- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02:00...
00:02:00...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:03...
00:02:03...
00:02:03No, no, no, no, no, no, no.
00:02:40No, no, no, no.
00:03:09No, no, no, no.
00:03:25No, no, no, no.
00:04:01차라리 들깨지라도 말지.
00:04:05아빠, 있잖아, 영화 마지막에.
00:04:12김성환 감독님 맞으시죠?
00:04:15아, 예.
00:04:15아, 예.
00:04:16아, 제가 굉장히 팬입니다.
00:04:18아, 여기서 뵐 줄이야?
00:04:20악수 한 번만.
00:04:21사실 저도 영화 만드는 사람이거든요.
00:04:23아, 그러세요?
00:04:25예, 예, 예.
00:04:27저 이번 영화도 정말 재밌게 봤습니다.
00:04:29아니, 어떻게 그런 소재를...
00:04:30사랑받지 못한 어린아이는...
00:04:33그런데 영화 혼자 보러 오셨어요?
00:04:35어, 아니요.
00:04:36저도 딸이랑 같이.
00:04:37그 이유를 평생 자신에게서 찾으려 할 테니까.
00:04:44무비야!
00:04:49아빠를 미워하는 쪽이 더 낫겠더라고.
00:04:54그래서 마음껏 미워했어.
00:04:56그래서 가끔씩 나타나선 한없이 다정하게 굴기만 하는 사람을 미워하려니까 싶진 않았는데...
00:05:06나도 만만치 않았거든.
00:05:10누나, 아빠는 나 아빠 없는데? 죽었어.
00:05:17진짜야.
00:05:23무비야!
00:05:27무비야, 아빠 씨니?
00:05:29아니요. 모르는 아저씨인데요.
00:05:35어린 김 무비가 궁금하네.
00:05:39지금보다 감당하기 힘들걸?
00:05:46근데 미워하는 것도 습관이 되나봐.
00:05:50점점 나도 기다리지 않게 되더라고.
00:05:55그렇게 멀어지는 것도...
00:06:00괜찮았으니까.
00:06:25으흫.
00:06:26그런데.
00:06:27Pero...
00:06:27...
00:06:35...
00:06:36...
00:06:37...
00:06:38...
00:06:52No, no, no.
00:07:11그냥 평생 혼자 영화만 쫓아다니면서 살아.
00:07:14그 사이에 억지로 아빠 눈으로 끼워놓지 말고.
00:07:17나 정말 상관없거든.
00:07:18아빠, 내일 올라갈게.
00:07:21그래도 우리 딸 생일인데.
00:07:23그런 거 챙기는 어린애 아니야.
00:07:25어렸을 때 못 챙겨준 거 미안해서 그러지.
00:07:28또 아빠 죽었다고 동네방네 소문내기 전에, 응?
00:07:32가야겠다.
00:07:33전에는 그럼 아빠 올까 봐 그런 장난한 건데 이제는 아니야.
00:07:38나한테 아빠 없는지 꽤 됐어.
00:07:42우리야, 미안해.
00:07:44아빠가 어떻게 해줄까?
00:07:47그래?
00:07:48그럼 지금 당장 와, 촬영 다 그만두고 그럴 수 있어?
00:08:10여보세요?
00:08:12네.
00:08:13응.
00:08:32руб이야.
00:08:34아빠가 사고가 났다는데.
00:08:45¿Qué pasa?
00:09:11정말이야.
00:09:12나는 그냥...
00:09:15그냥 나 좀 사랑해달라고 한 건데...
00:10:03¡Gracias!
00:10:09다 말하고 나면
00:10:10뭔가 대단한 일이라도 생길 줄 알았는데
00:10:15별거 없네
00:10:17지시하고
00:10:21그러게
00:10:23다행이다
00:10:25이상하게 네 옆에 있으면 그래
00:10:28뭐든 다 괜찮다고 느껴져
00:10:33그럼
00:10:36앞으로도 내 옆에 꼭 붙어있어
00:10:50¿Qué?
00:10:52무슨 생각해?
