00:28You
00:47Oh
01:05Soy el agente federal, también lo sabes
01:07¿Estás bien?
01:09Sí
01:13Tranquila
01:20Ya pasó
01:23Me dicen Lobo, ¿cómo te llamas?
01:26Miranda
01:30Ya estás a salvo, Miranda
01:36Todo va a estar bien
02:04Esas joyas
02:07Te hacen ver más espectacular de lo que eres
02:14Señora Miranda
02:18Gracias, señor Gustavo
02:23¿Hablaste con él?
02:24Ahora lo llamo
02:28Él tiene que entender de una vez por todas que estamos fuera del negocio
02:35Sabes bien que no le gusta que le digan que no
02:42Temo mucho por nuestra vida
02:46Él sabe perfectamente que yo no soy su títere
02:50Y si es inteligente, no tiene por qué meterse más con nosotros
03:00También temo que tome represalias en contra de la niña
03:05Me muero si le pase algo a Renata
03:09Bueno, ya no pienses eso
03:11Además, estamos de celebración, ¿no?
03:40Bueno, ya no sí
03:43I don't know.
04:25I don't know.
05:09I don't know.
05:10¿Qué pasa? Esta niña Renata no quiere hacer su tarea.
05:17Solo quiere estar leyendo ese libro de cuentos fantásticos.
05:21No me digas que lo que está diciendo la nana Berta es cierto.
05:27Sí, sí es cierto.
05:29Porque dice que las tareas que le dejan son tontas.
05:33Es que, a ver, sinceramente, sí, sí son tontas.
05:38Y aparte, estoy leyendo este libro que está súper, pero súper entretenido, ¿eh?
05:43Señorita, primero el deber, después el placer.
05:48Está bien, pero, papá, ¿te cuentas un cuento antes de irte?
05:52Claro, mi amor.
05:54Mamá, ¿qué tal si esta vez me lo cuentes tú?
05:56Sí.
05:56Sí, sí, sí, de acuerdo.
05:58Ah, eh, ¿ok?
06:07Entonces...
06:09Había una vez una princesa en su castillo.
06:15¿Sí?
06:15Estaba viendo a su príncipe mientras bailaba con él.
06:19Y lo veía muy enamorada.
06:21Es que no me gusta que sea la típica princesa mensa
06:24que vive mirando como borrego degollado al príncipe.
06:28Mejor que lo reten a carrera a caballo.
06:30Está mejor, ¿no?
06:31Sí, sí.
06:32Bueno, yo tengo una mejor idea.
06:34¿Por qué tú misma no escribes tu propio cuento
06:37y que mamá te lo lea?
06:39Sí.
06:40Está bien.
06:43Tengo que pensar
06:45Tenemos que irnos.
06:46Sí.
06:49Eh, mi amor, ya sabes,
06:52nada de pantallas.
06:53Ni celulares, videojuegos, tabletas.
06:56Hay que cuidarse los ojitos.
06:58¿Ya te pusiste las gotas?
07:00Sí.
07:01Y no me arden.
07:03Eso, mi niña valiente.
07:05Y una cosa más.
07:09Necesito que me prometas
07:10que le vas a hacer caso a tu nana Berta.
07:15Está bien.
07:17Gracias.
07:19Te amo.
07:21Y yo te amo mucho.
07:23No lo olvides.
07:25Te amamos con todo el corazón.
07:27Y yo a usted,
07:28y para siempre.
07:44¿Qué pasó, Fer?
07:45Dime que tienes alguna novedad.
07:46Yo estoy en eso, lobo.
07:48Estoy buscando a Lampones, eh.
07:49Nada más estoy esperando a que alguien canta,
07:51pero sé que aquí está la ciudad.
07:53Bueno, pues estoy pendiente.
07:54Oye,
07:56¿tú cómo estás, eh?
07:57No sé por qué me da la impresión
07:58de que estás medio aburrido.
07:59Si quieres,
08:00nos vamos a echar unas chelas con el Santi
08:01y escuchamos a esos boleros terribles
08:04que te encantan.
08:05No sé, puede ser.
08:09Ya está, pues.
