Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
Film Sammlung
  • vor 2 Tagen
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Ich bin damit meinen Gedanken woanders.
00:01:33Auf einmal wäre ich nirgends lieber als in dieser Bar.
00:01:40Die Gläser ordentlich aufgereiht.
00:01:46Mein Hocker am Ende des Tresens.
00:01:50Die vielen bunten Flaschen.
00:01:55Das Eis in meinem Glas.
00:01:57Dieses Brennen.
00:02:00Was für ein Gefühl ist danach.
00:02:06Ach Quatsch, das war einmal.
00:02:08Ich darf das Zeug nicht mehr anrühren, ich weiß.
00:02:10Damit habe ich mich bloß in die Scheiße gerettet.
00:02:14Entschuldigung, Vater.
00:02:15Tut mir leid.
00:02:17Ist schon gut, Dave.
00:02:19Wie geht es deiner Frau?
00:02:22Sie meinen Annie?
00:02:24Du liebst doch deine Frau.
00:02:26Bist du zur Ruhe gekommen, seit du bei der Polizei aufgehört hast?
00:02:33Eigentlich schon.
00:02:37Und wenn du wieder anfangen würdest zu trinken, was wäre dann?
00:02:50Dann würde ich alles verlieren.
00:02:55Obwohl du das weißt.
00:02:58Obwohl du weißt, dass du alles verlieren würdest.
00:03:01Du würdest deine Frau verlieren.
00:03:03Dein Geschäft.
00:03:04Und vor allem deine Selbstachtung.
00:03:06Dennoch sehnst du dich danach, etwas zu trinken?
00:03:13Ja, Vater.
00:03:24Ich spreche dich von deinen Sünden los.
00:03:27Geh in Frieden.
00:03:44Geh in Frieden.
00:04:16Geh in Frieden.
00:04:52Untertitelung. BR 2018
00:05:38Untertitelung. BR 2018
00:06:08Untertitelung. BR 2018
00:06:38Untertitelung. BR 2018
00:06:56Was bringst du denn da?
00:06:58Das Essen?
00:07:01Was gibt es denn?
00:07:04Worauf hast du denn Lust?
00:07:18Vielleicht sollten wir heute mal unter Deck essen.
00:07:24Und was machen wir, wenn sich plötzlich der Ankel öffnet?
00:07:29Das merkst du gar nicht.
00:07:41Da ist ein Flugzeug.
00:07:44Dein Wink doch.
00:07:45Nein, nein, nein. Nicht, was du denkst.
00:07:47Sieh nur.
00:07:48Es hat Schwierigkeiten.
00:07:49Das ist ein Flugzeug.
00:08:17Ach du Scheiße.
00:08:20Ruf die Küstenwacht an und starte den Motor.
00:08:27An Küstenwacht New Orleans, hier ist Whisky Alpha Bravo 4727, kommen, over.
00:08:32Hier Küstenwacht New Orleans, kommen.
00:08:34Hier ist eben ein zweimotoriges Flugzeug abgestürzt.
00:08:37Eine Meile nördlich der Südwestpassage, over.
00:08:39Die Küste raus?
00:08:40Es sinkt.
00:08:41Wir brauchen sofort Hilfe, over.
00:08:43Schon unterwegs.
00:08:44Und er weiss.
00:09:12Und er weiss.
00:09:17Dave, du hast nach dem letzten Tauchgang die Flasche nicht wieder aufgefüllt
00:09:21Es ist doch ein klein bisschen drin
00:09:23Hier ist es kaum tiefer als 8 Meter, wenn es nicht in den Schlick gesackt ist
00:09:28Kriege ich die Tür sicher auf
00:09:29Es ist hier tiefer als 8 Meter, du weißt genau, dass unter uns ein tiefer Graben ist
00:09:36Dave!
00:09:38Stell dich hier draußen hin, für den Fall, dass jemand neben dem Boot auftaucht
00:10:07der Fall, dass jemand mit der Flasche nicht wieder aufgefüllt
00:10:19UNTERTITELUNG
00:10:57UNTERTITELUNG
00:11:13UNTERTITELUNG
00:11:14UNTERTITELUNG
00:11:14UNTERTITELUNG
00:11:15UNTERTITELUNG
00:11:16UNTERTITELUNG
00:11:17UNTERTITELUNG
00:11:19UNTERTITELUNG
00:11:20UNTERTITELUNG
00:11:21UNTERTITELUNG
00:11:23UNTERTITELUNG
00:11:24UNTERTITELUNG
00:11:46Komm schon.
00:11:58Komm schon.
00:12:26Dave!
00:12:35Halt sie bitte.
00:12:44Gib sie mir rauf.
00:12:48Oh Gott.
