coral no fundo do oceano
02:02Ai, como eu sou linda
02:04Acho que já ficou muito tempo no sol
02:07E você também
02:11Por que vocês duas não estão trabalhando?
02:14Ai, que vergonha
02:15Os outros estão trabalhando de verdade
02:18Sorvete
02:19Olha o sorvete
02:21Alguém quer sorvete
02:23O sorvete está uma delícia
02:26Olha a raspadinha de gelo
02:28Raspadinha de gelo com vários sabores
02:31Quem vai querer?
02:32Olha a raspadinha
02:33Vamos lá, é melhor continuar o trabalho
02:40Quer saber?
02:41Pai, o que é?
02:42Pode dizer
02:45Não estamos conseguindo nenhum cliente
02:48Com certeza não
02:51Tensi Universe
02:53Sem necessidades para roupas de banho
02:56Versão brasileira
02:58Herbert Richels
03:07Tensi Universe
03:25Tensi Universe
03:34Nosso negócio está indo pior do que imaginava
03:36O universo é um lugar muito frio, hein?
03:40É, mas está bem quente
03:41Com os negócios indo tão devagar, não vamos poder pagar a taxa de ancoragem
03:48Por gentileza
03:50Oi, posso ajudá-lo?
03:51Pode me dar três sorvetes?
03:53Ah, me desculpe, moço, mas não temos mais sorvetes
03:57Puxa, mas que droga
03:59É, me desculpe
04:03Ai, eu pensei que tivéssemos um cliente
04:06Montamos uma barraquinha na praia e estamos no verão, por que não compraram gelo?
04:10Eu não entendo, claro que comprei gelo
04:13Então eu não entendo por que não temos nenhum
04:16Está quente, não está pessoal?
04:19Ah
04:21Ah
04:30Bem na mosca
04:32Já devia ter imaginado
04:35Foi a Ryoko
04:49Eu vou encontrá-la, Ryoko
04:51Sei que está em algum lugar neste planeta
04:53Eu vou encontrá-la
05:08Olha só o que foi isso
05:10Sei lá
05:19Toma, Ryoko
05:20Ah, Mioche
05:23Será que por acaso você pode conseguir um pouco de calda de morango para mim?
05:28Aham
05:30Não seja mesquinha
05:32Eu quero um pouco mais, afinal não temos gelo aqui
05:35Eu quero calda de melão
05:37Eu prefiro qualquer coisa que não seja muito doce
05:40Kione? Cadê a Kione?
05:43Outro emprego meio expediente
05:50Ei, vocês aí!
05:52Não deviam estar nessa área, é perigoso
06:06A Kione tem mesmo muita energia
06:08E parece que é uma salva-vidas há muito tempo
06:13Agora está na hora de voltar ao trabalho, vamos lá?
06:16O quê? Para com isso, eu preciso descansar
06:19Que tal fazer alguma coisa além de ficar deitada aqui pensando em como não fazer nada?
06:23Você não estava deitada e relaxada também?
06:27Senhoras e senhores, sua atenção por favor
06:29Hoje às três horas realizaremos nosso concurso de maiores em nosso palco especial
06:35Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para encorajar a sua participação
06:40O vencedor do concurso receberá um milhão jurais
06:45Um milhão jurais?
06:49Finalmente a minha sorte pode mudar
06:51Sazami, você ouviu isso?
06:53Ouvi, ouviu
06:54Ele disse que o vencedor vai ganhar um milhão jurais
06:57É, foi o que ele disse, mas só ganha um milhão se vencer no concurso
07:01Ora, não se preocupe, Tenchi
07:03Se todas nós entrarmos no concurso, uma de nós vai poder ganhar
07:06Para ganhar é preciso mais do que sorte
07:08Não precisa se preocupar
07:11Minha participação é o que precisamos para ganhar o dinheiro
07:14Eu ficarei muito satisfeita em poder mostrar a minha linda, branca, suave, macia pele ao público
07:21Espera um pouco
07:22Esse é um trabalho para mim
07:24Não entre num concurso que você não tem chance de ganhar
07:29É, Ryuko, parece que esta vai ser a oportunidade perfeita para resolvermos nossas diferenças de uma vez por todas
07:36Esse concurso vai mostrar quem é a verdadeira vencedora
07:53Ryuko, onde você está?
07:55Onde você está se escondendo?
08:04Nossa, eu adorei
08:05Eu quero ir
08:06Eu sou linda
08:07Acho que eu quero
08:08Tem cada um mais legal que o outro
08:15Ei, Kion, o que acha desse aqui?
08:18Um pouco berrante demais
08:20Então, que tal esse?
08:22Ah, esse é uma graça
08:24É?
08:24Não acha um pouco pequeno para você, Miochi?
