- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:22El destí
00:38El teloner
00:40El teloner
01:20El teloner
01:23El teloner
01:26Podria ser veritat aquest cop, pel que diu aquí, ve a visitar el seu oncle
01:30Què? En Cris té un oncle que treballa aquí?
01:32M'agradaria saber qui deu ser
01:34Tu també? Com pot ser que tu en passis això?
01:38Si és veritat, què creieu que és el seu oncle?
01:40En Fomet, en Xardén, el senyor Delmà... No, en Delmà no. És impossible que la Cici sigui cugina seva.
01:47Si ho fos, no s'ho hauria callat. Faria molt de temps que ho sabria tot el col·legi.
01:50Podria ser en Roillé. Qui? En Michel Roillé, el jardiner? Va, i què més? I per què no, en Jim?
01:57Sempre igual de la ròbia. Aviam si mires per on vas.
02:00Jim, quina casualitat. Ara parlàvem de tu.
02:03De mi?
02:03Ben sí, es veu que el bateria dels subdigitals ve el càdic a visitar el seu oncle i hem pensat
02:08que tu ja ho devies saber.
02:09Ah, jo? No, no ho sabia. Què us ho ha fet pensar?
02:12No, esclar, que burro que sóc. No és el teu estil de música aquest. A tu et va més la
02:17dels 60, oi?
02:18Sí, però espera un moment. A mi també m'agrada el rock i els subdigitals m'encanten. Aquells paios són
02:24molt bons. Sobretot el bateria, el meu nebot és genial.
02:26Veus, ho sabia. Ets l'oncle d'en Cris. Quina passada, tu!
02:30Ah, jo no us ho he dit, això. I tant que ens ho has dit, oi que ens ho ha
02:34dit, nois?
02:35D'acord, d'acord. En Cris és el meu nebot, però... Ostres, això sí que és una notícia sensacional.
02:40Confio que vosaltres no ho direu a ningú. Sobretot tu, de la ròbia. No vull que la notícia s'escampi.
02:45Et juro que de mi no sortirà, Jim.
02:50Ei, us equivoqueu de persona. No conec cap Cris, no sé qui és. Marxeu, deixeu-me en pau.
02:57Benvolgut, Cris. En nom dels alumnes, del personal, del professorat i meu, vull donar-te la benvinguda al col·legi Càdic.
03:11Bon dia a tothom i gràcies per aquest entusiasme.
03:14Com suposo que ja deveu saber, he vingut a veure el meu oncle.
03:17Però també hi ha una altra raó.
03:20Els subdigitals hem decidit fer una gira per les escoles per descobrir nous talents.
03:24Volem trobar algú perquè faci de taloner en el pròxim concert del grup.
03:30Gràcies a l'amabilitat del vostre director, aquesta tarda,
03:33qui vulgui pot portar una maqueta seva al gimnàs, que li farem una prova.
03:45On pot ser? Estic segur que el vaig endreçar aquí.
03:48Endreçar? Des de quan endreces alguna cosa, tu?
03:51Molt graciós! Em podríeu ajudar en comptes de fer acudits?
03:55Per ajudar-te primer hauríem de saber què busques.
03:57Un CD que vaig gravar. No, he de fer de taloner dels subdigitals.
04:02Sí que el vas endreçar al calaix del kiwi.
04:04D'on? Visca! Quin gosset més preciós que tinc!
04:08La fama i la glòria m'esperen. Confio que no hi vagi gaire gent a la prova.
04:12Sí, ja ho farem tot el dia.
04:14Quins merdes!
04:16Què deies?
04:28Ah, ara el trobo!
04:35Jeremy, hola!
04:36Escolta, estava pensant que, com que en Delma ha suspès les classes,
04:39podríem mirar de treballar en el programa del nou vaixell virtual.
04:42Home, m'agradaria, però...
04:45Au, va, sisplau, no em diguis que pensaves perdre el temps anant a aquesta prova.
04:49No sabem quin endeu està maquinant el Shanna ara mateix.
04:52Hem de trobar una manera de viatjar per l'Ioco.
04:54I comptava que m'ajudaries.
04:55D'acord, t'ajudaré.
04:58En Crissom, com triarà amb mi?
05:00Sabre conèixer el talent així que el veu
05:02i el convertiré en la millor DJ de tots els temps.
05:05La millor DJ de tots els temps?
05:07Si no saps si què vol dir, DJ!
05:08Tu calla, idiota!
05:10T'enpassaràs el que has dit quan em vegis amb una limusina.
05:14Va, no pateixis.
05:15La teva maqueta serà la millor de totes, segur.
05:18Sí, sempre que no el deixis sort.
