00:04Субтитры сделал DimaTorzok
00:31Субтитры сделал DimaTorzok
01:03Субтитры сделал DimaTorzok
01:31RJ, I just got out of a serious relationship
01:35And I'm not even sure if it's completely over
01:40Or if I want it to be
01:43No pressure
01:47All I want
01:49Is
01:51What?
01:53To play truth or dare
02:08I love this
02:10My favorite wine
02:14With you, my sexy husband
02:17But remember, we do have to pack for the camping
02:20Oh, yeah, we're already packed
02:23Really?
02:24And ready to go
02:26Kelly and Hayes
02:28Won't be home for a while
02:30So I thought
02:33That we could use this time for ourselves
02:36Especially if we're gonna be spending the night in the tent with the kids
02:39So
02:43Wine now
02:46Some hours later
02:49I'll toast to that
02:55Thank you for knowing exactly what I mean
03:00It's been a while since we've had the house to ourselves
03:03Maybe we should make the most of it
03:21I could use a night snuggling under the stars
03:26Really?
03:27Was it a rough one?
03:29No, no
03:30It was a good day
03:32Dylan started her reception job
03:34Oh, good
03:35How'd it go?
03:35Good
03:36I'm happy about it
03:39Ivy and Electra, on the other hand
03:41They're not
03:47No, I didn't change your life, Dylan
03:49You did
03:51You're too humble to say cut it
03:52But everything started to get better when you took me in
03:57I went from living in my car, no work
04:00To now I have a full-time job at Forrester Creations
04:03My first paycheck is coming soon with benefits
04:06Yes, and I told Electra that you could stay in the guest apartment
04:11Until you got your first paycheck
04:14Your kindness sent me on a new path
04:17Beyond anything I'd hoped for
04:21Like being here
04:23With you, getting so much closer
04:30But I do understand if part of you can't help thinking about Electra
04:38Truth or dare?
04:39You up for it?
04:41Honesty, always
04:42See, I knew you could handle a challenge
04:44Moving to L.A.
04:46Starting a new life
04:47It's hard to believe anything could rattle you
04:51Well, let me see if I can rattle you
04:53Try me
04:55Okay
04:59Have you ever been in love?
05:02Countless times
05:03Oh, is that so?
05:05Absolutely
05:06I love life
05:08Traveling, designing, food
05:10You know what I meant?
05:12Have you ever been in love with a girl?
05:14Someone special
05:16There's been a few
05:18But
05:21Have I met the one yet?
05:33Look, I'm trying to be understanding
05:35But I'm not about to rescind my offer
05:36Because Electra and Dylan have beef about a guy
05:39Look, they'll move on eventually
05:42Yeah
05:42It sounds like the process has already started, right?
05:46What you said
05:47It seems like things are really over between Electra and all
05:54Here, let me
05:55No, no
05:56I got it
05:57Got it
05:58You already broke the first rule
05:59Cooks do not clean
06:01That's me
06:02Rule breaker
06:04Look at you
06:05Up on your toes again, Miss Ballerina
06:07You know you do that often
06:10Do it when I'm happy
06:12It's weird, it happens more often when I'm with you
06:19Okay
06:21Truth or dare
06:22Truth
06:24You lived in Brazil for a while
06:26You speak any Portuguese?
06:28Você é a mulher mais linda
06:31Encantadora
06:32E adorável que eu já conheci
06:35Priscil
06:37Oh
06:41Say that again
06:43Você é a mulher mais linda
06:45Encantadora
06:47E adorável que eu já conheci
06:51You were the most beautiful, charming, lovely woman I've ever met
06:57Is that what you said?
07:00You need a new app
07:02What, is that how you really feel?
07:05I told you the truth
07:08Now it's your turn
07:10Truth or dare
07:12Wait
07:13I just did two truths in a row
07:16I think it's time we switch it up, no?
07:19You game for a dare?
07:21Okay
07:23Okay
07:24You know
07:25Growing up in LA
07:26It wasn't uncommon to
07:29Jump in the pool
07:31Say hopa
07:33Hey kid
07:35RJ, no
07:35I am not doing that
07:36But you have though, right?
