- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Thank you for joining us.
00:00:45Thank you for joining us.
00:01:13Thank you for joining us.
00:01:50Thank you for joining us.
00:01:53Thank you for joining us.
00:06:06I don't know why I don't touch anything, it's not a game, it's a cure.
00:06:08And that's it, who's who's going to take the piquette?
00:06:10It's my pomme.
00:06:12What do you want, André?
00:06:13Well, I'm a little bit of wine, it's good.
00:06:15And you, Bolo?
00:06:17Meursault?
00:06:18Bâtard, mon rachete.
00:06:19The gros lot, but how do you do it?
00:06:20The Grand Creux, I've never been able to escape.
00:06:22He's coming.
00:06:23He's coming.
00:06:26He's coming.
00:06:27He's coming.
00:06:27He's coming.
00:06:28He's coming.
00:06:28He's coming.
00:06:28He's coming.
00:06:29He's coming.
00:06:30He's coming.
00:06:30As simple, my b氣 Max,
00:06:31c'est des 13 hurs et le mercredi,
00:06:3313 h, c'est le cassoulet
00:06:34une petite merveille,
00:06:35toulousaine qu'il faut pas faire attendre
00:06:37sinon elle se venge
00:06:38et vous fait péter pendant 8 jours.
00:06:40Bon, on va l'arroser alors,
00:06:42Louis Del Vert!
00:06:43towards Ap het Esile!
00:06:44«Resub他们»
00:06:44Hmm, c'est bon, c'est...
00:06:47C'est...
00:06:47c'est... c'est bon...
00:06:48c'est... c'est Chopin
00:06:49au mur.
00:06:50Je peux m'asseoir?
00:06:53Guy?
00:06:54Qu'est-ce qui se passe?
00:06:55La cantine de la PJ est fermée
00:06:57vous avez enfin foutu de cuisto en tôle?
00:06:59Je te dérange pas.
00:07:00No, I'm happy to see you all, I want to say, without your office, I want to say, without your
00:07:05office.
00:07:08Hey, Monsieur.
00:07:09Ah, the same thing.
00:07:10Attention Guy, it's extremely good.
00:07:13We don't pass impunément to the fried sauce to a chef-d'oeuvre occidental.
00:07:17Tant pis, I'll try.
00:07:18Oh, this eternal good risk that you have in the police, that's what I'm going to do.
00:07:27I don't believe in my eyes, you get me.
00:07:29Goûte-moi ça.
00:07:33Dieu me caresse, c'est du vin.
00:07:35Qu'est-ce que tu en dis?
00:07:38Je dis que pour un flic qui débute dans le raisin, t'as de l'avenir, hein, c'est léger,
00:07:42c'est frivole, c'est sensuel.
00:07:46Qu'est-ce qui t'a offert ça à une dame?
00:07:48T'as pas perdu ton pif, Bolo.
00:07:51Toi, tu t'es fait accrocher par une gamine qui a de la cuisse, hein?
00:07:54Oui, une petite brune, elle habite tout près d'ici, 25 ans, étudiante en chimie, très mignonne.
00:07:58T'es mouvant, un fonctionnaire qui devient un être humain.
00:08:01Tu me la présentes quand?
00:08:02Ça va être difficile.
00:08:04Et jaloux par-dessus le marché.
00:08:06Non, c'est simplement qu'on l'a retrouvé égorgée chez elle hier au soir.
00:08:09Oh, les bonnes femmes, toujours des problèmes. On n'y coupe pas. Et voilà!
00:08:14Merci.
00:08:16C'est Pipo qui l'a saigné.
00:08:18Ah, Pipo, oui. C'est ce type assez rigolo, qui maquille ses copines en clous, n'a pas les avoir
00:08:23trucilés, hein.
00:08:24Exact.
00:08:25Alors, ton histoire d'amour, t'as un petit problème de flic?
00:08:30Tu me déçois, Guy. Tu me déçois.
00:08:36Patron! Je peux vous parler une minute?
00:08:38Ah non, ici, patron, c'est moi.
00:08:40Je te présente Monsieur Jules, mon associé.
00:08:43Monsieur. Alors?
00:08:44Ça y est, patron, j'ai trouvé la planque.
00:08:45Mon Dieu.
00:08:4612 rues de la Chine et un arrivage cet après-midi.
00:08:48De la vraie?
00:08:49Pur à 100%, c'est Max qui me les a balancés.
00:08:51C'est le plus beau jour de ma vie.
00:08:52Bon, alors qu'est-ce qu'on fait, patron?
00:08:53Tu viens me prendre à 17h tapante et on plonge ensemble sur la marchandise.
00:08:57Mais patron, vous allez pas faire la sieste, si on les loupe!
00:09:00J'ai dit 17h, ça fait une demi-sieste, non?
00:09:02Bon, d'accord. A tout à l'heure!
00:09:04Belle prise, inespérée.
00:09:0840 livres d'enduliettes tirés à la ficelle, introuvables dans Paris.
00:09:11Ça fait deux mois que je suis sur la piste.
00:09:12T'as jamais essayé avec une petite giclée de vinaigre, là?
00:09:17C'est Mozart, multiplié par Raquel Welch.
00:09:20Moi, j'en suis à Pipo multiplié par six meurtres et j'arrive pas à le coincer.
00:09:23Il se balade et il nous balade. On a la tête dans le sac.
00:09:26Des jeunes, Guy, des jeunes.
00:09:29Refroidir une jeune fille, c'est peut-être un assassinat, mais manger froid, c'est un crime.
00:09:33J'ai pas faim. Bolo, je m'en sors pas avec ce dingue.
00:09:36Fais comme moi, démissionne.
00:09:38T'eras peut-être pour les jours d'honneur, mais tu te gratteras plus entre les doigts.
00:09:42Franchement, c'est dégueulasse.
00:09:44Faut que tu m'aides, Henri.
00:09:46Ne dis pas que t'es venu me demander de rempiler.
00:09:48De reprendre ce foutu flingue qui, pendant 15 ans, a déformé mes chemises en soie.
00:09:52C'était mon meilleur flic. Il faut que tu me donnes un coup de main, Bolo.
00:09:54C'est fini tout ça. De temps en temps, je suis d'une femme infidèle.
00:09:58Et encore, il faut que son mari soit très riche.
00:10:00Et pas pressé d'apprendre qu'il est cocu.
00:10:03Bolo, écoute-moi.
00:10:03Laisse tomber.
00:10:05De toute façon, les clowns, j'ai toujours eu horreur de ça.
00:10:07Déjà, quand j'étais petit, ils me foutaient la trouille.
00:10:09Bon.
00:10:11Et ton cassoulet, tu le laisses mourir ?
00:10:1418 rue Périgo.
00:10:16En cas où tu passerais devant, à Jeun.
00:10:18Qu'est-ce que c'est, ça ?
00:10:19Les clés du studio d'Aurore Marty.
00:10:21C'est là que Pipo lui a rendu visite.
00:10:23Content de t'avoir revu.
00:10:26Un peu grossi et, en même temps, un tantinet dégonflé.
00:10:38La Yars, ça.
00:10:41Elle a du tempérament, hein.
00:10:55Je peux savoir comment vous voulez t'entrer ?
00:10:57C'est plutôt à moi de vous poser des questions.
00:10:59Non ?
00:11:00Oui, mais gentiment.
00:11:01Je suis en pleine digestion.
00:11:03Où était mon mari, cette nuit ?
00:11:05Je vous ai laissé trois messages depuis ce matin.
00:11:08J'ai le droit de savoir.
00:11:09Je vous paye pour savoir.
00:11:12Il était chez sa fleurisse, n'est-ce pas ?
00:11:14Cette petite pute !
00:11:15Il y était, n'est-ce pas ?
00:11:17Madame Ackermann, connaissez-vous Confucius ?
00:11:20Qui ?
00:11:22Confucius.
00:11:22Il a écrit des choses admirables sur la fragilité de l'homme après les repas.
00:11:28Lisez-le.
00:11:29Et revenez demain matin.
00:11:30Le matin, je suis magnifique.
00:11:35C'est comme ça que vous suivez mon mari ?
00:11:38Chut ! Je rêve de lui.
00:11:40Je vais pas le lancer d'un mètre pendant au moins deux heures.
00:11:43Si je n'ai pas de preuves, demain matin, à votre chèque, j'en fais des confettis !
00:11:49Confucius, Madame Ackermann.
00:11:51Confucius.
00:11:52Confetti !
00:11:59Oui ?
00:12:00Au secours, au secours !
00:12:01Jessica ?
00:12:02Vite, mais vite !
00:12:09Jessica, ouvrez, c'est moi ! C'est Boulot !
00:12:12Qu'est-ce qui se passe ?
00:12:16L'horreur !
00:12:26Vous avez été cambriolée ?
00:12:27Pire !
00:12:28Vous n'allez pas me dire que...
00:12:30J'ai perdu la chance de ma vie ! Bob Clapton, vous vous rendez compte ? Bob Clapton !
00:12:34Encore un type qui veut vous épouser ?
00:12:36Non ! C'est le dieu des photographes de Maud ! Il est à Paris ! Il fait des essais
00:12:40dans une demi-heure ! J'y serai jamais !
00:12:42Un peu de retard chez un dieu, c'est très élégant !
00:12:45Depuis mes deux, je cherche quelque chose à mettre pour lui plaire ! Je trouve pas !
00:12:51Et vous qui n'étiez même pas là pour m'aider !
00:12:54M'enfilez ça !
00:12:58Vous croyez ?
00:12:59Si vous faites pas la couverture de Vogue...
00:13:01Non ! Non !
00:13:02J'arrête le Bordeaux jusqu'à demain !
00:13:08À quoi vous pensez ?
00:13:09Je pense que vous avez le plus joli cul de Perpétan !
00:13:15Vous avez vu ce truc horrible dans le journal ?
00:13:18Ça s'est passé pas très loin d'ici !
00:13:22C'est terrifiant, non ?
00:13:28Pourquoi vous l'aviez pas arrêté ce cinglé quand vous étiez flic ?
00:13:30Parce qu'il était pas encore cinglé !
00:13:32Ben j'espère que vous allez vous en occuper !
