- 44 minutes ago
First Man (Korean Drama 2025) Ep 72 with Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:08.
00:10.
00:10.
00:11.
00:12.
00:12.
00:12.
00:22.
00:23.
00:34Ojangmi?
00:55you
00:56Oh
00:57Oh
00:58Anyway
00:58No
00:58It's not
00:58I'm not
01:00I don't
01:01It's not
01:03I'm
01:05He didn't know you were so busy.
01:09He didn't know you were here.
01:11I'm looking for you.
01:14Are you going to see me?
01:17Are you going to see me?
01:19You've been so hard to get me out of my head.
01:22You've been so hard to get out of my head.
01:27So you've been so hard to get me out of my head,
01:29and I'm so glad to get out of my head.
01:31Are you afraid?
01:34Are you afraid?
01:36Are you afraid?
01:37Are you afraid?
01:38Are you afraid?
01:40I'm going to show you how to show you.
01:43I'm going to give you something else.
01:45You're a mess like a girl!
01:52Stop!
01:52Stop!
01:57Mom!
01:58Grandma would come home too?
01:59Mom.
02:00No.
02:01I'm alright.
02:02Abundance!
02:07Mom!
02:08Don't put his hand on, y'all.
02:09O-hm.
02:16Knock, a sIsang.
02:19Because you're so angry about him.
02:22Mom he came under nothing.
02:24Help me, don't put them in trouble?
02:26I'm going to take a
02:27Do your face will be changed right now.
02:28I'm going to see you.
02:30Really?
02:30I'll go.
02:33You're right, Selina?
02:36Shae, I'll go.
02:38I'll go.
02:46You come to the house?
02:48How are you?
02:51You're going to go?
02:53Yes, I'm going to take care of you.
02:55You're going to go to the house?
02:58Um..
02:59I'll go lay his way.
03:00Um.
03:06WHAT YOU ARE GOINGulen 지금?
03:09설마 대표님을 만나ив越신 건가?
03:13대표님들 알고 계신가 모르겠네.
03:17왜 그렇게 당황해?
03:19Mae서륜이랑 나랑 쌍둥이 대면식이라도 하면 좋았을 텐데
03:22Oh no, it's a shame.
03:24Chayang is a dog's name.
03:26You're not a dog.
03:28You're not a dog.
03:29You're not a dog.
03:30You're not a dog.
03:32You're not a dog.
03:33What's your name?
03:44What?
03:45You're a dog?
03:47어머, 맞집 오시네.
03:50인사 좀 드려야겠다.
03:51우리 할아버지신데,
03:52설인이 대면식을 못했으니까
03:54우리 할아버지라도 만나야지.
03:56안돼, 혁아.
03:57당장 막아 당장.
03:58회장님, 여기 들어오면 안돼.
04:00왜?
04:00나보면 엄청 재밌을 것 같은데
04:02왜 막을 해?
04:03바치라고!
04:05손바닥으로 하늘을 가려.
04:07막는다고 막아치는 줄 알아?
04:09당신은 이제 끝났어.
04:11혁아, 회장님 막아야돼.
04:12지금 여기 들어오면 안 된다고.
04:14여기 오장미가 있어.
04:15Why are you not going to get hurt?
04:18I'm not going to get hurt.
04:20Why did you take my fingers away?
04:22Why?
04:24I'm not going to get hurt.
04:26You're not going to get hurt.
04:28I'm going to throw you in trouble.
04:29You're going to have a fight.
04:29I'm not going to try.
04:34You are a little bit.
04:35You are not going to die.
04:36You are going to die.
04:39You're a good friend.
04:40You're not a good friend.
04:41You're not a good friend.
04:43You're not looking for it.
04:45You have to pay attention.
04:49I'll get you back to the doctor.
04:51I'll get you back.
04:52Don't do it, boss!
04:55You won't go here.
05:02I'll go back to the doctor.
05:04I'll go back to the doctor.
05:05I'll get you back to the doctor.
05:08Yes, you can, if you are the one who wants me to go.
05:15The president!
05:24The president, we're going to talk about this.
05:27What?
05:29What is it?
05:29The president's dream resort fund fund on the video.
05:33— illuminating the story on Mr. Budweb's brother, are you going to take it?
05:39— What's the reason?
05:41— You guys are going to get some news.
05:45— You need to get some news about how we can tell.
05:45— The news?
05:47— They will be so confused by the pitch.
05:50— I think that a lot of investors in the hedge agreement,
05:53I can't read it.
05:54— But you don't understand the news about the statement.
05:59— That's what it's going to be done.
06:01— What is it going to get?