08:28Ei, eu não sou gorda, Kion
08:31Ah, eu queria tanto poder participar do concurso
08:43Oi, pode me dar uma cerveja?
08:46Infelizmente, já fechamos por hoje, desculpe
08:48Ah, não pode ser
08:50É, Ryuko
08:53Você é mesmo persistente
08:58Usar essa lanchonete como seu esconderijo foi esperto, Ryuko
09:01Não acha?
09:03No entanto, se envolver com os problemas do planeta Jurai não foi tão esperto assim
09:08Escuta aqui, a escolha não foi minha
09:11Vou te dar uma escolha
09:13Ryuko, eu desafio você aqui agora
09:15E aí
09:22Música
09:23Música
09:24Tchau, tchau!
09:49Atenção, pessoal! Vamos começar daqui a pouco o concurso de roupas de banho.
09:53Por favor, venham até a mesa de inscrições, se quiserem gerar uma das concorrentes.
09:58Ah, vocês querem saber? Eu não tenho tempo pra isso agora.
10:01Isso mesmo, vamos.
10:02Agora eu preciso ir me inscrever. Vejo você depois.
10:06Desculpe.
10:07Eu já desafiei a Aeca neste concurso de roupas de banho.
10:11Depois que eu terminar com ela, eu aceito o seu desafio, Nagy.
10:16É só me dar um tempinho.
10:21Se é preciso, então terei que esperar.
10:30Só mais uma coisa, Rio.
10:34Não perca pra outra pessoa até termos uma chance de lutar.
10:39Sem problema. Ninguém ganha de mim.
10:41Não com esse Maiu aqui.
10:55Concurso de beleza.
10:57Etapa Maiu.
11:14Vestiário das concorrentes.
11:16O que foi, Kiane?
11:26Puxa, como você se queimou.
11:31Como desfilar de biquíni com tantas marcas?
11:38O dia da vingança finalmente chegou, Ryoko.
11:41Você vai se ajoelhar diante de mim e admitir a sua derrota.
11:45Eu acho que essa fala é minha.
11:47Espere até eu mostrar esse meu corpinho perfeito.
11:50Pode falar o quanto quiser.
11:53A platéia vai decidir quem é a verdadeira beleza.
11:56E aí vamos ver quem é perfeita.
11:59É isso aí. A platéia vai ver tudo mesmo.
12:15Agradeçam por esperarem.
12:17Senhoras e senhores, chegou a hora do nosso concurso de roupa de banho.
12:23A vencedora deste concurso ganhará um milhão jurai com um grado de prêmio.
12:32E nós escolhemos estes três jurados da platéia.
12:35Um grande aplauso para ele, né, gente?
12:39É!
12:41Eu deixei caber a riu, Ot.
13:05E agora a nossa primeira concorrente.
13:08Ela se destreve como uma sódia da Princesa Eka.
13:12Aqui está ela!
13:14Oi, meus pais.
13:16É, já apresentamos uma velhíssima concorrente logo que saiu.
13:21A Eka, eu estou torcendo por você!
13:25Bora!
13:27Nossa, você é igualzinha à Princesa Eka.
13:29Estou impressionada.
13:31Muitas pessoas concordam com você.
13:33A única diferença é que a verdadeira Princesa é um pouco mais graciosa.
13:37Como assim mais graciosa?
13:40Ah, é?
13:41Essa é a sua opinião.
14:01E agora a concorrente número dois.
14:05Também parecida com a pirata espacial Ryoko.
14:10Oi, gente.
14:11Muito obrigada.
14:16Caramba, realmente ela é igualzinha à Ryoko.
14:18Isso é incrível.
14:20Sua semelhança com a Ryoko é inacreditável.
14:23Ai, eu fico lisonjeada por você pensar que eu pareço com uma mulher tão linda.
14:27A concorrente número um era parecida com a Princesa Eka.
14:30E agora você.
14:31Por que teve a ideia de interpretar uma vila tão perfeita, hein?
14:34Bom, eu preciso descontar.
14:36Eu não acho que a Ryoko seja uma má pessoa.
14:39Sério?
14:39Explica pra gente.
14:40A Princesa Eka é perversa.
14:43E a pobre e indecisa da Ryoko tem que ficar indo atrás dela.
14:48Nunca ouvi falar nisso.
14:50É, eu também, então.
14:52E agora os meus hobbies.
14:55Eu adoro dormir tarde, me hidrato logo pela manhã, me dá essa cabeça.
15:00Elasinha aqui adora dormir, beber e tomar banho.
15:05Ah, muito obrigado.
15:06Agora pode esperar naquela sala atrás de nós, tá bom?
15:12E agora é nossa próxima concorrente.
