- 7 hours ago
Category
ðš
TVTranscript
00:00:21It's time to care for one another
00:00:30Be my sister, be my brother
00:00:36You can change it
00:00:39Don't listen to what they say
00:00:44All the good things
00:00:47For you are on the way
00:00:51Mega, make the same move
00:00:54Ja, det var cool
00:01:00Mama? Hey Ben
00:01:02Na?
00:01:04Wer bist du eigentlich?
00:01:07Hey
00:01:08Das ist ganz heig
00:01:14Die Zapfe sind fertig, nicht so laut
00:01:17Und wie findest du das?
00:01:20Cool?
00:01:21Ja
00:01:22Komm jetzt endlich da runter
00:01:24Opa wartet schon
00:01:31Soll ich dir helfen?
00:01:32Geht schon
00:01:34Los, bringe
00:01:37Los, los, los, los, los
00:01:42Ja, ja, morgen machen wir weiter
00:01:49Pappi?
00:01:54Niklas!
00:01:55Ist du da oben, Mann?
00:01:57Mama hat gesagt, ich soll dich holen
00:02:00TschÞss
00:02:02Bist du bereit?
00:02:05Ich komm ja schon
00:02:07Ich komm ja schon
00:02:18Ja
00:02:22Hey, Simone
00:02:24Ja
00:02:24Komm runter
00:02:26Leise, leise
00:02:27Ich komm
00:02:38Hallo
00:02:39Alter
00:02:43Komm
00:02:44Hallo
00:02:45Klingel
00:02:46Naja
00:02:47Komm
00:02:49Hallo
00:02:54Klingel
00:02:55Klingel
00:02:57Klingel
00:02:57Yeah, come on.
00:03:01Happy birthday to you.
00:03:07So.
00:03:08Can I go to Papa pen?
00:03:09Freitag is Papa-Tag.
00:03:11It's still my house.
00:03:13It should also be called Opa.
00:03:16And if Opa will, because of Geburtstag,
00:03:19please don't.
00:03:21I'm going to go to FrÞhschicht.
00:03:22If we don't change everything, it will be chaotic.
00:03:25Guck mal, Opa.
00:03:27Super Dosis.
00:03:28Das schenke ich dir zum Geburtstag.
00:03:30Das ist aber LÃķwenzahn.
00:03:32Wenn der einmal im Rasen ist, hÃķrst du den nicht mehr.
00:03:34Ich meine das hier.
00:03:36Was ist damit?
00:03:38Wir haben in der Schule so eine AuffÞhrung.
00:03:41Und ich will mich da anmelden.
00:03:42Cool, oder?
00:03:44Hast du irgendwas damit zu tun, mit dem Bild?
00:03:46Ja, ich will eins davon anziehen.
00:03:49Ein Kleid.
00:03:50Ja, aber ich kann ja alle drei auch anziehen.
00:03:53Mit dem Kleider, ne?
00:03:54Ja, mit Pause und so.
00:03:56Kennst du Misty?
00:03:57Nee.
00:03:58Den Song kann ich schon.
00:03:59HÃķr mal.
00:04:00Er singt sie immer.
00:04:02Misty.
00:04:02Aha.
00:04:03Misty.
00:04:04Zwei, drei.
00:04:05Let's not wait until tomorrow.
00:04:10Love is safe you when you call.
00:04:14Guck mal, Niklas.
00:04:17Misty, das ist doch eine Frau, oder?
00:04:18Ja, und?
00:04:20Ja, na ja, willst du nicht was singen, was zu dir passt?
00:04:22Die machen sich doch lustig Þber dich in der Schule.
00:04:24Aber das passt doch zu mir.
00:04:26Ja, ist peinlich.
00:04:27Ey.
00:04:29Selber peinlich.
00:04:29So, jetzt komm mal bitte da runter und setz dich wieder an den Tisch.
00:04:35Danke.
00:04:35Willst du noch ein Glas?
00:04:36War lecker.
00:04:38Du hÃķr mal, wenn der Ben hier schlafen will, dann kann er das immer machen.
00:04:41Das ist eigentlich gar kein Problem.
00:04:42Du hast es doch gesagt, dass die Kinder feste Strukturen brauchen.
00:04:48Gerade jetzt, wo wir ...
00:04:53Wir wollen zocken, ne?
00:04:55Ach, mal so ein bisschen Koordination, Reflexe.
00:04:59Zack!
00:05:00Na klar, verstehe.
00:05:02Nee, das verstehst du nicht.
00:05:06Ich vermiss dich, Simone.
00:05:12Die sechs Monate, die sind jetzt fast rum.
00:05:15Und bei mir hat sich nichts geÃĪndert.
00:05:19Kann man dann auch nochmal drÞber reden?
00:05:20Mit ein bisschen mehr Zeit?
00:05:25Ja.
00:05:26Ja?
00:05:27Okay.
00:05:28Willst du ja noch?
00:05:29Nee.
00:05:34Bald, ja?
00:05:35Mhm.
00:05:42Ja.
00:05:43Ja.
00:06:16Okay.
00:06:28Ja,
00:06:29Ich bin jetzt zeitgeist.
00:06:29Ja, ich bin jetzt aus.
00:06:30Das ist erklÃĪrt.
00:06:31Ich bin jetzt gleich Pumpkin.
00:06:35Ich bin jetzt dabei bestimmt noch nicht.
00:06:36Ich bin jetzt schon hier.
00:06:39Mit mir hÃķren.
00:06:41Ich bin jetzt gleich alle LÃĪger.
00:06:42I'm sorry.
00:07:38I'm sorry.
00:07:49I'm sorry.
00:07:49Ich bin Nina.
00:07:50HÃĪ?
00:07:57Oh Mann.
00:08:00Na was, was hast du denn vor?
00:08:01Hab ich irgendwas verpasst?
00:08:08Ich muss los, tschÞss.
00:08:09TschÞss.
00:08:15Wer ist denn das?
00:08:18Hm, wer?
00:08:18Nina.
00:08:19Na, Nina.
00:08:21Was?
00:08:21Ja, die Nina halt.
00:08:22Wer ist das?
00:08:26Ich?
00:08:32Wo ist er zur Schule?
00:08:37Ja.
00:08:38Und jetzt will er so in die Schule gehen.
00:08:39Okay, aber wie hat er das denn gesagt?
00:08:41War er jetzt wÞtend?
00:08:44Vielleicht ist das ja auch einfach nur ein SpaÃ.
00:08:46Nee, also nee, der hat das ganz normal gesagt.
00:08:50Normal?
00:08:50Ja, so selbstverstÃĪndlich.
00:08:52WeiÃt du, was das ist?
00:08:55Misty.
00:08:56Doch, das ist diese SÃĪngerin.
00:08:58Ja, weià ich schon.
00:08:59Mit dem Gesangswettbewerb.
00:09:01Glaub mir.
00:09:08Hallo.
00:09:28Endlich.
00:09:28Wie cool.
00:09:30Bin ganz gesperrt, was?
00:09:34Wer bist denn Du?
00:09:36Hey, Meredith hat das gleiche Kleid.
00:09:38That's right.
00:09:40Nina has no idea.
00:09:41She has no idea.
00:09:44Hey!
00:09:45Hello!
00:09:48Meret, she's going to school.
00:09:50You come back.
00:09:52Papa, why?
00:09:53Nina.
00:09:54I'm just Nina.
00:09:56It's about the music show.
00:10:01Do you want to do that?
00:10:01Yeah, sure.
00:10:03Showbiz.
00:10:05Okay.
00:10:07Also, macht's gut.
00:10:08Komm, wir klÃĪren noch mal was.
00:10:09Was denn klÃĪren?
00:10:11Papa, was denn klÃĪren?
00:10:13Ja, ist ja gut.
00:10:15Hey, hey, hey.
00:10:17Pass mal auf.
00:10:18Du ziehst dich jetzt um.
00:10:21Nein!
00:10:22Du kannst doch so nicht in die Schule gehen.
00:10:24Aber warum nicht?
00:10:25Weil du kein MÃĪdchen bist.
00:10:27Genau, ja.
00:10:29Komm, zieh das jetzt aus.
00:10:31Nein, lass mich in Ruhe!
00:10:34Ãhm.
00:10:35Schau mal.
00:10:37Ich rufe in der Schule an und dann...
00:10:38Aber ihr sagt immer, lÞgen darf man nicht!
00:10:40Und ich bin Þberhaupt gar nicht krank!
00:10:42Niklas, es reicht jetzt!
00:10:44Nina!
00:10:44Und ich muss mich fÞr die Musikschuhe anmelden!
00:10:46Ja, aber doch nicht so!
00:10:48Doch!
00:10:49Dann zieh dich um!
00:10:51NÃķ, ihr seid alle so gemein!
00:10:53Niki, jetzt...
00:10:54Nina!
00:10:56Martin?
00:10:59Ich...
00:10:59Ich...
00:11:00Ich...
00:11:00Ich muss!
00:11:01Ja!
00:11:02Ja!
00:11:04Aber was machen wir?
00:11:05Ja!
00:11:05Ich kann...
00:11:06Ich kann jetzt nicht meinen Dienst absagen,
00:11:08nur weil unser Sohn sich mal verkleidet hat.
00:11:10Also...
00:11:10Hm?
00:11:11Ja, ja.
00:11:11Ja, ja klar.
00:11:12Dann bleib ich jetzt zu Hause, ne?
