Arafta 95- الحلقة 95 | الترجمة الإنجليزية والعربية | مصير محتوم - video Dailymotion

PrimeStories

In **Episode 95** of **Arafta (Bound By Fate)**, the emotional climax of Ateş and Mercan’s journey reaches its peak. The tension in their forced marriage culminates in heart-wrenching decisions as their personal desires collide with their duty. Secrets, lies, and unspoken emotions shape the outcome of this episode, making it one of the most intense in the series. This is a dramatic, powerful chapter in the ongoing story of love, vengeance, and sacrifice.  في **الحلقة 95** من **أرافتا (مصير محتوم)**، تصل ذروة الصراع العاطفي بين آتِش ومرجان إلى ذروتها. يتوج التوتر في زواجهما القسري في قرارات مؤلمة حيث تتصادم رغباتهم الشخصية مع واجبهم. تشكل الأسرار والكذب والعواطف غير المعلنة نتيجة هذه الحلقة، مما يجعلها واحدة من أكثر الحلقات تأثيرًا في السلسلة. هذه حلقة درامية وقوية في القصة المستمرة عن الحب والانتقام والتضحية. #Arafta #BoundByFate #revenge #forcedmarriage #emotionaldrama #EnglishSub #ArabicSub #romance #turkishdrama #watchonline #fullhd

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:28Transcription by CastingWords

00:01:56Transcription by CastingWords

00:01:57Transcription by CastingWords

00:02:03Transcription by CastingWords

00:02:05Transcription by CastingWords

00:02:08Transcription by CastingWords

00:02:19Transcription by CastingWords

00:02:20Ne istiyorsun?

00:02:22Bir şey mi vardı?

00:02:25Bugün Tahir'in doğum günü

00:02:27Onu söylemeye gelmiştim

00:02:29Belki bilmiyorsundur

00:02:37Teşekkür ederim

00:02:39Teşekkür ederim

00:02:47Murat

00:02:48Kardeşim

00:02:52Onu tanıyamadığım için

00:02:57Aynı konakta

00:02:59Aynı konakta iki yabancı gibiydik

00:03:02Onunla ilgili anılar yakılmasaydı

00:03:20Belki sana bir şeyler verebilirim

00:03:23Belki sana bir şeyler verebilirdim

00:03:24Ama geriye sadece fotoğraflar kaldı

00:03:28Bir tanesini annene verdim zaten

00:03:32Diğerlerini de bir ara bırakırım

00:03:49Mercan

00:04:02Mercan

00:04:06Seni yanımdan

00:04:07Seni yanımdan

00:04:07İçe girmemeliydim

00:04:10Aslan'ın hemen bu konaktan gitmesi lazım

00:04:14Biraz daha kalsın

00:04:16İzin ver

00:04:19Murat'ı tanımak istiyor

00:04:21Onu söyledi bana

00:04:22Hem ona bir şey yapamaz zaten artık

00:04:24Mercan aslı tehlikeli biri

00:04:26Bunu unutma

00:04:28Tamam

00:04:29Unutmam

00:04:31Hadi bırakalım şimdi bunları

00:04:34Bugün çok güzel bir gün

00:04:41Senin gözlerin içi gülüyor

00:04:43Bir şey var sende

00:04:44Evet var

00:04:47Hayat çok garip

00:04:49Bir anda kötü şeyler olurken

00:04:52Diğer yanda da insana umut veren

00:04:54Güzel şeyler de oluyor

00:04:55Ve ben bu güzel şeylere odaklanmak istiyorum

00:05:22Cemal

00:05:24Cemal

00:05:27Hayırdır Mercan

00:05:28Ay

00:05:29İyi misin

00:05:31Of yoruldum

00:05:33Hayırdır

00:05:35Şey

00:05:36Bugün

00:05:37Ateş'in

00:05:38Yani Tahir'in doğum günüymüş

00:05:40Ana

00:05:40Ben onu nasıl unuttum

00:05:42Bir de adama kardeş deyip geziyoruz Allah kahretsin

00:05:46Sen nereden öğrendin bunu

00:05:47Aslı söyledi bana da

00:05:49Ben de hiç bilmiyordum

00:05:50Bizim aslı

00:05:52Evet

00:05:54Sorma ben de çok şaşkınım

00:05:55Ama neyse bunu sonra konuşuruz

00:05:57Şimdi benim senin yardımına ihtiyacım var

00:06:00Vay hay sen ne dersin onu

00:06:02Eee

00:06:03Kay

00:06:12Acaba yine ne işler peşindesin süper ise

00:06:21Bir fırtına tuttu bizi

00:06:30Derya yakardı

00:06:37O bizim kavuşmalarımıza

00:06:44Yârim

00:06:48Maşere kaldı

00:07:10Gerçekten de Malik'ten hiçbir talebin yoksa

00:07:15Bu evlilik sözleşmeyi imzalarsın

00:07:44İmzalarsın

00:07:45Ben biliyorum bu bakışları

00:07:50Eminim

00:07:51Yani bir şey olsa sana söylerdim zaten değil mi?

00:07:54Yani içalım niye emin olmayayım ayrıca

00:07:57Eee

00:07:57Bir kek ver

00:08:00Tazeye yeni yaptım

00:08:01Yanına da bir çay vereyim ben sana

00:08:02Sen onları içersin

00:08:04Çiçek

00:08:13Anneme bir şey yaptı yok Zeynep

00:08:15Yok ya

00:08:16Öyle olanları biliyorsun zaten

00:08:19Olanları canım sıkıldı

00:08:21Yani anneme canım sıkıldı

00:08:22Öyle canım sıkıldı yani işte

00:08:25Eee tamam

00:08:26Yani sen öyle diyorsan kabul

00:08:28Ama sıkma canını

00:08:30Sorun her neyse

00:08:31Birlikte çözeriz

00:08:33Değil mi?

