- 23 hours ago
Madam president she's not your real daughter- Full Movie english Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02¡SuscrÃbete al canal!
00:00:04¿Estás bien?
00:00:06¿Estás bien?
00:00:07¡SuscrÃbete al canal!
00:00:10¡SuscrÃbete al canal!
00:00:12¡SuscrÃbete al canal!
00:00:13¡SuscrÃbete al canal!
00:00:13¿PodrÃa ser?
00:00:18Malo, mira esto!
00:00:32¿Es tu?
00:00:33SÃ
00:00:35¿Puedo ver tu armada?
00:00:36¡Holy crap!
00:00:38¡Esta es Presidente Roosevelt!
00:00:39¿Por qué quiere ver mi armada?
00:00:47¡SuscrÃbete al canal!
00:00:48¡SuscrÃbete al canal!
00:00:51¿Qué pasa?
00:00:52¿Por qué el presidente del presidente de Estados Unidos me aguda y llora?
00:00:58¡SuscrÃbete al canal!
00:01:00¡I made these scars so thatvin' we can find each each other again!
00:01:03¡I will never let you suffer again!
00:01:05So, the president is that mute loser's mum?
00:01:09And she totally thinks wolight I'm Emma,
00:01:11cuz' I can't talk right now.
00:01:13And the scar to match?
00:01:14No wonder if she's so sure.
00:01:16With a mom like this, I'll never have to worry about money again.
00:01:21Sweet il這是 Emma, don't blame me.
00:01:23I'm far more deserving of the First Daughter of the United States than we knew,
00:01:28You should just run away with my drunk dad in the ghetto.
00:01:32Will you come home with me?
00:01:34Watch me steal everything that should have been yours.
00:01:39Mom, I've missed you so much.
00:01:42Take me home.
00:01:46Good thing I know sign language from living with Emma all those years.
00:01:49That mute leeched off us long enough.
00:01:52Finally, something good comes out of it.
00:01:55I found you.
00:02:03Please, let me through.
00:02:05That's my necklace.
00:02:08Hey, Mom.
00:02:09Don't you think we should do a DNA test first?
00:02:12She's your schoolmate. Do you know her?
00:02:14Natalie and I have never really spoken, but you're the president.
00:02:17We should do a DNA test first before the media gets a hold of us.
00:02:20What Ryan is saying does make sense.
00:02:28Ryan, I want you to notify the staff.
00:02:30I want to do a White House dinner telling everyone that my long-lost daughter is back.
00:02:39Let's go home.
00:02:44How strange.
00:02:46My heart aches.
00:02:47Why do I feel like I forgot something precious behind?
00:02:53I can't let her see Emma.
00:02:56Mom, I can't believe I found you.
00:02:59I missed you so much all these years.
00:03:01I'm so sorry.
00:03:02It's my fault.
00:03:04Can you ever forgive me for leaving you alone all these years?
00:03:07I will never let you go again.
00:03:08What am I thinking?
00:03:10My daughter's right here.
00:03:13They're leaving?
00:03:14No, I can't let them take my mom's necklace.
00:03:17Natalie, wait.
00:03:25Natalie, where are you going?
00:03:27If anything happens to you, your dad will kill me.
00:03:30Please, come back.
00:03:31Give me my mom's necklace.
00:03:37I'm Maria Roosevelt, President of the United States.
00:03:41Thirteen years ago, I was homeless, and my daughter was taken from me.
00:03:45Out of desperation, I burned my own arm so that she would always be able to recognize me.
00:03:51The scar.
00:03:53My mom's alive.
00:03:54And she's the President of the United States?
00:04:00After a decade of searching, President Maria Roosevelt has been reunited with her long-lost biological daughter.
00:04:07To celebrate the reunion, the President has announced a construction plan to build a brand-new stadium for the school.
00:04:14No, that's not true.
00:04:16Mom, you're mistaken.
00:04:18I'm Emma.
00:04:19I am your daughter.
00:04:25Welcome home, Miss Natalie Roosevelt.
00:04:37Now, Miss Natalie, let's find your room, get you ready for your new welcome party.
00:04:54Madam President really values this new gathering.
00:04:57So she invited all the most special guests just to see you.
00:05:03So this is the life of the first daughter?
00:05:06I'm the one who deserves this luxury, not that little bitch.
00:05:11What an idiot!
00:05:12How do you even work here?
00:05:14Ugh, lick my shoe before I tell the...
00:05:17Sam!
00:05:18I forgot I have to be mute.
00:05:28Where's my mom's necklace?
00:05:29Give it back.
00:05:33What are you doing here?
00:05:35Who little, little rat like you in?
00:05:37Ryan got me this job.
00:05:39Your dad came for money again and he threatened to beat me.
00:05:43He's your dad now.
00:05:45You two can go live happily ever after.
00:05:48Come here again and it will be far more than just a slap.
00:05:51Do not interfere with my new life.
00:05:54With my president's mom.
00:05:55You're lying.
00:05:56She's my mom.
00:05:58Oh, so you know now.
00:05:59I'm not going back to that dump.
00:06:01The closet here are bigger than our freaking house.
00:06:04Trash like you don't deserve this.
00:06:07Natalie, the truth will come out.
00:06:10Aren't you scared of the DNA results?
00:06:12You lived in my house for years.
00:06:15But first daughter, your mommy's love, everything will be mine now.
00:06:20Let go.
00:06:21Natalie, you're insane.
00:06:24Stay invisible and go back to the kitchen.
00:06:27Mess up this party and her pretty little face won't be seen again.
00:06:32Got it?
00:06:49Emma, why are you so careless?
00:06:52Sweetheart, what happened?
00:06:54It's nothing, mom.
00:06:55This maid is just a little clumsy.
00:07:00Please take her downstairs to clean up.
00:07:04Mom, no, she's lying.
00:07:06Please, look at me.
00:07:07Come on.
00:07:08There's no way I'm going to let Emma ruin this for me.
00:07:12Thirteen years.
00:07:13I've been looking for my mom.
00:07:15There's no chance I'm letting the girl who bullied me my whole life steal her from me.
00:07:19I need the perfect moment and proof so that I can tell her the truth about myself.
00:07:25Cheers, sweetie.
00:07:30What's wrong?
00:07:31Is everything all right?
00:07:33Mom, I'm right here.
00:07:34You're so far away.
00:07:45How did you get the same scar as Natalie?
00:08:04How did you get the same scar as Natalie?
00:08:06Could it be?
00:08:10Well, look at this.
00:08:24Is this yours?
00:08:26Yes.
00:08:27May I see your arm?
00:08:29Holy crap.
00:08:30That's President Roosevelt.
00:08:31Why does she want to see my arm?
00:08:38I knew it.
00:08:40I knew it.
00:08:44What's happening?
00:08:45Why did the U.S. President suddenly hug me and cry?
00:08:52I made these scars so that we could find each other again.
00:08:56I will never let you suffer again.
00:08:58So the President is that mute loser's mom,
00:09:01and she totally thinks I'm Emma because I can't talk right now.
00:09:05And this scar to match?
00:09:07No wonder she's so sure.
00:09:08With a mom like this,
00:09:11I'll never have to worry about money again.
00:09:13Sweet little Emma,
00:09:15don't blame me.
00:09:16I'm far more deserving of becoming the first daughter of the United States than you.
00:09:21You should just run away with my drunk dad in the ghetto.
00:09:25Will you come home with me?
00:09:26Watch me steal everything that should have been yours.
00:09:31Mom, I've missed you so much.
00:09:35Take me home.