00:11:14Okay.
00:11:15Ich komme!
00:11:18Hi, Simone!
00:11:19Hi!
00:11:29Sag mal, was war denn los?
00:11:32Ach...
00:11:33Niklas, der hatte einfach grad so ne...
00:11:35so ne Phase.
00:11:37Ah!
00:11:37Okay!
00:11:40Ja, ja, wird nicht die letzte sein, ne?
00:11:44Hey Jungs!
00:11:46Die haben einfach zu viel Energie!
00:11:48Hatten meine auch!
00:11:50SchÃķn ist, es legt sich wieder.
00:11:54Ja.
00:11:58Ja?
00:11:59Nee, nee, nee, so schlimm ist es nicht.
00:12:00Niklas hat nur ne kleine ErkÃĪltung oder...
00:12:04ScheiÃe!
00:12:06Ich...
00:12:06Ich, ÃĪh...
00:12:07Ja.
00:12:08TschÞss!
00:12:12Was machst du?
00:12:13Du hÃĪttest dich verletzen kÃķnnen!
00:12:14Hab ich aber nicht, Mama!
00:12:15So, jetzt reicht's!
00:12:17Komm Niklas, wir gehen rein!
00:12:18Nina!
00:12:19Und ich lass mich nicht einsperren!
00:12:23Ãh...
00:12:23Was ist denn plÃķtzlich los mit dir, hÃĪ?
00:12:27Ist das wegen dieser...
00:12:28Misti-Nummer oder...
00:12:30Oder...
00:12:30Warum tust du so?
00:12:31Mama, ich tu nicht so.
00:12:33Ich bin ein MÃĪdchen.
00:12:35Du bist ein MÃĪdchen?
00:12:37Und seit wann das?
00:12:39Ist immer, aber...
00:12:41Ich hab mich nur nicht getraut, das zu sagen.
00:12:44Weil ich gedacht hab, dass sie mich dann nicht mehr lieb packt.
00:12:47Was ist denn das?
00:12:49Puh!
00:12:57Und das ist mir...
00:12:58Darf ich jetzt zur Schule?
00:13:01Bitte!
00:13:04Mh-mh!
00:13:05Let's go now.
00:13:46Hallo. Hallo. Ich habe uns beide fÞr die Musikschau eingetragen. Cool. DankeschÃķn. Ist doch klar. Kommst du morgen wieder? Ich
00:13:56weià nicht. Das ziehen wir zusammen durch. Egal, was die Erwachsenen sagen.
00:14:03Mama. Ja. Wo ist meine Kiste? Hier. Tada. Au. Spinnst du? Sag mal, was soll denn das? Du hast doch
00:14:18immer gesagt, was man nicht braucht. Das kann man weggeben. Ja, aber das sind alle deine Klamotten.
00:14:25Jetzt kÃķnnen wir eigentlich richtige Klamotten kaufen. Stopp. Du rÃĪumst das sofort wieder auf. Mama, mach was. So, hilfst du
00:14:34ihm jetzt? Bitte.
00:14:42Was ist mit Niklas? Ja, nix ist mit dem. Nix? Weià ich nicht. Der hat sich heute Morgen vor mich
00:14:53hingestellt und gesagt, der heiÃt Nina. Ja? Ja. Und dann hat er seine Sachen, seine Klamotten aussortiert.
00:15:00Das ist nicht witzig, oder? Das ist schon witzig. Deswegen dieses Schuldings ist da. Das ist ein Showbusiness. Hast du
00:15:10vorhin selbst gesagt.
00:15:12Ja. Ach, lass ihn doch machen. Was? Ja, bei den Kids, da ÃĪndert sich doch stÃĪndig alles. Eine Phase nach
00:15:20der anderen. Das soll ich ausprobieren.
00:15:24Interessant wird so, wenn er euch weh hat. In einer Woche ist er durch damit. Ja. Du bleibst jetzt erstmal
00:15:38eine Woche zu Hause.
00:15:39Eine Woche? Ja. Eine ganze Woche? Ja. Zum GlÞck. Kannst du dich da mal raushalten? Was? Endlich mal eine gute
00:15:45Entscheidung.
00:15:46Halt du nicht mal raus! Spinnst du?
00:15:53Behe, du gehst da mit raus. Ben! Pausenbrot. Wir frÞhstÞcken jetzt erstmal was, ja? So, hier. Ich mach dir Kakao.
00:16:02Eine ganze Woche, ne? Ja. Ja, eine Woche. Lass mich! Hey!
00:16:11Ja, jetzt ess doch mal was.
00:16:13Nein.
00:16:20Was du dir wÞnschst, das kann man nicht einfach so machen.
00:16:24Doch.
00:16:25Guck mal, du kannst die ganze Woche Miss Tee singen und fÞr die Musikshow Þben und so sein.
00:16:33Ja, und das ein bisschen ausprobieren. Wie eine Art Probe.
00:16:36Ich brauch keine Probe.
00:16:38Ja, aber ich.
00:16:45Okay.
00:16:47Aber dafÞr, wenn du genug geprobt hast, dafÞr darf ich dann zur Schule. Als Nina.
00:16:55Machen wir mal eins nach dem anderen, ne?
00:16:57Komm, der Opa wartet schon auf dich.
00:17:04Opa!
00:17:05Hallo!
00:17:07Opa!
00:17:08Hallo!
00:17:08Opa!
00:17:09Hallo!
00:17:10Hallo!
00:17:11Hallo!
00:17:11Ja, da sind wir schon.
00:17:12Mhm.
00:17:13Ja.
00:17:13Also, dann.
00:17:15Bis spÃĪter.
00:17:16TschÞss, Mama!
00:17:17TschÞss!
00:17:17Hallo, Opa!
00:17:18Hallo, Liebling!
00:17:30Das ist die Mailbox von Martin Glasewald.
00:17:33Ich bin leider im Moment nicht zu erreichen.
00:17:34Nachrichten gerne nach dem Piep.
00:17:36Hey, Martin.
00:17:37Du, ich hab Niklas jetzt fÞr eine Woche krank gemeldet.
00:17:40WeiÃt du, dann kann er das zu Hause jetzt mal ein bisschen ausprobieren, dieses...
00:17:42Hey, Oli.
00:17:43Oli, Molo.
00:17:44Die Sache mit dem Kleid und ihm ist T-Nummer.
00:17:48Ich muss jetzt.
00:17:49Ruf mich zurÞck, ja?
00:17:50Ciao.
00:17:53Hey, AndrÃĐ.
00:17:54Morgen.
00:17:56Morgen.
00:18:03Opa, bleib doch bitte auf der Unterlage, sonst krieg ich das alles aufs Holz.
00:18:17Opa?
00:18:18Ja?
00:18:19Kannst du mir nochmal die Geschichte erzÃĪhlen, wie du Oma erobert hast?
00:18:25Im Werk hab ich erobert, aber nicht Oma. Oma hatte einen viel zu groÃen Dickopf.
00:18:34Guck mal, Opa.
00:18:36Boah, du siehst ja aus wie deine Oma. Wirklich.
00:18:44Und?
00:18:46Hast du wirklich gut getroffen, Niki.
00:18:49Opa?
00:18:50Hm?
00:18:51Nina.
00:18:51Ich heià immer noch Nina.
00:18:53Ja, ja.
00:18:53Nina.
00:18:55Nina.
00:18:57Nina.
00:19:15Was machst du da?
00:19:16Guck nur was nach.
00:19:26NamensÃĪnderung.
00:19:27Ja.
00:19:30Paragraf 12.
00:19:32Ja.
00:19:34NamensÃĪnderung.
00:19:35Der Vorname eines Kindes vor Vollendung des 16. Lebensjahres, das ist hier der Fall.
00:19:42Na?
00:19:45Ist nur mÃķglich, schwerwiegende GrÞnde zum Wohle des Kindes.
00:19:55Also einfach aus einer Laune heraus kann man den Vornamen nicht ÃĪndern, ne?
00:19:59Das ist uns jetzt klar.
00:20:00Opa.
00:20:01Aber guck mal, Niklas, Niklas war einfach falsch.
00:20:04Und meine Eltern wussten es ja nicht, dass ich Nina heiÃ.
00:20:09Ich bin ja ein MÃĪdchen und kein Junge.
00:20:12Wir haben einfach nur einen Fehler korrigiert.
00:20:17Also meinst du, wir wÞrden jetzt nur einen Fehler korrigieren?
00:20:22Ja, ist doch so.
00:20:23Mhm.
00:20:27Wow.
00:20:30Sag mal, haben wir den Stoff fÞr den 25er schon bestellt?
00:20:34Okay.
00:20:38Ja, haben wir bestellt.
00:20:46Sag mal, hast du noch ein paar alte Spielsachen von deinen TÃķchtern?
00:20:50Ja, im Keller.
00:20:53Kann ich mir die leihen?
00:20:55Ja.
00:20:56Und dann hole ich mir die ab.
00:20:59Klar.
00:21:00Cool.
00:21:17Hallo.
00:21:19Danke fÞrs Einspringen.
00:21:21Mein Pleasure.
00:21:22Wo ist er?
00:21:23Nach oben.
00:21:26Simone.
00:21:29Sag mal, du kannst doch nicht einfach irgendwas entscheiden, ohne vorher mit mir zu reden.
00:21:33Es ist schwer mit dir zu reden, wenn du nicht da bist, wenn du nicht rangehst.