00:13:03Hey, los, komm schon.
00:13:11Nein, so glänzt, komm.
00:13:17Oh Gott.
00:13:37So und nun zu Ihnen.
00:13:40Wie heißt denn unsere Kleine?
00:13:45Wie bitte?
00:13:47Ihr Name?
00:13:49Ellefair.
00:13:52Ist sie Ihre Tochter?
00:13:55Ja, natürlich.
00:13:57Oh.
00:13:59Ich gehe dann wohl besser noch mal nach ihr sehen.
00:14:02Vielleicht könnten Sie in der Zwischenzeit schnell das Formular durchlesen und überprüfen, ob alle Angaben richtig sind.
00:14:14Ellefair?
00:14:16Das war der Name deiner Mutter.
00:14:20Das Kind ist womöglich eine illegale Einwanderin.
00:14:23Wir wollen doch den lieben Nonnen nicht mit sowas unnötig das Leben schwer machen.
00:14:28Es spricht alles dafür.
00:14:32Dann müssen wir zur Einwanderungsbehörde.
00:14:36Ich muss schon sagen, Sie sind eine interessante Familie.
00:14:41Wussten Sie, dass Ihre Tochter nur Spanisch spricht?
00:14:49Sie sagte mir, dass Ihr Vater und Ihr Onkel in El Salvador von Soldaten getötet wurden.
00:14:54Ein Priester hat sie und ihre Mutter nach Amerika bringen wollen.
00:14:57Aber das Flugzeug fing Feuer und stürzte ins Wasser.
00:15:02Hört Sie wieder gesund?
00:15:05Es geht ihr gut.
00:15:07Was sie jetzt braucht, ist jemand, der sich um sie kümmert.
00:15:20Was ist jemand, der sich um sie kümmert?
00:15:39die Tür idag um sie kümmert.
00:16:10Ich geh schon.
00:16:13Mi Mama! Mi Mama! Mi Mama! Mi Mama!
00:16:20Na ruhig, ganz ruhig. Ich bin ja bei dir.
00:16:23Mi Mama! Mi Mama!
00:16:27Esst ja gut. Du hast noch einen Träum.
00:16:29Mi Mama! Mi Mama! Mi Mama!
00:16:31Quiero mi Mama!
00:16:33Da ist er mi Mama!
00:16:34Mama!
00:16:36Mama!
00:16:37Shh!
00:16:39Shh!
00:16:40Shh!
00:17:23Da oben ist deine Mama.
00:17:26Cielo?
00:17:29Im Paradies.
00:17:34Sie ist jetzt im Cielo.
00:17:37In el Cielo.
00:17:42Komm mal mit, mein Schatz.
00:17:54Ich möchte, dass du eine Kerze anzündest.
00:17:59Für.
00:18:00Für.
00:18:00Für.
00:18:00Für.
00:18:00Für.
00:18:00Für.
00:18:00Für.
00:18:00Für.
00:18:00Für.
00:18:02Für.
00:18:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:03Ich würde Sie ja gerne hereinbitten, Mr. Dothrave, aber ich habe zu tun
00:19:06Ach, das macht doch nichts
00:19:08Ich wollte Ihnen nur ein, zwei Fragen zu dem Flugzeugabsturz stellen
00:19:12Fragen Sie
00:19:13Wieso, ähm...
00:19:14Wieso haben Sie nicht auf die Küsten wach gewartet, nachdem Sie den Notruf durchgegeben haben?
00:19:23Die kannten doch die Position
00:19:26Man konnte auf dem Wasser deutlich das ausgelaufene Öl und Benzin sehen
00:19:29Warum soll ich da warten?
00:19:31Kennen wir uns nicht von irgendwo hier?
00:19:33Ist kaum möglich
00:19:34Aha
00:19:35Ich habe folgendes Problem
00:19:37Der Taucher hat in dem Wrack einen Koffer mit Kinderkleidung gefunden
00:19:42Genauer gesagt, mit Mädchenkleidung
00:19:45Nur, ähm...
00:19:48Es war kein Kind in dem Flugzeug
00:19:49Haben Sie dafür eine Erklärung?
00:19:54Seit wann interessiert sich das Drogendezernat für kleine Mädchen?
00:19:58Es geht uns eigentlich um die drei anderen
00:20:00Drei? Wie kommen Sie auf drei?
00:20:03Zwei Frauen und der Priester
00:20:05Und was ist mit dem anderen Kerl?
00:20:07Der mit dem rosa Hemd und der Tätowierung
00:20:10Was für ein Kerl, oder was für ein rosa Hemd?