05:19Gràcies, t'agraeixo molt que em facis costar
05:21tant amb amics com tu.
05:22Qui vol en amics?
05:32Gràcies.
05:33Et dius Matías, oi?
05:35Sí.
05:36El següent.
05:37Hola, sóc la Sissi del Mar,
05:39la filla d'en Jean-Pierre del Mar, el director.
05:44Et passaré la millor cançó que he fet?
05:46Es diu Directe a les Estrelles.
05:48Endavant, Sissi. Espero que sigui veritat.
05:50Quan ho sentis, no t'ho creuràs.
06:00Gràcies, Sissi.
06:02Què? Se t'ha rebentat la roda de la limusina?
06:05Idiota.
06:08Hola, com anem? Em dic Ot de la Ròbia.
06:10Crec que t'hauria d'avisar que la meva música és una mica experimental,
06:14una mica diferent, però segur que t'agradarà molt.
06:17I és aquí on m'he encallat.
06:19No acabo d'entendre la interfície transicional entre l'ioco i la xarxa.
06:23He repassat un munt de vegades la llauda flux que...
06:25Ei, Elita, que m'escoltes?
06:27Ai, perdona, ho podria repetir?
06:29No, és igual.
06:31Potser hi ha una manera.
06:33Si poguéssim reconfigurar els paràmetres de navegació
06:35perquè fossin proporcionals a la freqüència del flux que ens arriba...
06:40Bé, què t'ha semblat?
06:43Bé, doncs... tot.
06:45Ot. Ot de la Ròbia.
06:47I això que acabes de sentir és només una mostra de tot el que tinc.
06:50De debò, tinc una pila de mescles més.
06:52Les vols sentir?
06:53Potser un altre dia.
06:55Moltes gràcies, Ot.
07:05Estava molt bé, no?
07:06Mira, ho has fet tan bé com has sabut i això és el que importa.
07:10Tu ja l'has avisat que seria diferent i no l'has enganyat.
07:16Què, noi, has trobat una futura estrella?
07:19Prefereixo no parlar-ne, oncle.
07:23Com que arrur del sistema.
07:25Molt bé, no ens posem nerviosos, Jeremy.
07:28Canviaré la polaritat del flux de contacte i...
07:31Passa'm les dades de...
07:33Ei, que et passa res?
07:35No, per què ho dius?
07:37Tranquil·la, no pateixis, ja ho acabaré sol.
07:39Si vols ja te'n pots anar.
07:40N'estàs segur?
07:41Sí, em sembla que ja sé quin és el problema.
07:44D'acord, me'n vaig, doncs.
07:46Fins després.
07:52No és tan fàcil, tot és part d'una campanya de promoció.
07:55Si no proporcionem un nou talent a la discogràfica,
07:57sempre dependrem d'ells.
07:58Ja ens han fet canviar el nom i tot.
08:00No pateixis, Chris.
08:01Segur que per aquí hi ha d'haver algun jove amb molt de talent.
08:04Et podem fer l'entrevista pel diari d'Alcadi?
08:06Sí, Chris, et pots fer unes d'esquadres i prou fotos, esplau?
08:08Per mi i el meu germà?
08:11Oh no, ja he fet tard.
08:15On el fareu al pròxim concert?
08:17Ja esteu preparant un nou alpec?
08:18Tu et pots fer mal a la gent d'esquadre?
08:19Home, no ens entendrem si totes pregunteu a la vegada.
08:22Au, primer l'una i després l'altra.
08:23Ja em pregunto.
08:24Un moment, silenci.
08:26És genial, és la música que he estat buscant tot el dia.
08:44Escolta, eh?
08:48Vaja, ja s'han anat.
08:55I de veritat creieu que comparada amb la dels altres la meva música era la millor?
08:59I se'm posa la pell de gallina només de pensar que acturem els Subdígitals.
09:03Mira, no et facis il·lusions, no és segur.
09:06Voleu ser una notícia?
09:07Sí, en Chris hi ha trobat la música que buscaven.
09:09Visc, ho sabia!
09:10La fam, la gloria i la fortuna m'esperen!
09:13No s'humiïs tant, ningú sap qui l'ha fet, ni en Chris ho sap.
09:16Com? No pot ser, si no ha parat de repetir el meu nom.
09:19No, ha sigut després de les proves.
09:21Només ha sentit la música.
09:23El dia que ell no l'ha vist.
09:24No pot ser!
09:25He anat a veure el director per si se li acudia una manera de trobar el creador de la música.
09:29Eh? Eh?
09:30Què li passa?
09:30Ja saps, quan se t'escapa has de córrer.
09:33Eh? No, un atac del Xana.