00:10:55그냥
00:10:59나랑 나
00:11:01우리 생각
00:11:05나오니까 좋네
00:11:08햇뜨는 것까지 보고 갈까
00:11:11자꾸 외박하면 어머니가 나 진짜 안 좋아하실 것 같은데
00:11:16응
00:11:17똥차지만 이럴 땐 좋네
00:11:19응?
00:11:20듣는 똥차 서운하게
00:11:23이런 오래된 차를 왜 타는 거야?
00:11:26멋있잖아
00:11:27영화 보면 맨날 이런 거 타던데
00:11:31하여튼
00:11:32하여튼
00:11:33다들 영화 너무 좋아해
00:11:34도대체 왜 좋아한 거야?
00:11:38음
00:11:41처음에는 혼자 있는 게 무서워서
00:11:47그 다음에는
00:11:49형이랑 같이 볼 수 있었으니까
00:12:01너의 비밀은 뭐야?
00:12:02겸아
00:12:04너의 비밀은 뭐야?
00:12:10내 비밀?
00:12:13글쎄
00:12:13글쎄
00:12:20어두워
00:12:23버겁고
00:12:23우울해
00:12:26듣기에 별로야
00:12:28그래도 듣고 싶어
00:12:38어렸을 때 항상 혼자 남겨져 있는 게 무섭고 외로웠어
00:12:43형 오기 전까지 비대만 보고 있는 것도 지겨웠고
00:12:49아닌 척 착하게 웃기만 하는 것도 힘들었어
00:12:53힘들다고 투성불혁이 될 나이였잖아
00:12:55그럼 형이 진짜 사라질까봐
00:13:00그 어린애 눈에도 형은
00:13:03언제든 사라질 것처럼 보였거든
00:13:10바보같이 착했네
00:13:13응
00:13:15나 안 착해
00:13:18형이 스스로 떠나라고 했다는 거 알아버렸을 때도
00:13:21나 모른 척했거든
00:13:23진짜 나 때문일까봐
00:13:27끝까지 모른 척했어
00:13:31엄마
00:13:32거봐
00:13:35내 비밀은
00:13:38우울해
00:13:40비겁하고
00:13:49우리 엉망이다
00:13:53그러게
00:13:57죽는다는 건 되게
00:14:03역같아
00:14:08응
00:14:11아주
00:14:37행복해
00:14:39works
00:14:39행복해
00:14:48행복해
00:14:50행사
00:14:58¿Qué pasa?
00:15:24¿Qué pasa?
00:15:25¿Qué pasa?
00:15:29¿Qué pasa?
00:15:30A저씨가 보기에 우려 어땠어요?
00:15:33손주어랑 저 연애할 때여
00:15:35에이...
00:15:36그걸 어떻게 얘기하냐
00:15:38또 삐께려고 참
00:15:39금기요 아냐, 금기요
00:15:43말해봐요
00:15:45진짜?
00:15:46¿Qué?
00:15:48No, ¿qué es lo que le digo?
00:15:51Lo le digo en serio.
00:15:52Si, uno de hoy me toca a la guitarra,
00:15:56y uno de los dos huevos,
00:15:57uno de una vez le pongo a la dohala,
00:15:59y otra vez la de la de la iglesia.
00:15:59Se ha rechic�ado, no?
00:16:02No, es verdad.
00:16:05No, no me ha sido un esposo.
00:16:08Bueno, lo que me hiciste...
00:16:09En realidad, si tú te has rechic�ado,
00:16:10Ya!
00:16:12¿Dónde está?
00:16:15No, no, no, no, no, no, no, no.
00:16:49참 잘 어울렸다 뭐 그런 말이다 그때만 할 수 있는 거 알겠나? 그거 네가 앞으로 살면서 그런 사랑 연애 다시
00:17:08할 수 있겠나?
00:17:10내가 볼 때 너희들은 참 운이 좋았다 서로를 만난 게 알겠나 이 지랄 발광 청춘들아
00:17:24어? 딱 보니까 이거 야 너 어제 손주와 만났지?
00:17:33다시 가능성을 찾아보려고 했는데 이젠 나도 모르겠어요.
00:17:45시준아
00:17:48너는 사랑의 완성이 뭔가 같나?