08:11Oye,
08:11¿será que
08:13estás saliendo con alguien,
08:14alguna chica,
08:15o algo?
08:16No.
08:18No.
08:19No tengo interés en nadie.
08:21Estoy mejor solo.
08:23Ya me retiré.
08:25Gracias.
08:30Gracias.
08:32Y ahora asciende también
08:33Antonia Castro,
08:35como agente de la Fiscalía Penal
08:37por su excelente desempeño
08:38y eficiencia
08:39en casos designados.
08:41Felicidades.
08:42Muchas gracias.
08:43Mira que está ahí, Hugo.
08:45Va a ser mía.
08:46Y no porque lo diga yo,
08:47sino porque no va a tener
08:48a dónde correr.
08:49Está en mi terreno
08:50y lo que entra
08:51no sale.
08:52Gracias, licenciado.
08:53No pienso fallarle
08:54ni a usted
08:54ni a la Fiscalía.
08:55Cuento con eso, eh.
08:57Felicidades.
09:02Gracias, gracias.
09:04Y ahora regresen,
09:05por favor,
09:05a sus labores
09:05que tienen mayores obligaciones.
09:10Antonia.
09:13Felicidades.
09:14Gracias.
09:16Pienso que este ascenso
09:17amerita un premis.
09:19¿Por qué no le decimos
09:20a tus compañeros
09:21que vayamos a celebrar
09:22con unos tequilitas?
09:23Ay, jefe, gracias,
09:24pero yo no...
09:25Nada de jefe.
09:26Dante.
09:26Así, simplemente Dante.
09:28Es que se me hace muy raro.
09:30Tal vez usted no lo sepa,
09:32pero...
09:32Dante.
09:33Dante.
09:34Tal vez tú no lo sabes,
09:36pero los que venimos detrás
09:37de ti te admiramos mucho.
09:42Bueno, Antonio,
09:43nada de eso.
09:44Al final aquí
09:45todos somos familia.
09:47Todos nos apoyamos
09:48entre todos.
09:50Bueno, pero ¿qué dices?
09:51¿Por qué no le decimos
09:52a todos que vayamos a celebrar?
09:53Es pequeñitas.
09:55No puedo.
09:56Tengo un compromiso,
09:57pero gracias.
09:58Ándale.
09:59¿Qué?
09:59¿Se nos adelantó
10:00algún pretendiente
10:01por ahí o qué?
10:02No, es un compromiso familiar.
10:04¿Familiar?
10:05Sí.
10:06Bueno, entonces,
10:07de ser así,
10:08la familia es lo primero, ¿no?
10:11Pues sí.
10:13Pero muchas gracias.
10:14Nos vemos después.
10:16Felicidades.
10:17Gracias.
10:23No, es que no tengo
10:24absolutamente nada que pensar.
10:26La decisión ya está tomada,
10:27ya te lo dije.
10:29No confundan las cosas.
10:30Esto no se trata
10:32de un capricho personal
10:33o que esté midiendo a alguien.
10:35Mira, si tú estás pensando
10:36que para que me valoren
10:37yo tengo que llegar al chantaje,
10:39entonces me conoces muy poco.
10:41Porque sencillamente
10:42dejó de interesarme el negocio
10:44y sobre todo
10:44cuando decidiste involucrar
10:46al azufrero en todo esto.
10:48Bueno, te lo agradezco,
10:49pero no voy más.
10:50Adiós.
10:53¿Cómo te fue?
10:59Sabíamos
10:59que no le iba a gustar
11:00para nada, ¿no?
11:01Pero bueno,
11:02ya lo hice.
11:04Pero él te advirtió,
11:05te dijo que de este negocio
11:07no se salen más
11:07que preso o muerto.
11:09Eso nunca va a pasar.
11:11Mi ex socio
11:12tiene que entender
11:13que esto es lo mejor
11:14para todos.
11:15De verdad,
11:15yo no quiero que te preocupes.
11:17Además,
11:17contamos
11:18con toda la confianza
11:20del personal
11:21que cuida de nosotros.
11:22Yo sé cuidar
11:23de mi familia,
11:23de mi gente.