00:20:13In dem Flugzeug waren vier erwachsen
00:20:16Das Wasser da unten soll ziemlich verdreckt sein
00:20:19Sie haben sich vielleicht nur eingebildet, als Sie vier Leute gesehen haben
00:20:26Ich habe mir mal Ihre Akte angesehen, Robbys Show
00:20:28Sagen Sie mal, stimmt der Scheiß, der da steht?
00:20:32Ich weiß jetzt nicht, was Sie meinen
00:20:35In dem einen Bericht steht, dass Sie als Polizist drei Typen umgelegt haben
00:20:40Einer davon war ein Belastungszeuge
00:20:44Er war ein Krimineller, ein Drogendealer
00:20:47Er hat's drauf angelegt, mir blieb überhaupt keine Wahl
00:20:51Ach ja?
00:20:53Hat man ihn daraufhin nicht nahegelegt, den Dienst zu quittieren?
00:21:00Jetzt weiß ich endlich, woher ich Sie kenne
00:21:02Sie waren der Point Guard in Louisiana, vor 15 Jahren genau
00:21:06Downtown Dortreve
00:21:08Sie waren mal Nationalspieler, habe ich recht?
00:21:16Nur Reserve
00:21:18Ja
00:21:20Was soll's
00:21:22Sehr ergiebig war mein Besuch ja nicht gerade
00:21:25Bürger wie Sie braucht das Land
00:21:27Ich hoffe
00:21:29Ihnen ist klar, dass für Sie mit diesem Gespräch heute die Sache beendet ist
00:21:33Ich habe nämlich keine Lust nochmal herzukommen
00:21:36Mit der Einwanderungsbehörde
00:21:40Ich würde ungern etwas mitnehmen, was Sie vielleicht behalten wollen
00:21:43Ich wöge sage dir das, was ich nicht über 70?
00:21:57Ich habe die Frage, was Sie mir noch nicht, das ist gut, oder?
00:22:02Ich habe das über 80%.
00:22:02Ich bin über 80.000 teamwork im Ernst.
00:22:08Ich habe die Frage, was Sie, wie Sie mit der Bühne sind setzündig im
00:22:27Du kannst deine Polizeimarke wohl nie ablegen, ja?
00:22:36Oder beschäftigt dich noch der Typ vom Drogendezernat?
00:22:39Er wollte mir ein Märchen erzählen, was einen von den Männern im Flugzeug betrifft.
00:22:46Hey, der Pilot war ein Priester. Bestimmt hat er nur ein paar Einwanderer eingeschweißt.
00:22:50Das ist nichts Besonderes, jedenfalls nichts, was das Drogendezernat interessieren dürfte.
00:22:55Und was den Mann angeht, den mit der Tätowierung. Sie wollen, dass ich ihn nie gesehen habe.
00:23:01Ein guter Rat, wenn du mich fragst.
00:23:03Bloß derjenige, der das Flugzeug in die Luft gejagt hat, war nur auf eins scharf, auf diesen Kerl.
00:23:09Und wir waren zufällig Zeugen.
00:23:14Was ist mit Elephir?
00:23:18Darüber habe ich auch schon nachgedacht.
00:23:21Der, der das Flugzeug vom Himmel geholt hat, hat bestimmt nicht damit gerechnet,
00:23:25dass noch mehr Leute an Bord sind und schon gar nicht, dass jemand überlebt.
00:23:28Denkst du, dass man hinter ihr her ist?
00:23:32Ich denke, ich sollte mehr über den vierten Mann in Erfahrung bringen.
00:23:38Das Flugzeug vom Himmel aus dem Himmel nicht ausgancht.
00:23:40Das Flugzeug vom Himmel aus dem Himmel in der UFC ist für das all.
00:23:44Das ist mit der Welt.
00:23:46Das ist mit dem Himmel.
00:23:55Das ist mit dem Himmel.
00:24:00Das ist mit der Welt.
00:24:03Der, der das lade im Himmel.
00:24:26Oh mein Gott, Dave, Dave.
00:24:40Wenn ich du wär, würde ich da schnell wieder ins Wasser schmeißen.
00:24:45Das bedeutet bestimmt nichts Gutes, Dave.
00:24:47Du solltest die Finger davon lassen.
00:25:26Ja, das ist die nächste.
00:25:28Hey, für Gäste ist da kein Zutritt.
00:25:31Ich bin kein Gast.
00:25:43Verpiss dich, Jerry.
00:25:50Hey.
00:25:55Haben Sie wieder die erste Mannschaft auf die Straße geschickt?
00:26:01Siehst gut aus, Strähne.
00:26:03Ich hab gehört, du wohnst jetzt draußen in den Bayous und verkaufst Würmer und so ein Zeug.
00:26:08Ja, das stimmt. Ich bin bloß nur als Tourist hier.