00:08:37Çözeriz

00:08:40Sen merak etme hiç

00:08:42Yani

00:08:43Geçer

00:08:44Böyle kalacak değil ya sonuçta

00:08:47Değil mi?

00:08:48Evet

00:08:48Hallederiz

00:08:49Şimdi benim

00:08:51Konakta işlerim vardı

00:08:53Halledeyim onları

00:08:54Evet

00:08:55Sonra görüşürüz

00:08:57Tamam?

00:08:57Tamam

00:09:05Of anne ya

00:09:07Ne yaptın yine acaba?

00:09:28Anne

00:09:31Nasılsın?

00:09:32Dışarı çıkacağım sana bakayım

00:09:34Dediğim önce

00:09:37Nasıl olayım ben de bilmiyorum ki

00:09:41Şu anda bir boşluk var

00:09:44Delimiş gibi

00:09:48Buz gibi sürekli ısınmıyor

00:09:53Abini tekrar gömdüm sanki

00:09:58Baban neler yaşatmış bize Mercan

00:10:02Çok öfkeli

00:10:03Çok

00:10:05Kendime de

00:10:10Murat benim oğlum

00:10:11Bunu hiçbir şey değiştirmeyecek

00:10:15Biliyorum

00:10:16Benim için de öyle

00:10:18O benim abim

00:10:23Ben onu çok sevdim

00:10:27Yeri geldi

00:10:29Seni görmezden geldim onunla ilgilenmek için

00:10:33Ben onu kurtarmak için

00:10:35Anne

00:10:36Geçti bunlar artık

00:10:39Geçmedi işte geçmedi

00:10:43Ben Murat'ı kurtarmak için seni yaktım

00:10:46Yaptım ben bunu

00:10:51Biz hiç seninle anne kız olamadık

00:10:53Ben seni kendimden mahrum ettim

00:10:58Ama bu hiçbir zaman

00:10:59Seni sevmediğim anlamına gelmedi

00:11:02Bunu bil olur mu?

00:11:08İşte

00:11:09Ben de böyle bir anne oldum

00:11:13Geçmişi geri getiremiyor işte insan

00:11:25Ben

00:11:26Ben

00:11:29Ben

00:11:30Ben

00:11:52I

00:11:53I

00:11:54I

00:12:04I

00:12:05I

00:12:07I

00:12:08I

00:12:09I

00:12:12I

00:12:13I

00:12:16I

00:12:17I

00:12:29I

00:12:30I

00:12:43I

00:12:44I

00:12:45I

00:12:46I

00:12:47I

00:12:49I

00:12:56I

00:12:57I

00:12:58I

00:12:59I

00:13:01I

00:13:18I

00:13:20Nereye?

00:13:21Ben değil, beraber gidiyoruz.

00:13:24Nereye gidiyoruz?

00:13:26Bilmem.

00:13:27Böyle gezeriz, dolaşırız.

00:13:29Bunaldım evde biraz.

00:13:35Hemen bana aklımdakileri anlatmazsın.

00:13:37Olacaklardan ben sorumlu değilim.

00:13:43Konuş.

00:13:45Cevabını almak istiyorsan, bugün ben ne dersem onu yapacaksın.

00:13:50Hı.

00:13:52Tamam.

00:13:54Soru sormak falan yok.

00:13:56Tamam.

00:13:56Patron sensin.

00:14:00Patron sensin.

00:14:00Sen ne dersen ol.

00:14:15Buyurun beyefendi.

00:14:18Beni şaşırtıyorsunuz hanımefendi.

00:14:37Oğlumu aldılar benden.

00:14:46Oğlumu aldılar benden.

00:15:04Hüzeyn Hanım.

00:15:06Hüzeyn Hanım.

00:15:06İlaçlarınızı getirdim.

00:15:15Hüzeyn Hanım.

00:15:16Sen benim oğlumu öldürmedin.

00:15:18Çünkü sen kendi oğlunu öldürdün.

00:15:21Evlat katilisin sen.

00:15:24Murat senin öldü sandığın oğlundu.

00:15:26Hüzeyn Hanım.

00:15:28Haydar onu alıp benim ölen oğlumu yerine koydu.

00:15:31Hüzeyn Hanım.

00:15:32Hüzeyn Hanım.

00:15:32İlaçlarınızı getirdim.

00:15:35Hüzeyn Hanım.

00:15:39Hüzeyn Hanım.

00:15:41Tamam Zeyra.

00:15:42Sen çık.

00:15:43Ben veririm ilaçlarını.

00:16:02Tamam Zeyra.

00:16:13Okay.

00:16:16No matter how the done,

00:16:19you had gravity through it.

00:16:25I had to make it open because I am not afraid.

00:16:36O benim kardeşim de..

00:16:41Benim de canım yanıyor..

00:17:10Ağabey!

00:17:12Nurhan!

00:17:26Onu aldılar elimden..

00:17:30Kardeşini aldılar bizden..

00:17:33Nurhan..

00:17:34Ağla annecim..

00:17:38Ağla..

00:17:42Dök içini..

00:18:05Nereye koysak..

00:18:07Şurası iyi gibi sanki..

00:18:18Şöyle..

00:18:24Tamam gayet iyi oldu böyle..

00:18:25Yok..

00:18:26Orası iyi değil..

00:18:27Yenge canım böyle iyi oldu işte..

00:18:30Ama baktığında ilk başta göze çarpması lazım..

00:18:32Böyle olmaz..

00:18:34Girdim odaya..