00:21:36WeiÃt du, die Welt bleibt nicht stehen, bis du Feierabend hast.
00:21:38Du hÃĪttest gestern Abend anrufen kÃķnnen.
00:21:40Ich arbeite ja nicht 24 Stunden am Tag.
00:21:41Warum hast du nicht angerufen?
00:21:43Mal gefragt, wie es uns geht, vielleicht?
00:21:44Wer wann was gesagt oder getan hat, das ist doch jetzt nicht der Punkt, oder?
00:21:48Wie wollt ihr denn so weiterkommen?
00:21:53Gut, dann reden wir jetzt.
00:21:58Ja.
00:21:58Ja.
00:21:59Gut.
00:21:59Gut.
00:22:03Gut.
00:22:05Gut.
00:22:07Deine Entscheidung, die ist vorschnell.
00:22:10Ich habe die ganze Nacht Þberlegt.
00:22:12Ich glaube, es ist das Beste, wenn wir jetzt keine Gegenwehr aufbauen, wenn wir ihn machen lassen.
00:22:18Wie er jetzt im Moment halt sein will.
00:22:22Also diese Nina-Sache halt.
00:22:25Die Nina-Sache.
00:22:27Sag mal, seid ihr, seid ihr...
00:22:29Jetzt kÃķnnt ihr mal bitte aufhÃķren damit.
00:22:31Und im Flur die Schuhe ausziehen.
00:22:32Ist das so schwer?
00:22:37Ist so recht, Papa, ja?
00:22:38Ja, geht doch.
00:22:42So, morgen ist mein Tag.
00:22:44Und bis dahin Þberlege ich mir, wie wir mit diesem ganzen Quatsch einfach...
00:22:46Mama, bist du schon da?
00:22:48Ja, hab eine Ãberraschung fÞr dich.
00:23:07Aber...
00:23:07Da sind ja gar keine Kleider drin.
00:23:10Nee, nicht.
00:23:11Ja, aber das da.
00:23:13Schau mal.
00:23:14Das kann man doch auch anziehen.
00:23:18Guck doch mal, das ist voll schÃķn.
00:23:20Und wie findest du das?
00:23:25Das sieht toll aus.
00:23:29Wollen wir uns schminken?
00:23:31Ja!
00:23:34Das sieht super aus, oder?
00:23:36Ja.
00:23:41Was denn? GefÃĪllst du nicht?
00:23:44Ich hab noch nie ein MÃĪdchen so rumlaufen gesehen.
00:23:48Du siehst doch auch nicht so aus.
00:23:50Nur weil ich so ein MÃĪdchen bin, bin ich doch jetzt keine Tussi.
00:23:57WeiÃt du, was wir jetzt machen?
00:23:59Wir machen jetzt Karneval.
00:24:01Ja?
00:24:01Du darfst mich schminken, ja?
00:24:03Wie du willst.
00:24:06Was wird das?
00:24:08Das soll ich mal sein.
00:24:10Ich mach einen Regenbogen auf der Seite, okay?
00:24:12Okay, dann mach ich dich ganz grÞn.
00:24:14Da und da und da und da und mach ich dir ein Bart.
00:24:18Jetzt siehst du wirklich aus wie ein Regenbogen.
00:24:20Ein grÞnen Bart.
00:24:21Du glaub ich ein Regenbogenmonster.
00:24:22Wie was?
00:24:23Wie ein Regenbogenmonster?
00:24:25Wie ein Regenbogenmonster?
00:24:29Wir fressen die auf.
00:24:34Na warte.
00:24:40Aus dem Weg.
00:24:41Selber.
00:24:51Na wo warst du nur so lang?
00:24:52Skatepark.
00:24:53Hab ich dir heute Morgen gesagt.
00:24:54Also, ÃĪh ...
00:24:57Schule?
00:24:59War Schule.
00:25:00Hast du einen Aufsatz zurÞckgekriegt?
00:25:02Den hab ich dir gestern gezeigt.
00:25:04Was? Englisch?
00:25:05Ja.
00:25:07Tut mir leid, das ist ...
00:25:09gerade alles ein bisschen viel.
00:25:11Muss ich mir jetzt auch einen Kleid anziehen?
00:25:13Dass du mir zuhÃķrst.
00:25:21Hier.
00:25:23Oh, die Kiste?
00:25:25Ich meine, schrei.
00:25:26Da rein.
00:25:26Ja, okay.
00:25:30Und das auch.
00:25:31Das Buch auch.
00:25:32Ja, okay.
00:25:33TschÞssi.
00:25:33TschÞssi.
00:25:35TschÞssi.
00:25:36TschÞssi.
00:25:37Halt!
00:25:40Mimi!
00:25:41Halt!
00:25:43Mann!
00:25:44Halt!
00:25:48Oh, das war so gut!
00:25:51Ja, total kurz.
00:25:51Wie ist das?
00:25:51Was zu kommen, was ist das hier?
00:25:51Was ist das denn?
00:25:55Was ist das denn mit der Was ist?
00:25:57Oh, was ist das denn?
00:26:15Aha.
00:26:24Dauert noch einen Moment.
00:26:30Und Senf?
00:26:31Glaubst du auch, das mit Niklas ist meine Schuld?
00:26:33Was? Nee, wieso?
00:26:36Doch.
00:26:37Doch, das ist alles...
00:26:39Das ist alles meine Schuld.
00:26:41Warte, das ist doch Þberhaupt keine Schuldfrage.
00:26:44Ich will das aber gar nicht.
00:26:45Weder diese Trennung noch, das ist alles...
00:26:48Das glaube ich dir.
00:26:49Nee, Papa, bitte.
00:26:52Indiara kennt keinen Schmerz und so.
00:26:53Warum hast du denn so einen Mist?
00:26:55Ja, Þberleg mal.
00:26:56Ach Gott.
00:26:58Ja, man muss eben aufpassen, was man seinen Kindern erzÃĪhlt.
00:27:01Wirkt wohl lange nach.
00:27:05Also, ich habe meinen Freund Stefan mal gefragt.
00:27:09Den Architekten?
00:27:10Ja, genau.
00:27:11Der Architekten.
00:27:12Wie man das Obergeschoss hier aufstocken und zu einer eigenen Wohnung ausbauen kann.
00:27:17Hier?
00:27:17Hier oben?
00:27:18Ja.
00:27:19FÞr die Zukunft.
00:27:20Falls Simone und du tatsÃĪchlich...
00:27:24Nur falls.
00:27:27Denn eine eigene Wohnung kann sich doch heute keiner mehr leisten.
00:27:30Ja.
00:27:32Ja.
00:27:35So.
00:27:37Ja, Senf.
00:27:38Ich geh mal Senf holen.
00:27:40Mhm.
00:27:51Da sind wir.
00:27:53So.
00:27:54Auf, auf.
00:27:55Wetter ist gut.
00:28:00Auf geht's.
00:28:02Guck mal.
00:28:03Hier hatte ich meine AufnahmeprÞfung.
00:28:06Und seitdem trainiere ich jede Woche hier.
00:28:08Bei Sturm und bei Regen.
00:28:10Cool.
00:28:11Ja, ne?
00:28:12Ja.
00:28:12Ist aber nichts fÞr Weicheier.
00:28:14Bitte.
00:28:20Jetzt war doch nur ein SpaÃ.
00:28:21Musste nicht.
00:28:22Okay?
00:28:24So.
00:28:24Und jetzt kÃĪmpfen wir.
00:28:25Bist du bereit?
00:28:26Ja.
00:28:26Wenn du bereit bist, zu verlieren.
00:28:29Du musst dich aber noch umziehen, ne?
00:28:30Nee, das geht auch mal gleich.
00:28:33Das ist super beweglich.
00:28:34Guck mal.
00:28:35Hund, hÞpfen.
00:28:37Aufbrennen.
00:28:39Okay, okay.
00:28:39Pass auf.
00:28:40Pass auf.
00:28:40Wir machen...
00:28:41Komm her.
00:28:41Wir machen folgendes.
00:28:42Wir wetten, ja?
00:28:43Okay.
00:28:44Also.
00:28:44Wenn ich gewinne, dann musst du danach das anziehen.
00:28:50Okay.
00:28:51Mhm.
00:28:52Aber wenn ich gewinne, dann ziehst du nachher mein Kleid an.
00:28:59Ja, aber ist doch viel zu klein.
00:29:00Ja.
00:29:01So ein ÃĪhnliches in deiner GrÃķÃe.
00:29:04Gut.
00:29:05Einverstanden.
00:29:08So.
00:29:09Muss das sein.
00:29:11Vorsicht, FÞrst.
00:29:13Ja, ja, ja.
00:29:15Tadellos, oder?
00:29:16Auf die PlÃĪtze.
00:29:18Fertig.
00:29:20Los.
00:29:29Hey, du hast mich geschnitten.
00:29:45Hey.
00:29:47Jegbrote niks.
00:29:52Ja, du hast mich geschnitten.
00:29:53Du hast mich geschnitten.
00:29:56Was ist das mal richtig?
00:30:05Have a good day.
00:30:11I got a comeback!
00:30:15I got a comeback!
00:30:17I got a comeback!
00:30:19I got a comeback!
00:30:21I got a comeback!
00:30:32No, no, no.
00:30:34No.
00:30:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:30:40No, no, no, no.