00:26:12Hast du wirklich den Dienst quittiert?
00:26:13Ja, wirklich.
00:26:14Ist bestimmt gar nicht so leicht, einfach seinen Hut zu nehmen und so was Verkorkstes zu machen wie Angeln zu
00:26:20verleihen.
00:26:21Und, wie hast du dich verabschiedet?
00:26:23Alles Gute, Jungs. Ihr könnt meinen Ballermann behalten.
00:26:25Das Ding hat keinen Platz mehr in meiner Hose.
00:26:31Ja, sowas in der Art.
00:26:33Mhm.
00:26:35Weshalb ich eigentlich hier bin, ich suche einen Typen, der hier verkehrt haben könnte.
00:26:40Ich bin keine Touristeninformation, die sitzt woanders, Strähne.
00:26:44Hier verkehren eine Menge Typen.
00:26:46Der, den ich meine, wäre dir bestimmt aufgefallen.
00:26:49Ein massiger Kerl mit dem Kopf groß wie eine Wassermelone und einer rot-grünen Schlange als Tätowierung auf der rechten
00:26:57Brust.
00:26:58Und wie bitte hätte ich die sehen können?
00:27:13Hier kommt die Braut.
00:27:17Robin, ich will von dir überhaupt nicht, dass du jemanden verpfeifst.
00:27:19Der Kerl ist nämlich schon tot.
00:27:22Er ist bei einem Flugzeugabschutz umgekommen, zusammen mit ein paar illegalen Einwanderern und einem Priester.
00:27:27Nur ein kleines Mädchen überlebte.
00:27:28Annie und ich versuchen so viel wie möglich über sie zu erfahren.
00:27:32Ach, Annie.
00:27:35Wie geht es, Annie?
00:27:37Es wird Zeit, dass ich deine Frau endlich kennenlerne.
00:27:46Hey, Jerry, wach auf!
00:27:49Die Lady will was trinken, aber nimm diesmal gefälligst eine frische Orangenscheibe.
00:28:08Ich hätte zu gern gewusst, was Johnny D'Artes mit einem Priester und ein paar Einwanderern am Hut hat.
00:28:14Wer ist Johnny D'Artes?
00:28:18Der Typ schmuggelt Drogen für Baba.
00:28:21Für Baba Rock.
00:28:22Ich kenne Sie, Sie sind doch ein Bulle.
00:28:30Nein.
00:28:32Erzählen Sie mir nichts. Ich habe zwei Talente. Ich bin ein guter Barmixer und ich kann mir Gesichter merken.
00:28:36Ich bin keiner.
00:28:39Vielleicht jetzt nicht mehr.
00:28:44Erkennen Sie mich wirklich nicht?
00:28:45Sie heißen Jerry sowieso, stimmt's?
00:28:47Sie wurden vor fünf Jahren eingebuchtet, weil Sie einen wehrlosen, armen alten Mann mit einer Eisenstange den Schädel eingeschlagen haben.
00:28:54Wegen ein paar Cent.
00:28:56Wie war's denn im Baubruder?
00:28:59Darf ich Ihnen was spendieren, Lieutenant?
00:29:01So viel ich weiß, kriegen Sie doch um diese Zeit immer ordentlich Durst.
00:29:05Sie quatschen ziemlich dummes Zeug.
00:29:08Ach was.
00:29:08Ja, und im Moment denke ich, Ihr Kopf eignet sich hervorragend als Toilettenbürste.
00:29:18Ich prügel mich nicht.
00:29:20Und manchen Leuten gehe ich lieber aus dem Weg.
00:29:22Stimmt's, Robin?
00:29:24Du sagst es. Du weißt, wo's lang geht.
00:29:31Also eins ist doch wohl klar, von mir hast du nichts erfahren.
00:29:35Baba tickt nicht ganz richtig, Dave.
00:29:37Ich kenn' Papa schon mein ganzes Leben lang.
00:29:39Über den kannst du mir nichts mehr erzählen, was ich nicht schon weiß.
00:29:46Pass auf dich auf, Süße.
00:29:56Hey, Dave.
00:29:57Der Mann, der heute Morgen das Boot bei uns gemietet und so komisch gequatscht hat, weißt du, wen ich meine?
00:30:03Nein, weiß ich nicht. Was ist mit dem?
00:30:05Der ist auf einer Sandbank aufgelaufen und hat dabei die Schraube demoliert.
00:30:09Soll ich mal hinfahren?
00:30:11Nein.
00:30:13Das mache ich selbst, wo liegt der?
00:30:14Südlich von Frau Korners.
00:30:16Frag ihn doch mal, wo er herkommt, dass er nicht weiß, wie mein Boot richtig steuert.