00:09:38Good thing I know sign language from living with Emma all those years.
00:09:42That mute leeched off us long enough.
00:09:45Finally, something good comes out of it.
00:09:48I found you.
00:09:50I know.
00:09:55Please, let me through.
00:09:57That's my necklace.
00:10:00Hey, Mom.
00:10:01Don't you think we should do a DNA test first?
00:10:05She's your schoolmate.
00:10:06Do you know her?
00:10:06Natalie and I have never really spoken,
00:10:08but you're the President.
00:10:09We should do a DNA test first
00:10:10before the media gets hold of us.
00:10:12What Ryan is saying does make sense.
00:10:20Ryan, I want you to notify the staff.
00:10:22I want to do a White House dinner
00:10:24telling everyone that my long-life's daughter is back.
00:10:31Let's go home.
00:10:37How strange.
00:10:38My heart aches.
00:10:40Why do I feel like I forgot something precious behind?
00:10:46I can't let her see Emma.
00:10:48Mom, I can't believe I found you.
00:10:51I missed you so much all these years.
00:10:53I'm so sorry.
00:10:55It's my fault.
00:10:56Can you ever forgive me for leaving you alone all these years?
00:10:59I will never let you go again.
00:11:01What am I thinking?
00:11:03My daughter's right here.
00:11:05They're leaving?
00:11:07No, I can't let them take my mom's necklace.
00:11:09Natalie, wait.
00:11:17Natalie, where are you going?
00:11:19If anything happens to you, your dad will kill me.
00:11:22Please, come back.
00:11:23Give me my mom's necklace.
00:11:30I'm Maria Roosevelt,
00:11:32President of the United States.
00:11:33Thirteen years ago,
00:11:35I was homeless,
00:11:35and my daughter was taken from me.
00:11:37Out of desperation,
00:11:39I burned my own arm
00:11:40so that she would always be able to recognize me.
00:11:44The scar.
00:11:45My mom's alive.
00:11:46And she's the president of the United States?
00:11:53After a decade of searching,
00:11:55President Maria Roosevelt has been reunited
00:11:57with her long-lost biological daughter.
00:11:59To celebrate the reunion,
00:12:01the president has announced a construction plan
00:12:04to build a brand-new stadium for the school.
00:12:06No, that's not true.
00:12:09Mom, you're mistaken.
00:12:10I'm Emma.
00:12:11I am your daughter.
00:12:18Welcome home,
00:12:19Ms. Natalie Roosevelt.
00:12:28Damn.
00:12:29Now this is life.
00:12:31I can get used to this.
00:12:33Mom had the chain replacing gold.
00:12:35Better suits your new status.
00:12:37Will the day in A-test results be ready tonight?
00:12:40Yeah, of course.
00:12:42Here.
00:12:43Now.
00:12:44Ms. Natalie,
00:12:45let's find your room,
00:12:45get you ready for your new welcome party.
00:12:47Madam President really values this new gathering,
00:12:49so she confided all the most special guests
00:12:51just to see you.
00:12:56So this is the life of a first daughter?
00:12:59I'm the one who deserves this luxury,
00:13:01not that little bitch.
00:13:03What an idiot!
00:13:05How do you even work here?
00:13:07Ugh!
00:13:08Lick my shoe before I tell the...
00:13:09Snap!
00:13:11I forgot I have to be mute.
00:13:20Where's my mom's necklace?
00:13:22Give it back.
00:13:26What are you doing here?
00:13:27Who little, little rat like you in?
00:13:30Ryan got me this job.
00:13:31Your dad came for money again
00:13:33and he threatened to beat me.
00:13:36He's your dad now.
00:13:37You two can go live happily ever after.
00:13:40Come here again
00:13:41and it will be far more than just a slap.
00:13:43Do not interfere with my new life.
00:13:46With my president's mom.
00:13:48You're lying.
00:13:49She's my mom.
00:13:50Oh, so you know now.
00:13:51I'm not going back to that dump.
00:13:54The closet here are bigger than our frickin' house.
00:13:57Trash like you don't deserve this.
00:14:00Natalie, the truth will come out.
00:14:02Aren't you scared of the DNA results?
00:14:05You lived in my house for years.
00:14:08But first daughter,
00:14:09your mommy's love,
00:14:10everything will be mine now.
00:14:13Let go.
00:14:13Natalie, you're insane.
00:14:17Say invisible
00:14:18and go back to the kitchen.
00:14:19Mess up this party
00:14:21and her pretty little face
00:14:23won't be seen again.
00:14:25Got it.
00:14:26Get up, brother.
00:14:41Emma, why are you so careless?
00:14:45Sweetheart,
00:14:46what happened?
00:14:47It's nothing, Mom.
00:14:48This mate is just a little clumsy.
00:14:52Please take her downstairs to clean up.
00:14:56Mom, no, she's lying.
00:14:58Please, look at me.
00:15:00Come on.
00:15:01There's no way
00:15:02I'm going to let Emma ruin this for me.
00:15:0413 years.
00:15:06I've been looking for my mom.
00:15:07There's no chance
00:15:08I'm letting the girl who bullied me
00:15:10my whole life steal her from me.
00:15:12I need the perfect moment
00:15:13and proof
00:15:14so that I can tell her
00:15:15the truth about myself.
00:15:17Cheers, sweetie.
00:15:23What's wrong?
00:15:24Is everything all right?
00:15:25Mom, I'm right here.
00:15:27You're so far away.
00:15:30Oh, oh.
00:15:32Oh, careful.
00:15:37How did you get the same scars Natalie?
00:15:47Sweetheart?
00:15:49Are you okay?
00:15:53Damn it.
00:15:54Every time I crash,
00:15:55I can't get a sound out.
00:15:57She's mute.
00:15:58Could it be?
00:16:03Well, look at this.
00:16:17Is this yours?
00:16:18Yes.
00:16:20May I see your arm?
00:16:21Holy crap.
00:16:22That's President Roosevelt.
00:16:24Why does she want to see my arm?
00:16:31I knew it.
00:16:32I knew it.
00:16:36What's happening?
00:16:37Why did the U.S. President
00:16:39suddenly hug me and cry?
00:16:44I made these scars
00:16:45so that we could find each other again.
00:16:48I will never let you suffer again.
00:16:50So the President is that mute loser's mom
00:16:53and she totally thinks I'm Emma
00:16:56because I can't talk right now.
00:16:58And this scar to match?
00:16:59No wonder she's so sure.
00:17:01With a mom like this,
00:17:03I'll never have to worry about money again.
00:17:06Sweet little Emma,
00:17:07don't blame me.
00:17:08I'm far more deserving
00:17:10of becoming the First Order
00:17:11of the United States than you.
00:17:13You should just run away
00:17:15with my drunk dad in the ghetto.
00:17:17Will you come home with me?
00:17:19Watch me steal everything
00:17:21that should have been yours.
00:17:24Mom,
00:17:24I've missed you so much.
00:17:27Take me home.
00:17:30Good thing I know sign language
00:17:32from living with Emma all those years.
00:17:34That mute leeched off us long enough.
00:17:36Now, finally,
00:17:38something good comes out of it.
00:17:40I found you.
00:17:48Please, let me through.
00:17:49That's my necklace.
00:17:54Don't you think we should do
00:17:55a DNA test first?
00:17:57She's your schoolmate.
00:17:58Do you know her?
00:17:59Natalie and I have never really spoken,
00:18:00but you're the President.
00:18:01We should do a DNA test first
00:18:03before the media gets a hold of us.
00:18:04What Ryan is saying
00:18:06does make sense.