00:13:34Sûrement pas !
00:13:35Ah bon ? Et si je le rencontrais là, dans la rue, juste avant mon rendez-vous ?
00:13:39Eh ben vous feriez la lune de France ce soir !
00:13:41C'est pas Vogue mais ça se vend plus !
00:13:43Je vous hais !
00:13:46Ça va comme ça ?
00:13:48Il s'est photographié à Longer, Bob Clapton !
00:13:51Pourquoi ?
00:13:53Parce qu'il va tomber raide !
00:13:56La vraie chance de ma vie c'est de vous avoir comme voisin !
00:14:04Vous allez l'attraper ce fou bolo !
00:14:06Parce que s'il me tue, j'irai à tout le monde que c'est de votre faute !
00:14:16Tourne à droite !
00:14:17Eh non patron, c'est tout droit !
00:14:19Peut-être mais à droite y'a des armes et je ne supporte pas les russes en bas !
00:14:30Et voilà patron, t'as compris hein !
00:14:31Si c'est mou sous la dent, tu laisses tomber !
00:14:33Fui avec moi patron, j'suis pas un expert de l'andouillette moi !
00:14:35T'es m'enlevé ou non ? Allez grouille !
00:14:37Je peux savoir où vous allez là ?
00:14:38Non !
00:14:39Allez !
00:14:40Vous êtes pénible quand vous faites pas la sieste !
00:14:41C'est vrai !
00:14:42Pénible !
00:14:53Troisième gauche !
00:14:56Mais y'a plus personne hein !
00:14:59Alors ça y'est ? Ils vous ont mis sur le goût monsieur Bolo ?
00:15:02Oh ! J'en étais sûr !
00:15:03Hey ! Ils ont déjà d'aide !
00:15:05Ils s'en sortent pas avec Pipo !
00:15:06Alain Brachowski, je suis ravi de vous connaître !
00:15:09Vraiment je vous admire depuis toujours !
00:15:11Journaliste ?
00:15:12Oh ! Amateur seulement !
00:15:13Non non j'adore les énigmes !
00:15:14Avant ma passion c'était les mots croisés jusqu'au jour où j'ai trouvé mieux dans le journal !
00:15:18Les crimes !
00:15:19Ah ! Plus difficile à résoudre mais plus excitant hein !
00:15:23Deux fois sur trois je trouve avant la police !
00:15:25Par exemple là, je suis sûr que vous allez voir le type qui habite au-dessous de chez la victime
00:15:30!
00:15:31Je me trompe ?
00:15:32Peut-être pas !
00:15:33Ah ! Hein ! Vous voyez je me débrouille pas si mal que ça hein !
00:15:36Intuition déduction c'est mon truc !
00:15:38Il est chez lui là ! Il est arrivé y'a dix minutes !
00:15:41A votre avis suspect ?
00:15:43Ah bah non ! Non je veux quand même pas vous donner mes petites découvertes !
00:15:46Pas à vous monsieur Bolo hein !
00:15:48Chacun pour soi ! On verra qui va arriver le premier !
00:15:50Personnellement je serais ravi que ce soit vous !
00:15:52Je suis sur une grosse affaire d'andouillettes en ce moment !
00:15:55J'aimerais autant m'en occuper !
00:15:57C'est une pointure ce dingue vous savez !
00:15:59Je suis pas sûr d'y arriver seul hein !
00:16:01Et puis face à vous faut pas rêver !
00:16:03Faites le maximum ça m'arrangerait !
00:16:04Promis ! Bon allez bonne chance monsieur l'ex-commissaire !
00:16:07Bonne chance à vous aussi monsieur !
00:16:26On vous allez bien !
00:16:39On vous allez bien !
00:16:44Sous-titrage ST' 501 ?
00:16:46Oh
00:16:51Bonne maison
00:17:03Personne n'a téléphoné. Enfin, depuis que je suis là.
00:17:08Qu'est-ce que vous faites là ?
00:17:09Grignote un bout de saumon. Une merveille. Vous voulez essayer ?
00:17:13Vous êtes flics ?
00:17:14Non, et vous ?
00:17:16Je vois ça du dessous.
00:17:17Oh, ça c'est drôle, je parlais de vous y a pas dix minutes.
00:17:21Vous êtes venu chercher la bagnole ?
00:17:22Vous êtes un des larbas de la famille de François-Xavier, c'est ça ?
00:17:26Si vous le dites.
00:17:27On l'a pas touché, sa caisse.
00:17:29Reprenez-la. Barrez-vous. Et surtout qu'elle revienne plus.
00:17:32Plus jamais. Maintenant, elle est morte. Alors qu'ils nous foutent la paix.
00:17:36Allez là, moi, si je pointe de nouveau au Blunotte, je vais casser la tête.
00:17:39A se tarer. C'est compris ?
00:17:43Parfaitement.
00:17:51Vous avez des problèmes avec ce racondard ?
00:17:53Aucun, il n'a à moi. Je viens de le récupérer.
00:17:55Eh bien, c'est une catastrophe. Il enregistre une fois sur deux.
00:18:02Bon. Il n'a plus rien à se dire. Qu'est-ce que vous attendez ?
00:18:06Que vous me disiez où égarer la voiture ?
00:18:08Là où François-Xavier l'a laissé. Devant le tabac d'en face.
00:18:17Et c'est tout ?
00:18:18Pour les gens du quartier, oui.
00:18:21Un grand type élégant, la cinquantaine, et un jeune homme genre entre guets.
00:18:24Parfait. Témoignage coïncide.
00:18:26Mais patron, on commence à peine.
00:18:28Ça fait huit mois qu'on a commencé à bariller.
00:18:30Huit mois que ce type assassine aussi tranquillement que s'il faisait son marché.
00:18:33Un jour il est grand, un autre gros, puis blond, chauve, jeune, vieux.
00:18:37Il boite.
00:18:38Par qui comptez-vous faire réaliser le portrait robot ?
00:18:40Par Picasso ?
00:18:44Passez-le-moi. Allô ?
00:18:48Un petit gars brun, un peu trapu, qui travaille au Blue Note, se te dit quelque chose ?
00:18:51Oui. Il s'appelle Sam Belin.
00:18:54C'est le type qui habite au-dessous de l'appartement de la fille qui s'est fait égorger.
00:18:57Pourquoi ? Tu veux l'inviter à une dégustation de cassoulet ?
00:19:00Non, mais il m'a offert une bien jolie automobile.
00:19:02Je te raconte.
00:19:04Elle appartient à Monsieur de Basieux, tu connais ?
00:19:07Non.
00:19:08Je vais aller la lui rapporter, c'est peut-être plus poli, qu'est-ce que tu en penses ?
00:19:12Ça veut dire que tu acceptes ?
00:19:13Moi, tu sais, quand un véhicule est confortable et n'a pas de gyrofart, j'ai rien contre.
00:19:18Je te rappelle.
00:19:23Un problème, Monsieur le Directeur ?
00:19:26Non. La première bonne nouvelle de la journée.
00:19:32Oui, Germaine ?
00:19:33Madame, un Monsieur demande à parler à Madame ou à Monsieur.
00:19:36Qui est-ce ?
00:19:37Il dit rapporter la voiture de Monsieur.
00:19:39Oh mon Dieu, il est arrivé quelque chose à François-Xavier.
00:19:42Madeleine, vous ne l'avez pas commencé vos jérémiades.
00:19:44Faites-le entrer, Germaine.
00:19:45Bien, Monsieur.
00:19:51Excusez, c'est arrivé à l'improviste ?
00:19:53Nous sommes au courant, Monsieur.
00:19:54Je suis Georges de Basieux, le père du jeune homme qui vous a probablement échangé mon véhicule contre un peu
00:19:59d'argent.
00:19:59Puisque vous me le rapportez, je vous demande de me dire combien je vous dois.
00:20:02Si vous aviez un petit cognac.
00:20:05Germaine, servez Monsieur.
00:20:07Vous avez vu François-Xavier ? Comment va-t-il ? Où est-il ?
00:20:11Madeleine, tenez-vous.
00:20:12Je n'ai pas eu le plaisir de rencontrer votre fils, Madame.
00:20:14Alors qui vous a remis ma voiture ? C'est pourtant lui qui me l'a disons empruntée il y
00:20:18a une dizaine de jours.
00:20:19J'ai trouvé la clé chez Aurore Marty.
00:20:22Je ne connais pas cette personne.
00:20:24Je vous remercie.
00:20:27C'est cette jeune femme qui a été égorgée hier soir par ce maniaque.
00:20:31C'est pas lui, c'est pas mon fils. Il se drogue, c'est vrai. Il ne peut pas se
00:20:35passer de son horrible poudre.
00:20:36Mais il est incapable de faire ça. Dis-le, Georges, dis-le !
00:20:40Germaine, vous pouvez y raccompagner Madame jusqu'à sa chambre, s'il vous plaît.
00:20:47Ne prévenez pas la police, sinon il ne reviendra jamais. Il se tuera.
00:20:52Ce n'est pas lui, je vous le jure.
00:20:56Je vous prie d'excuser l'attitude ridicule de mon épouse.
00:20:59Les errances de son fils lui font perdre la tête.
00:21:01J'aurais peut-être pas lu.
00:21:03Si, si, je suis pour la vérité. Elle ne m'a jamais fait peur.
00:21:06Et à la différence de sa mère, je ne serais pas étonné d'apprendre qu'il ait tué quelqu'un.
00:21:10Je m'y attends. Mon fils est un dément.
00:21:12De savoir en prison serait presque un soulagement.
00:21:15Bien, je ne vais pas vous faire perdre plus de temps avec nos sortides histoires de famille.
00:21:21Combien vous dois-je ?
00:21:22Entre amateurs de voitures anglaises, on ne se doit jamais rien.
00:21:25N'y a-t-il rien que je puisse faire pour vous être agréable ?
00:21:28Peut-être que si.
00:21:30Je vous en prie.
00:21:32Vous demandez mon nom.
00:21:34Je suis confus, je ne vous ai pas...
00:21:36Tout est écrit ici.
00:21:39Ah, je vois, oui. Je comprends mieux.
00:21:41Si vous avez des nouvelles de votre fils, faites-moi signe.