00:30:21Ha, ha, ha, ha.
00:30:35Musik
00:31:02Was gibt's für Probleme?
00:31:05Ich hab gehört, Sie sind auf eine Sandbank gefahren
00:31:12Ich seh's mir mal an
00:31:27Schön brav sein, du verdammter Wichser
00:31:32Guck lieber nicht hoch, mein Freund
00:31:34Damit würde sich nämlich für uns die Sachlage total ändern
00:31:37Und für dich würde es ein böses Ende geben
00:31:40Sieht aus, als ob's weh tut
00:31:46Pass auf
00:31:47Entweder du hältst dich aus der Sache raus
00:31:49Oder Tut säbelt dir die Ohren ab, dass du aussiehst wie so eine beschissene Auster
00:31:53Das macht er dir mit Folgen
00:31:55Er war mal Voodoo-Priester oder irgend sowas unten in Haiti
00:31:58Erzähl ihm doch mal, was du mit Robin gemacht hast
00:32:00Du redest zu viel, werd endlich fertig
00:32:02Ich will was essen
00:32:04Rate mal, was er mit ihr gemacht hat
00:32:05Leck mich doch am Arsch
00:32:08Was?
00:32:09Du hast doch gehört
00:32:11Du sollst mich am Arsch lecken
00:32:12Egal, was ihr mit mir macht
00:32:13Mit euch Schweinen rechne ich ab
00:32:15Und wenn nicht ich, dann tun's Freunde von mir
00:32:18Ja?
00:32:19Du grinst doch bloß deshalb noch so blöd
00:32:21Weil ich im Moment so gut bei Laune bin
00:32:23Wenn du glaubst, dass du deine Nase in Angelegenheiten anderer Leute stecken musst
00:32:26Und einer Nutte dumme Fragen stellst
00:32:28Dann musst du auch dafür gerade stehen
00:32:30So sind die Spielregeln
00:32:32Hat man das bei der Mordkommission nicht gelernt?
00:32:39Hey, Robin ist noch billig davon gekommen
00:32:43Wir haben bloß ihren Finger in die Tür gehalten
00:32:45Er ist nur etwas gebrochen
00:32:47Mach schon, Mann, ich hab Hunger
00:32:50Gut, dann komm ich mal dir zuliebe zur Sache
00:32:52Du kommst mir nämlich da unten schon fast wie ein Hund vor
00:32:58Du hast ein Haus
00:32:59Einen kleinen Bootsverleih
00:33:01Eine nette Frau
00:33:02Eine Menge, worauf du stolz sein kannst
00:33:06Also misch dich nicht in fremde Angelegenheiten ein
00:33:15Vergiss nicht
00:33:17Du hast bei uns noch eine Rechnung offen
00:33:37Komm, er hat genug, jetzt gehen wir was essen
00:33:40Wird ja auch Zeit
00:34:04Lass den Sheriff sich darum kümmern
00:34:08Den Sheriff
00:34:10Der Mann hat noch vor nicht allzu langer Zeit
00:34:12Als Wäscher in einer Reinigung gearbeitet
00:34:14Mein Gott, was erwartest du eigentlich von so einem?
00:34:21Scheiße
00:34:26Noch mal reichlich Glück gehabt
00:34:32Meine Stowdgriff
00:34:33Die Tür war offen
00:34:42Wissen Sie, was mich stutzig macht?
00:34:46Warum interessieren sich plötzlich einige Herren
00:34:48Die mit Drogen und Frauen ihr Geld verdienen
00:34:50Ausgerechnet für Sie
00:34:52Wieso wollten Sie verhindern, dass ich herauskriege, dass Johnny D'Artes an Bord der Maschine war?
00:34:57Hat D'Artes für euch gearbeitet?
00:35:00Sie sagen es
00:35:02Bis er sich in das Flutsack gesetzt hat, in dem eine Bombe tickte
00:35:05Und den Barbarock oder jemand, der für ihn arbeitet, vom Himmel geholt hat
00:35:08Ihn und die vier anderen armen Schweine
00:35:11Hey, ich will nur eins, ich will Baba aus dem Verkehr ziehen
00:35:14Das schaffen Sie nie, wenn Sie nur darauf warten, dass er einen Fehler macht
00:35:17Nein
00:35:19Erklären Sie mir doch einfach mal, wieso Sie so klug sind
00:35:22Hey Mann, wir sind zusammen aufgewachsen
00:35:24Ich kenne Barbarock
00:35:27Auf der Highschool war er einer von denen, die Glühbirnen gegessen haben
00:35:30Und sich aus Spaßreißzwecken in die Kniescheibe gedrückt haben
00:35:33Wissen Sie was?