11:24No te preocupes,
11:26de verdad.
11:31¿Estás lista?
11:33Voy por mi bolsa.
11:35Ah.
11:42Bueno,
11:45licenciado.
11:50No, no, no.
11:51No vamos a permitir
11:52que el Gustavo
11:52de la colina ese
11:53nos vea la cara
11:54de idiotas.
11:56No debió
11:57haberse metido conmigo.
12:00Ahora sí vas a ver
12:01quién es el azufrero.
12:10Gracias.
12:34Proceed on the plan.
12:36Muertos, no malheridos.
12:39Esas fueron las órdenes del jefe.
12:42A esa chamaca le va a tocar quedarse huérfana.
13:02¡Pudiste venir!
13:04Pensé que te iban a celebrar el ascenso en la fiscalía.
13:06¿Cómo crees? Yo siempre voy a preferir celebrar contigo.
13:10Me encanta.
13:13¿Qué crees que te traje?
13:14No sé.
13:17Camal de cazón.
13:18¡Bien!
13:20Sin chiles, sin huesos, sin trampas y nada de esas cosas que a ti no te gustan.
13:26No está tan rico como el de la abuela Guillermina, pero la verdad se defiende.
13:30¿No sabes? Fue un problemón con los custodios para pasarlo.
13:34Yo creo que se lo querían quedar.
13:35Seguro.
13:38A ver, ahorita que no...
13:39Eugenio Olazo.
13:41Mira nomás, tu muchacha qué bien te cuida, ¿no?
13:46Ey, ey, ey, papá.
13:48Oye, ¿no te puedes estar peleando con medio mundo?
13:52¿Pues qué crees?
13:54¿Que a mí nadie me voltea a ver por la vida o qué?
13:57¿Dónde se cuida?
13:58De verdad, yo estoy enfocada, estoy en lo mío.
14:01Confía en mí.
14:04Te felicito muchísimo por tu nuevo logro.
14:07Un paso más para alcanzar todos los objetivos.
14:11Así es.
14:13¿Todavía tienes medicina?
14:15Sí, mi hijita, pero...
14:17No sé si eso es lo que me tiene así, tan cansado, tan agüitado.
14:21O tal vez la distancia, no sé.
14:24Te extraño mucho y también a tu abuela.
14:26Oye, no hablemos de eso.
14:30Mira, la medicina te está ayudando con los dolores.
14:34Mi abuela está bien.
14:36De hecho, voy a ir a verla después de aquí y le voy a mandar tus saludos.
14:40Ella sabe cuánto le extraño.
14:41Sí.
14:43No sabes lo que me pesa verte aquí.
14:47Pero estoy decidida, papá.
14:50Voy a encontrar las pruebas para demostrar tu inocencia.
14:53Ese infeliz de Cruz fue el que me puso aquí.
14:57Me enterró en vida.
14:59Por eso estoy ahí.
15:02Ese hombre no se me va a escapar.
15:05Que no se entere de ninguna manera que es mi hija.
15:08¿Está bien?
15:09Confía en mí.
15:11Yo te juro que Cruz y Damián Rosales, el lobo,
15:15van a pagar por haberte metido preso.
15:19¿Ya tienes la dirección de ese infeliz?
15:21Efectivamente.
15:22Está en la colonia La Herradura.
15:24Ahorita te mando la ubicación a tu celular.
15:26Te debo una aferra.
15:55¿Qué?
15:57¿Qué? ¿Le gusta?
16:00Está chula, ¿no?
16:04¿Pero sabes qué?
16:05Primero hay que pagar y esperar tu turno.
16:09Es una niña. No tiene nada que hacer aquí.
16:13Déjala ir.
16:14¿Y tú qué te crees? ¿Un héroe o qué?
16:17Soy lobo. Y no me gustan los tipos como tú.
16:22Pero ella sí no.
16:24A ver, chula, mirala. ¿La quieres?
16:27Déjala ir.
16:29¿Le gusta? ¿La quieres?
16:32No.
16:55¿Estás bien?
16:56Sí.
16:58Huye de aquí.
17:00Regresa con tu familia.