09:36Què és, Jeremy?
09:37El superordinador ha detectat una torre activada.
09:39Hem d'anar a la fàbrica volant.
09:41Però la élite ha desaparegut.
09:42No sabem, mon pare.
09:43Espereu-me a les arcades. Passaré per la seva habitació. Vinc de seguida.
09:49Ah, Chris! T'estava buscant. Volia donar-te això.
10:04Chris! Què? I has trobat qui era el misteriós disc jockey?
10:07Eh?
10:09Ah!
10:09Ah!
10:13Soc la élite. Deixeu-me un missatge.
10:15No agafa el mòbil.
10:16Tampoc és a l'habitació.
10:18Estàvem treballant, però no es podia concentrar.
10:20Semblava més interessada en anar a la prova i ensenyar-li unes cançons a en Chris.
10:24Esclar, ara ja entenc per què ha fugit corrent com un llampet.
10:26Creus que és ell, el disjoc, ell misteriós?
10:28Això sembla, no?
10:29Em podeu dir què passa?
10:30Ja t'ho explicaré pel camí. Aneu-la a buscar vosaltres. Deu ser al despatx del director buscant en Chris.
10:35Us esperem a la fàbrica.
10:36Ah.
10:44Eh? Quina cara de sorpresa. Que potser ha dit alguna cosa intel·ligent, la Sissi?
10:48En Chris ha segrestat l'Elite.
10:50Què?
10:50Sí, la portava a l'espatlla. Feia una cara molt estranya, com l'assassibots de la pel·lícula Sanguifetja 2.
10:56I si truquem a la policia?
10:58No, no fa falta. Ho feien per un vídeo. El videoclip dels subdigitals. És de ciència-ficció. Hi ha uns
11:04robots que envaeixen al col·legi.
11:05Sí, en fi, us hem de deixar. Hem de gravar la pròxima escena.
11:11Digues, Jeremy.
11:12Què? En Chris?
11:13D'acord.
11:14Ulrich, mira. Això deu ser la maqueta de l'Elita.
11:19Mira, són en Chris i en Jim.
11:21És aquí.
11:21L'Elita s'ha ficat a la bola del llop.
11:23L'Elita no hi és.
11:24La deu haver tancat en algun lloc.
11:26Que estrany. No sembla que estigui posseït pel Xana.
11:28Només hi ha una manera de saber-ho.
11:30Au, va, Chris, no t'amoïnis. El trobarem, aquest dijòquei.
11:33Chris, has d'escoltar aquest CD. És just el que volies.
11:36Stern, dé la ròbia. Deixeu-lo en pau, ja.
11:38És important, Jim. Tenim la música que en Chris està buscant.
11:43Què et passa? Vols un autògraf?
11:46Perdona, Chris, però és que no...
11:47Au, va, toqueu el dos.
11:49I val més que no us passeu de llestos. A mi no m'enganyeu.
11:52Després en parlem.
11:53De debò, no ho entenc.
11:55Si ell no ha segrestat l'Elita, llavors ha d'haver sigut un espectre polimòrfic.
12:21No ho entenc. Què passa aquí?
12:24És l'Elita.
12:27No, hem fet tard.
12:45Què hi faig, jo, aquí?
12:56Què? Què passa?
12:57Ja no cal que la busqueu, l'Elita. És a l'Ioco.
13:00Ja ho sabem, l'ha segrestat un espectre.
13:02Nosaltres ja venim cap aquí.
13:03Au, som-hi!
13:06Sou més fàcils de seguir que un cor negre damunt de la neu.
13:09No us fugueu d'aquí. Us volem fer unes preguntes, ara.
13:11Ho sento, però ara no podem. Hem de...
13:13L'has fet tu, aquesta maqueta?
13:16No, no. És d'una amiga meva. Es diu Aelita.
13:19Aelita? Aelita, què?
13:21Quina importància té, això, ara?
13:22Està en perill. Per això tenim tanta pressa.
13:24Que està en perill?
13:25Què vol dir, que està en perill?
13:26Porteu-nos amb ella ara mateix, o preferiu que acabem tots al despatx del director?
13:31D'acord, veniu amb nosaltres, però us he d'advertir dues coses.
13:35Val més no fer preguntes i és possible que hi hagi una mica de gresca.
13:38Perfecte. Si és la gresca que em penso, és la gresca que més m'agrada.
13:42Jeremy, com vulguis.
13:43Inicio el procés.
13:46Transfereixo la Yumi.
13:47Escanejo la Yumi.
13:50Virtualització.
13:55Camp d'energia!
14:10Potser et possegeix el xanapòlio, com que ara ens un aprenent, William.
14:15Atanqueu!