00:17:59결혼? 함께 맞이하는 임종?
00:18:03아니야 틀렸어 사랑은 그 자체로 이미 완성된 거야 알겠나?
00:18:13끝내주는 사랑 했으면 그걸로 만족해라
00:18:17야 내가 여기서 비디오 가게 하면서 사랑 영화를 얼마나 많이 봤겠나? 내가 사랑의 도사야 그러니까 여자들이 뻑이 가지
00:18:25아휴 청춘아 마무리하라
00:18:27ister..
00:18:28Oh, my God.
00:18:58It's coming and I'm not going to lose it.
00:19:05But nothing's ever done.
00:19:08I will never learn to go.
00:19:14Don't wanna stay away from you.
00:19:18Don't wanna stay away from you.
00:19:29Don't wanna stay away from you.
00:19:34Yeah, all I have, but I'm closing my door.
00:19:38You're all I have, but I'm closing my door.
00:19:40No more you or not, that is not.
00:20:23¡M συ
00:20:24¡Gracias por ver!
00:20:33¡Gracias por verés!
00:20:35¡Gracias
00:20:36por ver! ¡Egra son!
00:20:47¡Gracias por
00:20:48ver ¡Gracias polyamudios!
00:20:50Entonces, yo tengo un gran edad para un poco de trabajo
00:20:55¡Muchas! ¿Dónde vas? ¿Dónde vas vas?
00:21:00¿Dónde vas? ¿Dónde vas?
00:21:17No, no, no, no, no, no, no.
00:21:45그럼 어머님이 한 번 시범을 보여주시는 게 힘드시겠죠?
00:21:52좀 들어가 계시지.
00:22:02생각이 너무 많은데 그걸 말 못 한다고 했죠.
00:22:09아직도 그래요?
00:22:11아, 이제 안 그러려고요.
00:22:17그래요. 하고 싶은 말은 다 쏟아내야 해.
00:22:22그래야 끝나는 게 있어.
00:22:37이제 들을 사람이 옆에 없으면요?
00:22:44너네 보여야만 있는 게 아닌데.
00:22:52무비는 단순한 놈 만났으면 했는데 어째 둘이 똑같은 애들끼리 만난 것 같네.
00:23:01저 단순해요, 무비한텐.
00:23:05그럼 우리 무비 이야기 좀 잘 들어주고 그래요.
00:23:10내가 마음 기댈 곳이 없어서.
00:23:12그런가?
00:23:15무비 생각보다 어머님한테 많이 기대고 있을 텐데.
00:23:20가게 열어야 하니까 일 벌려놓은 건 알아서 잘 마무리하고 봐요.
00:23:26뭐지?
00:24:23Gracias por ver el video
00:24:28Gracias por ver el video
00:25:22Gracias por ver el video
00:25:55Estábamos muy bien.
00:26:07¿Puedo ser mi padre?
00:26:10Es un hombre que no es un hombre.
00:26:13Un tiempo que no es un hombre.
00:26:16Y un hombre que no es un hombre.
00:26:21Pero...
00:26:23No, no, no, no, no, no, no.
00:27:03No, no, no, no, no, no.
00:27:22네 영화 보면 그게 보여.
00:27:26참 다정해, 아빠처럼.
00:27:31그래서 엄마는 더 보고 싶더라.
00:27:34엄마가 우리 무비가 만든 영화 말이야.
00:27:58엄마.
00:27:59있지.
00:28:03내가 할 말이 있는데.
00:28:05무비야.
00:28:14엄마가 다정하지 못해서 미안해.
00:28:18아직 고작 어린애일 뿐이라는 걸 깨닫는 순간은 이럴 때예요.
00:28:25엄마가 조금만 더 다정했으면 우리 딸이 그렇게 힘들지 않았을 텐데.
00:28:33엄마가 그러진 못했어.
00:28:36한참 부족했어.
00:28:43미안해.
00:28:46자신의 상처에만 빠져 주변을 보지 못했을 때.
00:28:54엄마.
00:28:55엄마.
00:28:55엄마.
00:28:56엄마.
00:28:57엄마.
00:28:57엄마.