00:18:13Ryan, I want you to notify the staff.
00:18:15I want to do a White House dinner
00:18:16telling everyone
00:18:17that my longest daughter is back.
00:18:24Let's go home.
00:18:29How strange.
00:18:31My heart aches.
00:18:32Why do I feel like
00:18:33I forgot something precious behind?
00:18:38I can't let her see Emma.
00:18:41Mom,
00:18:42I can't believe I found you.
00:18:43I missed you so much
00:18:45all these years.
00:18:46I'm so sorry.
00:18:47It's my fault.
00:18:49Can you ever forgive me
00:18:50for leaving you alone
00:18:51all these years?
00:18:52I will never let you go again.
00:18:54What am I thinking?
00:18:55My daughter's right here.
00:18:58They're leaving?
00:18:59No, I can't let them
00:19:00take my mom's necklace.
00:19:02Natalie, wait!
00:19:10Natalie,
00:19:11where are you going?
00:19:12If anything happens to you,
00:19:13your dad will kill me.
00:19:15Please, come back.
00:19:16Give me my mom's necklace.
00:19:22I'm Maria Roosevelt,
00:19:24President of the United States.
00:19:2613 years ago,
00:19:27I was homeless
00:19:28and my daughter was taken from me.
00:19:30Out of desperation,
00:19:32I burned my own arm
00:19:33so that she would always
00:19:34be able to recognize me.
00:19:36The scar.
00:19:37My mom's alive.
00:19:39And she's the President
00:19:41of the United States?
00:19:45After a decade of searching,
00:19:47President Maria Roosevelt
00:19:48has been reunited
00:19:49with her long-lost
00:19:50biological daughter.
00:19:52To celebrate the reunion,
00:19:54the President has announced
00:19:55a construction plan
00:19:56to build a brand-new stadium
00:19:58for the school.
00:19:59No, that's not true.
00:20:01Mom, you're mistaken.
00:20:03I'm Emma.
00:20:04I am your daughter.
00:20:10Welcome home,
00:20:11Miss Natalie Roosevelt.
00:20:35Let's find your room,
00:20:38get you ready for your new welcome party.
00:20:39Madam President really values
00:20:41this new gathering,
00:20:42so she invited
00:20:43all the most special guests
00:20:44just to see you.
00:20:48So this is the life
00:20:49of the first daughter?
00:20:51I'm the one
00:20:52who deserves this luxury,
00:20:54not that little bitch.
00:20:56What an idiot!
00:20:57How do you even work here?
00:20:59Ugh!
00:21:00Lick my shoe
00:21:01before I tell the...
00:21:02Snap!
00:21:03I forgot I have to be mute.
00:21:13Where's my mom's necklace?
00:21:14Give it back.
00:21:18What are you doing here?
00:21:20Who little, little rat like you in?
00:21:22Ryan got me this job.
00:21:24Your dad came for money again
00:21:25and he threatened to beat me.
00:21:28He's your dad now.
00:21:30You two can go live happily ever after.
00:21:33Come here again
00:21:33and it will be far more
00:21:35than just a slap.
00:21:36Do not interfere
00:21:37with my new life.
00:21:38With my president's mom.
00:21:40You're lying.
00:21:41She's my mom.
00:21:42Oh, so you know now.
00:21:44I'm not going back to that dump.
00:21:46The closet here
00:21:47are bigger than our frickin' house.
00:21:49Trash like you?
00:21:50Don't deserve this.
00:21:52Natalie,
00:21:53the truth will come out.
00:21:54Aren't you scared
00:21:55of the DNA results?
00:21:57You lived in my house
00:21:59for years.
00:22:00But first daughter,
00:22:01your mommy's love,
00:22:03everything will be mine now.
00:22:05Let go.
00:22:06Natalie,
00:22:06you're insane.
00:22:09Say invisible
00:22:10and go back to the kitchen.
00:22:12Mess up this party
00:22:13and her pretty little face
00:22:16won't be seen again.
00:22:17Got it?
00:22:18Yeah, brother.
00:22:34Emma, why are you so careless?
00:22:37Sweetheart,
00:22:38what happened?
00:22:39It's nothing, Mom.
00:22:40This maid is just
00:22:41a little clumsy.
00:22:45Please take her downstairs
00:22:46to clean up.
00:22:48Mom, no, she's lying.
00:22:50Please, look at me.
00:22:52Come on.
00:22:53There's no way
00:22:54I'm going to let
00:22:55Emma ruin this for me.
00:22:5713 years.
00:22:58I've been looking for my mom.
00:23:00There's no chance
00:23:01I'm letting the girl
00:23:01who bullied me
00:23:02my whole life
00:23:03steal her from me.
00:23:04I need the perfect moment
00:23:05and proof
00:23:06so that I can tell her
00:23:07the truth about myself.
00:23:10Cheers, sweetie.
00:23:15What's wrong?
00:23:16Is everything all right?
00:23:17Mom, I'm right here.
00:23:19You're so far away.
00:23:25Careful.
00:23:30How did you get
00:23:31the same score as Natalie?
00:23:40Sweetheart?
00:23:41Are you okay?
00:23:45Dammit.
00:23:46Every time I crash,
00:23:47I can't get a sound out.
00:23:49She's mute.
00:23:50Could it be?
00:23:55Mother, look at this.
00:24:09Is this yours?
00:24:11Yes.
00:24:12May I see your arm?
00:24:14Holy crap.
00:24:15That's President Roosevelt.
00:24:16Why does she want
00:24:17to see my arm?
00:24:23I knew it.
00:24:25I knew it.
00:24:29What's happening?
00:24:30Why did the U.S.
00:24:31President suddenly
00:24:32hugged me and cry?
00:24:36I made these scars
00:24:38so that we could
00:24:39find each other again.
00:24:41I will never let you
00:24:42suffer again.
00:24:43So the President
00:24:44is that mute loser's mom
00:24:46and she totally thinks
00:24:47I'm Emma
00:24:48because I can't talk
00:24:49right now.
00:24:50And this scar to match?
00:24:52No wonder she's so sure.
00:24:54With a mom like this,
00:24:56I'll never have to worry
00:24:57about money again.
00:24:58Sweet little Emma,
00:24:59don't blame me.
00:25:00I'm far more deserving
00:25:02of becoming the first
00:25:03daughter of the United
00:25:04States than you.
00:25:06You should just
00:25:06run away
00:25:07with my drunk dad
00:25:08in the ghetto.
00:25:10Will you come home
00:25:11with me?
00:25:11Watch me steal
00:25:12everything that
00:25:13should have been yours.
00:25:16Mom,
00:25:17I've missed you
00:25:18so much.
00:25:20Take me home.
00:25:23Good thing I know
00:25:24sign language
00:25:25from living with Emma
00:25:26all those years.
00:25:27That mute leeched
00:25:28off us long enough.
00:25:29Finally,
00:25:30something good
00:25:31comes out of it.
00:25:32I found you.
00:25:35I found you.
00:25:40Please,
00:25:41let me through.
00:25:42That's my necklace.
00:25:45Hey, Emma,
00:25:46don't you think
00:25:47we should do
00:25:47a DNA test first?
00:25:49She's your schoolmate.
00:25:51Do you know her?
00:25:51Natalie and I
00:25:52have never really spoken,
00:25:53but you're the president.
00:25:54We should do
00:25:54a DNA test first
00:25:55before the media
00:25:56gets hold of us.
00:25:57What Ryan is saying
00:25:58does make sense.
00:26:05Ryan,
00:26:06I want you to notify
00:26:06the staff.