00:21:44Certainement. Je vous raccompagne.
00:21:54Vous vous intéressez au cirque, M. Le Badier ?
00:21:56Non.
00:21:57À la peinture, autrefois.
00:21:59C'est un des rares tableaux que François-Xavier ne nous a pas encore volé pour le revendre.
00:22:03Probablement ne vaut-il pas grand-chose.
00:22:06Peut-être à bientôt.
00:22:10M. Bolo ?
00:22:11Oui ?
00:22:12Que feriez-vous à ma place ?
00:22:14Je changerais de marque de cognac.
00:22:23Allo.
00:22:23Je voudrais parler au docteur Salomé.
00:22:26Ah !
00:22:28Alors, patron.
00:22:30Mon neveu, je suis fier d'être ton associé.
00:22:33Je dédie cette merveille des dieux à une autre, Jessica.
00:22:37Bravo.
00:22:38Bien comme sacré Rendley Magazine par l'illustre Bob Clapton.
00:22:42Oh, du coup.
00:22:44Et moi, j'offre mon succès d'aujourd'hui à Bolo.
00:22:47Le meilleur voisin du monde et l'homme qui va coffrer Pipo le fou.
00:22:50Vous êtes sur le coup de ce dingue, patron ?
00:22:52On verra si ça ne me prend pas trop de temps.
00:22:53Mais c'est génial.
00:22:54Oh, le pain grillé.
00:22:56Moi, je propose...
00:23:01Et pour Monsieur ?
00:23:25Ah ! Offen !
00:23:28Et quelle heure ?
00:23:2910 heures !
00:23:30Oui, 10 le matin, Alain McCarman.
00:23:32Prends l'eau.
00:23:41Il y a des moments où je comprends qu'on l'égorge des bonnes femmes.
00:23:46Je suis le docteur Salomé.
00:23:47J'aimerais vous parler de François-Xavier de Bazieux.
00:23:51Le problème, c'est que pour comprendre ce qu'on me dit,
00:23:53j'ai besoin de mes 10 heures de sommeil et là, j'en suis à 7 à peine.
00:23:57Vos problèmes ne m'intéressent pas.
00:23:59Ça vaut risque et péril.
00:24:03La plupart du temps, les gens s'asseillent ici.
00:24:06Merci.
00:24:07Où allez-vous ?
00:24:08Je vais me faire un café, c'est ça ou la réanimation.
00:24:11Choisis 7.
00:24:15J'ai l'habitude chez vous d'affoler les champs.
00:24:17Vous vous faites peur ?
00:24:18Non.
00:24:19Moi, non.
00:24:19Mais Monsieur et Madame de Bazieux, depuis votre visite, ne vivent plus.
00:24:22Allons, bon.
00:24:28Cachemire.
00:24:31Le seul filtre qui conserve l'arôme du café, sans lui enlever sa force.
00:24:36Je ne sais pas ce que vous leur avez dit.
00:24:38Toujours est-il qu'ils sont hantés à l'idée que leur fils soit ce tueur boulimique
00:24:41que la police recherche depuis 6 mois.
00:24:42Ils n'ont peut-être pas tort ?
00:24:44Si, ils ont tort.
00:24:45Parce qu'avant hier après-midi, très exactement à l'heure de l'assassinat de cette jeune fille,
00:24:49François-Xavier était à ma consultation.
00:24:51Clinique psychiatrique Saint-Julien, 12 avenue Carpentier.
00:24:54Il est malade ?
00:24:55Oui, il est malade, mais pas comme vous le croyez.
00:24:57Il n'est pas un psychopathe morbide à pulsions infantiles.
00:25:01Trancher la gorge des jeunes filles, une pulsions infantiles ?
00:25:04Ne vous est-il jamais arrivé, enfant, lorsque vous étiez contrarié de casser vos jouets,
00:25:08d'arracher les yeux de votre ours, de couper la tête de vos soldats de plomb ?
00:25:12Non, moi je volais surtout des confitures.
00:25:15C'est la même chose.
00:25:16Ah bon ?
00:25:17Et vous restez là, tranquille, devant moi ?
00:25:20Oui, mais vous, vous êtes adapté au monde cruel des adultes, monsieur Bolo.
00:25:24Si peu.
00:25:24En tout cas, vous le supportez.
00:25:26Vous n'avez pas besoin de tuer et de maquiller votre victime en auguste ricanant
00:25:30pour qu'il vous fasse moins peur.
00:25:32Si la police en savait autant que vous sur Pupo, elle l'aurait coffré depuis longtemps.
00:25:36Les services de criminalité sont parfaitement au courant de mes travaux.
00:25:40Je suis l'un des trois experts nommés pour étudier le cas Pupo.
00:25:43Et François-Xavier, vous l'étudiez aussi ?
00:25:45Non, je le soigne.
00:25:47C'est un petit toxicomane à la dérive, comme il y en a tant, et j'essaie de le sortir
00:25:49de là depuis un an.
00:25:50La santé, là.
00:25:53Miraculeux, hein.
00:25:55Et vous pouvez vous servir de la chaussette indéfiniment.
00:25:59Il suffit de la rincer à l'eau tiède.
00:26:01C'est tout simple.
00:26:03Comme François-Xavier qui peut pas être Pupo,
00:26:05puisque à 18h, hors du crime, il était assis devant vous à la clinique.
00:26:11C'est bien ce que vous êtes venu me dire, docteur.
00:26:14Vous voyez, cette heure de sommeil vous suffise largement pour comprendre.
00:26:18Non, faut pas croire ça.
00:26:20Il y a des tas de choses qui m'échappent.
00:26:23Tenez.
00:26:24Que faisait la clé de la voiture que François-Xavier a volée à son père chez la victime ?
00:26:30Aucune idée.
00:26:31Et Sam Belin ?
00:26:33Il vous a jamais parlé de Sam Belin ?
00:26:35Ce type-là, le jasemaine qui habite en dessous de...
00:26:38chez Aurore Marty ?
00:26:41Ce que me racontent mes patients pendant les séances de thérapie
00:26:43fait partie du secret professionnel, monsieur Bollot.
00:26:47Pardon, vous avez-je la tête ?
00:26:49Vous savez, quelquefois le matin, je...
00:26:52je me demande si...
00:26:54si j'appartiens pas à la famille des bigorneaux.
00:26:57Ça se guérit, docteur.
00:26:59Vous m'excuserez.
00:27:00Je dois être à mon service dans un quart d'heure.
00:27:02Et moi qui vous ai pas proposé de mon café ?
00:27:05Monsieur Bollot, si vous retrouvez François-Xavier, prévenez-moi immédiatement.
00:27:07Je croyais être la seule personne à pouvoir le rassurer.
00:27:09Il a disparu ?
00:27:11Oui.
00:27:11Je vais le voir hier soir, il n'est pas venu avec toute cette histoire.
00:27:14Il a dû prendre peur et fugué encore une fois n'importe où.
00:27:16Je vous avoue que je suis inquiète.
00:27:18Comptez sur moi.
00:27:19Merci.
00:27:20J'espère à bientôt.
00:27:21Je m'en voudrais s'il arrivait quelque chose à ce gosse.
00:27:26Docteur Salomé ?
00:27:28Vous êtes originaire de Paris ?
00:27:29Non, je suis née à Bordeaux.
00:27:31Alors vous avez les plus jolies jambes de Bordeaux ?
00:27:33Vous me donnez la vraie recette de votre café.
00:27:39Ah pour moi, si on veut de la qualité, il n'y a pas de secret.
00:27:43Le Danois.
00:27:44Il a l'air de couper.
00:27:46Votre petit gars là, ça a l'air d'un fameux troncheur.
00:27:49T'entends Gilles ? On te fait des compliments.
00:27:51Monsieur dit que t'es un artiste du couteau.
00:27:53C'est un de vos bons clients qui m'a recommandé votre saumon fumé.
00:27:56Ah bon ? Qui ça ?
00:27:58François-Xavier de Bazieux.
00:28:00Je vois pas.
00:28:01Gilles, tu connais toi Monsieur de Bazieux ?
00:28:05Remarquez, on voit tellement de monde.
00:28:06Vous devriez vous en souvenir.
00:28:08Il venait tout le temps avec la petite qui a été assassinée à côté.
00:28:11Oh, me parlez pas de cette histoire.
00:28:13Ça nous a assommés.
00:28:14Ah, je vois qui vous voulez dire.
00:28:16Un grand monsieur élégant, la soixantaine.
00:28:18Un amateur de saumon comme vous.
00:28:20C'est lui non votre ami ?
00:28:21Ça, ça en a pas l'air non.
00:28:23Gilles, comment il s'appelait le monsieur qu'on voyait de temps en temps avec Mlle Marty ?
00:28:26Aïe ! Merde !
00:28:28Tu t'es fait mal ?
00:28:29C'est rien.
00:28:31Marty sans doute, puisque c'est son père.
00:28:34Son père ?
00:28:35Ah, vous pouvez lui faire confiance hein.
00:28:36Il la connaissait bien Gilles, la petite.
00:28:38Il la livrait souvent après le travail.
00:28:40Et pour Monsieur ?
00:28:4792-40.
00:28:49S'il avait été plus souvent avec elle, ça serait pas arrivé.
00:28:52Quand on a une fille qui a des guiboles comme elle avait, on la surveille.
00:28:55Ça peut rendre fou n'importe qui d'avoir des guiboles comme ça.
00:28:57Ah bon ?
00:28:58Surtout qu'elle se gênait pas pour les montrer.
00:29:01J'en vois des filles qui défilent ici.
00:29:03Mais elles sont correctes.
00:29:04Elles ont de la décence.
00:29:06Elles cherchent pas.
00:29:07Si vous voyez ce que je veux dire.
00:29:08Bien sûr.
00:29:11Non, vous payez à la caisse.
00:29:14Je croyais que le petit François-Xavier c'était son fiancé.
00:29:17Elle en avait pas de fiancé.
00:29:19A mon avis, elle avait des clients.
00:29:20Si vous voyez ce que je veux dire.
00:29:23Mais elle les montait chez elle et elle les amenait pas ici.
00:29:25À nous, elle nous montrait que son papa.