00:30:41Du, ich verstehe schon, dass dich irgendwas richtig wurmt.
00:30:44Das mit Mama und mir, das ist ja fÞr dich auch nicht so einfach, ne?
00:30:48Aber ich sage dir, wir werden schon gemeinsam rausfinden, was das ist, was dich...
00:30:51Also, was dich da so verwirrt und dann wird das auch alles wieder gut.
00:30:56Aber weiÃt du was?
00:30:58Someone who has so much fun at the fight and so good at it can only be a young man.
00:31:03I tell you, even if you have a dress, you will never be a woman.
00:31:13Hey, is everything okay? Hey!
00:31:21Hey, hey, where are you going?
00:31:27What is going on?
00:31:31Do you want to talk about it?
00:31:35Hello.
00:31:39Hello.
00:31:42It's going to be again.
00:31:53Who's playing?
00:31:55That's my room.
00:31:57But that's my side.
00:31:58I must look at it.
00:32:00And?
00:32:02And I'm not a girl.
00:32:04What the hell is that?
00:32:41Hey, hey, GroÃer.
00:32:50Is grad ganz schÃķn viel, ne?
00:32:54Aber wir schaffen das.
00:32:55Wir kriegen das hin.
00:32:56Das wird schon wieder.
00:32:57Wenn der sich mal abregen wÞrde.
00:33:03Na?
00:33:03Ja.
00:33:06Hey, komm, hier ist du um.
00:33:17Willst du mir mal sagen, was mit Papa passiert ist?
00:33:24Du kannst mir das ruhig erzÃĪhlen.
00:33:25Ich wÞrde es auch gern hÃķren.
00:33:34Du musst duschen.
00:33:36Auf gar keinen Fall. Niemals.
00:33:37Ich gehe mich nicht mehr duschen.
00:33:40Lass mich.
00:33:42Gib den Stift.
00:33:45Da.
00:33:46Was denn damit?
00:33:52Nina.
00:33:56Wenn es sein muss, dann kaufen wir morgen die Klamotten.
00:34:00Aber jetzt wÃĪschst du dich.
00:34:05Waschen ja, aber duschen nicht.
00:34:11Von mir aus, aber...
00:34:12Okay, deal.
00:34:22Hey, na?
00:34:23Hey, sag mal, wo bleibst du denn?
00:34:26Ach, scheiÃe, stimmt. Entschuldige, ich hab...
00:34:28Es ist Mittwoche.
00:34:29Hau weg, Kopf weg, was?
00:34:30Pass auf, ich bestell dir jetzt ein Bier und du schminkst dich dann auf...
00:34:33Nee, nee, lass mal.
00:34:34Bist du dir sicher?
00:34:35Ja.
00:34:37Was ist los?
00:34:41Ich will meine Jungs nicht verlieren, Tom.
00:34:43Hey, wirst du nicht.
00:34:45Ja, aber mit Niklas...
00:34:47Hey, wirst du nicht.
00:34:48Jetzt hÃķr mal endlich auf damit.
00:34:50Du bist ein super Dad.
00:34:51Schlag dir das doch mal endlich aus dem Kopf.
00:34:53Okay?
00:34:56Ja, du bist gelegentlich ein Idiot, ne?
00:34:59Mit Herz.
00:34:59Aber ein Idiot.
00:35:02Du mich auch.
00:35:04Also kommst du jetzt noch rum?
00:35:05Nee, nee, trink...
00:35:06Trink du mal einen mit fÞr mich.
00:35:08Darauf kannst du ihn lassen.
00:35:09Ja.
00:35:10Mach's gut.
00:35:11Ciao.
00:35:12Ja, bis dann.
00:35:42Guck mal, das ist doch hÞbscher.
00:35:45Was kostet das Kleid?
00:35:47Steht doch drauf.
00:35:48Na.
00:35:49Mama!
00:35:50Tada!
00:35:52Oh, das steht ihrer Tochter aber ganz klasse.
00:35:55Guck mal.
00:35:57Man kann auch schÃķne Sachen kaufen hier.
00:35:59Oh, Mama.
00:36:02GenieÃen Sie es, solange ihr Treffer besser suchen ist.
00:36:05Und, wie findest du es?
00:36:08HÃĪ?
00:36:12Ziehst du das mal aus?
00:36:14Mach den anderen mal weiter, ja?
00:36:15Aber...
00:36:16Aber das ist doch so schÃķn.
00:36:19Und wir ziehen das jetzt aus.
00:36:21Aber warum denn?
00:36:23Warum denn?
00:36:26Warum denn?
00:36:27Ausziehen.
00:36:28Nein!
00:36:28Komm, stell dich nicht so an.
00:36:30Au!
00:36:30Das tat nicht!
00:36:32Das war der Knopf.
00:36:33Ist nicht so schlimm.
00:36:34Jetzt ist es gut.
00:36:36Okay.
00:36:36Alles gut?
00:36:38Gut, dann komm.
00:36:40Aber...
00:36:41Du hast das Kleid vergessen.
00:36:45Und du machst jetzt keine Szene, ja?
00:36:47Nicht hier, nicht jetzt.
00:36:48Dann kauf das Kleid!
00:36:49Nein, nein.
00:36:50Wir gehen jetzt nach Hause.
00:36:51Nein!
00:36:51Doch!
00:36:52Nein, nein!
00:36:53Doch!
00:36:54Doch, jetzt!
00:36:56Nein!
00:37:00Wir gehen jetzt nach Hause.
00:37:02Nein!
00:37:03Nein!
00:37:04Nein!
00:37:29Mama, das war wirklich doof von mir.
00:37:42Nein!
00:37:50Nein!
00:37:51Nein!
00:37:51Nein!
00:37:51Ich liebe dich Þber alles!
00:37:57Jetzt gehen den Niklas zurÞck, oder?
00:38:04Ach, weiÃt du...
00:38:13Ich hatte acht Jahre lang einen Jungen.
00:38:18Und jetzt ist der auf einmal weg.
00:38:22Das ist nicht so leicht.
00:38:26Ich bin da, Mama.
00:38:32Ich brauche nur...
00:38:35nur noch ein bisschen Zeit.
00:38:38Ein bisschen.
00:38:41Okay?
00:38:46Wollen wir nach Hause fahren?
00:38:52Oh, ich habe eine super coole Idee fÞr unsere Show.
00:38:54Also, wir haben diese Brillen an.
00:38:58Und nachher ziehen wir eine andere Brille drÞber.
00:39:01Au!
00:39:02So.
00:39:03Nachher mitten in der Show.
00:39:05Zack, die Brille aus und lassen sie fallen.
00:39:08Und dann haben wir die andere Brille.
00:39:09Ja.
00:39:10Das wÃĪre doch mega cool.
00:39:12Warum brauchen Erwachsene einfach nur immer so viel Zeit?
00:39:15Und jetzt ist das so.
00:39:16Ich bin recht alt.
00:39:22Das ist so.
00:39:26Ich bin recht alt.
00:39:27Ich bin recht alt.
00:39:28Ich bin recht alt.
00:39:29Ich bin recht alt.
00:39:29Ich bin recht alt.
00:39:31Ich bin recht alt.
00:39:33Ich bin recht alt, und da bin ich jetzt am Ende zum GÃĪsten gesagt.
00:39:36Simone?
00:39:39Hey!
00:39:40Hey!
00:39:41Ich habe mir etwas Þberlegt.
00:39:42Ich habe, ÃĪhm, ich habe diese Woche meine Schichten abgegeben.
00:39:44So I'm completely free and I'm going to spend more time with the Jungs.
00:39:49Are you giving me the money?
00:39:51Is that just so simple?
00:39:52Yeah, it's about our children.
00:39:54It's important that the two have a friend.
00:39:57That they have a father, who has a friend.
00:40:01WeiÃt du?
00:40:02Yeah.
00:40:04Please?
00:40:05Yeah, you're right.
00:40:07They're there and I'm going to cook.
00:40:09And Niklas...
00:40:11Nina...
00:40:12I'm going to go in the Dusche.
00:40:13Machst du das?
00:40:15Ja.
00:40:16Danke.
00:40:18Gerne.
00:40:37Nein!
00:40:39Lass mich in Ruhe!
00:40:41Oh nein, ich dusche nicht!
00:40:42Ich dusche nie wieder!
00:40:43Hey, hey, hey, hey, was ist denn jetzt?
00:40:45Lass mich!
00:40:45Will nicht!
00:40:47Ich dusche nie wieder!
00:40:49Aber Papa hat recht, du musst doch irgendwann, weil sonst stinkst du doch wie so'n MÞlleimer.
00:40:56WeiÃt du, was ich mache?
00:40:57Hallo?
00:40:57Ich mache dir Cripp.
00:40:58Simona?
00:40:59Du verstehst mich auch nicht!
00:41:00Du verstehst mich auch nicht!
00:41:01Ich dusche nicht!
00:41:02Ich dusche nie wieder!
00:41:04Jetzt ist mal gut hier!
00:41:05Nie wieder!
00:41:06Du warst dieses Haus nicht verlassen, bis du nicht geduscht hast.
00:41:09Hast du das jetzt verstanden?
00:41:09Ich hasse euch!
00:41:11Hey, hey!
00:41:11Ja!
00:41:15Was ist passiert?
00:41:17Was ist denn jetzt ein Schrei?
00:41:19Ich will nicht duschen.