00:35:36Sie scheinen mir unter der Wahnvorstellung zu leiden, dass Sie immer noch Polizist sind
00:35:46Hoffentlich schmeckt dir der Saft auch
00:35:48Fang schon mal an zu essen
00:35:51Ja?
00:35:54Ich fahre nach New Orleans, ich bin spätestens heute Abend wieder zurück
00:35:59Du solltest doch im Bett bleiben
00:36:03Hey
00:36:11Seitdem das Flugzeug abgestürzt ist, war schon zweimal das Trogendezernat hier
00:36:15Und man hat unser Leben bedroht
00:36:17Der Sheriff ist ein lieber Kerl, der weiß, wie man einen Fleck aus einer Jacke rauskriegt
00:36:21Aber mit der Geschichte hier ist er ganz sicher überfordert
00:36:25Ich hab nur ein paar Dinge zu gelern, mehr nicht
00:36:47Na du, wie sieht's aus?
00:36:49Ich sag dir, wie's aussieht
00:36:51Du steigst nachher in ein Flugzeug
00:36:56Nach Key West, Florida
00:36:58Und was, bitteschön, soll ich hin, Key West?
00:37:03Die Typen da unten würden lieber dir beim Strippen zusehen
00:37:06Du wirst in einem Restaurant arbeiten, das einem Freund von mir gehört
00:37:09Das sollst du da
00:37:10Etwa auch ein Ex-Bulle?
00:37:14Ich hab selbst genug Probleme, da muss ich
00:37:19Nicht bei so einem verkackten Säufer noch Teller abwaschen
00:37:22Das ist wirklich ein nettes Restaurant
00:37:25Da verkehren eine Menge berühmte Leute
00:37:27Tennessee Williams hat da mal gefrühstückt
00:37:29Woopi
00:37:43Sieh mal, Dave
00:37:47Ich hab noch andere Finger
00:37:50Es tut mir leid, dass das passiert ist
00:37:51Es war meine Schuld, das wollte ich nicht
00:37:53Vergiss es, Mann
00:37:54Das bringt meine Karriere so mit sich
00:38:02Robin
00:38:04Hey
00:38:06Ich glaube, du bist gut genug drauf für heute
00:38:08Komm, gib die Scheißinger hier
00:38:10Danke
00:38:12Der Böde hilft dir auch nicht
00:38:15Ich werde den beiden Typen heimzahlen, was sie mit dir und mir gemacht haben
00:38:18Aber danach hast du ganz bestimmt in New Orleans keine Freundin mehr
00:38:22Ich hab hier dein Flugticket und 200 Dollar für eine Tüte Popcorn
00:38:27Wow
00:38:28Wie in alten Zeiten du, der edle Ritter, kommst, um die kleine Robin zu retten
00:38:35Wieso bist du nicht Priester oder sowas?
00:38:39Name und Telefonnummer von meinem Freund stehen auf dem Umschlag
00:38:42Guten Flug
00:38:45Hey
00:38:50Kommst du schnell noch mal her, bitte?
00:38:53Ich verspreche dir, ich steig auch ins Flugzeug
00:38:59Aber setz dich noch mal her zu mir
00:39:09Tag, du bist du nicht verletzen, was sie mit dir sind?
00:39:14Du bist du nicht verletzen, was sie mit dir sind?
00:39:18Tag, du bist du nicht verletzen, was sie mit dir sind?
00:39:21Ja, ich verspreche dir, ich steig auch ins Flugzeug
00:39:35Ich bin mit Jerry.
00:39:37Oh, mein Gott.
00:40:03Sind sie verraten?
00:40:04Wie viel hast du dafür bekommen, dass du Robin und mich verpfiffen hast?
00:40:06Was?
00:40:07Hören Sie, ich weiß überhaupt nicht, wovon sie da bleiben.
00:40:09Und du machst dich gut auf dem Teppich.
00:40:12Oh Mann, sie sind ja völlig durchgedreht.
00:40:15Ein Typ mit den initialen ELK hat mich besucht.
00:40:18Kennst du den Mann zufällig?
00:40:19Soll das ein Witz sein? Das ist ein Profikiller, der bringt mich um.
00:40:24Da wird er sich aber hinten anstellen müssen.
00:40:26Eddie Kiez!
00:40:28Sie haben wohl Eddie auf Sie angesehen.
00:40:29Wer ist Sie?
00:40:31Hören Sie, das machen doch alle.
00:40:34Wenn du was über Baba Rock hörst, egal was, oder wenn jemand nach ihm fragt, dann rufst du in seiner
00:40:39Bar an.
00:40:39Das bringt dir hundert Mäuse, auch wenn es bloß Schwachsinn ist.
00:40:51Ich glaube, ich werde mal Baba einen Besuch absteigen.