06:03I think I am a part of the intervention, but it is to be a leader.
06:06Oh, yeah.
06:09Hey.
06:12Hey!
06:13Oh!
06:14I got pain.
06:16Hey, you're coming back.
06:18It's not like you're no longer.
06:19I don't know.
06:21You're so sorry.
06:22You're all hurt.
06:22You're the other one.
06:24You're the other one.
06:28It's not that you're going to do it.
06:31You're not going to do it.
06:33Are you going to do it?
06:33Are you going to be your back?
06:35Well, I am going to do it.
06:37I'm going to do it again.
06:38So now, we'll go back and see you soon.
06:42Do you think you're not going to do it again?
06:44You think I can't do it?
06:51What's wrong?
06:58So, I'm gonna get my hand in the back of my car.
07:03It's not good.
07:05So, I think I'll be here with my hand.
07:05Let's see what's wrong.
07:06You can't.
07:08Oh, I'm going to try my hand.
07:10I can't.
07:11I can't.
07:11It's not bad anymore, it's not bad anymore.
07:13Don't you think you're dead anymore.
07:15I've survived.
07:43You ever do it,
07:43I'm going to hurt you, and I'm going to hurt you.
07:47I'll do it.
07:49I'll tell you what to do.
07:52I'll wait for you.
07:52I'll see you later.
07:53I'll meet you later.
08:14What's up?
08:17들키지 않게 조심하세요.
08:19최 대표한테 들키기 전에 얼른 가.
08:24모장.
08:36모장 밑에 여긴 어떻게 들어온 거야?
08:41설마...
08:41Oh, I'm sorry.
08:43You can't find an answer.
08:46I'll see you later.
08:54I'm sorry.
08:59I'm here.
09:03I'm a fan.
09:05You're...
09:06I was there.
09:08Oh, why?
09:12I don't know.
09:29Just a little more.
09:34Stop.
09:48Oh
10:08And then, I got up to the sack,
10:08and ouch it out.
10:10You're like gunny dog.
10:15I'll find them when I get away.
10:16I need to find him.
10:19I'll find him.
10:21I'll find him.
10:32Yeah, this time.
10:33It's time to go.
10:34Oh, my God.
10:36You're so proud of me.
10:39Oh, my God.
10:42I'm so proud of you.
10:57Oh, my God.
11:04Oh, my God.
11:52Oh, my God.
11:54Oh, my God.
11:55Oh, my God.
11:56Oh, my God.
11:58Why are you even with her?
11:58She's not a big conversation.
12:01She's in a hospital.
12:01She's in a hospital.
12:05That's fine.
12:06What's what?
12:08She's inside for a young man,
12:09so that she is hiding in a house.
12:12She's behind him.
12:14She did it to her.
12:16What's that?
12:17Why are you guys excited about that?
12:19Why?
12:21You're lying!
12:22What are you tell us I'm going to get to bed?
12:29That's a cute thing
12:31I'm going to get into bed
12:35I gave you a bag of clothes
12:37I'm going to get to bed
12:39I'm going to get some
12:41What's going on now?
12:43What are you talking about?
12:47What do you think about it?
12:48I don't know what it's like.
12:52I don't know what it's like.
12:55Come on.
12:59Come on.
13:03Oh.
13:05Oh, you're fine?
13:06It's time to go.
13:08It's time to go.
13:09Mom, you don't want to go?
13:15It's time to go.
13:17It's time to go to somebody else and get the meat.
13:20I don't want it.
13:22What's that?
13:23I'm afraid to go up this before.
13:24I'm afraid to go up this way.
13:25You were afraid to go up this way.
13:28Anyway, what's wrong with my own people?
13:31It's better than that.
13:31What if it's time to go up,
13:32you can't forget your mouth.
13:34I don't want to go up this way!
13:37I don't want to go up this way.
13:38I can't really go up this way.
13:41It's so hip-hop!ços
13:42입이 얼마나 무거운데 보라,
13:49노래 잘한다 나 유치원에서
13:52배운 노래 해볼게요 그래, 우리 보라,
13:55뭐 배웠나 한번 불러봐 박수 쳐야지 부른다
13:58좋아, 예쁘다 간 세 마리가
14:03한 귀배
14:05있어
14:05아빠 공, 엄마 공, 애기 공
14:09아빠 공은 뚱뚱해
14:13엄마 공은 날씬해
14:17그래, 엄마랑 보라라도 즐거워야지
14:24아유, 우리 보라 되게 잘한다
14:26아, 최고, 최고, 최고
14:28최고, 최고
14:39내가 백혈병으로 병원에서 생사를 오갈 때
14:42당신이 이렇게 잘 나갔단 말이지?