17:02Empieza de nuevo.
17:03Gracias.
17:13No.
17:14No.
17:14No.
17:18No.
17:32No.
17:35No.
17:36No.
17:37No.
17:37No.
17:38No, no.
17:46No.
17:52No.
18:03No.
18:03That's it.
18:05Tell the client that his package
18:06will be waiting for the hotel.
18:28That's it.
18:38Ya tienes una nieta policía.
18:44Oye, ¿vas a usar pistola como en las películas?
18:48Pero por supuesto que sí, Teresita.
18:50Pues para eso me entrené, ¿qué creías?
18:51Y espero que tenga muy buena mira
18:55para que le puedas apuntar bien a los malos.
18:59Bueno, la idea, la idea es no tener que andar
19:02disparando a nadie, abuela.
19:03¿A poco?
19:04Pues sí.
19:05Hay agentes que pasan toda su carrera
19:07sin disparar una sola bala.
19:08Yo quiero ser una de esas.
19:10Pues qué chiste, entonces.
19:11Ay, tú siempre tan revueltosa, Guillermina.
19:17Oigan, muchísimas gracias por estar al pendiente
19:19de mi ascenso.
19:20Y no me queda más que decirles que las quiero mucho
19:23y que las agradezco.
19:25Todo, todo, todo lo apoyo, abuela.
19:28Yo no puedo estar más orgullosa
19:31por tener una nieta guapa y talentosa.
19:35Nomás que va a estar muy ocupada para tener novia.
19:38Ay, Teresita.
19:39Qué bárbaras.
19:40Son iguales de revueltosas las dos.
19:41Qué bárbaras.
19:42Ya me voy.
19:43Tu diploma.
19:45Es para mi abuela.
19:46Ajá.
19:48Te amo, te amo, te amo.
19:50Te amo más, abuela.
19:52Qué lástima que tu papá ni Eugenio no esté aquí
19:57para abrazarte.
19:58Abuela, te prometo que muy pronto va a estar aquí
20:02celebrando con nosotras.
20:04No quiero que te pase nada malo.
20:07Óyeme, yo me sé cuidar muy bien.
20:08No quiero que andes preocupada.
20:10Yo sé que te sabes cuidar, pero te quiero recordar
20:13que el mundo está lleno de gente mala.
20:17Mira lo que le pasó a tu padre.
20:20Uno nunca sabe dónde va a saltar la traición.
20:26Yo voy a estar bien.
20:28Tú vas a estar bien.
20:32Ya.
20:34Me voy.
20:34Cuídense mucho.
20:35Las veo pronto.
20:53¿Qué tienes, amor?
20:56Es que no sé por qué aceptamos celebrar tu cumpleaños
20:59en este club que queda tan retirado.
21:03¿Y qué es lo que te preocupa?
21:05Estar tan lejos de la niña.
21:08No vamos a tardar mucho, pero para tu tranquilidad
21:11me comunico inmediatamente con Cocola.
21:15Ahí está.
21:18Dígame, señor.
21:20¿Todo bien por allá?
21:21Todo en orden, don Gustavo.
21:23Nosotros estamos regresando antes de la medianoche.
21:26¿Encargamos a nuestra hija?
21:28Sí, señor. Con cuidado.
21:50¿Y qué hacemos si la dueña se pone valiente y quiere defender a la chamaca?
21:53Pues matarla.
21:56Está bueno.
22:04Venga.
22:05¡Vale!
22:07¡Vale!
22:24¡Vale!
22:33¡Vale!
22:35Take my car!
22:36Take my car!
22:37Take my car!
22:47Get her!
23:08Let's go.
23:36Let's go.
24:08Let's go.
24:17Let's go.
24:32Let's go.
24:59Let's go.
25:15Let's go.
25:18Let's go.
25:29Let's go.
25:31Let's go.
25:35Let's go.
26:05Let's go.
26:11Let's go.
26:12Let's go.
26:41Let's go.
27:32Let's go.
27:34Let's go.
27:36Let's go.
27:44Let's go.
27:53Let's go.
27:54Let's go.
28:42Let's go.
28:49Let's go.
28:56Let's go.