00:28:58엄마.
00:28:59엄마.
00:28:59엄마.
00:29:01엄마.
00:29:03엄마.
00:29:04엄마.
00:29:08엄마.
00:29:31엄마.
00:29:32아니, 진짜 안했지?
00:29:33엄마.
00:29:35엄마.
00:29:36¿Aperformas?
00:29:37¿Más viendo esa vida?
00:29:38¿Veió?
00:29:40¿Es pero la verdad?
00:29:42Te va a vestir malas.
00:29:45¿Cómo podrías ver?
00:29:47Ajalá que punto te vio.
00:29:49Alguien hace poco la vida.
00:29:56¿Por qué?
00:29:58¿Por qué?
00:29:59Adiós, gracias.
00:30:00Gracias.
00:30:01Gracias.
00:30:34Gracias.
00:31:05Adiós, gracias.
00:31:29괜찮아, 무비야.
00:31:33네 잘못이 아니야.
00:31:38나 안 미워?
00:31:42어떻게 미워?
00:31:45나 왜 이렇게 멍청하지?
00:31:49사랑받지 못했다고 두정부려서 미안해.
00:31:53어린애처럼 굴어서 미안.
00:31:55엄마 사랑은 당연하게 생각해서.
00:31:59진짜 미안해, 엄마.
00:32:03엄마가 더 많이 사랑 못해줘서 미안해.
00:32:07엄마는 다 줬어, 나한테.
00:32:19엄마가 더 좋은 엄마일게.
00:32:26그러니까 이제 그만 아파하면 안 될까?
00:32:31엄마랑 둘이 같이 행복하면 안 될까?
00:32:45엄마...
00:32:51엄마...
00:32:55No, no, no.
00:33:41No, no, no.
00:33:52No, no, no.
00:34:41No, no.
00:34:56No, no.
00:34:58No, no.
00:35:05No, no.
00:35:35No, no.
00:35:38No, no.
00:35:41No, no.
00:35:41잠깐만, 형 그거 왜 빼요?
00:35:43야, 너 그것도 많아.
00:35:56마 감독님 어디예요?
00:35:58빨리 와야 된다니까.
00:36:28어?
00:36:30아니, 내가 보고 그랬고 방법을 찾아볼 생각도 안 하고 이렇게 쉽게 내빼는 게 나는 도저히 이해가 안 가서 그래요.
00:36:36뭐, 감독님은 어떻게든 다른 거 할 수 있다 이건가?
00:36:39¿Qué Pantó?
00:36:41¿Qué Pantó?
00:36:42¿Qué Pantó?
00:36:42¿Qué Pantó?
00:36:43¿Qué Pantó?
00:36:44Es una vez que tenemos que trabajar con la contratación.
00:36:51¿Pantó?
00:36:52¿Qué Pantó?
00:36:57¿Qué pasa?
00:36:58¡Hasta la próxima!
00:37:31¿Qué?
00:37:39¡Ya! ¡Gitmovil!
00:37:42¡Gitmovil?
00:37:45¡Gitmovil! ¿Y ahora? ¿No? ¿No?
00:37:47Yo, ¿no? ¿Por qué mucho? ¿Por qué no sé qué?
00:37:49¿Por qué me gusta? ¿Por qué?
00:37:51¡Apí, un tipo de tipo de tipo de tipo de tipo de tipo de tipo de tipo de tipo!
00:37:52¿Por qué? ¿No? ¿Por qué? ¿Por qué?
00:37:58¡No, no, no, no!
00:38:08¡No!
00:38:10¡No, no, no, no!
00:38:11¡La hora de irme, me quedara.
00:38:13¡No, no, no!
00:38:18¡No, no, no, no!
00:38:20¡No, no, no!
00:38:21¡Hasta la próxima!
00:38:24¡No, no, no, no, no!
00:38:28¿Puedes preparar algún tipo de?
00:38:31¿Qué tal?
00:38:32¿Qué tal?
00:38:33¿Qué tal?
00:38:38¿Cómo lo envíe?
00:38:40¿Le mandó tu música de mí?
00:38:44¿Y qué o qué?