00:18:36İlk vaktim ya..

00:18:37Burası tam odaklık dışında..

00:18:38Kalsın böyle güzel..

00:18:39Yok onu..

00:18:41Onu şuraya koyalım ya..

00:18:42Tamam koyalım..

00:18:50Böyle mi?

00:18:53Yok..

00:18:54Vazgeçtim ya..

00:18:55Buraya asalım..

00:18:56Buraya..

00:18:57Tamam..

00:18:59Oraya asalım..

00:18:59Şimdi madem..

00:19:00Öyle diyorsun..

00:19:03Yok..

00:19:04Bir dakika olmadı ya..

00:19:06Evet bir karar mı versen artık?

00:19:10Ama ilk başta böyle yaparsan olmaz ki..

00:19:17Buraya asalım..

00:19:19Şunu da düzelttik..

00:19:21Be..

00:19:25Tamam işte daha ne istiyorsun..

00:19:26Bak ne güzel oldu..

00:19:28Başka ne..

00:19:31Sen gerçekten ateşin doğum gününde bunu yapacağımıza mıyım?

00:19:35Ne var ki..

00:19:36Her doğum günde yapılır bu..

00:19:38Ya Demet..

00:19:39Helalem ne der bize yakışmaz..

00:19:40Kaldır çıldır gözünü seveyim..

00:19:43Doğum günü konsepte de değil mi?

00:19:45Öyle olur canım..

00:19:47Hasbinallah..

00:19:48Evet şunu öttürmesene ver..

00:19:49Hayır..

00:19:49Ver..

00:19:50Ya öttürme şunu..

00:19:51Kaldır..

00:19:52Öttürme şunu kaldır..

00:19:53Hayır diyorum..

00:20:10Ben şunları asayım..

00:20:13Evet..

00:20:13Nande..

00:20:14Şu tarafa asayım..

00:20:45Niye geldik buraya..

00:20:47Hani soru sormak yoktu?

00:20:49Ya tamam..

00:20:50Sormuyorum da..

00:20:51Bir neden olmalı..

00:20:52Bırak şimdi nedenleri..

00:20:54Ne içinleri..

00:20:55Bugün sadece ikimize ayırdım..

00:20:58Ateş ve mercen..

00:21:00Sadece biz..

00:21:01Sadece ikimizin gibi..

00:21:04Bu yeni bir şey değil ki..

00:21:06Benim dünyamda sadece sen varsın..

00:21:10Sadece sen..

00:21:15Bir şeyler yiyelim mi?

00:21:18Olur..

00:21:29Var mısın?

00:21:31Kaybeden ısmarlar..

00:21:40Nereden çıktı bunlar?

00:21:45Çocukluğundan..

00:22:07Bu oyun böyle bitmez ama..

00:22:10Düşünmem lazım Aycan Hanım..

00:22:12Kusura bakma..

00:22:13Sen sıkıldın diye öyle haybeye hamle yapma..

00:22:16Aman..

00:22:17Yapma sakın..

00:22:18Kırk saat düşün..

00:22:21İlla kazanacaksın ya..

00:22:23Ya yani zaten kaç oyundur kazanıyorsun?

00:22:25Ya ne olmuş yani..

00:22:26Biliğimin hakkıyla kazanıyorum..

00:22:28Sen düşünmeden oynuyorsun hem..

00:22:31Ne yapayım..

00:22:32Sıkıldım işte..

00:22:34Sen çocukken de böyleydin..

00:22:36Kazanamayınca suratın düşerde hemen..

00:22:39Hiçse bile..

00:22:42Hatırlamazsın tabi..

00:22:44İşine gelince hatırlama..

00:22:46Benim ismimi de unutmuştun..

00:22:49Unutmadım..

00:22:51Mahir..

00:22:55Kadir..

00:22:56A Tahir Tahir..

00:22:59Ya hatırladığım şeyler de var ama lütfen..

00:23:03Mesela bilgelerin vardı..

00:23:05Öyle renkli renkli..

00:23:08Onlara bakmayı çok severdim..

00:23:10Sanki içlerinde..

00:23:12Büyülü bir dünya var gibiydi..

00:23:16Senden ne oldu onlara?

00:23:24Kaybettim..

00:23:26Sana da beğendim..

00:23:30Sana da beğendim..

00:23:35Yenisini alırız bizden..

00:23:53Eee..

00:23:54Beğendin mi?

00:23:55Çok..

00:23:56Bende de buna benzer bir tane vardı..

00:24:00Oynardım..

00:24:02Yani..

00:24:03Eskiden oynuyordum..

00:24:04Var mısın o zaman?

00:24:06Emin misin?

00:24:08İyi oynarım bak..

00:24:10Ben korkmam bilirsin..

00:24:12Bilirim bilirim..

00:24:13Ama haberin olsun..

00:24:15Fena yenileceksin..

00:24:17Göreceğiz..

00:24:19Çenen değil..

00:24:20Elin çalışsın..

00:24:22Ver bakalım..

00:24:23Kurayım şunları..

00:24:26Görelim bakalım ne kadar iyisin..

00:24:32Ben şu mavi olanı istiyorum..

00:24:34Bu güzelmiş renkli renkli..

00:24:44İlk sen mi başla?

00:24:49Ne oldu?

00:24:52Nasıl oynayacağım?

00:24:56Ya..

00:24:56Oynamak isteyen sen değil miydin?

00:25:02Tamam..

00:25:03Yavaşlatıyorum..

00:25:07Bak..

00:25:08Bilye..

00:25:09Baş parmağınla bu parmağınla arasında kalacak..

00:25:13Sonra hedefi seçeceksin..

00:25:16Ve hedefe doğru fırlatacaksın..