14:45근데 이제 와서 날 찾아?
14:48왜? 대체 왜?
14:51절대 용서 못해
14:59네, 어머니
15:00준호야, 너 아침도 안 먹고 출근하더니 밥은 먹었니?
15:05네, 먹었어요 어머니, 걱정 마세요
15:08너 입맛 없어 하는 것 같아서
15:10도시락 좀 싸다 줄까 하는데
15:14괜찮아요 어머니, 신경 쓰지 마세요
15:17근데
15:18마실장하고 결혼은 어떻게 돼가고 있는 거니?
15:22네?
15:23아니, 최 대표도 그렇고
15:25말만 꺼내놓고 통 진전이 없는 것 같아서
15:29넌 정말 마실장하고 결혼 생각이 없는 거니?
15:34아님, 생각은 있는데
15:37뭐, 아빠도 반대하고 조건이 좀 그래서 그러는 거니?
15:42엄마가 네 생각을 알고 싶어서 그래
15:45어? 듣고 있니, 준호야?
15:52아휴, 뇌정신 좀 봐
15:54전화로 얘기하긴 좀 그렇지?
15:58집에서는 통 이런 얘기 할 새가 있어야 말이지
16:03일하다 문득 생각나서 전화해봤다
16:05일해, 그럼
16:12어머니, 나도 정말 궁금해요
16:15이 채화형이란 여자가
16:18왜 나랑 마실장을 결혼시키려는 건지
16:31말씀드릴 게 있습니다
16:32그래요
16:34뭔지 얘기해봐요
16:36대표님은 정말
16:37저랑 마실장이랑 결혼하길 원하시나요?
16:41응
16:41새삼스럽게 정색하고 모르니 웃음네요
16:44그럼 내가 그동안 강본하고 장난하고 싶어서
16:48강본을 사이삼겼다고 했을까봐?
16:53말했잖아요
16:54우리 설인이랑 강본이 힘을 합쳐서
16:57드림의 주인이 되는 걸 원한다고
16:59그동안 수도 없이 얘기를 했을 텐데
17:03아직까지 내 얘기가 믿없진 못해서 그래요?
17:07네
17:08그동안 대표님이 저에게 모욕을 주며 갈군 적이 한두 번이어야죠
17:11쉽게 믿을 수 있는 일은 아니죠
17:14조건으로 보나 뭘로 보나
17:16마실장 결혼 상대로
17:18제가 적합하다고 생각하지 않습니다
17:20이렇게
17:22왜 내 말을 자꾸 고쾌하죠?
17:24그냥 좀 믿으면 안 되나?
17:26믿을 만한 상대여야 그대로 믿죠
17:28강본
17:29대표님 대신
17:30저를 대표님 자리에라도 앉혀놓고
17:32이번엔 감옥에라도 보낸 작정이세요?
17:36어울리지도 않는 저랑 마실장을 결혼시키려고 하시다니요
17:39어떻게 믿습니까?
17:41믿을 수 있게 해야 믿죠
17:42납득이 가질 않잖아요
17:48도대체 왜
17:49당신 딸과 나를 왜 결혼시키려 하는 건데 왜
17:53생각 좀 더 해보겠습니다
18:06준하야
18:08어떻게 하면 좋냐
18:09어떻게 하면
18:11어떻게 하면
18:12하
18:25이 아이는 누구지?
18:28왜 채영이 이 사진을 보고 울고 있었던 거지?
18:34이거 엄마 머리핀인데
18:37그 진주 머리핀이 우리 엄마 거가 아니라면
18:40채영이과 관련된 아이라는 소린데
18:43대체 그 머리핀이 왜 그 아기 옷에 꽂혀 있었던 걸까?
18:59뭐지?
19:00채영이
19:01대체 뭐길래 저렇게 슬퍼하고 있는 거야?
19:05채영이답지 않게
19:17채영이
19:39I'm sorry, I'm sorry.
19:58I don't know if you're a person that is true.
19:591990년 5월 29일?
20:02This is my birthday.
20:08If you don't know what I'm talking about...
20:28I don't know.
20:44You're not going to come here.
20:45You're going to come here.
20:46But, if you're a guy here,
20:48there's no one who has to come here?
20:51There's no one who has to come here.
20:54He's a guy.
20:56He's a guy.
21:23I'll give you an idea.
21:25What?
21:30I don't know.
21:31That's why I'm going to say it.
21:32You can't say it.
21:32I'm wrong, you can't say it.
21:33I feel like you're wrong.
21:34My wife,
21:35I know you've been wrong.