00:38:47¿Qué tal?
00:38:48¿Se ponen una?
00:38:55¿No?
00:38:57¿Pero?
00:38:58¿Por qué lo pasas?
00:39:05¡Mustinamos!
00:39:11¡Mustinamos!
00:39:12¡Mustinamos!
00:39:14¡Mustinamos!
00:39:36No, no, no, no, no, no.
00:39:58그래도 덕분에 한동안 다시 음악한 거 설렜어요.
00:40:11다 만들어 놓고 보니까 이제 됐거나 아닌 것 같아서 보내드린 거고요.
00:40:20그럼 그 핑계 당분간 좀 더 갖고 있어봐요.
00:40:26제대로 끝내야 정리를 하든 말든 하죠.
00:40:31보내준 음악이 너무 좋아서 나도 이대로는 포기 못하겠다는 말이에요.
00:40:37물론 다른 포기 못할 이유들이 있지만
00:40:39그중에서 홍시준 씨 음악은 어젯밤 저한테 꽤 큰 핑계가 되었거든요.
00:40:49그럼 이 영화 다시 만든다는 말인 거죠?
00:40:53지금부터 제가 방법을 찾아봐야죠.
00:40:56제작사 가서 들어놓든 투자자를 직접 찾아오든
00:41:00이래도 되나 싶을 정도로 예산을 후려티든
00:41:03알아서 해볼게요.
00:41:05두 분 응원은 미리 고맙고.
00:41:09멋있어.
00:41:11근데 음악이 시나리오보다 더 좋아도 재단거리겠네?
00:41:14아, 감독님.
00:41:16음...
00:41:17이젠 내가 감독이에요?
00:41:18아, 사랑하는 나의 감독님이죠.
00:41:21아, 참...
00:41:24아, 그 혹시나 해서 하는 말인데
00:41:26두 사람
00:41:28혹시 큰돈 좀 모아둔 거 있어요?
00:41:33아, 농담.
00:41:36심하게 정색하시네.
00:41:38섭섭하게.
00:41:58끝나면 음악 관둔다는 거
00:42:01천천히 생각해봐, 시준아.
00:42:08그래.
00:42:10나는 네가 그러지 않았으면 좋겠어.
00:42:15진심이야.
00:42:21응.
00:42:28갈게.
00:42:47아, 나.
00:42:47응.
00:42:50나.
00:42:52응.
00:42:58에이.
00:42:59응.
00:43:01응.
00:43:31Gracias por ver el video
00:43:33Gracias por ver el video
00:44:24Gracias por ver el video
00:44:59Gracias por ver el video
00:46:31Gracias por ver el video
00:47:04Gracias por ver el video
00:47:47Gracias por ver el video
00:48:25Gracias por ver el video
00:48:54Gracias por ver el video
00:49:24Gracias por ver el video
00:49:54Gracias por ver el video
00:50:19Gracias por ver el video
00:50:54Gracias por ver el video
00:51:21Gracias por ver el video
00:52:08Gracias por ver el video
00:52:45Gracias por ver el video
00:53:25Gracias por ver el video
00:53:57가끔
00:54:41Yo...
00:55:11Yo...
00:55:39Yo...
00:56:09Yo...
00:56:36Yo...
00:56:37...
00:56:47Yo...
00:57:03Yo...
00:57:31Yo...
00:58:01Yo...
00:58:16Yo...
00:58:33Yo...
00:58:54Yo...
00:59:24Yo...
00:59:35Yo...
00:59:49Yo...
00:59:55Yo...
00:59:56Yo...
01:00:01Yo...
01:00:03Yo...
01:00:03Yo...
01:00:25Yo...
01:00:26Yo...
01:00:41Yo...
01:00:44Yo...
01:00:45Yo...
01:00:46Yo...
01:00:46Yo...
01:01:12Yo...
01:01:26Yo...
01:01:28Yo...
01:01:29Yo...
01:01:29Yo...
01:01:41Yo...
01:01:51Yo...
01:02:12Yo...
01:02:28Yo...
01:02:40Yo...
01:02:41Yo...
01:02:43Yo...
01:03:12Yo...
01:03:19Yo...