00:25:19Böyle mi?

00:25:21Evet..

00:25:29Bu sayılmaz ama..

00:25:35O ilk de yümeydi..

00:25:38O ilk de yümeydi..

00:25:44Off..

00:25:46Çekil bakalım kenara..

00:25:54Gördün mü?

00:25:59Tamam..

00:26:01Ama sen..

00:26:02Elini fazla uzattın..

00:26:04Yani..

00:26:04Bak ben buradan attım..

00:26:06Bak mızıkçılık yapacaksan..

00:26:07Hiç oynamayalım..

00:26:09Mızıkçılık falan yapmıyorum efendim..

00:26:11Ben buradan attıysam..

00:26:12Sen de buradan atacaksın..

00:26:13Ben de oradan attım ama..

00:26:14Ama istiyorsan buradan vurayım..

00:26:33Bak..

00:26:34Gördün mü?

00:26:36Vuramadım..

00:26:44Nerede?

00:26:49Nerede?

00:26:50Burada, burada..

00:26:52Burada..

00:26:54Teşekkür ederim..

00:27:19Gördün mü?

00:27:20Gördün mü?

00:27:31Gördün mü?

00:27:39Kazanınca da yemesi pek keyifli oluyormuş..

00:27:43Afiyet olsun..

00:27:46Acemi şanslı işte..

00:27:48Bazen bilmemek..

00:27:50Korkusuzca hareket etmeyi sağlar..

00:27:53Bu da acemilik değil..

00:27:54Cesaret yani..

00:27:57Sen bu lafları nereden öğreniyorsun acaba?

00:28:00Bilirim ben böyle şeyler..

00:28:03Bilirsin bilirsin..

00:28:04Her şeyi bilirsin zaten..

00:28:11Var mısın?

00:28:13Neye?

00:28:15Hadi gel benimle..

00:28:17Nereye?

00:28:55Ne işi var bunun?

00:28:56Sen de..

00:28:56Ver onu bana..

00:28:58Oğlumu bana ver..

00:29:02Oğlumu tanımama izin ver..

00:29:07Ne öğrenmek istiyorsun ha?

00:29:10Okulda başarısızdı..

00:29:14Dayak yerdi bu yüzden babasından..

00:29:20Hemen gelip bana sığınırdı..

00:29:23Çünkü ben önemsemezdim..

00:29:26Bunu mu öğrenmek istiyorsun?

00:29:29Öğrendin işte..

00:29:31Başka?

00:29:33En çok hangi yemeği severdi biliyor musun?

00:29:40Karnıyarık..

00:29:41Tatlı da revani..

00:29:44Bayılırdı revaniye..

00:29:47Ama şimdi yiyemiyor..

00:29:53Neden?

00:29:54Çünkü sen onu öldürdün..

00:30:03Çünkü sen onu öldürdün..

00:30:04Mesela kedileri çok severdi..

00:30:08Bir kedisi vardı..

00:30:11Bir kedisi vardı..

00:30:14Çok ağladı öldüğünde..

00:30:17Çok severdi kedileri..

00:30:20Fıstığı alerjisi vardı..

00:30:22Ne öğreneceksin başka?

00:30:24Ne geçecek elini öğrenince?

00:30:29Anaların olmayacak onunla..

00:30:32Anaların olmayacak onunla..

00:30:33Hiçbir anın olmayacak..

00:30:39Çünkü onun annesi benim..

00:30:42Sen değilsin..

00:30:48Sen ondan kalan son anaları yaktın..

00:30:52Sen yaktın..

00:30:55Senin kocan aldı onu elimden..

00:30:57Sen..

00:30:59Sen de benim oğlumu öldürdün..

00:31:03İkinizin de birbirinizden farkı yok..

00:31:07İkiniz de katilsiniz..

00:31:12Onun annesi benim..

00:31:14Ben sen değilsin..

00:31:16Sen onun katilisin..

00:31:18Onu ben öldürmedim..

00:31:19Ben oğlumu öldürmedim..

00:31:25Hangi anne evladına kıyar ha?

00:31:28Binseydim yaşıyor..

00:31:30Sarardım onu bağrıma basardım..

00:31:34Nidemi bulandırıyorsun..

00:31:36Ver onu bana..

00:31:37Bırak..

00:31:39Bırak şunu..

00:31:48Asla vermem bunu sana..

00:31:51Sen oğlunu koruyamamışsın..

00:31:54Fotoğrafını korusan ne olur..

00:31:57Sen korusaydın keşke..

00:31:59Keşke sen korusaydın da yaşasaydın..

00:32:03Doğru..

00:32:04Doğru söylüyorsun..

00:32:07Senden korusaydım keşke oğlumu..

00:32:12Senin nefretinden korusaydım..

00:32:16Senin bu pis ellerinden korusaydım keşke oğlumu..

00:32:43Haydar'ın kanından kim varsa..

00:32:46Ölümü benim elimden tadacak..

00:32:49Ölümü benim elimden tadacak..

00:32:49Sana sözü olsun..

00:32:52Sözü olsun..

00:32:53O zaman kim kaldı?

00:33:04Kıçık..

00:33:05O zaman kim kaldı?

00:33:07Koskoca eter yatırımın düştüğü hallere bak..

00:33:27I don't know.

00:33:28Where are you, Ihtihar?

00:33:31I'm sorry, I'm sorry.

00:33:33I'm sorry, I'm sorry.

00:33:34I'm sorry, I'm sorry.

00:33:40Kardeşim ben size bir şey yapmadım, çekilin!

00:33:43Başkasına yapmışsın ama!

00:33:47Ne oluyor lan?

00:33:51Karnında ufak bir delik atacağız.