00:40:55Wenn ich du wäre, würde ich mir eine neue Postleitzahl zulegen.
00:41:08Stopp!
00:41:13Stopp!
00:41:15Stopp!
00:41:18Stopp!
00:41:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:48Du wartest hier.
00:48:20Kann ich Ihnen helfen?
00:48:23Reizendes Kind.
00:48:26Geh wieder rein, Schatz.
00:48:32Ich denke, es ist besser, Sie verschwinden.
00:48:34Sagen Sie Ihrem Mann, Victor Romero kam vorbei auf ein Hallo.
00:48:53Geh wieder rein, Schatz.
00:49:19Geh wieder rein.
00:49:48Geh, Sammy. Wie läuft das Geschäft?
00:49:50Gut.
00:49:51Wie geht's euch, Freunde?
00:49:53Na, los, komm herzen, Schatz.
00:50:12Wie sieht's aus, mein Freund?
00:50:13Was haben wir da, Sammy?
00:50:16Was ist schwarz, gell?
00:50:17Nein, nein, kein Bedarf.
00:50:21Mein Freund, brav mich so.
00:50:24Wie ist es?
00:50:25Haben Sie hier fest?
00:50:43Wie ist es?
00:50:48Oh, shit, shit.
00:51:19Ist wohl ein bisschen später geworden.
00:51:23Hast du wenigstens was erreicht?
00:51:29Ich war noch kurz bei einem von den beiden Typen.
00:51:31Wir haben uns beide ganz nett unterhalten, das war alles.
00:51:34Wie? Was meinst du damit?
00:51:37Was hast du?
00:51:39Victor Romero lässt dich grüßen.
00:51:41Wer?
00:51:43Keine Ahnung, da war irgend so ein Mann heute hier.
00:51:47Der Mann wollte zu mir?
00:51:49Ja.
00:51:50Mach dir keine Sorgen, ich hab das geklärt.
00:51:56Moment mal, hey, hey, hey.
00:51:58Und was wollte dieser Romero hier draußen?
00:52:00Er wollte wohl nichts anderes als Elefair und mir Angst einjagen.
00:52:03Und ich gebe zu, das ist ihm gelungen.
00:52:06Wie hat er denn ausgesehen?
00:52:08Tja, wie soll ich sagen, wie der große böse Wolf.
00:52:21Ach, scheiße.
00:52:24Soll das jetzt so bleiben?
00:52:25Wir können keine eigenen Kinder bekommen und nun sitze ich allein mit diesem Kind zu Hause und spiele Familie.
00:52:30Mein Gott, was denkst du denn, wieso ich das alles mache?
00:52:32Ich bin da draußen, um diese Familie zu schützen.
00:52:35Nein, Dave.
00:52:36Blödsinn.
00:52:37Du bist kein Polizist mehr.
00:52:39Das haben wir alles aufgegeben.
00:52:41Wen meinst du mit wir?
00:52:44Das alles musste ich auch durchstehen.
00:52:46Und ich habe keine Lust auf ein zweites Mal.
00:52:48Ich schaffe es nicht.
00:52:53Was, was soll das jetzt?
00:52:55War das sowas wie eine Drohung?
00:52:56Nein, das ist wie du willst.
00:53:07Das ist wie ein Tal体z.
00:53:10Ja.
00:53:12Genau.
00:53:40Lass das sein, Dave.
00:53:52Wenn mir ein junger Mann wie du anbietet, ein Geschäft zusammenzumachen,
00:53:56dann nehme ich das ernst, Baba.
00:53:59Dann lade ich dich und deine bezaubernde Frau nach New Orleans ein.
00:54:04Wir plaudern ein bisschen.
00:54:07Kläre ein paar Formalitäten.
00:54:09Denn schließlich profitieren wir beide davon.
00:54:13Du bekommst die Möglichkeit, den New Orleans Fuß zu fassen.
00:54:16Und ich lerne mal Nordrissianer kennen.
00:54:22Ich drehe mich um, sage zu meinen Männern,
00:54:26ich denke, der junge Mann ist ganz brauchbar.
00:54:30Und bevor ich mich versehe, jagst du ein Flugzeug mit ein paar Leuten in die Luft.
00:54:36Und das lenkt bloß unnötige Aufmerksamkeit auf deine Geschäfte.
00:54:41Da frage ich mich natürlich inzwischen,
00:54:44ob ich mit meiner Einschätzung von dir nicht doch etwas falsch schlag.
00:54:49Der eine im Flugzeug, ein gewisser Johnny D'Artes,
00:54:52der war vom Bundesdrogendezernat.
00:54:54Ich habe nicht gewusst, dass er nebenbei noch illegale einschmuggelt.