14:31Seguíu-la!
14:40Hey, William!
14:55Jeremy, on són l'Odi Lulric? Necessitem reforços aquí.
14:58Ja venen, Yumi. Mentrestant, mireu d'arribar a la torre activada.
15:02És al sud de la vostra posició. Us enviaré un vehicle.
15:30de la vostra posició.
15:47Que us passa, nois? Us va por saltar?
16:09Jeremy, envies el vehicle o no?
16:13L'altre, William, ja no era fàcil treure la sol de soble, però aquest és molt pitjor.
16:19Ja!
16:22Potser!
16:32On som?
16:33Al laboratori d'un científic boig?
16:36Qui és aquest paio d'aquí? Un doble meu o un clot?
16:38Un espectre polimòrfic.
16:40Per molt espectre que sigui, a mi no em roben la cara.
16:45Ei, tu, no toquis el meu nebot.
16:47T'ensenyaré com les gasta un antiga gent de les forces especials.
16:52On?
16:53Sisplau, desperta't Einstein, et necessitem!
16:57De pressa, entreu als escanars, la llit està en perill. Correu!
17:03Es pot saber què passa aquí?
17:05T'he dit que valia més no fer preguntes.
17:12T'he dit que valia més no fer.
17:38Quan vulgui, Jeremy.
17:40D'acord, però primer t'envia el superquat.
17:52Transfereixo l'Urric.
17:54Transfereixo l'Ot.
17:58Gràcies, Jeremy, m'ha anat de poc.
17:59Surt aquí, Eilita, corre, no t'entretinguis.
18:02D'acord.
18:06Virtualització.
18:14Què, crans fastigosos, ens enyoràveu?
18:16Fletxa l'àser!
18:23Impacte!
18:27Et deixo l'últim per tu, Superspring.
18:29Gràcies, m'encanta cazar-me les sobres.
18:36Ai, em desfaré d'aquest impostor.
18:39Encara de més el que m'ha de guanyar.
18:41Que sóc jo!
18:42Fletxa!
18:43Fletxa!
18:55Gràcies.
19:28Gràcies.
19:28Si el que vols és sortir amb la llum li val més que canviïs d'estratègia.
19:40Gràcies.
19:42No cal ser un geni de les matemàtiques per saber que aquí hi sobra un xif.
19:46Això em recorda el meu combat contra Huracà Winston a Las Vegas el 94.
19:50El tercer salt li van caure al damunt?
19:53No!
19:56Com ho teniu vosaltres? Això d'aquí pinta malament.
19:59Si no feu alguna cosa, els subdigitals necessitaran un nou bateria.
20:03Fem el que podem, Einstein!
20:10Molt bé, anem per feina!
20:13Fets a l'asar!
20:42Gràcies!
20:43Gràcies!
20:50Gràcies!
21:03Gràcies!
21:05Gràcies!
21:08Gràcies!
21:09Gràcies!
21:11Gràcies!
21:11Gràcies!
21:15Gràcies!
21:16Gràcies!
21:20Gràcies!
21:47Torre desactivada.
22:04No pateixis, William. M'enfrontaré a tu, vagis on vagis.
22:07Superfut!
22:10El Pua, vull una explicació ara mateix. Vull saber què passa aquí. Què són totes aquestes andròmines?
22:15Ei, de debò, ja començo a estar cansat d'explicar-t'ho cada vegada. És perdre el temps.
22:19D'aquí 10 segons no recordaràs res de res.
22:22Un moment. Vull saber qui és l'Elita.
22:24Hmm. Retorna al passat, ara.
22:34Ja he descobert què li passava a la meva maqueta d'abans.
22:37M'he descuidat de posar-hi la segona pista on hi ha les ratillades.
22:40Ja ho veureu, aquest cop segur que li agrada.
22:42En fi, gràcies al Shanna podrem tenir una altra tarda per mirar de final programa del nostre vaixell digital. Oia,
22:49Elita?
22:49Mhm.
22:51Endavant!
22:53Perdoneu, però busco la Elita Stones.
22:55Ah, sóc jo, però...
22:57Ah, encantat de conèixer-te. He sentit la teva maqueta i és fantàstica.
23:00Podries venir al gimnàs? M'agradaria sentir-la amb tu.
23:03M'encantaria, però no sé si puc, ara.
23:06Vés-hi, una oferta així no es pot rebutjar.
23:08D'acord, què esperem, doncs?
23:10Com és que la tens tu, la meva maqueta?
23:12Ah, me l'ha donat un èmic teu.
23:14Hm.
23:14M'agradaria sentir-la amb tu.
23:44M'agradaria sentir-la amb tu.
23:46Gràcies.