00:26:07I want to do
00:26:08a White House dinner
00:26:09telling everyone
00:26:10that my mom
00:26:10and his daughter
00:26:10is back.
00:26:16Let's go home.
00:26:22How strange.
00:26:23My heart aches.
00:26:25Why do I feel like
00:26:26I forgot something
00:26:27precious behind?
00:26:31I can't let her see you,
00:26:32Mom.
00:26:33Mom,
00:26:34I can't believe
00:26:35I found you.
00:26:36I missed you so much
00:26:37all these years.
00:26:38I'm so sorry.
00:26:40It's my fault.
00:26:41Can you ever
00:26:42forgive me
00:26:43for leaving you alone
00:26:44all these years?
00:26:44I will never
00:26:45let you go again.
00:26:46What am I thinking?
00:26:48My daughter's right here.
00:26:50They're leaving?
00:26:51No, I can't let them
00:26:52take my mom's necklace.
00:26:54Natalie, wait!
00:27:02Natalie,
00:27:03where are you going?
00:27:04If anything happens to you,
00:27:06your dad will kill me.
00:27:07Please, come back
00:27:08and give me
00:27:09my mom's necklace.
00:27:14I'm Maria Roosevelt,
00:27:17President of the United States.
00:27:18Thirteen years ago,
00:27:19I was homeless
00:27:20and my daughter
00:27:21was taken from me.
00:27:22Out of desperation,
00:27:24I burned my own arm
00:27:25so that she would always
00:27:27be able to recognize me.
00:27:29The scar.
00:27:30My mom's alive.
00:27:32And she's the President
00:27:34of the United States?
00:27:37After a decade of searching,
00:27:40President Maria Roosevelt
00:27:41has been reunited
00:27:42with her long-lost
00:27:43biological daughter.
00:27:44To celebrate the reunion,
00:27:46the President
00:27:47has announced
00:27:47a construction plan
00:27:49to build a brand-new stadium
00:27:50for the school.
00:27:51No, that's not true.
00:27:53Mom, you're mistaken.
00:27:55I'm Emma.
00:27:56I am your daughter.
00:28:02Welcome home,
00:28:04Miss Natalie Roosevelt.
00:28:13Damn,
00:28:14now this is life.
00:28:16I can get used to this.
00:28:18Mom had the chain
00:28:19replaced with gold.
00:28:20Better suits your new status.
00:28:22Will the day in A-test
00:28:23results be ready tonight?
00:28:25Yeah, of course.
00:28:27Here.
00:28:28Now, Miss Natalie,
00:28:29let's find your room,
00:28:30get you ready
00:28:30for your new welcome party.
00:28:32Madam President
00:28:32really values
00:28:33this new gathering
00:28:34so she invited
00:28:35all the most special guests
00:28:36just to see you.
00:28:40So this is the life
00:28:42of a first daughter?
00:28:44I'm the one
00:28:44who deserves this luxury,
00:28:46not that little bitch.
00:28:48What an idiot!
00:28:49How do you even work here?
00:28:52Ugh!
00:28:53Lick my shoe
00:28:53before I tell the...
00:28:54Snap!
00:28:56I forgot I have to be mute.
00:29:05Where's my mom's necklace?
00:29:07Give it back!
00:29:11What are you doing here?
00:29:12Who little, little rat
00:29:14like you in?
00:29:15Ryan got me this job.
00:29:16Your dad came for money again
00:29:17and he threatened
00:29:18to beat me.
00:29:21He's your dad now.
00:29:22You two can go live
00:29:23happily ever after.
00:29:25Come here again
00:29:26and it will be
00:29:26far more than just a slap.
00:29:28Do not interfere
00:29:29with my new life.
00:29:31With my president's mom.
00:29:33You're lying.
00:29:34She's my mom.
00:29:35Oh, so you know now.
00:29:36I'm not going back
00:29:38to that dump.
00:29:39The closet here
00:29:40are bigger than
00:29:40our frickin' house.
00:29:42Trash like you?
00:29:43Don't deserve this.
00:29:45Natalie,
00:29:46the truth will come out.
00:29:47Aren't you scared
00:29:47of the DNA results?
00:29:50You lived in my house
00:29:51for years.
00:29:52Good first daughter.
00:29:54Your mommy's love.
00:29:55Everything will be mine now.
00:29:57Let go.
00:29:58Natalie,
00:29:59you're insane.
00:30:01Say invisible
00:30:02and go back
00:30:03to the kitchen.
00:30:04Mess up this party
00:30:05and her pretty
00:30:07little face
00:30:08won't be seen again.
00:30:10Got it?
00:30:11Yeah, brother.
00:30:26Emma,
00:30:27why are you so careless?
00:30:30Sweetheart,
00:30:31what happened?
00:30:32It's nothing, Mom.
00:30:33this maid is just
00:30:34a little clumsy.
00:30:37Please take her
00:30:38downstairs to clean up.
00:30:41Mom,
00:30:42no, she's lying.
00:30:43Please,
00:30:44look at me.
00:30:45Come on.
00:30:46There's no way
00:30:47I'm going to let
00:30:47Emma ruin this for me.
00:30:49Thirteen years.
00:30:50I've been looking
00:30:51for my mom.
00:30:52There's no chance
00:30:53I'm letting the girl
00:30:54who bullied me
00:30:54my whole life
00:30:55steal her from me.
00:30:56I need the perfect moment
00:30:58and proof
00:30:59so that I can tell her
00:31:00the truth about myself.
00:31:02Cheers, sweetie.
00:31:07What's wrong?
00:31:09Is everything all right?
00:31:10Mom,
00:31:10I'm right here.
00:31:12You're so far away.
00:31:17Careful!
00:31:22How did you get
00:31:23the same scars
00:31:24as Natalie?
00:31:32Sweetheart?
00:31:33Are you okay?
00:31:38Damn it.
00:31:39Every time I crash,
00:31:40I can't get a sound out.
00:31:41She's mute.
00:31:43Could it be?
00:31:48Malay,
00:31:49look at this.
00:32:01Is this yours?
00:32:03Yes.
00:32:04May I see your arm?
00:32:06Holy crap!
00:32:07That's President Roosevelt.
00:32:09Why does he want
00:32:09to see my arm?
00:32:16I knew it.
00:32:17I knew it.
00:32:21What's happening?
00:32:22Why did the U.S.
00:32:23President suddenly
00:32:24hug me and cry?
00:32:29I made these scars
00:32:30so that we could
00:32:31find each other again.
00:32:33I will never let you
00:32:34suffer again.
00:32:35So the President
00:32:36is that mute loser's mom
00:32:38and she totally thinks
00:32:40I'm Emma
00:32:41because I can't talk
00:32:42right now.
00:32:42And the scar to match?
00:32:44No wonder
00:32:45if she's so sure.
00:32:46With a mom like this,
00:32:48I'll never have to worry
00:32:49about money again.
00:32:51Sweet little Emma,
00:32:52don't blame me.
00:32:53I'm far more deserving
00:32:55of becoming the first
00:32:56daughter of the United States
00:32:57than you.
00:32:58you should just
00:32:59run away
00:33:00with my drunk dad
00:33:01in the ghetto.
00:33:02Will you come home with me?
00:33:04Watch me steal
00:33:05everything
00:33:05that should have been yours.
00:33:08Mom,
00:33:09I've missed you so much.
00:33:12Take me home.
00:33:15Good thing I know
00:33:16sign language
00:33:17from living with Emma
00:33:18all those years.
00:33:19That mute leeched
00:33:20off us long enough.