15:18Olha só, ela é mesmo linda.
15:20O que é que acha?
15:21Ela me lembra minha mulher quando era mais nova.
15:38Parece que vai ser bem difícil.
15:39É, parece ruim ter muita concorrência.
15:43Gente, é até que a Yone.
15:56A multidão está enlouquecida.
15:58O que é que acha disso?
15:59Eu acho que gosto desse bronzeado que ela pegou trabalhando.
16:03A plateia sente que ela é mais bela.
16:05Obrigada.
16:06Ter partes bronzeadas é uma nova moda?
16:08Exatamente.
16:09Acha que a Yone tem chance de ganhar?
16:11É claro que tem.
16:15E para encerrarmos a apresentação das concorrentes,
16:18vamos chamar a última delas agora!
16:27Pioti!
16:28Oi!
16:30Oi!
16:33Oi!
16:34Oi!
16:35Oi!
16:35Oi!
16:35Oi!
16:36Nossa, isso deve ter doído.
16:38Acho que a nota de postura vai ser bem baixa.
16:41O que acha?
16:42Acho que ganhou pontos por simpatia.
16:45Os juízes tentaram agora escolher a vencedora.
16:49Espere!
16:56Nag?
16:57Vou participar do concurso também.
17:02Senhoras e senhores, é novidade para mim,
17:04mas aparentemente temos mais uma concorrente.
17:06O que você pensa que está fazendo aqui?
17:11Não podia perder a oportunidade de competir.
17:15Este concurso vai me preparar para nosso duelo, Ryoko.
17:18Acho que devia participar.
17:19Eu não vejo por que não.
17:22Os juízes decidiram deixá-la concorrer.
17:25Vamos ver o que temos aqui.
17:38É, aquela mulher realmente é especial.
17:41Nada mal.
17:44Tchau!
17:47Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
18:00E agora, vamos saber quem é a vencedora.
18:15Por favor, apertem-se os botões.
18:18E a vencedora é a caçadora de recompensas.
18:32É isso aí, pessoal, sou a vencedora.
18:35Agora, Ryoko, vamos aos nossos negócios.
18:39Cadê ela?
18:40Ah!
18:41Ah!
18:42Ah!
18:44Ah!
18:44Ah!
18:50Ah!
18:52Eu não acredito naqueles juízes idiotas.
18:56Peraí, ainda não terminei os reparos, sabia?
18:59Temos uma situação embaraçosa.
19:01Parece que alguém roubou um prêmio em dinheiro de um bilhão jurais.
19:06Peixi, lá vou eu.
19:12Ah!
19:19Só vai ela.
19:21Ah!
19:21Eu tenho uma ideia.
19:29É nosso último recurso.
19:44Rio, aqui, vamos pegar os outros.
19:48Ah!
19:49Ah!
20:05Sua covarde!
20:07Volte aqui!
20:10Não!
20:23Olha o que você fez agora, Ryoko.
20:26Eu é que devia ter ganho aquele concurso.
20:29Pelo que eu entendo, esse prêmio é meu por direito.
20:32Quanta pretensão!
20:33Eu é que devia ter ganho aquele prêmio.
20:36Porque, pelo que eu sei, esse dinheiro é todinho meu.
20:39Não!
20:40É meu!
20:41Só deu!
20:42Dinheiro!
20:43É meu!
20:44Me dê!
20:45Solta!
20:46É meu!
20:47Solta!
20:48Me dá!
20:48Me dá!
20:49Me dá!
20:50Me dá!
20:51Me dá!
20:52E, Walker, onde você foi durante o concurso?
20:57E, Walker, onde você foi durante o concurso?
21:04E, Walker, onde você foi durante o concurso?
21:20E, Walker, onde você foi durante o concurso?
21:26E, Walker, onde você foi durante o concurso?
21:28E, Walker, onde você foi durante o concurso?
21:36O que é isso?
22:06Tio e vata-si na
22:08Hoi ni na-ya-mu nan te
22:13Nii-ya-wa-nai
22:15Dakedo mo
22:17Chita wa
22:19Hoi wa mi-jime ne
22:23Tuna-ni
22:24He wo-to-mo-shite
22:26Anak-ma-tsou
22:53Atenção senhoras e senhores passageiros, à sua direita poderão ver o planeta Juraí com suas defesas.
22:59Mas antes de chegar lá, precisam se apresentar à alfândega local, que é muito bem vigiada.
23:04Por favor, não tentem qualquer ato de terrorismo e obrigada.
23:09Finalmente estamos chegando ao planeta Juraí, mas nossos inimigos continuam tentando nos deter.
23:14Não percam, sem necessidade de checagem.
23:17Está na hora de lutar. Estamos nessa.
Comentários