00:29:30Moi ça m'a étonné qu'à moitié ce qui lui est arrivé.
00:29:34Parfois, on a que ce qu'on mérite.
00:29:36Parfois.
00:29:47Vous me direz comment vous le trouvez, hein ?
00:29:49Ne vous inquiétez pas, je reviendrai.
00:29:53Gilles, où tu vas ?
00:29:55Me soignez.
00:29:56Ça saigne.
00:30:03Bizarre le petit coupeur de saumon, hein ?
00:30:05Pas vraiment.
00:30:06Oh, le gros mensonge.
00:30:07Moi, je le trouve plutôt sympa et habile par-dessus le marché.
00:30:10C'est rare de trancher aussi joliment.
00:30:12Ça pourrait être rare.
00:30:14Et vous, ça avance ?
00:30:15Ah, sans vouloir me vanter, je crois que je suis au même point que vous.
00:30:18Vous avez raison de ne pas vous vanter parce que moi, c'est pas brillant.
00:30:21Oh, c'est quand même pas mal ce que vous avez appris sur le coupeur de poissons.
00:30:24J'ai appris quelque chose.
00:30:25Oui, son côté taxi.
00:30:26Son côté taxi.
00:30:28Vous me faites pas marcher, Monsieur Bolo.
00:30:30Parce que si un débutant comme moi a trouvé, ne me dites pas que…
00:30:34Est-ce qu'il fait le taxi, là ?
00:30:36Oui, le matin parfois.
00:30:37Avant de livrer, il accompagnait la petite à la fac.
00:30:40Trois fois ce mois-ci et cinq celui d'avant.
00:30:43La concierge d'en face.
00:30:45Puis il fait du karaté.
00:30:46Y a pas un petit fil rouge dans tout ça ?
00:30:48Bon, pas de quoi faire tenir un costard.
00:30:51Non, ça vous intéresse pas ?
00:30:53Non, c'est moyen.
00:30:53Moyen, moyen, très, pas très de moyen.
00:30:56Pas facile ce coup-là, hein ?
00:30:57J'ai peut-être visé trop haut.
00:30:59Puis si vous aussi vous pataugez, moi…
00:31:00Moi, je crois que je vais lâcher parce que…
00:31:02Je suis pas maso, hein.
00:31:04Abandonner, c'est pas mal.
00:31:06C'est là où ça vous tombe tout rôti dans les mains.
00:31:08Mais vous êtes jeunes et…
00:31:10Si j'étais vous…
00:31:11Si vous étiez moi ?
00:31:13Je continuerais un peu sur la piste du…
00:31:16Trancheur de saumon.
00:31:17Vous pensez que ça vaut le coup de creuser ?
00:31:19On sait jamais où.
00:31:20Si nous serons les bâtiments.
00:31:24Ouais.
00:31:25Excusez-moi, patron, je suis en retard.
00:31:26Alors ?
00:31:27Alors, Madame Ackermann, elle est cocu, mais archi, hein.
00:31:30C'est eux, là ?
00:31:31Ouais.
00:31:31Ils sont sortis de l'hôtel du parc à 8h ce matin.
00:31:34Puis bon, vous avez vu leur tête, ils ont pas dû chômer.
00:31:36C'est plutôt sympa, Monsieur Ackermann.
00:31:38La petite fleuriste, elle est mignonne.
00:31:40Bon, je vous laisse, je vois que vous êtes occupés.
00:31:42Bon courage, Monsieur Brackowski.
00:31:43Oui, au passage, j'en ai, mais c'est peut-être un peu de matière grise qui me manque.
00:31:46Et modeste, comme tous les Polonais.
00:31:47Je suis breton de Concarneau.
00:31:49Eh bien, vous êtes peut-être le Polonais le plus malin de Concarneau.
00:31:53Venant de vous, ça me touche beaucoup.
00:31:54Si vous avez du nouveau, j'ai l'impression que vous savez où me trouver.
00:31:56Oh ben, c'est plus facile que Pipo, hein.
00:31:58À bientôt si j'ai du nœud.
00:32:00Qui c'est, patron ?
00:32:01Un petit collègue pour bête du tout.
00:32:04Dites-moi, patron, maintenant qu'on sait qu'elle est cocu, Madame Ackermann,
00:32:07j'aimerais bien que vous me mettiez sur le serial killer.
00:32:09Cocu, cocu, elle est avec la fleuriste, mais il y en a peut-être d'autres.
00:32:12Imagine que Monsieur Ackermann soit un serial baiser.
00:32:15C'est bon.
00:32:45C'est bon.
00:32:53C'est bon.
00:32:56C'est bon.
00:32:58C'est bon.
00:33:12Alors, tu lui as parlé à ton petit chéri ?
00:33:15Non.
00:33:16On ne dit pas qu'il n'est pas rentré dormir chez sa vieille nounou.
00:33:19Je ne l'ai pas vu depuis trois jours.
00:33:20Oh, mais il ne doit pas avoir la conscience tranquille, le pauvre petit François Xavier.
00:33:24C'est pas lui.
00:33:24Mais c'est bien que c'est pas lui qui a fait ça.
00:33:26Écoute-moi bien.
00:33:28Je te laisse jusqu'à demain soir pour le retrouver et qu'il te donne ce que je t'ai
00:33:32demandé.
00:33:33Après, j'irai dire deux mots au flic sur sa petite histoire avec Aurore.
00:33:36Quelle histoire ? Il l'aimait, le trompait, il ne l'a pas supporté.
00:33:39Il a été violent, ça peut arriver, non ?
00:33:41Rarement de cette façon.
00:33:43La police pourrait en déduire qu'il avait de l'entraînement et qu'il s'était fait,
00:33:46par exemple, la main sur quatre ou cinq autres jeunes filles.
00:33:50C'est ignoble.
00:33:52Pour tant que ça.
00:33:54Tiens, regarde, j'ai un petit cadeau pour lui.
00:33:58Hein ? Depuis le temps qu'il n'est pas venu me voir, il doit être en manque.
00:34:02Et c'est gratuit.
00:34:04T'as bien vu la voiture, je n'y ai pas touché.
00:34:06Je l'ai rendu au larbin de son père qui est venu la chercher.
00:34:08C'était pas un larbin, c'était un détective.
00:34:11Quelle différence ?
00:34:12Bon, alors c'est bien compris.
00:34:15Demain soir.
00:34:17Sinon, je livre ton petit clonoflic.
00:34:20Allez, je te laisse. Faut que je retourne.
00:34:22Tu m'excuses.
00:34:31Alors, c'est l'heure ?
00:34:32Oui, j'y vais. Qu'est-ce que vous préférez ?
00:34:35Le gauche.
00:34:37Et pour les chaussures, pareil ?
00:34:38Pareil, oui.
00:34:39Je fonce.
00:34:41J'ai un de ces tracs.
00:34:43Je croise les doigts, hein ?
00:34:44Je vais vous dire le résultat ce soir.
00:34:46Mais alors, Bruno, tu joues ?
00:34:505, 4, 3.
00:34:51Ça fait 11.
00:34:52Désolé, pour une fois, c'est de la flotte.
00:34:54Pardon, pardon.
00:34:55C'est un avec 3, ça fait 12.
00:34:57Putain, il a tiré le Saint-Emilion.
00:34:59Comment ça va y en avoir marre ?
00:35:00Idon, Bolo, j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un pour toi.
00:35:06Continuez sans moi.
00:35:07Ben voyons, il reste deux Beaujolais de merde.
00:35:09Bon, alors, tu m'appelles ou tu m'appelles pas ?
00:35:11J'ai pas mis sur une scène de ménage.
00:35:12Ton histoire d'auto, qu'est-ce que ça a donné ?
00:35:14Quoi, t'as rien ?
00:35:15Oh, je suis sur une vague liste, le père d'Aurore veut peut-être aller y rendre visite.
00:35:18Ah, il va pas être causant.
00:35:19Pourquoi ?
00:35:20Parce qu'il est mort quand elle avait deux ans.
00:35:22Ah ben, je suis brelouille.
00:35:23Et tu joues au dé ?
00:35:25Je te ferais remarquer que je ne fais plus partie de ton personnel.
00:35:28Excuse-moi.
00:35:30Tiens, je t'ai apporté ça.
00:35:31Qu'est-ce que c'est une invitation pour le bal de la police ?
00:35:33Le portrait robot de Pipo.
00:35:36Il dit, tu ne me caches rien ?
00:35:38Rien, pourquoi ?
00:35:40Je trouve que tu y ressembles.
00:35:42J'aimerais bien, il a 25 ans.
00:35:45Brin, petit, genre fils à papa déglingué,
00:35:475 ou 6 témoignages concordes.
00:35:49Mais Clodo l'a vu rôder plusieurs nuits en jaguar autour de chez la petite.
00:35:52Un étudiant l'a vu suivre Aurore à la sortie de la fac de chimie.
00:35:55Un petit branleur qu'a le béguin.
00:35:57L'ennui, c'est qu'il a trop souvent le béguin.
00:35:59Tiens, quelques photos de ses fiancés.
00:36:02Après rupture.
00:36:06C'est vrai qu'effectivement, il y a un stable.
00:36:09Patron, vite !
00:36:12Qu'est-ce qu'il a découvert aujourd'hui ?
00:36:14Un laboratoire clandestin de Camembert ?
00:36:16Il lance beaucoup moins intéressant.
00:36:18Je peux savoir ?
00:36:19Un nourrice de Pipo.
00:36:21Mon Dieu !
00:36:22Boulot, tu m'appelles ?
00:36:26Il n'a jamais eu de chance avec les femmes.
00:36:28Mais cette fois, il avait l'air heureux.
00:36:30Alors, quand il a découvert qu'elle voyait un autre homme,
00:36:32c'est vrai, il est devenu comme fou.
00:36:35Et où a-t-il trouvé ce tétu à Cigar ?
00:36:38Chez elle.
00:36:39Un matin, il était venu la chercher pour l'accompagner à l'école de chimie.
00:36:42L'étui était sous le nid.
00:36:44Il l'a questionné, elle n'a pas voulu répondre.
00:36:46Le sang lui est monté à la tête.