00:54:57Gut, bitte.
00:54:59Dagegen ist nichts zu sagen.
00:55:01Aber so etwas erledigt man mit Diskretion.
00:55:03Und ein bisschen mehr Taktgefühl und Ehrfurcht.
00:55:07Ich meine selbst Tony und Robert.
00:55:09Wenn die einem Typen das Licht ausblasen,
00:55:11dann drängen sie dabei nicht gleich noch Frauen und Kinder um.
00:55:14Das wird nicht nochmal vorkommen,
00:55:15Mr. Giancarlo.
00:55:19Dave Robichaux hat dich besucht.
00:55:25Wir sind zusammen aufgewachsen.
00:55:27Der ist kein Problem, es sei denn, wir machen eins aus ihm.
00:55:30Ich kenne Dave Robichaux ebenfalls.
00:55:34Der Mann hat in seiner Ewigkeit und immer wieder
00:55:36mit seiner verdammten Beharrlichkeit
00:55:38das Leben hier in New Orleans schwer gemacht.
00:55:40Deine Bretterbude gegen mein schönes Haus,
00:55:44dass er bereits weiß, dass da Tess an Bord war.
00:55:48Und damit trägst du die Verantwortung,
00:55:50falls uns der Mann Schwierigkeiten macht.
00:55:54Dave ist okay.
00:55:56Der hat sich mal vor ein paar Jahren volllaufen lassen
00:55:58und schläft nun in den Sümpfen seinen Rausch aus.
00:56:00Der macht keine Schwierigkeiten.
00:56:03Mag stimmen, dass er bis jetzt geschlafen hat.
00:56:06Aber das war, bevor du ihm ein Flugzeug
00:56:08auf seine verdammte Birne geschmissen
00:56:09und ihn damit geweckt hast.
00:56:12Und wenn solche wie er erstmal wach sind,
00:56:15dann schlafen die nicht so leicht wieder ein.
00:56:18Es sei denn, man würde etwas nachhelfen.
00:56:21Wollen Sie damit sagen,
00:56:23ich weiß nicht, wie man mit solchen Leuten wie Dave fertig wird?
00:56:27Ich sage nur, wie es ist.
00:56:29Wer mit mir Geschäfte machen will,
00:56:33der muss seinen Laden immer sauber halten.
00:56:38Wir werden es beherzigen, Mr. Giancano.
00:56:49Ach ja, noch was.
00:56:53Tony und Robert werden von Zeit zu Zeit bei dir vorbeischauen.
00:56:57Gucken, was du so treibst.
00:57:00Dagegen hast du doch nichts einzuwenden, oder?
00:57:05Nein, ganz und gar nicht.
00:57:08Komm, Baby, wir gehen.
00:57:21Dagegen hast du doch nichts einzuwenden.
00:57:52Ich war im TNX gestern Abend.
00:58:03Dann bin ich zum Sippemore Point rausgefahren.
00:58:07Da habe ich die ganze Nacht gesessen, bis mir klar wurde, was für ein Arschloch ich war.
00:58:12Du hast nichts getrunken?
00:58:16Nicht einen Schluck.
00:58:21Hör mal, wenn du wieder bei der Polizei anfangen willst, vielleicht sollten wir darüber reden.
00:58:26Nein.
00:58:28Nein.
00:58:29Wieso nicht? Meinst du, ich drehe dann durch?
00:58:32Nein.
00:58:37Damit würde alles bloß wieder von vorne losgehen.
00:58:43Und wir beide, das ist das Einzige, was übrig bleibt und mir in meinem Leben überhaupt noch etwas bedeutet.
00:58:55Ich meine, bitte lass niemals zu, dass ich das kaputt mache.
00:59:06Ich werde aufpassen.
00:59:12Du bist das sup ko compault.
00:59:15Du bist das Kompass.
00:59:17Ich finde das Kompass.
00:59:27Und wir beide in dem Welt.
00:59:34Wenn du etwas, du bist.
00:59:34Leih auf cool Palates.
01:00:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:09No, I can't.
01:02:35No, I can't.
01:03:30No, I can't.
01:03:34No, I can't.
01:03:41No, I can't.
01:04:08No, I can't.
01:04:11No, I can't.
01:04:48No, I can't.
01:04:52No, I can't.
01:04:53No, I can't.
01:04:54No, I can't.
01:04:58No, I can't.
01:05:02No, I can't.
01:05:05No, I can't.
01:05:09No, I can't.
01:05:10No, I can't.
01:05:13No, I can't.
01:05:13No, I can't.
01:05:17No, I can't.
01:05:20No, I can't.
01:05:32No, I can't.
01:06:03No, I can't.
Kommentare