00:33:22Finally,
00:33:23something good
00:33:23comes out of it.
00:33:25I found you.
00:33:33Please,
00:33:33let me through.
00:33:34That's my necklace.
00:33:37Hey, Mom,
00:33:39don't you think
00:33:39we should do
00:33:40a DNA test first?
00:33:42She's your schoolmate.
00:33:43Do you know her?
00:33:44Natalie and I
00:33:44have never really spoken,
00:33:45but you're the President.
00:33:46We should do
00:33:47a DNA test first,
00:33:48before the media
00:33:49gets hold of us.
00:33:50What Ryan is saying
00:33:51does make sense.
00:33:58Ryan,
00:33:58I want you to
00:33:59notify the staff.
00:34:00I want to do
00:34:00a White House dinner
00:34:01telling everyone
00:34:02that my long-lost daughter
00:34:03is back.
00:34:09Let's go home.
00:34:14How strange.
00:34:16My heart aches.
00:34:17Why do I feel like
00:34:18I forgot something
00:34:19precious behind?
00:34:23I can't let her see
00:34:24Emma.
00:34:26Mom,
00:34:27I can't believe
00:34:27I found you.
00:34:28I missed you so much
00:34:30all these years.
00:34:31I'm so sorry.
00:34:32It's my fault.
00:34:34Can you ever forgive me
00:34:35for leaving you alone
00:34:36all these years?
00:34:37I will never let you
00:34:38come again.
00:34:39What am I thinking?
00:34:40My daughter's right here.
00:34:43They're leaving?
00:34:44No, I can't let them
00:34:45take my mom's necklace.
00:34:46Natalie, wait!
00:34:55Natalie, where are you going?
00:34:57If anything happens to you,
00:34:58your dad will kill me.
00:34:59Please come back
00:35:00and give me my mom's necklace.
00:35:07I'm Maria Roosevelt,
00:35:09President of the United States.
00:35:11Thirteen years ago,
00:35:12I was homeless
00:35:13and my daughter
00:35:14was taken from me.
00:35:15Out of desperation,
00:35:16I burned my own arm
00:35:18so that she would always
00:35:19be able to recognize me.
00:35:21The scar?
00:35:22My mom's alive
00:35:24and she's the President
00:35:26of the United States?
00:35:30After a decade of searching,
00:35:32President Maria Roosevelt
00:35:33has been reunited
00:35:34with her long-lost
00:35:35biological daughter.
00:35:37To celebrate the reunion,
00:35:38the President has announced
00:35:40a construction plan
00:35:41to build a brand-new stadium
00:35:42for the school.
00:35:44No, that's not true.
00:35:46Mom, you're mistaken.
00:35:47I'm Emma.
00:35:49I am your daughter.
00:35:55Welcome home,
00:35:56Miss Natalie Roosevelt.
00:36:05Damn, now this is life.
00:36:08I can get used to this.
00:36:11Mom, have the chain
00:36:11replaced with gold.
00:36:12Better suits your new status.
00:36:15Will the day and a-test
00:36:16results be ready tonight?
00:36:18Yeah, of course.
00:36:19Here.
00:36:20Now.
00:36:21Miss Natalie.
00:36:22Let's find your room,
00:36:23get you ready for your
00:36:23new welcome party.
00:36:24Madam President really values
00:36:26this new gathering.
00:36:27So she invited all the
00:36:28most special guests
00:36:29just to see you.
00:36:33So this is the life
00:36:34of the first daughter?
00:36:36I'm the one who deserves
00:36:37this luxury,
00:36:38not that little bitch.
00:36:41What an idiot.
00:36:42What an idiot.
00:36:43How do you even work here?
00:36:44Ugh.
00:36:45Lick my shoe before I tell the-
00:36:47Sam!
00:36:48I forgot I have to be mute.
00:36:57Where's my mom's necklace?
00:36:59Give it back.
00:37:03What are you doing here?
00:37:05Who little, little rat like you in?
00:37:07Ryan got me this job.
00:37:08Your dad came for money again
00:37:10and he threatened to beat me.
00:37:13He's your dad now.
00:37:14You two can go live happily ever after.
00:37:18Come here again
00:37:18and it will be far more than just a slap.
00:37:21Do not interfere with my new life.
00:37:23With my president's mom.
00:37:25You're lying.
00:37:26She's my mom.
00:37:27Oh, so you know now.
00:37:28I'm not going back to that dump.
00:37:31The closet here
00:37:32are bigger than our freaking house.
00:37:34Dress like you
00:37:35don't deserve this.
00:37:37Natalie,
00:37:38the truth will come out.
00:37:39Aren't you scared of the DNA results?
00:37:42You lived in my house for years.
00:37:45But first daughter,
00:37:46your mommy's love,
00:37:48everything will be mine now.
00:37:50Let go.
00:37:51Natalie,
00:37:51you're insane.
00:37:54Stay invisible
00:37:55and go back to the kitchen.
00:37:57Mess up this party.
00:37:58And her pretty little face
00:38:01won't be seen again.
00:38:02Got it?
00:38:03Yeah, brother.
00:38:19Emma,
00:38:20why are you so careless?
00:38:22Sweetheart,
00:38:23what happened?
00:38:24It's nothing, Mom.
00:38:25This mate is just a little clumsy.
00:38:29Please take her downstairs
00:38:31to clean up.
00:38:33Mom,
00:38:34no, she's lying.
00:38:35Please,
00:38:36look at me.
00:38:37Come on.
00:38:38There's no way
00:38:39I'm going to let Emma
00:38:40ruin this for me.
00:38:4213 years.
00:38:43I've been looking for my mom.
00:38:44There's no chance
00:38:45I'm letting the girl
00:38:46who bullied me
00:38:47my whole life
00:38:48steal her from me.
00:38:49I need the perfect moment
00:38:50and proof
00:38:51so that I can tell her
00:38:52the truth about myself.
00:38:55Cheers, sweetie.
00:39:00What's wrong?
00:39:01Is everything all right?
00:39:02Mom,
00:39:03I'm right here.
00:39:04You're so far away.
00:39:10Careful.
00:39:14How did you get
00:39:15the same scar as Natalie?
00:39:25Sweetheart?
00:39:26Are you okay?
00:39:30Damn it.
00:39:31Every time I crash,
00:39:32I can't get a sound out.
00:39:34She's mute.
00:39:35Could it be?
00:39:40Mother,
00:39:41look at this.
00:39:54Is this yours?
00:39:56Yes.
00:39:57May I see your arm?
00:39:58Holy crap.
00:40:00That's President Roosevelt.
00:40:01Why does she want
00:40:02to see my arm?
00:40:08I knew it.
00:40:10I knew it.
00:40:13What's happening?
00:40:15Why did the U.S.
00:40:16President suddenly
00:40:17hug me and cry?
00:40:21I made these scars
00:40:23so that we could
00:40:24find each other again.
00:40:25I will never let you
00:40:27suffer again.
00:40:28So the President
00:40:29is that mute loser's mom
00:40:31and she totally thinks
00:40:32I'm Emma
00:40:33because I can't talk
00:40:34right now.
00:40:35And this scar to match?
00:40:37No wonder she's so sure.
00:40:39With a mom like this,
00:40:40I'll never have to worry
00:40:41about money again.
00:40:43Sweet little Emma,
00:40:44don't blame me.
00:40:45I'm far more deserving
00:40:47of becoming the first
00:40:48daughter of the United States
00:40:50than you.
00:40:50You should just
00:40:51run away
00:40:52with my drunk dad
00:40:53in the ghetto.
00:40:55Will you come home with me?