01:03:21Yo...
01:03:21Yo...
01:03:25Yo...
01:03:26Yo...
01:03:27Yo...
01:03:30Yo...
01:03:57Yo...
01:03:58Yo...
01:03:59Yo...
01:04:00Yo...
01:04:00Yo...
01:04:00Yo...
01:04:02Yo...
01:04:08Yo...
01:04:09Yo...
01:04:09Yo...
01:04:11Yo...
01:04:12Yo...
01:04:14Yo...
01:04:24Yo...
01:04:26Yo...
01:04:26Yo...
01:04:27Yo...
01:04:28Yo...
01:04:28Yo...
01:04:29Yo...
01:04:29Yo...
01:04:30Yo...
01:04:30Yo...
01:04:32Gracias.
01:05:01¡Sí, sí!
01:05:01¡Ay, sí!
01:05:02¡Ay, sí!
01:05:03¡Ay, uninvío, si no lo estás a tuame.
01:05:05¡¿Y no, estás bien!!
01:05:09¡Ay, yo me dios sonido!
01:05:12¡No se te va a nada!
01:05:13¡Ay, no!
01:05:15¡No!
01:05:18¡Ay, no!
01:05:19¡Ay, no! ¡Ay, no! ¡Bueno, ni la pierdas!
01:05:21¡Zanías que tú! ¡Alata, tú!
01:05:23¡Ah!
01:05:25¡Esloy, viven a las.
01:05:27¡Eso!
01:05:27Oh, ay, 어머니, 그 정육점 은퇴 안 하시는 이유가
01:05:31후계 때문이라면 혹시 저는 어떠실까요?
01:05:33지 옆에 얼른
01:05:34Ah, 예
01:05:36Ah, 그리고 중요한 거
01:05:39자, ya de 잠깐 주목!
01:05:41우리 수자자님 오십니다
01:05:44Muvie, 영화가 기적적으로 나올 수 있었던 건
01:05:47어느 돈 많고 할 일 없는 영화 감독 덕분인데
01:05:50Ah, 대단히 반갑습니다
01:05:53왜 저래?
01:05:53아, 제가 오늘 우리 김 감독 영화의 성공적인
01:05:56갑자기 젊은 감독들의 꿈을 응원하고
01:06:00지지하는 제작자가 되겠다나 뭐라나
01:06:03아무튼 나름 새로운 시작을 하더라고요
01:06:07자, 축하의 말씀을 전하자면
01:06:10아휴, 부모님, 고기 잘 구우시죠? 내가?
01:06:13야, 좀 빨리 따라와
01:06:14어, 어, 상추 주시죠
01:06:15네, 빨리 상추
01:06:16상추
01:06:17부모님, 여기 있습니다
01:06:23아휴, 부모님, 고기 잘 구우려
01:06:27아휴, 땀
01:06:29아휴...
01:06:29봐, 하나東西
01:06:34와우
01:06:35너무 멋있어
01:06:36와우
01:06:37오, 그렇지 그렇지?
01:06:41어우, 이거 너무 맛있는데?
01:06:44너무 맛있어
01:06:45너무 맛있어
01:07:03¡Suscríbete al canal!
01:07:33¡Suscríbete al canal!
01:07:54¡Suscríbete al canal!
01:08:35¡Suscríbete al canal!
01:09:04¡Suscríbete al canal!
01:09:14¡Suscríbete al canal!
01:09:15¡Suscríbete al canal!
01:09:23¡Suscríbete al canal!
01:09:38¡Suscríbete al canal!
01:10:23¡Suscríbete al canal!
01:10:47¡Suscríbete al canal!
01:11:19¡Suscríbete al canal!
01:11:31¡Suscríbete al canal!
01:11:45¡Suscríbete al canal!
01:12:10¡Suscríbete al canal!
01:12:20¡Suscríbete al canal!
01:12:23¡Suscríbete al canal!
01:12:41¡Suscríbete al canal!
01:13:09¡Suscríbete al canal!
01:13:40¡Suscríbete al canal!
01:14:10¡Suscríbete al canal!
01:14:20¡Suscríbete al canal!
Comments