00:36:48Il l'a frappé avec tout ce qu'il avait sous la main.
00:36:50C'est le voisin du dessous, Sam Belin, qui en entendant les hurlements de la petite, est venu les séparer.
00:36:57La vanne de bonne qualité. Mon préféré.
00:37:04C'est François-Xavier qui vous a rapporté ça ?
00:37:06Oui, le soir même. Il m'a tout raconté.
00:37:09Il était dans un tel état.
00:37:12Il tremblait, il vomissait. Je savais plus quoi faire pour le calmer.
00:37:16J'ai appelé cette femme docteur qui s'occupe de lui.
00:37:18Heureusement, elle a pu venir tout de suite le voir.
00:37:21Elle lui a fait une piqûre et il a réussi à dormir.
00:37:24Et vous avez prévenu ses parents ?
00:37:26Ses parents ?
00:37:27Son père sait à peine qu'il existe.
00:37:29Sa mère s'évanouit dès qu'il a un rhume.
00:37:31C'est moi qui l'ai élevé, Monsieur Bollot.
00:37:33Je le connais comme mon fils.
00:37:37Quand il est tepté, comment il se comportait avec son ours ?
00:37:42Il n'a jamais eu d'ours.
00:37:45Ah bon ?
00:37:46Par contre, il adorait les confitures.
00:37:49Tiens.
00:37:52Té à la bergamote, patron.
00:37:54Té à la bergamote.
00:37:55Vous aimez ?
00:37:56Oui, merci beaucoup.
00:37:58Eh ben moi, j'en suis pas fou.
00:38:00Mais en le parfumant un tantinet, ça se laisse boire.
00:38:12Et quand Saint Belin est venu vous réclamer, c'était tué à cigare ?
00:38:16Le soir du meurtre, il a sonné chez moi vers minuit.
00:38:19Il cherchait François-Xavier partout.
00:38:22Et vous lui avez pardonné ?
00:38:23Non.
00:38:24Je n'aimais pas cet homme.
00:38:27C'est lui qui a initié François-Xavier à la drogue quand ils se sont rencontrés il y a des
00:38:31années dans son bar.
00:38:33C'est par lui aussi qu'il a rencontré la petite.
00:38:37Quand je lui ai dit que je n'avais pas ce qu'il me demandait, il m'a annoncé que
00:38:40François-Xavier avait assassiné de façon monstrueuse aurore.
00:38:46Et que si je ne lui donnais pas les tuer à cigare, il le dénoncerait à la police.
00:38:50Je savais qu'il mentait.
00:38:52Mon petit garçon est incapable de tuer quelqu'un.
00:38:54Et vous n'avez aucune idée où il peut être en ce moment, votre petit garçon ?
00:38:58Non, mais ça veut rien dire.
00:39:00Il part souvent, quelques jours comme ça, sans prévenir personne et puis il revient.
00:39:03Je l'ai envie.
00:39:05Laissez, patron, j'y vais.
00:39:10Je vous écoute !
00:39:11Une mauvaise nouvelle pour vous, madame Ackerman.
00:39:13J'ai compris ! Il a passé la nuit avec cette traînée, j'en étais sûre.
00:39:16Moi pas, madame Ackerman.
00:39:17Quoi ?
00:39:18Votre mari nous a semé.
00:39:19Je suis désolé, c'est la première fois que quelqu'un nous a ça, puis c'est...
00:39:22Tant gouffré, sous un tunnel, près du périphérique, on ne l'a jamais vu ressortir.
00:39:28Mais c'est impossible.
00:39:30Jamais.
00:39:31Il en est bien ressorti, il était à son bureau ce matin.
00:39:34C'est ce mystère que je suis en train d'éliciter.
00:39:37Vous voyez cette dame ?
00:39:39C'est la voisine de la fleuriste.
00:39:41Attends !
00:39:43Quand la lune devient rouge, la carpe rêve au soleil.
00:39:47L'est-il ?
00:39:48C'est de votre amie, Confucius.
00:39:50J'ai acheté le livre.
00:39:52Vous aviez raison, hein ? C'est pas mal du tout.
00:39:53Je vous l'avais bien dit.
00:39:55Je vous appelle, monsieur Jules, s'il vous plaît.
00:40:04Pardonnez-moi de vous avoir dérangé.
00:40:07Je ne savais plus à qui parler.
00:40:09Mme Germaine, m'autorisez-vous à garder cet étui à cigare.
00:40:13Vous me conseillez de ne pas le donner à Saint-Belain ?
00:40:15Je sais pas.
00:40:18De toute façon, vous avez jusqu'à demain soir.
00:40:20Je vous le voindrai avant.
00:40:21Je suis une vieille femme, monsieur Boulot.
00:40:23Le monde d'aujourd'hui me dépasse.
00:40:25Mais il y a une chose dont je suis certaine.
00:40:27C'est avec votre petit garçon qu'innocent ?
00:40:29Vous me croyez, n'est-ce pas ?
00:40:30Je vous arrête mes nouvelles d'ici demain.
00:40:33Merci pour votre aide.
00:40:38Jules, appelle la clinique Saint-Julien et prends rendez-vous pour moi avec le docteur Salomé.
00:40:43Vous êtes malade, patron ?
00:40:45Si je continue à travailler comme ça, ça va pas tarder.
00:40:55Merci.
00:40:56Merci.
00:41:29Merci.
00:41:31Merci.
00:41:48Merci.
00:42:14Monsieur ?
00:42:15Boulot, j'ai rendez-vous avec le docteur Salomé.
00:42:21Oui, parfaitement.
00:42:23Si vous voulez bien me suivre ?
00:42:31Installez-vous, le docteur ne peut pas tarder.
00:42:43Monsieur Boulot, c'est à nous.
00:42:45Au troisième étage du quai des Orphèves, les murs sont de la même couleur.
00:42:48Je me demande si ça favorise la circulation cérébrale.
00:42:51On dit que c'est reposant.
00:42:53Peut-être un peu trop, oui.
00:43:01Vous m'avez inventé des nouvelles de François-Xavier ?
00:43:03Oui, mais pas très bonnes.
00:43:04Il est arrivé quelque chose.
00:43:06Il est arrivé quelque chose ?
00:43:06Je l'ignore, il reste introuvable.
00:43:08Mais la police commence à tourner autour d'un profil de suspect qui lui ressemble beaucoup.
00:43:13De plus, un témoin important menace de le dénoncer comme l'assassin d'horreur.
00:43:19Je vois que ma visite ne vous a pas vraiment rassuré sur son compte.
00:43:22C'est-à-dire que j'en ai eu d'autres depuis.
00:43:24Et cela vous a troublé ?
00:43:27C'est l'amour, comme toujours, qui me perturbe.
00:43:30Vous avez rencontré la femme de votre vie ?
00:43:32Oui, mais il y a bien longtemps.
00:43:34Elle a épousé un autre, heureusement pour elle.
00:43:36Mais disons que je l'ai peut-être mieux supporté que François-Xavier.
00:43:41Je vois.
00:43:42Je suppose qu'on vous a parlé de sa relation avec Aurore Marty.
00:43:45Ah, je ne veux pas vous poser le moindre problème.
00:43:48J'ai trop de respect pour le secret professionnel.
00:43:50Monsieur Bollot,
00:43:51les 4-5ème des gens dont s'occupe la psychiatrie sont victimes de troubles affectifs
00:43:55provenant le plus souvent de frustrations amoureuses.
00:43:58Aucun de ceux que je laisse, disons, en liberté
00:44:00n'a jamais assassiné son ou sa partenaire
00:44:03en le peinturlurant ensuite en Auguste.
00:44:07Mais pourtant,
00:44:10Pipo, il me semble qu'il est plutôt en liberté, non ?
00:44:14Qui vous dit que je le soigne ?
00:44:15Personne, vous avez raison.
00:44:17Monsieur Bollot, par quel miracle ?
00:44:18François-Xavier aurait-il pu au même moment
00:44:20tuer la petite Aurore Marty et être ici avec moi ?
00:44:23Je vais peut-être vous faire sourire, mais moi je crois au miracle.
00:44:27Sinon, comment expliquer le château Ikem 67 ?
00:44:32Oh pardon, je crois que vous étiez seul.
00:44:34Qu'est-ce qu'il y a ?
00:44:35Il y a besoin de te parler, mais je repasserai plus tard.
00:44:38Monsieur est un ami.
00:44:42Vous permettez ?
00:44:43Oui.
00:44:48Lucien Salomé, mon mari. Monsieur Bollot.
00:44:51Enchanté. Je ne voudrais pas vous interrompre.
00:44:53Faites-faites, nous avions terminé.
00:44:55Je suis désolée, c'était pas prévu.
00:44:57Comme tous les miracles. Monsieur ?
00:44:59Je vous raccompagne.
00:45:10Je vous assure, vous perdez votre temps avec le petit basieux.
00:45:13J'oubliais.
00:45:15Vous connaissez cet objet ?
00:45:16Non. Qu'est-ce que c'est ?
00:45:18C'est un étui à cigare.
00:45:20François-Xavier l'a trouvé sous le lit.
00:45:22Sous le lit d'Aurore.
00:45:23Vous vous souvenez ?
00:45:24Le jour où vous êtes allé lui faire une piqûre, c'est la vieille Zermaine.
00:45:27Pour le calmer.
00:45:28Mais oui.
00:45:29Moi, je me souviens.
00:45:30Comme si ça prouvait qu'Aurore le trompait.
00:45:33Ah, la jalousie.
00:45:35C'est quand même rare qu'une jeune fille fume au lit des cigares de cette taille.
00:45:39Il m'a apporté dix autres preuves aussi enfantine que celle-là.
00:45:43La vérité, c'est que cette malheureuse jeune fille ne l'aimait pas.
00:45:45C'est toujours difficile à admettre, alors on cherche des explications ailleurs.
00:45:55Je vous envie de connaître aussi bien les mécanismes de l'homme humain.
00:45:59Je me sens tout petit.
00:46:05Jeanne, voulez-vous...
00:46:06Le personnel de cette clinique est d'une précision quand il s'agit de quitter le travail.
00:46:10Six heures, c'est six heures.
00:46:11Ne vous inquiétez pas, je vais retrouver mon chemin tout seul.