00:41:28Ich will nicht duschen.
00:41:29Hier ist Opa.
00:41:31Kann ich einen Moment reinkommen?
00:41:33Opa?
00:41:35Hm?
00:41:38Sag mal, was ist denn los?
00:41:41Ich will mal erklÃĪren, was diese ÃlgÃķtzen da von dir wollen.
00:41:50Ja, ja, klar.
00:41:53Klar, das verstehe ich auch.
00:41:56Warte mal.
00:41:58Ich...
00:41:59Ich hab ne Idee.
00:42:01Wenn ich dir jetzt die Augen verbinde, dann siehst du ja nix.
00:42:05Mit Omas Tuch!
00:42:07Warte.
00:42:09Und dann veranstalten wir
00:42:12einen super Blinde-Kuh-BadespaÃ.
00:42:16Komm.
00:42:19Komm, ich fÞhre dich.
00:42:21Aus dem Weg, FuÃvolk!
00:42:24Hier kommt sie.
00:42:26Ihre MajestÃĪt, die KÃķnigin.
00:42:28Stufe, Stufe, bitte.
00:42:31Sehr gut.
00:42:33Jetzt gehÃķren Sie bitte, noch einmal auf dem Thron Platz zu nehmen.
00:42:38Wir verdunkeln nun den Palat.
00:42:46So.
00:42:47Die VorhÃĪnge werden zugezogen.
00:42:54Schlieà ab, Opa!
00:42:55Ja.
00:42:57Und sieh die Sicherheit.
00:43:00Ich schlieÃe nun wieder den Vorhang.
00:43:03Das?
00:43:04Ja.
00:43:05Das ist doch was.
00:43:06Komm mal.
00:43:09Das ist doch was.
00:43:09Komm mal.
00:43:09Das ist doch was.
00:43:10Das ist doch was.
00:43:10Komm mal.
00:43:10Ich schlieÃe die Frage.
00:43:16Ich schlieÃe.
00:43:16Ganz schÃķn.
00:43:17Vorsichtig, ohne das Gebilde verwunscht.
00:43:23Und.
00:43:23Wasser macht!
00:43:30Das Wasser lÃĪuft.
00:43:31Er duscht.
00:43:33Er duscht.
00:43:34Er duscht.
00:43:34Ja.
00:43:36Das Wasser lÃĪuft.
00:43:38Ja.
00:43:39Singt der da jetzt?
00:43:46Mit mir hat er nie gesungen.
00:43:48Da hast du nicht viel verpasst.
00:44:05Er...
00:44:08Sie, sie...
00:44:09Sie hat gesagt, dass sie sich schon immer so fÞhlt als MÃĪdchen, acht Jahre lang.
00:44:13Ich verstehe einfach nicht, wieso wir...
00:44:18Wieso haben wir das nicht gemerkt?
00:44:21Naja, weil...
00:44:23Weil...
00:44:25Es ist einfach im Moment vielleicht ein bisschen viel.
00:44:27Ich meine, das mit unserer Auszeit...
00:44:29Damit hat es nichts zu tun.
00:44:30Ja.
00:44:32Ja.
00:44:36Fertig!
00:44:39Tada!
00:44:41Hey!
00:44:42Und, seid ihr jetzt zufrieden?
00:44:44Ja.
00:44:44Ja.
00:44:45Und jetzt?
00:44:46Jetzt gibts Leckerkrepp.
00:44:47NatÞrlich.
00:44:48Danke.
00:44:51Danke.
00:44:53Danke.
00:45:08Danke.
00:45:10Danke.
00:45:11Danke.
00:45:21Danke.
00:45:24Danke.
00:45:25Danke.
00:45:27Danke.
00:45:41Danke.
00:45:43Danke.
00:46:05Danke.
00:46:08Danke.
00:46:11Danke.
00:46:17Danke.
00:46:18Danke.
00:46:19Danke.
00:46:21Danke.
00:46:22Danke.
00:46:23Danke.
00:46:25Danke.
00:46:32Danke.
00:46:33.
00:46:45Harpi , that's alright, right?
00:46:47Mmh, yeah.
00:46:52Family therapy.
00:46:55Do you mind, Nemo?
00:46:59clown fische leben in gruppen von mehreren mÃĪnnchen unter anfÞhrung eines weibchens
00:47:05auf jetzt damit das weibchen ist etwas grÃķÃer will sie nicht gucken gehen fischer wenn das
00:47:10weibchen stirbt verwandelt sich das stÃĪrkste mÃĪnnchen der gruppe innerhalb einer woche
00:47:13in ein weibchen und wird die neue anfÞhrerin wusstest du das die mÃĪnnchen kÞmmern sich
00:47:19auch um nachwuchs die putzen den laich ja wir sind aber keine fische ich muss auf toilette
00:47:26warte mal kurz wir sind jetzt gleich fertig da muss er ist doch okay darfst du ruhig anschauen
00:47:34drauÃen liegen comics wenn du lieber dort warten willst danke so so will ich mal aussehen wenn
00:47:41ich erwachsen bin ja genau so ja die haare ich habe ja andere haare aber sonst
00:47:55sie sie sind doch ÃĪrztin oder also genau genommen psychiaterin
00:48:02kÃķnnen sie das hier weg machen mÃķglich ist das wenn du ausgewachsen bist so ungefÃĪhr mit 18 gibt es ganz
00:48:11unterschiedliche mÃķglichkeiten fÞr deinen kÃķrper bis dahin vergeht aber noch sehr viel zeit
00:48:18ich bin mir ganz sicher du wirst rausfinden was dein weg ist meine willst begleite ich nicht dabei
00:48:25das kann doch jetzt nicht sein das ist doch nicht wahr ich muss noch mal alleine mit deinen eltern
00:48:29sprechen magst man nachschauen was dein bruder da drauÃen anstehen schau mal hier darfst du einen mitnehmen
00:48:35mhm das sieht schÃķn aus
00:48:44ich glaube aber ich nehme den dankeschÃķn gerne
00:48:54sie machen sich sorgen kann ich gut verstehen minas frage ist mutig seien sie das auch bis nina
00:49:06volljÃĪhrig ist vergeht sehr viel zeit vielleicht liebt sie dann ihren kÃķrper so wie er ist mit penis
00:49:12vielleicht aber auch nicht wie vielleicht aber auch nicht was was also was kommt denn da auf uns zu
00:49:20mÞssen wir jetzt so pubertÃĪtsblocker geben oder hormonkrebs mit der ruhe auch das sind alles fragen fÞr
00:49:26die zukunft aber auch in der pubertÃĪt wird nichts unternommen was irreversibel wÃĪre zunÃĪchst geht es nur
00:49:33um eine psychotherapeutische begleitung das erste und wichtigste fÞr nina ist dass nina sich so
00:49:38akzeptiert fÞhlt wie sie sich selbst wahrnimmt und dass sie auch nach auÃen hin leben kann was sie
00:49:43nach innen fÞhlt
00:49:47diese umstellung braucht bei den eltern meist wesentlich mehr zeit als bei den kindern das kann
00:49:52wehtun sogar sehr zu mir tut nichts weh mir geht's prima mir geht's ganz wunderbar ich brauche aber
00:49:59keine psychologische fachkraft nur weil ich nicht will dass meinem sohn der penis abgeschnitten wird
00:50:13entschuldigung du musst alles gut
00:50:18stehn bleibt jetzt stehen verdammt hey machst du dir Þberhaupt keine sorgen doch doch natÞrlich mache ich
00:50:25mir sorgen klar was ist wenn das nur eine phase ist das kann doch sein ist doch deswegen sind wir
00:50:29hier wir
00:50:29sind hier um das rauszufinden ach so willst du es dann einfach zurÞckbauen oder was wenn du es
00:50:33weiÃt vielleicht ist er vielleicht ist er einfach nur verwirrt oder oder er ist traumatisiert vielleicht
00:50:40ist ihm irgendwas in der schule passiert was wir Þberhaupt nicht wissen kÃķnnen ja vielleicht vielleicht
00:50:43ich weià es nicht ich habe angst ich habe auch eine scheià angst ja aber du quatsch da drin von
00:50:47hormonen und und operationen und vielleicht mit penis vielleicht machen was ohne geht es Þberhaupt
00:50:51nicht martin hast du nicht zugehÃķrt wenn das passiert dann wird er nie kinder haben kÃķnnen
00:50:57simon es geht um nina es geht darum dass wir sie ernst nehmen weil sonst verlieren wir sie vielleicht
00:51:01wenn du jetzt noch einmal sie sagst dann bist du da vor die wand ihr wisst gar nicht wie peinlich
00:51:06ihr seid
00:51:10wenn kommst du bitte denn
00:51:14denn
00:51:27hallo
00:51:35hallo
00:51:40ich hab das gefÞhl nina sollte am montag wieder in die schule hast du ja
00:51:47was sind dein vorschlag homeschooling sie muss in die schule und das will sie auch ich habe schon
00:51:55mit frau mari gesprochen du entscheidest das jetzt einfach alles alleine oder es ist ja scheià egal was ich
00:52:04denke oder es spielt ja auch keine rolle ich bin ja sowieso schon aussortiert die lehrerin hat mich
00:52:07angerufen nicht ich sie kÃķnnen wir bitte versuchen das ganze wie zwei erwachsene zu
00:52:13besprechen ja gerne gerne ja super cool
00:52:21du kannst ihn so nicht in die schule schicken und doch das kÃķnnen wir nein das geht nicht die die
00:52:28vermÃķbeln ihn da was was glaubst du denn was da passiert
00:52:32willst du das
00:52:34ich verbiete das simon ich mach da nicht mit schluss aus punkt
00:52:38du bist nicht im dienst
00:52:42und wenn du nicht in der lage bist alles gemeinsam mit uns anzugehen dann mÞssen wir es ohne dich machen
00:52:47gemeinsam gemeinsam das sagst gerade du ja
00:52:49du hast ihm diesen ganzen quatsch doch erst eingepflanzt
00:52:52ich mit mit schÃķn plÃĪtzchen backen und fingernÃĪgelchen machen und pipi lang strumpf zÃķpfchen zum geburtstag
00:52:57weiÃt du wegen so einem blÃķdsinn hat sich unser kind so lang nicht getraut mit uns zu reden genau deswegen
00:53:01also es ist meine schuld prima es ist meine schuld ja weiÃt du eigentlich eigentlich wolltest du doch immer eine
00:53:07tochter
00:53:20nina
00:53:22nina
00:53:36nina
00:53:48die
00:53:50die
00:53:50die
00:53:51wirst du
00:54:08I can't get back to the house.