00:40:56Watch me steal
00:40:57everything
00:40:58that should have been yours.
00:41:01Mom,
00:41:02I've missed you so much.
00:41:04Take me home.
00:41:08Good thing I know sign language
00:41:10from living with Emma
00:41:10all those years.
00:41:11That mute leeched off us
00:41:13long enough.
00:41:14Finally,
00:41:15something good
00:41:16comes out of it.
00:41:17I found you.
00:41:20I found you.
00:41:25Please,
00:41:26let me through.
00:41:27That's my necklace.
00:41:30Hey, Mom,
00:41:31don't you think
00:41:32we should do a DNA test first?
00:41:34She's your schoolmate.
00:41:36Do you know her?
00:41:36Natalie and I
00:41:37have never really spoken,
00:41:38but you're the president.
00:41:39We should do a DNA test first
00:41:40before the media
00:41:41gets hold of us.
00:41:42What Ryan is saying
00:41:43does make sense.
00:41:50Ryan,
00:41:51I want you to notify
00:41:51the staff.
00:41:52I want to do
00:41:53a White House dinner
00:41:53telling everyone
00:41:54that my longest daughter
00:41:55is back.
00:42:01Let's go home.
00:42:07How strange.
00:42:08My heart aches.
00:42:10Why do I feel like
00:42:11I forgot something
00:42:11precious behind?
00:42:15I can't let her see Emma.
00:42:18Mom,
00:42:19I can't believe
00:42:20I found you.
00:42:21I missed you so much
00:42:22all these years.
00:42:23I'm so sorry.
00:42:24It's my fault.
00:42:26Can you ever
00:42:27forgive me
00:42:27for leaving you alone
00:42:28all these years?
00:42:29I will never
00:42:30let you go again.
00:42:31What am I thinking?
00:42:32My daughter's right here.
00:42:35They're leaving?
00:42:36No, I can't let them
00:42:37take my mom's necklace.
00:42:39Natalie, wait!
00:42:47Natalie,
00:42:48where are you going?
00:42:49If anything happens to you,
00:42:51your dad will kill me.
00:42:52Please, come back
00:42:53and give me
00:42:53my mom's necklace.
00:42:59I'm Maria Roosevelt,
00:43:01president of the United States.
00:43:03Thirteen years ago,
00:43:04I was homeless
00:43:05and my daughter
00:43:06was taken from me.
00:43:07Out of desperation,
00:43:09I burned my own arm
00:43:10so that she would always
00:43:12be able to recognize me.
00:43:13The scar.
00:43:15My mom's alive
00:43:16and she's the president
00:43:19of the United States?
00:43:22After a decade of searching,
00:43:25President Maria Roosevelt
00:43:26has been reunited
00:43:27with her long-lost
00:43:28biological daughter.
00:43:29To celebrate the reunion,
00:43:31the president
00:43:32has announced
00:43:32a construction plan
00:43:33to build a brand-new stadium
00:43:35for the school.
00:43:36No, that's not true.
00:43:38Mom, you're mistaken.
00:43:40I'm Emma.
00:43:41I am your daughter.
00:43:47Welcome home,
00:43:49Ms. Natalie Roosevelt.
00:43:58Damn,
00:43:59now this is life.
00:44:00I can get used to this.
00:44:03Mom had the chain
00:44:04replaced with gold.
00:44:05Better suits your new status.
00:44:07Will the day in eight
00:44:08house results
00:44:09be ready tonight?
00:44:10Yeah, of course.
00:44:12Here.
00:44:13No, it's Natalie.
00:44:14Let's find your room,
00:44:15get you ready
00:44:15for your new welcome party.
00:44:17Madam President
00:44:17really values
00:44:18this new gathering
00:44:19so she confided
00:44:20all the most special guests
00:44:21just to see you.
00:44:25So this is the life
00:44:27of a first daughter?
00:44:28I'm the one
00:44:29who deserves this luxury,
00:44:31not that little bitch.
00:44:33What an idiot!
00:44:34How do you even work here?
00:44:37Ugh,
00:44:38lick my shoe
00:44:38before I tell the...
00:44:39Snap!
00:44:40I forgot I have to be mute.
00:44:50Where's my mom's necklace?
00:44:51Give it back.
00:44:55What are you doing here?
00:44:57Who little,
00:44:58little rat like you in?
00:45:00Brian got me this job.
00:45:01Your dad came for money again
00:45:02and he threatened to beat me.
00:45:05He's your dad now.
00:45:07You two can go live
00:45:08happily ever after.
00:45:10Come here again
00:45:11and it will be far more
00:45:12than just a slap.
00:45:13Do not interfere
00:45:14with my new life.
00:45:16With my president's mom.
00:45:17You're lying.
00:45:19She's my mom.
00:45:20Oh, so you know now.
00:45:21I'm not going back
00:45:23to that dump.
00:45:24The closet here
00:45:25are bigger than
00:45:25our frickin' house.
00:45:26Trash like you?
00:45:27Don't deserve this.
00:45:30Natalie,
00:45:30the truth will come out.
00:45:31Aren't you scared
00:45:32of the DNA results?
00:45:35You lived in my house
00:45:36for years.
00:45:37But first daughter,
00:45:39your mommy's love,
00:45:40everything will be mine now.
00:45:42Let go.
00:45:43Natalie,
00:45:44you're insane.
00:45:46Say invisible
00:45:47and go back to the kitchen.
00:45:49Mess up this party
00:45:50and her pretty little face
00:45:53won't be seen again.
00:45:55Got it?
00:45:56And a present?
00:46:11Emma,
00:46:12why are you so careless?
00:46:15Sweetheart,
00:46:15what happened?
00:46:17It's nothing, Mom.
00:46:17This maid is just
00:46:19a little clumsy.
00:46:22Please take her
00:46:23downstairs to clean up.
00:46:26Mom,
00:46:27no,
00:46:27she's lying.
00:46:28Please,
00:46:29look at me.
00:46:30Come on.
00:46:31There's no way
00:46:32I'm going to let
00:46:32Emma ruin this for me.
00:46:3413 years.
00:46:35I've been looking
00:46:36for my mom,
00:46:37but there's no chance
00:46:38I'm letting the girl
00:46:39who bullied me
00:46:39my whole life
00:46:40steal her from me.
00:46:41I need the perfect moment
00:46:43and proof
00:46:43so that I can tell her
00:46:45the truth about myself.
00:46:47Cheers, sweetie.
00:46:52What's wrong?
00:46:53Is everything alright?
00:46:55Mom,
00:46:55I'm right here.
00:46:56You're so far away.
00:47:02Careful!
00:47:07How did you get
00:47:08the same scars Natalie?
00:47:17Sweetheart?
00:47:18Are you okay?
00:47:22Dammit,
00:47:23every time I crash,
00:47:24I can't get a sound out.
00:47:26She's mute.
00:47:28Could it be?
00:47:32Mother,
00:47:34look at this.
00:47:46Is this yours?
00:47:48Yes.
00:47:49May I see your arm?
00:47:51Holy crap!
00:47:52That's President Roosevelt!
00:47:54Why does he want
00:47:54to see my arm?
00:48:00I knew it.
00:48:02I knew it.
00:48:06What's happening?
00:48:07Why did the U.S.
00:48:08President suddenly
00:48:09hug me and cry?
00:48:14I made these scars
00:48:15so that we could
00:48:16find each other again.
00:48:18I will never let you
00:48:19suffer again.
00:48:20So the President
00:48:21is that mute loser's mom
00:48:23and she totally thinks
00:48:25I'm Emma
00:48:26because I can't talk
00:48:27right now.