00:33:56Mizehin gönder dedi mi size!

00:33:58Ben size daha fazla vereyim, 2 bin için para veririm!

00:34:01Senin paran bizimleimizde geçmez!

00:34:19Let's do it!

00:34:21I will get you to Yüzein Hanım!

00:34:53I'm sorry.

00:34:55Karacığım.

00:34:56Kocacığım.

00:34:57Kolay gelsin.

00:34:59Thank you very much.

00:35:00Neler yaptın sen öyle bak.

00:35:02Börek yaptım çay demledim.

00:35:05Çay demledim börek yaptın.

00:35:09O zaman bir çay koy da beraber karşı kılığı içelim de.

00:35:12Tamam olur.

00:35:13Sen geç otur.

00:35:15Geçeyim oturayım.

00:35:16Geç sen otur dinlen ben sana geçerim koçacığım.

00:35:18Dinleneyim.

00:35:23Karacığım.

00:35:24Karacığım beni.

00:35:26Şey düşünebilirsin böyle.

00:35:28Hani hasta gibi.

00:35:31Her şeyi koy yanına da.

00:35:33Kek, baklava, tatlı, tuzlu, kraker neyse artık yani işte.

00:35:38Her şeyi.

00:35:40Yerim ben.

00:35:42Karacığım var ya şu an.

00:35:44Kral gibiyim de.

00:35:46Her yer benim.

00:35:47Sehpa.

00:35:49Her yerim.

00:35:52Her yerim.

00:35:53Her yerim.

00:35:53Seni biraz beklettim kusura bakma.

00:35:55He.

00:35:56Aha baba baba.

00:35:58Valla ne güzel olmuştu ha.

00:36:02Karacığım ne oldu?

00:36:04Sera ne oldu?

00:36:06Ne oldu?

00:36:09Allah Allah.

00:36:11Ya.

00:36:11Karacığım ne oldu de?

00:36:15Ya.

00:36:16Ya.

00:36:17Karacığım iyi misin?

00:36:19Allah Allah birden ne oldu da bu ne?

00:36:26Karacığım ne oldu?

00:36:27Gel.

00:36:27Gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel.

00:36:29Gel.

00:36:29Gel gülüm.

00:36:30Otur de.

00:36:31Otur.

00:36:31He.

00:36:32Ha canım.

00:36:34Şunu da arkana koyalım.

00:36:35Karacığım iyi misin da?

00:36:36He.

00:36:38Ne oldu birden bire böyle?

00:36:40Bir şey ister misin böyle tuzlu, kraker, bir şey bak.

00:36:42Böyle var.

00:36:43Allah aşkına ya.

00:36:45Yemekten bahsedip durma ya.

00:36:47Şu boğazına artık hakim mi olsan acaba?

00:36:48Durduk yere midemi kaldırdın.

00:36:51Ben bunu götüreyim.

00:36:53Tamam.

00:36:55He pis.

00:36:56Tamam, gel, gel.

00:36:58Karacığım iyi misin da?

00:37:00Ne oldu da birden bire böyle sana?

00:37:01Ya biliyorsun benim baklava, kek, tatlı falan günlük rutinim de.

00:37:06Berat Allah aşkına ya.

00:37:07Allah'ın adını vereceğim.

00:37:08Sus ya.

00:37:14İyisin değil mi karacığım ama?

00:37:16İyiyim iyiyim.

00:37:17İyiyim.

00:37:18Zehra bir.

00:37:19Ya doktora mı gitsek daha bak.

00:37:20Allah korusun.

00:37:21Kötü bir şey bir şey çıkmasın da.

00:37:23Berat.

00:37:24Bana bir bardak su verir misin?

00:37:26Su.

00:37:27Vereyim.

00:37:28Hemen getireyim dur.

00:37:30Ne oldu da?

00:37:34Allah Allah.

00:37:36Bak kafama takıldı benim de şimdi.

00:37:41Çi çi çi çi çi çi.

00:37:44Karacığım bak.

00:37:46Bak inat etmeden kalk gidelim hadi.

00:37:49Hadi.

00:37:51Yok sen.

00:37:52Yok canım.

00:37:53Olmaz değildir.

00:37:55Gerek yok Berat iyiyim.

00:37:58Yersin.

00:38:03Yersin.

00:38:04Yersin.

00:38:05Yetişebiliyor musun?

00:38:06Yetişemiyorum.

00:38:08Mercan yeter artık hadi.

00:38:10Yetişemiyorum.

00:38:13Hadi gidelim artık bak yakalanacağız.

00:38:15Marketten alırım ben sana hadi.

00:38:17Ya olmaz öyle tadı çıkmaz.

00:38:19Hani bugün patron bendim?

00:38:21Ya patron hep sensin de.

00:38:24Bugün bu enerji nereden geldiyse.

00:38:28Hadi bak yakalanacağız gidelim artık.

00:38:30Ya itiraz etme de biraz daha yüksel.

00:38:32Yetişemiyorum bak.

00:38:34Yeter artık ama.

00:38:48Ne yapıyorsun niye indirdin ki beni?

00:38:51Omuzum çürüdü.

00:38:53Ayıp ama.

00:38:55Sanki kiloluymuşum gibi.

00:38:57Allah ben bilmem omuzlarım isyan etti.

00:39:00İyi.

00:39:02O zaman ben tırmanırım.

00:39:21Bak ya.

00:39:23Hala ağaç diyor.

00:39:25Sanki kedi.

00:39:27Ya bu enerji nereden geldi sana ben anlamadım ki.

00:39:30Hadi yürü bak.

00:39:32Yakalanacağız Mercan.

00:39:33Ya bir şey olmaz yakalanırsak da yakalanırız ne olacak?