00:54:10What?
00:54:12I want to go back to the house.
00:54:16And as a girl born.
00:54:21Like a girl.
00:54:23Like a girl.
00:54:25I'm a girl.
00:54:37And you want to always be Nina?
00:54:43Yes, of course.
00:54:48Yes, of course.
00:54:57I've done enough.
00:54:59Will you go to school?
00:55:00In the school?
00:55:02Really?
00:55:10Oh, Papa.
00:55:12Oh, Papa.
00:55:13Papa is my problem, not deins.
00:55:15Okay?
00:55:18Okay.
00:55:28Beer?
00:55:30Gerne.
00:55:32WeiÃt du, das ist, ÃĪhm...
00:55:35Wie soll ich das sagen?
00:55:36Es ist so, als hÃĪtte ich jetzt erst meine Augen aufgemacht.
00:55:42Und jetzt, jetzt sehe ich sie.
00:55:44Jetzt sehe ich mein Kind.
00:55:46Das ist krass.
00:55:48Ja.
00:55:52Also, es ist nicht nur eine Phase?
00:55:53Nein.
00:55:55Nee.
00:55:56Jetzt ist es so, wie es ist.
00:55:58Und wenn es irgendetwas anders wird, dann wird es eben anders.
00:56:01Aber...
00:56:02...fÞr jetzt, fÞr heute ÃĪndert es nichts.
00:56:08Ãndert doch nichts, oder?
00:56:10Ich weià es nicht.
00:56:13Ich habe es nie Þberlegt, dass es nicht nur eine Phase sein kÃķnnte.
00:56:15Nee.
00:56:21Geh halt mal auf mit den Phasen, du klingst so wie Martin.
00:56:24Wow.
00:56:26Tiefschlag.
00:56:37Ich habe das gelesen.
00:56:40Das hilft dir vielleicht zu verstehen.
00:56:42Was?
00:56:43Hm.
00:56:56Was?
00:57:06Wisch!
00:57:17Ich bin richtig, er situation.
00:57:20Îah, wenn du jetzt von Cuando besst.,
00:57:20blanchst.
00:57:21Ich
00:57:21dann kann jetzt mal dabei,
00:57:21also dein Stade des Filmes zu sein.
00:57:23Ich habe gesãëïŋ― ŲاŲ heute Familie Gel principio.
00:57:59Oh, so schÃķn.
00:58:01SuperschÃķn.
00:58:02Sollen wir los?
00:58:03Ja.
00:58:05Kommt man ja denn auch?
00:58:06Ja, natÞrlich.
00:58:07Juhu!
00:58:26Oh, so schÃķn.
00:58:37Hallo.
00:58:38Hallo.
00:58:39Sind wir zu spÃĪt?
00:58:40Nein, alles gut.
00:58:41Kein Stress.
00:58:42Guten Morgen.
00:58:43Hallo, schÃķn, dass du wieder da bist.
00:58:48Das wird alles gut.
00:58:50Ich werde auf Sie aufpassen.
00:58:52Danke.
00:59:08So.
00:59:16So ihr Lieben, ich habe heute die Freude, euch eine neue und doch bekannte MitschÞlerin vorzustellen, Nina.
00:59:27Das ist ein ganz besonderer Tag fÞr sie und fÞr uns alle.
00:59:34Und da Nina doch noch ein bisschen neu ist, wÞnsche ich mir, wie bei allen neuen Kindern, dass ihr sie
00:59:39offen und freundlich aufnehmt, ja?
00:59:42Ja.
00:59:44Gut, und wenn ihr Fragen habt, dann dÞrft ihr die auch gerne jetzt anbringen, ja?
00:59:49Ist das wie ein Geburtstag von Nina?
00:59:52Ja, das ist eine sehr gute Beschreibung, wie ein Geburtstag.
00:59:58KÃķnnen wir Happy Nina Tag singen?
01:00:01Oh, ja, das ist eine schÃķne Idee, oder? Happy Nina Tag singen?
01:00:06Wer fÃĪngt an?
01:00:08Happy Nina Tag to you, Happy Nina Tag to you, Happy Nina Tag to you, Happy Nina Tag, happy you.
01:00:27Und dann sehen wir uns morgen, ja? Viel SpaÃ.
01:00:31TschÞss.
01:00:31Komm, wir gehen ins Baumhaus und gucken ein bisschen.
01:00:34Ich hatte nur einen Trank, so richtig geil.
01:00:40Ben! Ben! Is that your brother?
01:00:44Bist du schwul, or was?
01:00:46Guck dich mal an mit deinem peinlichem Kleid.
01:00:48Was ist denn das?
01:00:48Das ist ein tolles Kleid.
01:00:50Guck dich doch mal an, du Fashion-Unfall.
01:00:51Hey, geil gekontert, Meret!
01:00:53Haut ab!
01:00:54Los!
01:00:55Ab nach Hause, hau ab!
01:00:56Guck mal, selbst wenn ist das peinlich.
01:00:58Hast recht.
01:00:59Pass bloà auf, dass dir keiner deine Fummel klaut,
01:01:01wenn du alleine unterwegs bist.
01:01:02Du kleine Schwuchtel.
01:01:03Lass uns abhauen.
01:01:04Kommt, Jungs.
01:01:08Nee, heut nix sÞÃes.
01:01:10heut nix sÞÃes.
01:01:10Komm lass.
01:01:11Danke, ja.
01:01:12TschÞss.
01:01:14DankeschÃķn.
01:01:15Guten.
01:01:31War klar.
01:01:33Ja.
01:01:37War soweit.
01:01:44Was?
01:01:50Hey.
01:01:51Hey.
01:01:52Hey.
01:01:52Hey.
01:01:53Ist alles gut bei dir?
01:01:54Hallo.
01:01:55Hallo Frau.
01:01:56Amari.
01:01:56Hey.
01:01:58Hey.
01:01:58Was ist denn passiert?
01:01:59Ich bin zusammengeschlagen worden.
01:02:01Nicht er.
01:02:01Sie.
01:02:02Sie.
01:02:03Ich bin Nina.
01:02:03Kapier's doch endlich mal.
01:02:04Sei still.
01:02:05Genau das meine ich.
01:02:06Ich hab dir gesagt, du sollst dich von mir verÃĪndern.
01:02:08Aber du, du musst mal wieder Þberall hin mitkommen.
01:02:10Und das in diesem Kackteil.
01:02:11Dann geh doch woanders hin.
01:02:13Das ist mein Skatepark.
01:02:14Aber meine Schule.
01:02:15Ruhe jetzt.
01:02:16So.
01:02:17Kein Wunder, dass sie dich Schwuchtel nennen.
01:02:19Hey.
01:02:20Hey.
01:02:21Hey.
01:02:22Hey.
01:02:22Niklas.
01:02:23Niklas.
01:02:23Nina.
01:02:25Ist alles okay.
01:02:27Alles, alles okay.
01:02:29Also, es waren auf jeden Fall einige Kinder da drauÃen.
01:02:32Aber geprÞgelt haben sich nur die beiden hier.
01:02:34Ach.
01:02:34Und ja, so wie ich es gesehen habe, hat tatsÃĪchlich Nina damit angefangen.
01:02:37Sag ich doch.
01:02:38Na, komm, komm, komm, komm.
01:02:40Wenn auch zusammengeschlagen etwas Þbertrieben ist.
01:02:44Am besten klÃĪren sie das in Ruhe zu Hause.
01:02:47Ja.
01:02:48Habt ihr das verstanden jetzt, ihr zwei?
01:02:49Ja.
01:02:50Ja.
01:02:51Vielen Dank, dass Sie jetzt so schnell angerufen haben.
01:02:53Das war wirklich.
01:02:53Na klar, selbstverstÃĪndlich.
01:02:55Und nehmen Sie es nicht allzu schwer.
01:02:57Das war nicht gut, was da drauÃen passiert ist.
01:02:59Aber vorher in der Schule lief es gut.
01:03:01Mama.
01:03:02Nina.
01:03:03Ben.
01:03:06Wieso, wieso in der Schule?
01:03:07Ich denke, das war auf diesem Skaterplatz.
01:03:09Ja, natÞrlich.