00:48:27And this scar to match?
00:48:29No wonder she's so sure.
00:48:31With a mom like this,
00:48:32I'll never have to worry
00:48:34about money again.
00:48:36Sweet little Emma,
00:48:37don't blame me.
00:48:38I'm far more deserving
00:48:39of becoming the first
00:48:41daughter of the United States
00:48:42than you.
00:48:43You should just
00:48:44run away
00:48:45with my drunk dad
00:48:46in the ghetto.
00:48:47Will you come home with me?
00:48:49Watch me steal
00:48:50everything
00:48:50that should have been yours.
00:48:53Mom,
00:48:54I've missed you so much.
00:48:57Take me home.
00:49:00Good thing I know sign language
00:49:02from living with Emma
00:49:03all those years.
00:49:04That mute leeched off us
00:49:05long enough.
00:49:07Finally,
00:49:08something good comes out of it.
00:49:10I found you.
00:49:12Oh no.
00:49:17Please, let me through.
00:49:19That's my necklace.
00:49:23Don't you think we should do
00:49:24a DNA test first?
00:49:27She's your schoolmate.
00:49:28Do you know her?
00:49:29Natalie and I have never
00:49:29really spoken,
00:49:30but you're the president.
00:49:31We should do a DNA test first
00:49:33before the media
00:49:33gets hold of us.
00:49:35What Ryan is saying
00:49:36does make sense.
00:49:42Ryan,
00:49:43I want you to notify the staff.
00:49:44I want to do a White House dinner
00:49:46telling everyone
00:49:47that my mom and his daughter
00:49:48is back.
00:49:54Let's go home.
00:49:59How strange.
00:50:01My heart aches.
00:50:02Why do I feel like
00:50:03I forgot something
00:50:04precious behind?
00:50:08I can't let her see Emma.
00:50:11Mom,
00:50:11I can't believe I found you.
00:50:13I missed you so much
00:50:15all these years.
00:50:16I'm so sorry.
00:50:17It's my fault.
00:50:18Can you ever forgive me
00:50:20for leaving you alone
00:50:21all these years?
00:50:22I will never let you go again.
00:50:24What am I thinking?
00:50:25My daughter's right here.
00:50:27They're leaving?
00:50:29No, I can't let them
00:50:30take my mom's necklace.
00:50:31Natalie, wait!
00:50:40Natalie,
00:50:40where are you going?
00:50:42If anything happens to you,
00:50:43your dad will kill me.
00:50:44Please, come back
00:50:45and give me my mom's necklace.
00:50:52I'm Maria Roosevelt,
00:50:54president of the United States.
00:50:55Thirteen years ago,
00:50:57I was homeless
00:50:58and my daughter
00:50:58was taken from me.
00:51:00Out of desperation,
00:51:01I burned my own arm
00:51:03so that she would always
00:51:04be able to recognize me.
00:51:06The scar.
00:51:07My mom's alive.
00:51:09And she's the president
00:51:11of the United States?
00:51:15After a decade of searching,
00:51:17President Maria Roosevelt
00:51:18has been reunited
00:51:19with her long-lost
00:51:20biological daughter.
00:51:22To celebrate the reunion,
00:51:23the president has announced
00:51:25a construction plan
00:51:26to build a brand-new stadium
00:51:27for the school.
00:51:29No, that's not true.
00:51:31Mom, you're mistaken.
00:51:32I'm Emma.
00:51:33I am your daughter.
00:51:40Welcome home,
00:51:41Miss Natalie Roosevelt.
00:51:50Damn, now this is life.
00:51:53I can get used to this.
00:51:56Mom had the chain
00:51:56replaced with gold.
00:51:57Better suits your new status.
00:51:59Will the day and a test results
00:52:01be ready tonight?
00:52:03Yeah, of course.
00:52:04Here.
00:52:05Now.
00:52:05Miss Natalie,
00:52:07let's find your room,
00:52:07get you ready
00:52:08for your new welcome party.
00:52:09Madam President really values
00:52:11this new gathering
00:52:11so she invited
00:52:12all the most special guests
00:52:14just to see you.
00:52:18So this is the life
00:52:19of a first daughter?
00:52:21I'm the one
00:52:22who deserves this luxury,
00:52:23not that little bitch.
00:52:26What an idiot!
00:52:27How do you even work here?
00:52:30Lick my shoe
00:52:31before I tell the
00:52:31snap!
00:52:33I forgot I have to be mute.
00:52:42Where's my mom's necklace?
00:52:44Give it back.
00:52:48What are you doing here?
00:52:50Who little, little rat like you in?
00:52:52Ryan got me this job.
00:52:53Your dad came for money again
00:52:55and he threatened to beat me.
00:52:58He's your dad now.
00:52:59You two can go live
00:53:01happily ever after.
00:53:03Come here again
00:53:03and it will be far more
00:53:04than just a slap.
00:53:05Do not interfere
00:53:07with my new life.
00:53:08With my president's mom.
00:53:10You're lying.
00:53:11She's my mom.
00:53:12Oh, so you know now.
00:53:13I'm not going back to that dump.
00:53:16The closet here
00:53:17are bigger than our freaking house.
00:53:19Trash like you
00:53:20don't deserve this.
00:53:22Natalie,
00:53:23the truth will come out.
00:53:24Aren't you scared
00:53:25of the DNA results?
00:53:27You lived in my house
00:53:29for years.
00:53:30But first daughter,
00:53:31your mommy's love,
00:53:32everything will be mine now.
00:53:35Let go.
00:53:35Natalie,
00:53:36you're insane.
00:53:39Say invisible
00:53:40and go back to the kitchen.
00:53:42Mess up this party
00:53:43and her pretty little face
00:53:46won't be seen again.
00:53:47Got it?
00:53:48Emma, present.
00:54:04Why are you so careless?
00:54:07Sweetheart,
00:54:08what happened?
00:54:09It's nothing, Mom.
00:54:10This maid is just
00:54:11a little clumsy.
00:54:14Please take her downstairs
00:54:16to clean up.
00:54:18Mom,
00:54:19no, she's lying.
00:54:20Please,
00:54:21look at me.
00:54:22Come on.
00:54:23There's no way
00:54:24I'm going to let Emma
00:54:25ruin this for me.
00:54:2713 years.
00:54:28I've been looking for my mom.
00:54:29There's no chance
00:54:30I'm letting the girl
00:54:31who bullied me
00:54:32my whole life
00:54:33steal her from me.
00:54:34I need the perfect moment
00:54:35and proof
00:54:36so that I can tell her
00:54:37the truth about myself.
00:54:39Cheers, sweetie.
00:54:45What's wrong?
00:54:46Is everything all right?
00:54:47Mom, I'm right here.
00:54:49You're so far away.
00:54:55Careful.
00:54:59How did you get
00:55:00the same score as Natalie?
00:55:10Sweetheart?
00:55:11Are you okay?
00:55:15Dammit.
00:55:16Every time I crash,
00:55:17I can't get a sound out.
00:55:19She's mute.
00:55:20Could it be?
00:55:25Mala,
00:55:26look at this.
00:55:38Is this yours?
00:55:40Yes.
00:55:42May I see your arm?
00:55:43Holy crap.
00:55:45That's President Roosevelt.
00:55:46Why does she want
00:55:47to see my arm?
00:55:53I knew it.
00:55:54I knew it.
00:55:56I knew it.
00:55:58What's happening?
00:56:00Why did the U.S.
00:56:01President suddenly
00:56:01hug me and cry?