21:40You've been wrong with me.
21:44You've been wrong.
21:46You've been wrong with me.
21:47I'm wrong with you.
21:48You've been wrong with me.
21:58You're so proud of your wife.
22:00I'm gonna go where to, where did you go?
22:03I'm going to go to a dream hotel.
22:06I'm going to go to a new job.
22:10I'll be afraid of you.
22:14I'm going to die with you.
22:19I'm not sure that I'm not a person.
22:20I'm not a person.
22:23I've been a job for a while.
22:28You're not a person?
22:33No, I'm not a person.
22:37I'm sorry for you.
22:40I'll be sorry for you.
23:12Oh
23:14Yeah, it's not.
23:17What's the name of the lady?
23:18Yeah, it's hard to get it.
23:21It looks like a guy's hair.
23:22I'm looking for an image of a sister.
23:24I'm not a guy at this point, but I'm okay.
23:29He's a man who's born and died.
23:30He's a man who's born.
23:31He's a man who's born and died.
23:31I'm not sure.
23:33So he's a woman.
23:35He's been a mama?
23:36Anyway, the mayor has been a bit of a secret.
23:39No matter what a lot.
23:40I don't know what you're saying.
23:41But it's like a girl.
23:43If you're a girl, you're a kid.
23:47I don't know if you're a child.
23:48It's okay.
23:51I don't know.
23:52But you're not sure.
23:58I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04You're a little.
24:04You're a good one.
24:05Yes.
24:06Yes.
24:07I was going to see you in the middle of the house.
24:11I'm going to see you in the middle of the house.
24:12I can't see you in the house.
24:13Ah, it's not a good idea.
24:15Ah, you can see your pictures?
24:18What? You're an akei-sha-d?
24:20I've seen a lot of the other day that I've seen before.
24:24I saw her again.
24:25What a guy who was looking for?
24:27Ah?
24:28You're a akei-sha-d?
24:32You're an akei-sha-d?
24:32Hey, I don't know.
24:37But that's not what the other is.
24:40.
24:42You're not too young.
24:43I don't know.
24:44I don't know if you can.
24:471990.
24:472.
24:4829.
24:49It's a good one?
24:50What's your birthday?
24:51It's a good one.
24:53I don't know.
24:57I don't know.
24:59I don't know.
25:01I'm not sure if you're an old man,
25:02this is a picture of a picture.
25:04It's a picture of a picture.
25:06Yes, it's a picture of a picture.
25:10Yeah, I'm a picture of a picture.
25:18You're not so tired.
25:22You're not so tired.
25:25Right, you're not sure.
25:26I'm going to get out of here.
25:27Because you don't have a job, you're gonna hire me, go.
25:29Then, you'll stop to get me worried.
25:32It's very peculiarity,
25:34you should get in the room.
25:46How about you?
25:47You're back, you're back, 바로?
25:48Yes, you have to get a call,
25:51you're back, I'm back,
25:51you've already told me to call your phone.
25:52Oh, I'm a phone call, I'm going to send you to the phone.
25:54It's time to get out.
25:57Hey, I'm going to get your house.
25:59You're your mom, you're your mom.
26:01Oh, you're your mom, you're your mom's body.
26:08We'll get your hands off.
26:09We'll get your hands off the bell.
26:13We'll get your hands off the bell.
26:15Oh, you're right.
26:18Oh, come on, I'll go back home.
26:22.
26:23,
26:23.
26:31.
26:31.
26:31.
26:32.
26:32.
26:34.
26:35.
26:35.
26:36.
26:36.
26:36.
26:41You've been trying to get into my hair and my hair.
26:44You've been trying to get into my hair.
26:45I bet you're telling her that the hair is better.
26:51My hair's not done.
26:52It's my hair.
26:58One, two, three!
27:09I can't find you in the dark
27:14You'd be lifted away in a moment
27:17잠시 혼자 남은 어린아이처럼
27:22조만간 마실장이랑 결혼할 생각이에요
27:25싫은데요?
27:26나 본부장님 이제 관심 없어요?
27:28내 동생 때문인 거야?
27:30오장미네 집에 와서 몰래 사진 찍었는데
27:32오장미랑 마서린 쌍둥이 맞아
27:35이거 오장미 씨 맞죠?
27:37마서린 실장이랑 결혼하려고
27:39뭐?
27:40서린 씨한테 끼부리지 마
27:41넌 그 오장미랑 하는 그 여자 사랑하고 있잖아
27:44오장미 씨가 손가락을 움직였어요
27:47깨어날 조짐을 보이고 있는 것 같아요
27:48알겠습니다 바로 갈게요
Comments