01:03:10Aber vorher Ninas erster Schultag.
01:03:13Der lief super.
01:03:17Danke.
01:03:21Ich will streiten.
01:03:23Ja.
01:03:23Das hast du nicht wirklich getan, oder?
01:03:27Ciao, Papa.
01:03:29TschÞss.
01:03:36Und?
01:03:37Alles okay?
01:03:37Alles super.
01:03:38Alles gut.
01:03:39Komm.
01:03:41SchlÞssel.
01:03:41Ich fahr.
01:03:42Nee, so fahren wir nicht.
01:03:49Okay.
01:03:49Du fÃĪhrst.
01:03:50Sag mal, was ist denn hier los?
01:03:52KÃķnnen wir jetzt bitte fahren?
01:03:55Gut.
01:04:09Ich will nichts hÃķren jetzt dazu.
01:04:12Gar nichts.
01:04:13Nicht jetzt, nicht spÃĪter.
01:04:13Ãberhaupt nicht.
01:04:14Du fÃĪhrst.
01:04:23Du fÃĪhrst.
01:04:27Du fÃĪhrst.
01:04:31Du fÃĪhrst.
01:04:47Wow!
01:04:48Oh God, hey!
01:04:50Spielst du jetzt Spion?
01:04:51Man wird ja wohl noch aus dem Fenster gucken dÞrfen, hm?
01:04:55Moment!
01:04:56Hast du gefragt?
01:04:57Bitte, bitte?
01:04:58SpÃĪter vielleicht
01:05:01So
01:05:05Ach, Mensch, MÃĪuschen!
01:05:08Du, was ich dich fragen wollte, ÃĪhm...
01:05:10Wo zieht...
01:05:12Also, ÃĪhm, wenn ihr Schwimmen habt, ne?
01:05:14Oder beim Sport
01:05:16Findest du es da okay, dass Niklas sich...
01:05:19Ja, Nina, entschuldige
01:05:22Ãhm, dass Nina sich da bei dir, also bei den MÃĪdchen umzieht
01:05:27Oder findest du es irgendwie peinlich oder unheimlich oder eklig oder so
01:05:31Wieso das denn?
01:05:33Weià nicht, ich hab irgendwie gedacht, das ist komisch
01:05:35Ich suche Nina sichern schon immer voreinander um
01:05:37Ich helfe ja auch, den Penis zu verstecken
01:05:42DankeschÃķn, nochmals das Tablet
01:05:47Du hast die blÃķdesten Freunde der ganzen Welt
01:05:50Ich hab den blÃķdesten Bruder der ganzen Welt
01:05:51Ich hab den blÃķdesten Bruder der ganzen Welt
01:05:51Ich hab den blÃķdesten Bruder der ganzen Welt
01:05:52Na, Schluss!
01:05:53Ja?
01:05:55Ich...
01:05:56Das ist grad alles ganz schÃķn viel
01:05:57Das ist chaotisch, ich weiÃ, aber
01:05:59Wir mÞssen zusammenhalten
01:06:01Geht das?
01:06:02Aber...
01:06:03Nee, nix, aber zusammenhalten, hab ich gesagt!
01:06:05Mann, ist das so schwer!
01:06:06Schade, schade, schade
01:06:12Schade, schade, schade
01:06:14Eh?
01:06:17Mama?
01:06:30Hey!
01:06:31Hi!
01:06:32Hello!
01:06:47Is something going on?
01:06:49No, we don't want to stop.
01:06:53We are here as a representative.
01:06:56It's about the situation.
01:07:00It has consequences.
01:07:02Things like this.
01:07:12It's about the situation.
01:07:16It's about the situation.
01:07:17It's about the situation.
01:07:18It's about the children.
01:07:19It's about the situation in the school.
01:07:20Um 7.
01:07:21Mhm.
01:07:28Es geht um die Kinder.
01:07:30Ja.
01:07:31Es ist viel fÞr sie.
01:07:32Vielleicht zu viel.
01:07:35Gemeinsam finden wir bestimmt die beste LÃķsung.
01:07:37FÞr alle.
01:07:39Besonders fÞr dein Kind.
01:07:45Ja, ÃĪh, gut.
01:07:48Ja, dann, ÃĪhm, Dienste.
01:07:50Genau.
01:07:5119 Uhr.
01:08:02Hey, was machst denn du?
01:08:03Zieh zu Papa.
01:08:04Ben, das war...
01:08:05Bleib doch hier.
01:08:07Das war scheiÃe von mir, dass ich so laut war.
01:08:08Das tut mir leid.
01:08:09Aber bleib doch hier.
01:08:11Ben.
01:08:12Ben, bitte.
01:08:14Ben!
01:08:14Ben!
01:08:15Ben!
01:08:24Oh, my God.
01:08:46What's wrong with you?
01:08:49Come on.
01:08:53And who wins?
01:08:55I.
01:08:59You forgot your Zahnspange.
01:09:04Ben, I'm going to talk about my father.
01:09:06Okay.
01:09:08Okay.
01:09:12Yeah.
01:09:19Mama.
01:09:26Es gibt einen Elternabend wegen Nina am 24.
01:09:36Ich will den auch nicht.
01:09:39Aber die anderen Eltern.
01:09:48Wir mÞssen jetzt fÞr unser Kind einstreben.
01:09:52Ja.
01:09:54Das sehe ich auch so.
01:10:00Kommst du mit?
01:10:05Ich habe mir eine Arbeit genommen.
01:10:09Ich will das so gerecht.
01:10:11Was?
01:10:13Du, du, Ralf.
01:10:14Also bitte geh, ich wÞrde gern duschen.
01:10:19Andere!
01:10:28Ich will das rein.
01:10:29Soll das noch weiter.
01:10:30Und folgen.
01:10:40Ich will das nicht.
01:10:41Ich will das nicht.
01:10:41Ich will das nicht.
01:10:42Ich will das nicht.
01:10:51I don't know what I'm going to do.
01:10:58I don't know what I'm going to do.
01:11:14I don't know what I'm going to do.
01:11:15I don't know what I'm going to do.
01:11:16It's my family completely broken.
01:11:26I just want to bring my little brother back.
01:11:33I know.
01:12:13I don't know what I'm going to do.
01:12:14I want to do it.
01:12:15I love you when you come.
01:12:17Wonderful, klasse.
01:12:19Dann hab ich hier noch die Vollmacht und eine Unterschrift.
01:12:35Wir kÃķnnen ja gleich schon mal die drei neuen Outfits malen.
01:12:38Bereth?
01:12:41Kommst du bitte rÞber?
01:12:42Wieso?
01:12:43Oma hat gebacken.
01:12:44No, Mammy.
01:13:19Okay.
01:13:20Change.
01:13:21Go.
01:13:49Ja?
01:13:50Ja?
01:13:51Ja?
01:13:51Ja?
01:13:51Hallo.
01:13:52Hallo.
01:13:53Waren Sie auch zum Elternabend?
01:13:54Ja, sind Sie Simone, die Mutter von Nina?
01:13:57Ziehen wir mir das an.
01:13:59Ich bin Maik Sahin vom Transnetzwerk. Sie hat mit meiner Kollegin telefoniert.
01:14:02Also Sie sind...
01:14:03Also Sie sind...
01:14:03Die UnterstÞtzung fÞr heute Abend.
01:14:05Ja.
01:14:06Das ist gut, das freundliche.
01:14:07Ich bin Simone, hallo.
01:14:08Mike, hallo.
01:14:09Haben Sie ja auch ein Kind, das...
01:14:12Ne, also ich bin das Kind. Ich wurde mit weiblichen Geschlechtsmerkmalen geboren.
01:14:18Ja, als MÃĪdchen geboren, jetzt steht da ein ganzer Mann. Das ist doch wahrscheinlich das, was Ihnen gerade durch den
01:14:22Kopf geht.
01:14:23Nee.
01:14:25Doch, vielleicht. Ich weià das nicht. Ich weià Þberhaupt nicht, was mich jetzt erwartet. Ich hab ein bisschen Angst.
01:14:31Nina wird das schaffen, insbesondere mit ihrer UnterstÞtzung. Kinder in dem Alter, die sind so unglaublich tolerant. Probleme bringen da
01:14:37tatsÃĪchlich nur die Erwachsenen mit.
01:14:40Aber das mit dem Umziehen, das ist schon ein Problem.
01:14:42Ja.
01:14:43Noch einmal. Nina hat doch nicht irgendwie eine physische Behinderung, weswegen sie eine extra Ausstattung in der Umkleidekabine brÃĪuchte.
01:14:51Wir meinen es nicht bÃķse. Wir sorgen uns. Nina war bisher ein Junge und kÃķrperlich ist sie das auch noch.
01:14:59Sag mal, gab es irgendein Problem? Hat Meret sich Þber Nina beschwert? Meret kennt Nina seit die krabbeln kÃķnnen.
01:15:06Und Meret hat Nina Nina genannt, lange bevor ich davon Þberhaupt wusste. Also scheinbar gibt es Þberhaupt gar kein Problem.
01:15:11Aber du, du machst eins draus.
01:15:13Ich weià nicht, ob alle das hier wissen, aber unsere achtjÃĪhrige Tochter hilft seit langem und ohne dass irgendjemand davon
01:15:19wusste, eurem achtjÃĪhrigen Sohn Niklas dabei seinen Pimmel zu verstecken.