00:39:37Tutturdu illa.

00:39:38Tamam dur sen.

00:39:39Dur in.

00:39:41Ben çıkarım.

00:39:43Kim var orada?

00:39:48Mercan.

00:39:53Mercan.

00:39:54Yine mi sen?

00:39:56Koca kız oldun hala.

00:40:06Ve seni tanıdı?

00:40:09Evet.

00:40:11Ama çok tatlı kadındır.

00:40:13Görür ama bir şey demez.

00:40:14Yani helal merak etme.

00:40:17E niye gizliden yaptık o zaman?

00:40:20Senin için.

00:40:22Heyecan olsun diye.

00:40:24Bunu da yaşa diye.

00:40:29Bence sen hiç böyle bir şey yapmamışsındır.

00:40:32Yapmadın değil mi?

00:40:35Anlattın.

00:40:36Anlattın o hikayenin uydurma olduğunu anlamıştım zaten.

00:40:40Her şeyi de anlar benim karım.

00:40:45Yani sen öyle bir şeyler anlat deyince ben de moralim güzelsin diye onu anlattım.

00:40:52Nasıl tanıyorum seni.

00:40:54Ama kabul et hoşuna gitti.

00:40:57Heyecan getirdim hayatımıza.

00:41:01Fazla bir heyecan oldu sanki ha?

00:41:06Dönsek mi artık?

00:41:07Hayır.

00:41:09Bugün daha bitmedi Ateş Karahan.

00:41:11Yapacak çok çılgınlık var.

00:41:14Hatta...

00:41:15Biri de arabanın bagajında duruyor.

00:41:17Bagajda mı?

00:41:30Açırtma.

00:41:40Açırtma.

00:41:41Yarım kalan her şeyi birlikte yapacağız.

00:42:02Açırtma.

00:42:04Hayır.

00:42:08Eylül nerede?

00:42:10Hasta.

00:42:11Uyuyor.

00:42:12Bye.

00:42:22Bu ne?

00:42:24Uçurtma.

00:42:26Bir gün biz de uçuruz dersen.

00:42:33Istenim, rengarenk olsun.

00:42:36Aynı böyle.

00:42:37Ben de yaparım sana.

00:42:53I'm sorry.

00:42:56I'm sorry, I'm sorry.

00:42:57That's how I'm sorry.

00:42:59I'm sorry, I'm sorry.

00:43:02I'm sorry, I'm sorry.

00:43:14I am going to stay a bit

00:43:15I am not a little

00:43:17I am not a little

00:43:20We have a long time

00:43:20We will do it together

00:43:21We will do it

00:43:24To everyone's garden

00:43:25We will do it

00:43:28Let's go

00:43:29Hey Ozan

00:43:31After the last

00:43:40You can't wait for me

00:43:41You can't wait for me

00:43:54I can't wait for you

00:43:55I'm ready for you

00:44:011

00:44:01One, two, three!

00:44:21Put!

00:44:35Put!

00:44:43Three!

00:44:52One!

00:45:03We had an sunrise.

00:45:05I got the tea.

00:45:07Just Endeavor!

00:45:10We got a little hospitalized.

00:45:12I beat this whole time so much.

00:45:14I probably ran for that.

00:45:17Have you seen Serekatine, I thought I wouldn't hide her any fear at you!

00:45:20I couldn't talk about that.

00:45:22That's the first thing I told you, you didn't want to do that?

00:45:30Good, good, good, good.

00:45:32I'm sorry, but it's okay.

00:45:35It's okay.

00:45:36We've seen a lot of things.

00:45:40We've seen a lot of things.

00:45:43We've seen a lot of things.

00:45:44We've seen a lot of things.

00:45:50We've seen a lot of things.

00:45:52A lot of things, a lot of things, a lot of things, an awful lot of things.

00:45:56You can do a lot of things and say goodbye to God's kiss.

00:46:00There's another piece to ask for you.

00:46:04I'm here to give you a lot of things.

00:46:08We've seen another piece of options.

00:46:10Now I have a lot of things.

00:46:11I would like to be down with a lot of things.

00:46:12I don't care about that.

00:46:13You don't care, you don't care.

00:46:16We're trying to find your own wishes.

00:46:17I'm not going to be a good friend.

00:46:20Love you.

00:46:21If you're a good friend, it's a good friend.

00:46:25It's a good friend.

00:46:42But it's a good friend.

00:46:47Pah.

00:47:08Say ye, buyur.

00:47:09Eh, yok, ben diyetteyim.

00:47:12Ya demek, diyettik bir şeyin mi var? Zaten bir derbi elkemiksini ye.

00:47:15Let's put it together.

00:47:17I'll give it to you.

00:47:20But you can do it for me.

00:47:23This is a sushi kind of thing.

00:47:26No.

00:47:51You're welcome.

00:47:52Oh, very good one.

00:47:53It's a good day.

00:47:56It's not a good day.

00:47:59But you don't care.

00:48:05It's not a good day.

00:48:26What's the problem with your attention?

00:48:28I'm sorry to say that

00:48:32I'm sorry to say that

00:48:34I think you can do that

00:48:37I don't have a problem

00:48:42I don't have it

00:48:44Come on, come on, Ateş.

00:48:48I watched a movie, I watched it.

00:48:51I know it was a film.

00:49:02Come on.

00:49:15Ondan sonra ne yaparsak birlikte.

00:49:18Ayrı gaybı yok.

00:49:21Ben hiç çocuk olmadığımı fark ettim.

00:49:28İntikam ve nefret,

00:49:30insanın yüreğindeki bütün güzel duyguları alıp götürüyor.

00:49:40Çocukluğunu da.