29:06Let's go.
29:38Let's go.
29:39Let's go.
30:09Let's go.
30:09Let's go.
30:09Let's go.
30:39Let's go.
30:40Let's go.
31:09Let's go.
31:12Let's go.
31:15Let's go.
31:17Let's go.
31:20Let's go.
31:47Let's go.
31:50Let's go.
31:50Let's go.
31:52Let's go.
31:54Let's go.
31:55Let's go.
31:55Let's go.
31:57Let's go.
32:28Let's go.
32:30Let's go.
32:35Let's go.
32:37Let's go.
32:38Let's go.
32:38Let's go.
33:09Let's go.
33:10Let's go.
33:38Let's go.
34:08Let's go.
34:41Let's go.
34:44Let's go.
35:23Let's go.
35:27Let's go.
36:03Let's go.
36:07Let's go.
36:07Let's go.
36:10Let's go.
36:14Let's go.
36:46Let's go.
36:54Let's go.
37:16Let's go.
37:19Let's go.
37:25Let's go.
37:26Let's go.
37:32Let's go.
37:33Let's go.
38:03Let's go.
38:04Let's go.
38:06Let's go.
38:06Let's go.
38:37Let's go.
38:39Let's go.
38:40Let's go.
38:40Let's go.
39:13Let's go.
39:18Let's go.
39:26Let's go.
39:56Let's go.
40:03Let's go.
40:03Let's go.
40:07Let's go.
40:08Let's go.
40:11Let's go.
40:42Let's go.
40:44Let's go.
40:59Let's go.
41:00Let's go.
41:00Let's go.
41:33Let's go.
42:01Let's go.
42:13Let's go.
42:28Let's go.
42:39Let's go.
42:41Let's go.
42:41Let's go.
42:42Let's go.
42:49Let's go.
42:51Let's go.
43:24Let's go.
43:28Let's go.
43:30Let's go.
43:34Let's go.
43:39Let's go.
43:40Let's go.
43:41Let's go.
43:48Let's go.
43:49Let's go.
43:52Let's go.
44:21Let's go.
44:24Let's go.
44:26Let's go.
44:26Let's go.
44:56Let's go.
44:59Let's go.
45:10Let's go.
45:16Let's go.
45:19Let's go.
45:51Let's go.
45:53Let's go.
45:54Let's go.
46:00Let's go.
46:31Let's go.
46:33Let's go.
46:35Let's go.
46:41Let's go.
46:44Let's go.
46:45Let's go.
46:46Let's go.
46:48Let's go.
46:52Let's go.
46:55Let's go.
46:57Let's go.
47:22Let's go.
47:25Let's go.
47:54Let's go.
47:56Let's go.
47:59Let's go.
48:01Let's go.
48:05Let's go.
48:08Let's go.
48:10Let's go.
48:17Let's go.
48:18Let's go.
48:50Let's go.
48:55Let's go.
48:55Let's go.
48:56Let's go.
49:26Let's go.
49:26Let's go.
49:29Let's go.
49:29Let's go.
49:31Let's go.
49:31Let's go.
49:31Let's go.
49:36Let's go.
49:57Let's go.
50:00Let's go.
50:04Let's go.
50:05Let's go.
50:09Let's go.
50:11Let's go.
50:17Let's go.
50:19Let's go.
50:20Let's go.
50:24Let's go.
50:29Let's go.
50:34Let's go.
50:40Let's go.
50:41Let's go.
51:20Let's go.
51:41Let's go.
51:44Let's go.
51:57Let's go.
51:57Let's go.
52:28Let's go.
52:55Let's go.
53:29Let's go.
53:32Let's go.
53:35Let's go.
53:36Let's go.
53:42Let's go.
53:47Let's go.
53:52Let's go.
54:04Let's go.
54:32Let's go.
54:37Let's go.
54:39Let's go.
54:41Let's go.
54:47Let's go.
54:50Let's go.
54:56Let's go.
55:24Let's go.
55:35Let's go.
55:36Let's go.
55:45Let's go.
56:09Let's go.
56:14Let's go.
56:43Let's go.
56:45Let's go.
Comments