00:46:15Retrouvez surtout François-Xavier, Monsieur Bollot.
00:46:17Ça nous soulagera tous.
00:46:19Votre mari va s'impatienter. Je vous tiens au courant.
00:46:59Subtitrage Société Radio-Canada
00:47:02Subtitrage Société Radio-Canada
00:47:03Subtitrage Société Radio-Canada
00:47:13Jessica ?
00:47:24I wonder if Mrs. Ackerman will not leave us, patron?
00:47:28Why?
00:47:29You've been a little upset with the story of her husband.
00:47:32I'm sorry for her. I've left a little bit of honor with her.
00:47:36Not to see her out of the tunnel, how can she go?
00:47:39She thought we had finished our day and didn't expect her to leave.
00:47:42What?
00:47:43She thought we had finished our day and didn't expect her to leave.
00:47:49What?
00:47:50Let's go to the clinic.
00:48:12Let's go.
00:48:14Let's go.
00:48:16Let's go.
00:48:34Let's go.
00:48:52Let's go.
00:48:55Let's go.
00:48:56Elad dexter!
00:49:04Elad dexter!
00:49:17You come back, Vincent ?
00:49:18I'm here, Alexis.
00:49:22Your secretary has just finished his work
00:49:24and is left without waiting for him to get out.
00:49:27I can't tell you exactly what I'm saying.
00:49:29We always attend the doctor.
00:49:31It's difficult to be punctual, it depends on the patient.
00:49:3330-40 minutes in the end of the evening, it's not rare.
00:49:36No.
00:49:37So, François-Xavier arrive at the hour, it's 18h.
00:49:40Your secretary reçoit.
00:49:42It's the last rendezvous.
00:49:44He told me he was going to be at 18h.
00:49:47Well, yes.
00:49:48You want to come back?
00:49:49Yes, yes.
00:49:52François-Xavier is in the waiting room.
00:49:56He's all alone.
00:49:59You haven't yet finished with your previous patient?
00:50:03Suddenly, an idea, an idea, an impulse, call it like you want it, he comes.
00:50:10He's leaving.
00:50:11He's leaving the waiting room, he's leaving, he's leaving, he's leaving.
00:50:16Nobody can see.
00:50:17He's slipping, he's leaving.
00:50:18He's trying to kill, that's it, it's very fast.
00:50:20He's having to keep his chance.
00:50:23He comes here.
00:50:25You're always busy.
00:50:28It's 18h40.
00:50:30He's waiting quietly.
00:50:3140 minutes at this time to come back to the 14th, it's difficult.
00:50:36Sauf.
00:50:37Sauf?
00:50:38Sauf if François-Xavier has a motorcycle.
00:50:41It's true, he has one.
00:50:43And there, it's a miracle, everything is explained.
00:50:50So, it would mean that the crime is also him?
00:50:53Maybe.
00:50:55He could check his job since September.
00:50:58He's not here.
00:51:00It's the one who has taken Aurore Marty, no doubt.
00:51:03He has killed five young girls.
00:51:06Here!
00:51:10Here!
00:51:23There's not many people, Mr. Bollon, I've studied for six months.
00:51:28Look.
00:51:31All these types of ricanos are the same pathology.
00:51:35One single and the same disease.
00:51:37He kills, then takes his victim to a grotesque mask.
00:51:40Like, for the same thing they reject.
00:51:44It's always the same obsession.
00:51:46The same pied-de-neck of the folie and the reason of Nantes.
00:51:49Look at his morsures.
00:51:51Aux bras.
00:51:52Aux bras.
00:51:52A l'abdomen.
00:51:53Aux chevilles.
00:51:54Toujours aux mêmes endroits du corps.
00:51:56C'est le même psychopathe.
00:51:57Le cannibale de Kiev.
00:52:00Chaque dément laisse sa trace, sa signature, comme s'il voulait qu'on le reconnaisse avec certitude.
00:52:05Et que personne ne puisse lui voler la gloire de sa vengeance.
00:52:10C'est leur dernière possibilité d'exister.
00:52:13Oh, je...
00:52:14J'arrive pas à croire que ce soit ce boss.
00:52:17Mais comment ça a pu m'échapper?
00:52:20Ça arrive à tout le monde, docteur.
00:52:22Ces gens-là sont plus forts que nous.
00:52:25Mais qu'est-ce qu'il faut faire, maintenant?
00:52:27M'aidez à le retrouver pour qu'il ne recommence plus.
00:52:30Je suis avec vous.
00:52:37Voilà!
00:52:41Patron!
00:52:42Je vais jeter un oeil sur M. Ackerman.
00:52:44Laisse-le vivre.
00:52:45Rendez-vous pour dîner à la merlette.
00:52:47Ok, patron, à tout à l'heure.
00:53:04Jusica!
00:53:08Jusica!
00:53:11Jusica!
00:53:19Jusica!
00:53:21Jusica!
00:53:38Jusica!
00:53:39Jusica!
00:53:40Jusica!
00:53:40Jusica!
00:53:40M'entit!
00:53:43Pourquoi...
00:53:43Pourquoi vous ne l'avez pas arrêté?
00:53:45Je l'aurai, Jusica!
00:53:46Je l'aurai, je vous ai eu.
00:53:48Je l'aurai.
00:54:06Merci, mais inquietez pas. Elle va s'en sortir. Il lui faut juste un peu de calme
00:54:14Jessica essaie de me répondre. Est-ce que vous avez pu voir son visage ?
00:54:18Portez un casque de moutou
00:54:32Tu manges pas ? Il est pas bon mon apparaît ?
00:54:36Si, si. C'est moi qui suis pas bon ce soir.
00:54:42Oh, je t'ai jamais vu comme ça.
00:54:45Une cochonnerie que je digère.
00:54:48Des fruits de mer, je t'arrive.
00:54:50Non. Un clown.
00:55:08Tout va bien. Je suis le docteur Salomé. Elle dort.
00:55:11On ira la voir demain.
00:55:24Vous partez déjà, patron ?
00:55:25Non, non.
00:55:37I don't know.
00:56:06Oui, oui. J'ai bien compris, monsieur Bollot.
00:56:10Je ferai comme vous me dites.
00:56:12Non, je n'ai pas peur.
00:56:15Merci pour votre aide.
00:56:57Sous-titrage ST' 501
00:57:10Alors, tu lui as parlé ?
00:57:14Ah, je vois qu'il est devenu raisonnable, François-Xavier.
00:57:18Oui. T'as bien fait. C'est beaucoup mieux pour tout le monde.
00:57:23Je peux partir ?
00:57:25Bien sûr que tu peux partir. Et tranquille.
00:57:28Je n'ai qu'une parole. Je n'irai pas le balancer, ton bébé.
00:57:31S'il se fait passer, ce ne sera pas de ma faute.
00:57:47Allô ? C'est moi.
00:57:49Je l'ai.
00:57:51Oui, oui, certain.
00:57:53Dans une demi-heure ?
00:57:54Très bien, j'y serai.
00:58:17Très bien, j'y serai.
00:58:27Très bien, j'y serai.
00:58:33Très bien, j'y serai.
00:58:56Très bien, j'y serai.
00:58:59...
00:59:20Tiens, tiens, tiens, tiens.
00:59:22Qui c'est ?
00:59:23Le tête du beau.
00:59:25Lui ?
00:59:26Mais il a une gueule vachement sympa.
00:59:32Quel âge ?
00:59:3325 ans maximum.
00:59:35Petit, brun, compièvre.
00:59:36Vous voyez ?
00:59:38Ça pourrait être lui ?
00:59:40Exactement, c'est bien lui, j'en suis sûre.
00:59:42Il est sorti d'une voiture luxueuse
00:59:44et il s'est jeté sur la petite pour qu'elle vienne avec lui.
00:59:47Elle ne voulait pas, alors il a battu
00:59:49et elle a réussi à se souver.
00:59:51Vous vous souvenez de la date ?
00:59:52J'étais dernière.
00:59:53J'en suis sûre, je sortais de chez le dentiste.
00:59:55La jeune femme n'avait aucun doute.
00:59:57Non, je l'ai tout de suite reconnu dans le journal.
01:00:00La pauvre.
01:00:01Et alors ?
01:00:02Il est toujours pareil.
01:00:03Le jeune type à la Jaguar.
01:00:05C'est décidé, Barry, on y va.
01:00:07La presse ?
01:00:08Oui.
01:00:09Dites au labo d'affiné avec les derniers témoignages
01:00:11et vous transmettez le portrait à tous les quotidiens.
01:00:13Je veux que ça paraisse dès ce soir.
01:00:15Vous n'attendez pas le rapport d'estute ?
01:00:16Non, on tente le coup.
01:00:18Notre seule chance est de le paniquer jusqu'à ce qu'il fasse un faux pas.
01:00:21Non, non, non, non.
01:00:22Je suis désolé, je suis misé quelque chose.
01:00:24Excusez-moi un moment.
01:00:25Qu'est-ce que c'est, Simone ?
01:00:26On vient de vous livrer un colis, monsieur.
01:00:28C'est urgent.
01:00:28Posez-le là.
01:00:30Allo ?
01:00:30Oui.
01:00:31Oui, bien sûr, mais enfin,
01:00:33il ne faudrait pas qu'on ne reçoive aucune garantie
01:00:35sous prétexte que les anglais vont payer en valeur.
01:00:37C'est impossible, non ?
01:00:51Elle n'est pas morte, vous savez.
01:00:53Elle va même beaucoup mieux.
01:00:55Ce n'est pas pour Jessica, c'est pour vous.
01:00:57Pour moi ?
01:00:57C'est pour vous remercier.
01:01:00Et surtout pour m'excuser.
01:01:02Vous excusez, mais de quoi, mon Dieu ?
01:01:03Ah, de m'être trompé pour François-Xavier.
01:01:06Je ne sais pas où j'ai attrapé cette manique de vouloir tout compliquer
01:01:09alors que c'est si simple.
01:01:12J'espère que vous aimez les roses au moins.
01:01:13Elles sont magnifiques, merci.
01:01:15D'autant que j'ai rencontré une petite femme de ménage,
01:01:17et c'est elle qui nettoie dans la salle d'attente quand votre secrétaire est partie.