00:49:50Sen bugün bana hiç yaşamadığın çocukluğumu verdin.

00:49:54Sadece güzel onlar değil.

00:49:58Kocaman bir güneş bıraktı yüreğine.

00:50:01Bunca zaman büyümek zorunda olduğumuz yeter.

00:50:05Şimdi birbirimizin oyun arkadaşı olmaz ama.

00:50:13Şu zamana kadar yapmak isteyip de yapamadığımız ne varsa birlikte yapacağız.

00:50:24Bazen birinin elini tutmak çocukken hiç eli tutulmamış birinin sızısını dindiriyormuş.

00:50:45Elimi hiç bırakmasak?

00:50:48Hiç niyetim yok.

00:51:17Tıpkı o filmdeki gibi.

00:51:21Şimdi de dans etmemiz gerekiyor.

00:51:26Eksik kalmasın o zaman.

00:51:29Senin için yapamayacağım hiçbir şey yok.

00:51:35Altyazı M.K.

00:52:01Altyazı M.K.

00:52:18Altyazı M.K.

00:52:31Altyazı M.K.

00:52:51Altyazı M.K.

00:52:54Altyazı M.K.

00:52:55Altyazı M.K.

00:52:55Tamam bak hata istemiyorum.

00:52:58Eğer bir şeyler ters giderse yakarım canını.

00:53:06Hadi haber ver bana.

00:53:19Nizir Keseroğlu, bitti demeden hiç bir şey bitmez.

00:53:25Anlayacak bütün kara hanlar.

00:53:28Ama en çok da ateş.

00:53:33Oğlum, beni tanıdığın güne pişman edeceğim seni.

00:54:12Mali'yi arıyorsanız eğer, çıktı kendisi, birazdan gelir.

00:54:16Yok ben, senin için geldi.

00:54:22Söylediklerimi düşündün herhalde.

00:54:26Düşündüm, düşündüm tabii.

00:54:51Aslında düşünecek pek de bir şey yoktu.

00:54:54Benim öyle sizin sandığınız gibi parada, puta gözüm yok.

00:55:00Malik mutlu olsun yeter bana.

00:55:02Onun yanımda olması en büyük hazine benim için.

00:55:06Doğru karar.

00:55:08Sizin için değil, benim için doğrusu bu.

00:55:12Bu hayatta paradan daha önemli şeyler vardır ama siz onları unutmuşsunuz.

00:55:16Nasıl şeyler?

00:55:19Onur.

00:55:20Haysiyet.

00:55:25Ahlak.

00:55:26Gurur gibi mesela.

00:55:33Ne oluyor burada?

00:55:38Bir şey yok öyle.

00:55:41Konuşuyorduk kendisiyle.

00:55:45Konuştuk biz seni beklerken.

00:55:48Öyle mi?

00:55:53Bakalım öyle miymiş?

00:56:10Bunu da mı yaptın sen ya?

00:56:12Yani her seferinde daha ne yapabilir diyorum ama her defasında beni şaşırtmayı başarıyorsun anne.

00:56:21Malik.

00:56:22Çek.

00:56:24Lütfen.

00:56:29Bizim çiçeklerimizde tek bir söz var.

00:56:34O da birbirimize verdiğimiz ömür boyu birlikte olma sözü.

00:56:44Bunu anla.

00:56:45Artık olur mu?

00:57:16Yoruldun mu?

00:57:18Bugün o kadar güzel bir gündü ki.

00:57:20Hafızama kazımak istiyorum bugün.

00:57:24Ben de.

00:57:27Eğlendin değil mi?

00:57:29Çok.

00:57:36Gülüş'ün en sevdiğim manzara.

00:57:39Bana çok iyi geliyor.

00:57:42Sana iyi gelebilmek kendim yapacağım en büyük iyilikmiş demek.

00:57:49Teşekkür ederim.

00:57:51Bugün için.

00:57:57Aşkın için, varlığın için, her şey için.

00:58:04Konağa dönmek istemiyorum hiç.

00:58:07Konağa dönmek istemiyorum hiç.

00:58:07Sen nasıl istersen?

00:58:09Dönmeyelim.

00:58:11Dönmeyelim, nereye gidelim?

00:58:14Bence sen iyi biliyorsun nereye gitmek istediğimi.

00:58:17Tek bir tahmin hakkım var.

00:58:21Var mısın?

00:58:24Var mısın?

00:58:26Hadi bakalım.

00:58:39Altyazı M.K.

00:58:40Altyazı M.K.

00:58:56Altyazı M.K.

00:59:08Efendim.

00:59:10Haydar ölmemiş.

00:59:11Yaralı olarak hastaneye kaldırılmış.

00:59:15Beceriksiz adamlar.

00:59:17Durumu nasılmış peki?

00:59:19Bilmiyorum daha.

00:59:21Hastanenin önündeyim.

00:59:22Öğrenirim birazdan.

00:59:24Haydar o hastaneden sağ çıkmayacak.

00:59:27Duydun mu beni?

00:59:28Tamam Yüzey Hanım.

00:59:47Sen ölmeden bana huzur yok Haydar.

00:59:50Sen ölmeden bana huzur yok Haydar.

00:59:51Höya!

00:59:56Hüya!

01:00:00Hüya!

01:00:01Hüya!

01:00:02Tepk!

01:00:03I'm sorry.

01:00:29Anacum.

01:00:31What's wrong?

01:00:32You don't have to be able to talk to you?

01:00:35I don't know.

01:00:37I don't know.

01:00:38I don't know.

01:00:39I'll be able to talk to you.

01:00:46I'm fine.

01:00:52You, I'm afraid of you.

01:00:55You're not afraid of me.