01:15:22Und ich finde, das ist ein Problem.
01:15:25Nina versucht ihren Penis zu verstecken, weil sie immer wieder von auÃen suggeriert bekommt, dass genau das das Problem ist,
01:15:31was sie von den anderen MÃĪdchen unterscheidet.
01:15:33Was sie suggeriert bekommt, das ist es doch. Nein, ist es nicht. Das einzige, was Nina mÃķchte, ist einfach nur
01:15:39genauso akzeptiert zu werden, wie die anderen MÃĪdchen.
01:15:43Und deswegen ist es so wichtig, dass sie sich in der MÃĪdchenumkleidekabine umziehen darf. Soll uns das jetzt beruhigen? Ja,
01:15:48natÞrlich sollte es das.
01:15:49Dann kannst du mal aufhÃķren, so zu tun, als wÃĪren wir Fremde. Du kennst doch mein Kind. Die ist doch
01:15:55keine Gefahr. Die will einfach akzeptiert werden, wie sie halt ist. Man hat sich die Situation noch nicht ausgesucht.
01:16:01Aber normal ist es jedenfalls nicht. Das muss doch mal gesagt werden. Was ist denn normal? Was ist denn normal,
01:16:07eurer Meinung nach? Bist du normal?
01:16:11Bist du normal? Ist es normal, so ein Kind auszuschlieÃen?
01:16:15Ich mÃķchte euch gerne sagen, dass die Kinder bis jetzt diese VerÃĪnderung in der Klasse fantastisch gemeistert haben. Und wir
01:16:21mÞssen es ihnen einfach nur nachmachen.
01:16:23Ich wÞrde vorschlagen, wir fragen die MÃĪdchen aus der Klasse selbst, ob sie Nina zu sich in die Umkleidekabine nehmen
01:16:29wollen.
01:16:29Und akzeptieren dann auch das Ergebnis. Wer ist dafÞr?
01:16:38Super, ist doch ein eindeutiges Ergebnis.
01:16:43Ja.
01:16:49Ja.
01:16:50Ja.
01:16:52Meldet dich einmal jederzeit.
01:16:54Danke schÃķn.
01:16:55Also Nina kann nicht froh sein, dass du die Mama hat wie dich.
01:16:57Komm gut nach Hause.
01:16:58Danke.
01:16:59TschÞss.
01:17:01TschÞss.
01:17:14TschÞss.
01:17:16Hallo.
01:17:19Hallo.
01:17:23Ah, Sie sind Ninas Vater, richtig? Also Sie hÃĪtten heute dabei sein sollen.
01:17:30Und Sie sind bitte?
01:17:31Ich bin Mike Sahin vom Trans-Netzwerk.
01:17:33Ach.
01:17:36Genau, ich habe das gleiche durch wie Nina, nur einmal in die andere Richtung.
01:17:42Also Sie haben Sie...
01:17:45Ja, ich habe heute auch schon eine ganze Menge Þber Sie gehÃķrt.
01:17:48Ãber mich?
01:17:49Ja.
01:17:50Mein Vater wollte es auch nicht akzeptieren.
01:17:52Wollte, dass ich ein MÃĪdchen bleibe.
01:17:54Zu meiner eigenen Sicherheit.
01:17:57Und heute habe ich keinen Kontakt mehr zu ihm.
01:18:03Denken Sie da mal drÞber nach.
01:18:21Halt die Klappe, wenn du schon hier sein musst.
01:18:23Halt selber die Klappe und ich habe auch keinen Bock hier zu sein.
01:18:27Mann ey, check's doch endlich. Wegen dir hat Papa Mama verklagt. Wegen dir gehen wir vor Gericht.
01:18:35Und wegen dir kommen wir vielleicht sogar noch in ein Heim. Alles wegen dir. Mann.
01:18:40Hallo.
01:18:42Hallo.
01:18:42Benni?
01:18:43Was ist hier los?
01:18:54Was ist denn?
01:18:55Benni hat's ihr gesagt. Mit dem Sorgerecht. Kannst du dich bitte um Nicola, ÃĪh, um Nina kÞmmern?
01:19:03Dann kÞmmere ich mich mal um Martin.
01:19:04Ja.
01:19:06Ja.
01:19:07Hey, pssch.
01:19:09Ich bin da, weiÃt du.
01:19:31Ben?
01:19:33Ben.
01:19:34Ben.
01:19:34Ben schlÃĪft im Baumhaus.
01:19:35Ja und Niklas?
01:19:36Ist zuhause.
01:19:38Mensch, ich hÃĪtte ja nicht Þber lustig rauszuschmeiÃen.
01:19:39Du vollidiot.
01:19:40Nicht jetzt, Vater, nicht jetzt.
01:19:41Es reicht, Verflucht doch mal.
01:19:42Ich weiÃ, ich weiÃ.
01:19:42Sorgerecht.
01:19:43Ich weiÃ.
01:19:44Du, du, du.
01:19:45Du machst einen Fehler.
01:20:05Ben.
01:20:07SchlÃĪfst du schon?
01:20:10Willst du noch mal runterkommen?
01:20:12Ich hab hier, ich hab hier deine, deine Lieblingsflips und, und so Brezeln und Cola und TofuwÞrstchen.
01:20:23Okay, ich, ich bring's dir schnell hoch, ja?
01:20:53Und wenn was ist, ne?
01:20:55Ich bin drÞben.
01:20:59Schlaf gut.
01:21:27Anne Ðļз SæŪ
01:21:53Hey, what are you doing here?
01:21:55I've been waiting for you to stand up.
01:21:59Aha.
01:22:05Das sind Fansklamotten, oder?
01:22:08Und warum hast du die an?
01:22:11Weil zu Papa, ich will nicht mehr, dass du Mama euch streitet.
01:22:19Und dann habe ich gedacht, wenn's nicht anders geht,
01:22:23dann spiele ich ihm wieder den Niklas fÞr dich.
01:22:28We know you, Papa, I've played him so long.
01:22:34I can play him longer.
01:22:45Come here.
01:22:57You go home, okay?
01:22:59To your mom, okay?
01:23:01Make it so.
01:23:04TschÞss.
01:23:05Hey.
01:23:07Zieh bitte dein Kleid wieder an, ja?
01:23:12Danke, Papa.
01:23:16Na los, ab mit dir.
01:23:17TschÞss, Papa.
01:23:18TschÞss.
01:23:35Hey.
01:23:36Hallo.
01:23:37Hey, mein GrÞÃe.
01:23:38Bin bald wieder nach Hause.
01:23:43Ja.
01:23:45Ja.
01:23:47Papa, wolltest du vielleicht was anderes sagen?
01:23:51Ãh, ja, ja, ja, ich, ÃĪhm...
01:23:54Also, was ich gemacht habe, das ist, ÃĪhm...
01:23:59Oh, Mann.
01:24:00Es tut mir leid, ich hÃĪtte das besser vorbereiten sollen.
01:24:03Hey.
01:24:07Also...
01:24:08Das hier, das ist totaler Mist und das nehme ich, das mache ich rÞckgÃĪngig.
01:24:14Okay, hÃķrt mal zu, ihr zwei.
01:24:16Niemand in unserer Familie, wirklich niemand, soll sich verstellen, nur um mir einen Gefallen zu tun.
01:24:21Okay?
01:24:25Es...
01:24:26Es tut mir leid, dass ich euch so eine Angst gemacht habe.
01:24:30Schon gut, Papa.
01:24:37Ãbrigens, ich habe dein Zimmer Þbernommen.
01:24:40Hast du nicht.
01:24:41Doch, habe ich.
01:24:42Hast du nicht.
01:24:44Oh!
01:24:45Oh!
01:24:46Oh!
01:24:48Oh!
01:24:49Entschuldige.
01:25:06Hast du?
01:25:07Ja.
01:25:08Passt.
01:25:08Gut.
01:25:10Gut.
01:25:10Be my sister.
01:25:12Be my brother.
01:25:14Love is safe, you've been your call.
01:25:19Woo-hoo!
01:25:19WUH!
01:25:24WUH!
01:25:26Vamos Þber eine Minute.
01:25:32I don't know.
01:26:05Was machst du da?
01:26:14Ich ... ich hab das gelesen. Das soll helfen beim Abschied nehmen.
01:26:43Unser Kind schlÃĪft da oben.
01:27:01Bist du glÞcklicher ohne mich?
01:27:14Ja.
01:27:27Ja.
01:27:38Ich hab das gelesen.
01:27:44Hier, GlÞcksbringer.
01:27:47Danke, Opa.
01:27:48Pass gut drauf auf.
01:27:49Willst du nicht vorne sitzen, Vater?
01:27:50Nein, das geht schon.
01:27:51Wir haben zwei Kinder.
01:27:56Hier, Ola.
01:27:58DankeschÃķn.
01:28:02Langgeschneid?
01:28:03Ja.
01:28:04Ich hab das gelesen.
01:28:05Ich hab das gelesen.
01:28:07Ich hab das gelesen.
01:28:09Ich hab das gelesen.
01:28:10Hilfe, bitte lass mich raus.
01:28:11Be my sister.
01:28:13Be my sister.
01:28:14Be my father.
01:28:16Opa, sing mit.
01:28:17Komm her, tag- racing!
01:28:18... tends to what they say
01:28:21Are the good things for you
01:28:25And I'm on real wave!
01:28:55I'm on real wave!
Comments