01:01:21Elle m'a dit qu'elle avait lu François-Xavier ici,
01:01:24entre 18h15 et 18h50,
01:01:26quand la petite se faisait égorger.
01:01:28Autant pour moi.
01:01:29Vous pouvez vous vanter de m'avoir fichu une sacrée frousse, vous.
01:01:32Je commençais à douter de moi.
01:01:33Mais quel soulagement que vous vous soyez trompé.
01:01:36Je ne me suis pas trompé surtout.
01:01:39La ponctualité des médecins,
01:01:41avouez-le, elle est sa désirée.
01:01:44Ah ?
01:01:4518h50, vous l'avez fait attendre près d'une heure ce pauvre jeune homme.
01:01:48C'est pire que chez le coiffeur.
01:01:50Mais qui est à l'heure aujourd'hui ?
01:01:52Regardez-vous le temps que vous avez perdu.
01:01:53Il attend toujours le vrai pipeau.
01:01:56Peut-être plus pour longtemps.
01:01:58Vous avez une piste ?
01:02:00Une vague idée.
01:02:01C'est parti.
01:02:06C'est parti.
01:02:21C'est parti.
01:02:36Et pour monsieur ?
01:02:39C'est parti.
01:02:45C'est parti.
01:02:47C'est parti.
01:02:51C'est parti.
01:02:51C'est parti.
01:02:53C'est parti.
01:03:05C'est parti.
01:03:17C'est parti.
01:03:20C'est parti.
01:03:21C'est parti.
01:03:53C'est parti.
01:03:55C'est parti.
01:04:00C'est parti.
01:04:09C'est parti.
01:04:23C'est parti.
01:04:25Elle n'arrive pas à les quitter.
01:04:27Et donc vous n'êtes pas allé chez Aurore qui vous attendait ?
01:04:29Non.
01:04:29Je vous l'ai dit mille fois.
01:04:30Non.
01:04:32J'essaie de la prévenir mais elle n'était pas arrivée.
01:04:35Je lui ai laissé un message sans répéter comme ça.
01:04:41Si vous avez envie de pleurer, n'hésitez pas.
01:04:44Remplacez vos larmes par un doigt de vodka et le secret de la godété.
01:04:53Why do you want to believe that I was going to do it?
01:04:56You meet this young student in chemistry
01:04:59during a stage that she is doing in your business and she is seduced
01:05:04she comes to your maitress, she is going to meet her little friend
01:05:06she is going to join her two times per week, the mardi
01:05:10the Monday, the afternoon, the afternoon, you love her
01:05:13to want to marry her
01:05:17she is going to marry her and she is going to marry her
01:05:20except...
01:05:21except if you like to kill her
01:05:24you are absurd
01:05:25believe it, but a large number of people
01:05:28that I am able to massacre for a clafoutis
01:05:30a real, of course, a lot of things
01:05:34Mr. Boulot, I have no time to lose
01:05:36well, I'm not going to die in half an hour
01:05:39just to tell me why you have so much
01:05:42to recover your cigar
01:05:44Sam Bellin was the only one to know my liaison with Aurore
01:05:47when he called me to tell me to say that she had been assassinated
01:05:51I was afraid
01:05:53Julie asked me to find my cigar
01:05:57I asked him to find my cigar
01:05:57I asked him to give her a strong amount of money
01:06:00that's all
01:06:01I am very grateful, Mr. Salomé, of the way you asked me
01:06:05I don't know what?
01:06:06You made me think of one of the most fun moments of my existence
01:06:09So, I'm not going to cry
01:06:11I'm not going to cry
01:06:13I'm not going to cry
01:06:13I'm not going to cry
01:06:14I'm not going to cry
01:06:14with a...
01:06:14with a...
01:06:16with a...
01:06:16with a...
01:06:19with a...
01:06:22Drôle, no?
01:06:23These gentlemen will take a dessert
01:06:25And always your famous Sabayone?
01:06:27No!
01:06:27Sabayone
01:06:28Sabayone, and for the gentlemen?
01:06:31I'm finished
01:06:33Dommage
01:06:33J'avais un dernier petit renseignement à vous demander
01:06:35avant d'appeler la police pour que vous vous foutez au trou
01:06:37Si vous croyez me faire peur
01:06:38N'inversons pas les rôles
01:06:41Je vous écoute
01:06:42Si votre couple bat de l'aile depuis si longtemps
01:06:45Pourquoi votre femme refuse-t-elle le divorce?
01:06:48Ne me dites pas qu'elle vous aime
01:06:50La clinique m'appartient, Monsieur Boulot
01:06:53Ah oui, je comprends
01:06:55Quitter un fou, c'est supportable
01:06:57Mais 180, c'est beaucoup
01:06:58Soyez aimable de dire au policier qui vient m'arrêter
01:07:01De venir en fin d'après-midi
01:07:05Avant, je suis débordé
01:07:08Cet homme est un monstre, il m'a laissé l'addition
01:07:13Demandez François
01:07:14Le portrait de Fippo, Monsieur le Fou
01:07:19Demandez François
01:07:20Le portrait de Fippo, Monsieur le Fou
01:07:25Rien ne te choque?
01:07:27Écoutez patron, ça fait une heure qu'on est dessus
01:07:28Là, moi j'en peux plus
01:07:30Je reconnais que c'est moins appétissant
01:07:31Qu'une andouillette tirée à la ficelle
01:07:34Mais tu devrais remarquer quelque chose d'amusant
01:07:37Chut
01:07:42Allo?
01:07:43Ah, ne quittez pas, je vais voir
01:07:45C'est Madame Ackermann
01:07:46Oh, celui-là
01:07:49Oui, allo, allo Madame Ackermann
01:07:54J'allais vous appeler
01:07:56Non, non, cette fois-ci, il nous a pas échappé
01:08:00Madame Ackermann, je vais vous demander d'être forte
01:08:04Vous avez entendu parler de Fippo?
01:08:06Oui, c'est ça
01:08:08Eh bien, ce serait pas impossible qu'il s'agisse de votre mari
01:08:11Lionel?
01:08:13Ce monstre!
01:08:14Ça m'étonne pas
01:08:17De la façon dont il me traite depuis dix ans, j'aurais dû m'en douter
01:08:21Partir à l'étranger tout de suite?
01:08:24Je...
01:08:25J'ai un cousin au Liechtenstein, ça va?
01:08:29Je pars ce soir
01:08:31Monsieur Boulot?
01:08:33La petite fleuriste, il l'a égorgée?
01:08:37Le salaud!
01:08:40Comme ça, on va avoir la paix pendant quelques temps
01:08:44Et son mari aussi
01:08:45J'y allais un peu fort, là, patron
01:08:47À côté d'elle, je suis un papillon anémique
01:08:50Non, c'est... c'est elle, déjà?
01:09:02Vous tombez bien, M. Brachowski
01:09:04Vous allez faire péter le Dom Pérignon
01:09:06Vous avez vu ça?
01:09:07Vous avez vu ça? C'est fou, quoi!
01:09:08Ils sont complètement dingues dans la police
01:09:10J'ai l'impression qu'on l'a repouillé du poil de la bête, bravo!
01:09:13Qu'est-ce qu'elle a encore fait, la police?
01:09:14Mais une boulette de taille!
01:09:16Une grosse de plus sur Pippo!
01:09:17Vous trouvez qu'il ne lui ressemble pas, là?
01:09:20Non, attendez, M. Boulot, ne me prenez pas pour un gamin
01:09:23Si quelqu'un sait que c'est pas Pippo qui a tué Aurore Marty, c'est bien vous
01:09:26Ah bon? Pourquoi?
01:09:28Parce que vous avez découvert le type qui l'a égorgé
01:09:31Je vous félicite, d'ailleurs vous êtes arrivé dix minutes avant moi
01:09:33Ça, j'ai été battu d'une courte tête
01:09:35Je suis désolé
01:09:36Non, non, bah, vous savez, c'est comme pour les mots croisés, il n'y a qu'un seul gagnant
01:09:40Cela dit, je suis quand même assez flatté d'être arrivé presque en même temps qu'un professionnel tel que
01:09:45vous
01:09:45à mettre la main sur l'assassin d'Aurore Marty
01:09:47L'assassin Rose! M. Jules, on flûte!
01:09:50Ça roule, patron!
01:09:56Ah, moi j'y ai jamais cru à cette histoire du père d'Aurore
01:09:58Ah bon? Non, et puis j'ai eu raison parce qu'il est mort il y a dix-huit ans
01:10:01son papa
01:10:04Alors, je me suis fait probablement le même raisonnement que vous
01:10:08Mordons à l'hameçon du petit coupeur de saumon, puisqu'il veut nous guider, suivons-le
01:10:12Bien vu
01:10:14Oh, bah, j'ai suivi vos conseils, hein, je l'ai pas lâché
01:10:16Il m'a conduit tout droit au pseudo père, là, dans ce bistrot pourri
01:10:20Malheureusement, j'ai des problèmes pour me garer et quand je suis arrivé, vous étiez déjà là
01:10:23L'avantage du scooter
01:10:24Peu importe, ce qui compte, c'est que quelqu'un a réussi à pincer le meurtrier
01:10:27Mais comment avez-vous deviné que l'homme avec lequel je parlais était celui que le petit coupeur de saumon
01:10:32avait pris pour le père d'Aurore?
01:10:34Simplement parce qu'il me l'a dit, je l'ai attrapé quand il sortait du bistrot
01:10:38Ah d'accord
01:10:39Très bien
01:10:41Moi quand j'ai vu le vieux beau, là, avec vous
01:10:43Même avec le nez bouché, hein, j'aurais deviné que c'était pas son père
01:10:46Mais son amant, et un amant jaloux
01:10:50Maladivement jaloux, qu'elle le trompe avec le petit jeune, là
01:10:52Qui venait la chercher avec, euh, avec une jaguar
01:10:57Ça l'a rendu fou au point de la tuer, mais génial aussi
01:11:00Génial?
01:11:02L'idée de maquiller son crime en assassinat de Pipo
01:11:06C'est pas génial?
01:11:07M. Brachowski, vous êtes un grand
01:11:10Coup double
01:11:12Coup double?