00:56:03I knew it.
00:56:06I made these scars
00:56:08so that we could
00:56:09find each other again.
00:56:10I will never let you
00:56:11suffer again.
00:56:12So the President
00:56:14is that mute loser's mom
00:56:16and she totally thinks
00:56:17I'm Emma
00:56:18because I can't talk
00:56:19right now.
00:56:20And the scar to match?
00:56:22No wonder she's so sure.
00:56:23With a mom like this,
00:56:25I'll never have to worry
00:56:26about money again.
00:56:28Sweet little Emma,
00:56:29don't blame me.
00:56:30I'm far more deserving
00:56:32of becoming the first
00:56:33daughter of the United
00:56:34States than you.
00:56:35You should just
00:56:36run away
00:56:37with my drunk dad
00:56:38in the ghetto.
00:56:39You can love me.
00:56:41Watch me steal
00:56:42everything that
00:56:43should have been yours.
00:56:46Mom,
00:56:47I've missed you so much.
00:56:49Take me home.
00:56:53Good thing I know
00:56:54sign language
00:56:54from living with Emma
00:56:55all those years.
00:56:56That mute leeched
00:56:57off us long enough.
00:56:59Finally,
00:57:00something good
00:57:01comes out of it.
00:57:02I found you.
00:57:10Please,
00:57:11let me turn.
00:57:11That's my necklace.
00:57:15Hey, Mom,
00:57:16don't you think
00:57:17we should do
00:57:17a DNA test first?
00:57:19She's your schoolmate.
00:57:20Do you know her?
00:57:21Natalie and I
00:57:22have never really spoken,
00:57:23but you're the president.
00:57:24We should do a DNA test first
00:57:25before the media
00:57:26gets a hold of us.
00:57:27What Ryan is saying
00:57:28does make sense.
00:57:35Ryan,
00:57:35I want you to notify
00:57:36the staff.
00:57:37I want to do
00:57:37a White House dinner
00:57:38telling everyone
00:57:39that my mom's daughter
00:57:40is back.
00:57:46Let's go home.
00:57:52How strange.
00:57:53My heart aches.
00:57:54Why do I feel like
00:57:55I forgot something
00:57:56precious behind?
00:58:00I can't let her see Emma.
00:58:03Mom,
00:58:04I can't believe
00:58:05I found you.
00:58:06I missed you so much
00:58:07all these years.
00:58:08I'm so sorry.
00:58:10It's my fault.
00:58:11Can you ever forgive me
00:58:12for leaving you alone
00:58:13all these years?
00:58:14I will never let you
00:58:15come again.
00:58:16What am I thinking?
00:58:17My daughter's right here.
00:58:20They're leaving?
00:58:21No,
00:58:22I can't let them
00:58:22take my mom's necklace.
00:58:23Natalie,
00:58:24wait!
00:58:32Natalie,
00:58:33where are you going?
00:58:34If anything happens to you,
00:58:35your dad will kill me.
00:58:37Please,
00:58:37come back
00:58:38and give me
00:58:38my mom's necklace.
00:58:44I'm Maria Roosevelt,
00:58:46President of the United States.
00:58:4813 years ago,
00:58:49I was homeless
00:58:50and my daughter
00:58:51was taken from me.
00:58:52Out of desperation,
00:58:53I burned my own arm
00:58:55so that she would
00:58:56always be able
00:58:57to recognize me.
00:58:58The scar.
00:59:00My mom's alive.
00:59:01And she's the
00:59:03President of the United States?
00:59:07After a decade of searching,
00:59:09President Maria Roosevelt
00:59:10has been reunited
00:59:11with her long-lost
00:59:13biological daughter.
00:59:14To celebrate the reunion,
00:59:16the President has announced
00:59:17a construction plan
00:59:18to build a brand-new stadium
00:59:20for the school.
00:59:21No,
00:59:22that's not true.
00:59:23Mom,
00:59:24you're mistaken.
00:59:25I'm Emma.
00:59:26I am your daughter.
00:59:32Welcome home,
00:59:33Miss Natalie Roosevelt.
00:59:35I'm your daughter.
00:59:43Damn,
00:59:44now this is life.
00:59:45I can get used to this.
00:59:48Mom had the chain
00:59:49replaced with gold.
00:59:50Better suits
00:59:50your new status.
00:59:52Will the day
00:59:53and a test results
00:59:54be ready tonight?
00:59:55Yeah,
00:59:56of course.
00:59:56Here.
00:59:57Now,
00:59:58Miss Natalie,
00:59:59let's find your room,
01:00:00get you ready
01:00:00for your new welcome party.
01:00:01Madam President
01:00:02really values
01:00:03this new gathering,
01:00:04so she invited
01:00:05all the most special guests
01:00:06just to see you.
01:00:10So this is the life
01:00:12of a first daughter?
01:00:13I'm the one
01:00:14who deserves this luxury,
01:00:16not that little bitch.
01:00:18What an idiot!
01:00:19How do you even work here?
01:00:21Ugh!
01:00:22Lick my shoe
01:00:23before I tell the...
01:00:24Sam!
01:00:25I forgot I have to be mute.
01:00:35Where's my mom's necklace?
01:00:37Give it back.
01:00:40What are you doing here?
01:00:42Who little,
01:00:43little rat like you in?
01:00:44Ryan got me this job.
01:00:46Your dad came for money again
01:00:47and he threatened to beat me.
01:00:50He's your dad now.
01:00:52You two can go live
01:00:53happily ever after.
01:00:55Come here again
01:00:56and it will be far more
01:00:57than just a slap.
01:00:58Do not interfere
01:00:59with my new life.
01:01:01With my president's mom.
01:01:02You're lying.
01:01:03She's my mom.
01:01:05Oh, so you know now.
01:01:06I'm not going back
01:01:08to that dump.
01:01:09The closet here
01:01:10are bigger than
01:01:10our frickin' house.
01:01:11Trash like you?
01:01:12Don't deserve this.
01:01:14Natalie,
01:01:15the truth will come out.
01:01:17Aren't you scared
01:01:17of the DNA results?
01:01:20You lived in my house
01:01:21for years.
01:01:22Good first daughter.
01:01:23Your mommy's love.
01:01:25Everything will be mine now.
01:01:27Let go.
01:01:28Natalie,
01:01:29you're insane.
01:01:31Stay invisible
01:01:32and go back
01:01:33to the kitchen.
01:01:34Mess up this party
01:01:35and her pretty little face
01:01:38won't be seen again.
01:01:40Got it?
01:01:41Have a present.
01:01:56Emma, why are you so careless?
01:01:59Sweetheart,
01:02:00what happened?
01:02:02It's nothing, Mom.
01:02:03This maid is just
01:02:04a little clumsy.
01:02:07Please take her downstairs
01:02:08to clean up.
01:02:11Mom, no, she's lying.
01:02:13Please, look at me.
01:02:14Come on.
01:02:16There's no way
01:02:17I'm going to let Emma
01:02:17ruin this for me.
01:02:1913 years.
01:02:20I've been looking for my mom.
01:02:22There's no chance
01:02:23I'm letting the girl
01:02:23who bullied me
01:02:24my whole life
01:02:25steal her from me.
01:02:26I need the perfect moment
01:02:27and proof
01:02:28so that I can tell her
01:02:30the truth about myself.
01:02:32Cheers, sweetie.
01:02:37What's wrong?
01:02:38Is everything all right?
01:02:40Mom, I'm right here.
01:02:41You're so far away.
01:02:47Careful.
01:02:52How did you get
01:02:53the same score as Natalie?
Comments