07:38No
07:39You've never
07:41Oh my god
07:42Elytra
07:42It is so
07:44Stimulating
07:45I mean
07:45It's so freeing
07:46And the moon's out
07:48Hey
07:49I told you the truth
07:52You owe me a dare
07:54I don't owe you
07:56Anything
07:57But
07:58I will compromise
08:00Baby suits
08:02Fine
08:04Can't say no to more time with you
08:08Alright
08:08I'll see you at the pool
08:22You'll let it to Will
08:24That he never received
08:27A letter that changed everything
08:31You'll thank me one day, Electra
08:38Okay
08:39No more
08:40No more
08:41No more
08:43No more work
08:44No
08:44The kids are gonna be home soon
08:46No more talking about Will and Electra
08:49Hmm
08:50No more talking
08:53Period
08:55I couldn't agree more
09:04Look, I just want to say how grateful I am
09:07For tonight and the dinner
09:09And my special cupcake
09:11You're always doing these really nice things for me
09:13Nah, it's just a cupcake
09:16Besides, it's a big day
09:17Your first day at Forrester
09:18I remember how it was when I first started
09:21I still can't believe it
09:23Well, you better
09:24Because Steffi's gonna be pissed off
09:25If you don't show up to work tomorrow
09:27Are you kidding?
09:27I'll be the first to clock in
09:30Well, with that being said
09:31We should probably call it a night
09:32Yeah
09:33I'm thrilled to say
09:34I should be up for work in the morning
09:37Well, I'll see you then
09:39Good night, Will
09:40Good night
09:47Hey
09:50Thanks for spending it with me
09:52Letting me gush about how lucky I am
09:55I'll never take that for granted
10:19Hey, okay, okay
10:21You were right
10:23That was amazing
10:24Maybe next time I can convince you to go au naturel
10:27Oh, you speak French now, too
10:29Yeah
10:30This is true what my aunt said about you
10:32What?
10:34That you speak three languages
10:35Is that all she said?
10:39The whole reason for this entire night
10:42And we haven't even had one of Pam's Lemon Bars
10:44The moment has arrived
10:47Allow me
10:51Prepare to be blown away
10:52Are they really that good?
10:55See for yourself
11:01Oh my god, that is incredible
11:03Amazing
11:05We should get a picture for Pam
11:08Oh, well, my phone's right there
11:11All right
11:16Here, let me
11:18I want the credit for introducing you to this delicacy
11:25Let me see
11:27Let me see
11:27Oh, yeah
11:28No, I love that one
11:29It's so cute
11:31That one
11:32You look amazing
11:36Well, so do you
11:48This has been a lot of fun
11:50RJ
11:52But I think it's time for bed
11:56I'm game
11:58Well, actually, the house is empty, so you have to leave
12:01You're taking me out
12:03My family home?
12:04Mm-hmm
12:05I'll see you at the office tomorrow
12:08Aren't you looking forward to it?
12:12Thank you for a lovely night
12:30Night, Electra
12:32Good night, Electra
13:01Hi, honey
13:02Looks like you had an enjoyable night
13:04I didn't realize you were home
13:06Oh, I just didn't want to interrupt
13:09You thought, I mean, that was like
13:11I loved seeing you two together
13:14God, RJ truly is just one in a million
13:19Yes
13:20He is
13:22But he also really pushes Will's buttons
13:26Ugh
13:27Electra, you've got to forget about Will, okay?
13:29It's time to focus on that handsome, gorgeous man
13:32Who just put that smile back on your face
13:35I have to go change
14:00Ah, such a close to the teacher
14:03Ugh, such a close to the teacher
14:35Субтитры создавал DimaTorzok
14:41Субтитры создавал DimaTorzok
15:15Субтитры создавал DimaTorzok
15:22Субтитры создавал DimaTorzok
15:33Субтитры создавал DimaTorzok
16:04Дима Торзок
16:08Дима Торзок
16:10Дима Торзок
16:10Дима Торзок
16:10Дима Торзок
16:21Дима Торзок
16:22Дима Торзок
16:34Дима Торзок
16:36Дима Торзок
16:37Дима Торзок
16:40Дима Торзок
16:41Дима Торзок
16:42Дима Торзок
16:44Дима Торзок
16:45Дима Торзок
16:47Дима Торзок
16:51And I will do anything, anything to look after my niece.
17:03Is everything okay?
17:08You told me how lucky you were to meet me.
17:14But the truth is that it goes both ways.
17:17I'm just as lucky to have met you.
17:21Я не думаю, что я так сказал.
17:25Что...
17:27День.
17:28Ты был ничего не только
17:30большой парень.
17:33Кто-то я могу
17:34confять в.
17:36Кто-то меня делает.
17:38Кто-то меня смеет.
17:39И что-то не может быть.
17:42Кто-то действительно
17:43выживает тебя.
17:47И ты так красивый.
17:55Субтитры сделал DimaTorzok
18:28Субтитры сделал DimaTorzok
19:02Субтитры сделал DimaTorzok
19:33Субтитры сделал DimaTorzok
Comments