01:00:57She is、 I am coming out at her house.

01:00:59Really I am.

01:01:02Well, maybe he and I'm, right?

01:01:06You be away, well he already said.

01:01:06A car owner should we do it, right?

01:01:17Having shit…

01:01:18… and I wouldn't let you go to him ironic.

01:01:18Spons Nestle, 식 is very quiet if it wasn't that.

01:01:26.

01:01:33Geçti gitti yani.

01:01:37Ay çok iş vardı ama hallettim.

01:01:40Hep senin üstesinden geldim yani.

01:01:43İyi akşamlar.

01:01:44Hoş geldik kardeşim.

01:01:46Hoş bulduk.

01:01:54Siz de geldiğinize göre ben artık diyeceğim diyeyim.

01:01:58Dinleyin bakalım beni.

01:02:07Bunca yaşan andan sonra...

01:02:11...benim artık kimsenin yüzüne bakacak yüzüm kalmadı.

01:02:18Yüzüm yokken.

01:02:28Bu yük artık bana ağır geliyor.

01:02:41Bu yüzden...

01:02:44...emekliliğimi istemeye karar verdim.

01:03:13Altyazı M.K.

01:03:17Altyazı M.K.

01:03:20Altyazı M.K.

01:03:29Altyazı M.K.

01:03:30Altyazı M.K.

01:03:30Torbaları sen taşırsın ben çok yoruldum.

01:03:35I could have a pocket of a couple of dollars.

01:03:38You can't get it. You can't get it.

01:03:41You can't get it.

01:03:43If you don't get it, you don't get it.

01:03:47You can't get it.

01:04:04I'm so sorry, what do you think?

01:04:22You've been done.

01:04:23You can take this, I'm gonna put it in.

01:04:26I've been going to get off, now I get off.

01:05:18Kimsin lan sen?

01:05:20Nesilin kimisin?

01:05:22Konuş!

01:05:23Sahibin kim söyle?

01:05:25Sahibim falan yok abi valla.

01:05:27Fotoğrafçıyım ben.

01:05:28Serbest çalışıyorum.

01:05:37İyi ki doğdun ateş, iyi ki doğdun ateş, iyi ki doğdun, iyi ki doğdun, mutlu yıllar sana.

01:06:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:06:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:07:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:07:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:07:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:07:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:07:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:07:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:07:47Mercan, my fire will be the top of my heart.

01:07:53Let's go.

01:07:56Let's go Haydar.

01:07:59Let's go.

01:08:02Let's go.

01:08:03Let's go.

01:08:04Let's go.

01:08:13Let's go.

01:08:14Yavaş.

01:08:17Mercan'a da benden kaçtığı için pişman edeceğim.

01:08:30Ya ne bileyim ben böyle olacağını.

01:08:33Bütün gün bizi çekmesi için tutmuştum onu.

01:08:38Ana olarak kalsın diye.

01:08:40O yüzden bütün gün bizi çekti adam.

01:08:49Hayır yani adam...

01:08:52Bunun üzerine bir de dayaktan zor kaçtı.

01:08:55Hırpalandığıyla kaldı adam yazık.

01:09:01Ya en azından assayin masraflarını fazla fazla verdim.

01:09:04Hiç bakmayın bana öyle. Bu da bir şey bence.

01:09:14Yalnız bir şey söyleyeceğim.

01:09:16Adamın hakkını yememek lazım.

01:09:18Harbiden iyi çekmiş.

01:09:24Eşin masrafını vermiş...

01:09:26Eşinin hakkını vermiş.

01:09:37Güzel.

01:09:45I don't know how much the end of the day is gonna be the end of the day, I think

01:09:48we can do a lot of work

01:09:48Tövbe etmezse devam eder mesleğine herhalde

01:09:57Hay Allah, I can see you

01:09:59Ben nereden bileyim ya

01:10:01Biz senin doğum günü için sürpriz yapmak istemiştik

01:10:10You mean it?

01:10:11It's the end of the day, you mean it?

01:10:17It's the end of the day, you don't have to live in a large part of it.

01:10:30You don't have to have a chance to see anything else,

01:10:33Sabahtan beri şu süsleri yapacağım diye canım çıktı.

01:10:39Bugün bu pasta yenecek, bu parti kutlanacak, o kadar.

01:10:44Hadi gel, yakaladım.

01:11:15Altyazı M.K.

01:11:23Kardeş Haydar kaçmış.

01:12:01Altyazı M.K.

01:12:02İyi ki doğdun Tahir, iyi ki doğdun, iyi ki doğdun, mutlu yıllar sana.

01:12:21İyi ki doğdun canım sevgilim, iyi ki varsın, iyi ki hayatımdasın.

01:12:35Hadi dilek tut.

01:12:40Benim bir tek dileğim var.

01:12:53Hatta sensin.

01:13:00Hadi beraber üfleyle buzunu.

01:13:03Bir, iki, üç.

01:13:06Üç.

01:13:36Bir, iki, üç.

01:13:39Bir, iki, üç.

01:13:40Bir, iki, üç.

01:13:44Bir, iki, üç.

01:13:53Bir, iki, üç.

01:13:56Bir, iki, üç.

01:13:57Bir, iki, üç.

01:13:58Bir, iki, üç.

01:13:59Bir, iki, üç.

01:14:02Bir, iki, üç.

01:14:20Ateşin Yolculuğundan ilk siz haberdar olmak istiyorsanız kanala abone olun, zil simgesine tıklayın ve yeni bölümlerden ilk siz haberdar olun.

Arafta 95- الحلقة 95 | الترجمة الإنجليزية والعربية | مصير محتوم

Category

Transcript

Comments

Recommended