01:11:14Nous avons découvert les deux
01:11:16L'assassin d'Aurore Marty, mais aussi Pipo
01:11:21Coup double
01:11:23Vous voulez pas me dire que vous avez découvert aussi Pipo?
01:11:28Alors là, vous m'épatez
01:11:30Simple comme bonjour
01:11:32Il suffisait de se mettre à la place de Pipo
01:11:35À partir du moment où il n'avait pas tué Aurore
01:11:37Comment pouvait-il supporter qu'on lui mette sur le dos un crime qu'il n'avait pas commis?
01:11:41C'était voler son génie?
01:11:43Trop douloureux pour un psychopathe
01:11:45Il fallait donc qu'il s'occupe lui aussi du véritable assassin d'Aurore, qu'il le trouve
01:11:49Bien raisonné ça
01:11:51Il a tout de suite compris que vous et moi nous occupions de l'affaire
01:11:54C'était une aubaine, nous n'étions pas de la police
01:11:57Il pouvait donc nous guider sans aucun risque vers celui qu'il savait être l'assassin d'Aurore
01:12:03Monsieur Boulot, qui nous a emmené vers le soi-disant père de Mademoiselle Marty?
01:12:08Qui nous a révélé son existence?
01:12:12Qui nous a désigné l'assassin d'Aurore?
01:12:16Le petit coupeur de Saume
01:12:21Où allez-vous?
01:12:22Pour prévenir la police, il faut le neutraliser tout de suite
01:12:24Je vous accompagne
01:12:25Si vous voulez, mais ça risque d'être long et on ne peut pas nous croire facilement
01:12:28Vous plaisantez?
01:12:29La police ne croit qu'en ses experts psychiatres et ils sont formels
01:12:33Pour eux c'est le seul et même pipeau
01:12:35Pour tuer les six jeunes filles
01:12:36Mais les psychiatres c'est tous des dingues
01:12:38Je suis bien d'accord avec vous
01:12:40Monsieur Brachowski
01:12:43On a peut-être encore un petit bout de chemin à faire ensemble
01:12:46Pour que la vérité éclate
01:12:48Mais faut faire vite
01:12:49Je suis prêt
01:12:50Je vais essayer de convaincre la police
01:12:52Vous, t'assiez de persuader la médecine
01:12:55Je veux bien mais qui?
01:12:57Commencez par le docteur Salomé
01:12:59Et soutien dur comme fer
01:13:01La thèse de l'assassin unique
01:13:03Si vous arrivez à la faire douter, ça serait une bonne chose
01:13:06Donnez-moi son adresse, j'y vais
01:13:07Jules va vous accompagner
01:13:08Ok patron, on y va
01:13:09Il n'y a pas une minute à perdre hein
01:13:11On fonce patron
01:13:26Vous êtes parti monsieur?
01:13:28Oui
01:13:29Mais vous avez rendez-vous avec Monsieur Carrington dans dix minutes
01:13:32Vous lui direz que je suis parti à l'étranger
01:14:00Vous lui direz que je suis parti à l'étranger
01:14:11Ça y est, on l'a
01:14:12Les stuples ont chopé dans le dix-huitième
01:14:15Et piqué dans une épicerie
01:14:17On le reconnaît que pour une fois
01:14:19C'est pas mal
01:14:21Deux gouttes d'eau, non?
01:14:24Vous savez ce qu'on a découvert sur lui?
01:14:26La photo d'Aurore Marty
01:14:27J'en demandais pas tant
01:14:29Tu sais comment il s'appelle Pipo?
01:14:32De Bazieux
01:14:33François-Xavier De Bazieux
01:14:36Un noble
01:14:37Comme Jacques Léventreur
01:14:38C'est marrant, non?
01:14:41T'es pas cher qu'on l'a eu avant toi?
01:14:42Non, non
01:14:43Tu vas dire quelque chose?
01:14:46Tu peux le relâcher, c'est pas lui Pipo
01:14:51Ecoutez Monsieur, je ne mets pas la sincérité de votre conviction en doute
01:14:53Mais pour la troisième fois, je suis au regret de vous dire qu'il s'agit d'une expression pathologique
01:14:56extrêmement précise
01:14:57Interdisant de penser qu'il s'agisse de plusieurs criminels
01:14:59Vous vous trompez
01:15:00Je suis formelle
01:15:01Pipo laisse à chaque fois son empreinte, elle n'est qu'à lui
01:15:04Le moindre interne en psychiatrie serait capable d'identifier ses actes
01:15:08Les psychiatres sont vraiment des charlatans
01:15:10Bon, Monsieur, je vous prie de m'excuser
01:15:11Mais je vais devoir interrompre notre entretien, j'ai une consultation
01:15:14Elle attendra
01:15:15Monsieur, ça suffit maintenant, il me semble vous avoir tout dit
01:15:19Pas la vérité
01:15:21Ah oui?
01:15:23Quelle preuve avez-vous pour oser affirmer que je mens?
01:15:26La seule qui compte
01:15:27J'aimerais beaucoup la connaître
01:15:30Je m'appelle Alain Brachowski
01:15:33Mais je suis plus connu sous le nom de Pipo
01:15:42J'ai tué cinq petites salopes depuis le mois de septembre
01:15:45Cinq petites garces qui se foutaient de moi comme vous
01:15:49Mais je n'ai pas tué Aurore Marty, Madame la psychiatre
01:15:53Qui n'ai même jamais croisé Aurore Marty
01:15:55Jamais
01:15:57Vous voyez que vous ne m'avez pas dit la vérité
01:16:00Pipo a tué cinq fois
01:16:03Pas six
01:16:06C'est vraiment des pitres, vous les psychiatres
01:16:10Des pitres dangereux
01:16:12Qu'il faut supprimer
01:16:14Aurore
01:16:15Aurore
01:16:19Aurore
01:16:25Aurore
01:16:36Aurore
01:16:47How did you see it?
01:16:49A button of imperméable is anonyme.
01:16:52And when we lose a piece of double,
01:16:56it would be better to change a blouson
01:16:59or even if it's an old man.
01:17:02I can remember that, my dear colleague.
01:17:05And if you don't do anything,
01:17:07with a couturier habile,
01:17:09that's not fair.
01:17:13Thank you for having me, Jessica.
01:17:16A gift?
01:17:18I love you.
01:17:37Well, it's time to ask for the Cognac
01:17:40to be remboursed by the Securité Social.
01:17:42A drink?
01:17:43No, thank you.
01:17:45Without you, I was dead, isn't it?
01:17:46We don't do anything.
01:17:48Just a little worried.
01:17:50Who is this, monsieur?
01:17:52Mr Guy Jacquet,
01:17:55director of the Judicial Police.
01:17:56He has a good news for you.
01:17:59We've found François-Xavier de Bazieu.
01:18:01Oh, it's merveilleux.
01:18:02It's going well?
01:18:04It's a lot to say,
01:18:04but it's alive.
01:18:06Poor guy.
01:18:08I think you've been told you
01:18:09to be the assassin, this little boy.
01:18:11It's true?
01:18:13Well, it was only your alibi.
01:18:15My alibi?
01:18:17Why?
01:18:17Because it's you who have killed Aurore Mardi,
01:18:20doctor.
01:18:21Oh, Mr Bollot.
01:18:23You're incorrigible.
01:18:25We don't do it.
01:18:26I don't know.
01:18:27I don't know.
01:18:28There's a little toxicoman.
01:18:29Yes, he was the only proof of your innocence
01:18:31in the case of which he would be directed towards you,
01:18:34since he was with you,
01:18:35in order of the crime.
01:18:36Ah!
01:18:36Well, he told you, I suppose.
01:18:38Yes.
01:18:39Except that he wasn't in your office.
01:18:42He was here.
01:18:44He arrived at 18h.
01:18:46You were only at 19h.
01:18:47Yes?
01:18:48And then?
01:18:49Well, between 18h and 19h,
01:18:51it's you who wasn't in your office, doctor.
01:18:54Ah, really?
01:18:54Well,
01:18:55your secretary announced the arrival of the jeunes of Basieux.
01:18:58Then, at 18h,
01:18:59as usual,
01:19:00he quit the clinic.
01:19:02This day,
01:19:02you also left you, doctor.
01:19:06But...
01:19:08...
01:19:09...
01:19:09...
01:19:09...
01:19:11...
01:19:12...
01:19:12...
01:19:12...
01:19:12...
01:19:12...
01:19:13...
01:19:14...
01:19:15...
01:19:15...
01:19:16...
01:19:16...
01:19:17...
01:19:18...
01:19:18...
01:19:19...
01:19:19...
01:19:21...
01:19:21...
01:19:23...
01:19:24...
01:19:25...
01:19:26...
01:19:26...
01:19:26...
01:19:26...
01:19:26...
01:19:26...
01:19:26...
01:19:27...
01:19:28...
01:19:28...
01:19:29...
01:19:29...
01:19:29...
01:19:29...
01:19:29...
01:19:29...
01:19:31...
01:19:32...
01:19:32...
01:19:32...
01:19:33...
01:20:03...
01:20:03...
01:20:03...
01:22:34...
01:22:42...
01:22:43...
01:22:44...
01:22:45...
01:22:45...
01:22:45...
01:22:45...
01:22:46...
01:22:47...
01:22:47...
01:22:48You work at the hour of the repas now?
01:22:49Very big deal.
01:22:50For who?
01:22:51The most beautiful girl in the world.
01:22:53Ah, I don't know.
01:22:54I suppose she's actress?
01:22:55No, my cousin.
01:22:58You work for her?
01:22:59Yes.
01:23:00She asked me to stop Pipo.
01:23:02I still don't think that it's for you that I'm hereinted to get rid of this dumb clown.
01:23:08I don't care.
01:23:22Jessica?
01:23:24Jessica?
01:23:27Boulou!
01:23:29Je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu,
01:23:34je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu.
01:23:37Monsieur Ackermann est dans votre bureau.
01:23:39Monsieur Ackermann?
01:23:40Mais il est tranquille, sa femme est partie pour l'étranger.
01:23:42Justement, il a peur que ce soit avec un amant.
01:24:12Ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà
Comments