00:00O presidente do Conselho Europeu, António Costa, deve excluir a Hungria de discussões sensíveis
00:06se Budapeste não esclarecer as alegadas fugas de informação para a Rússia,
00:10disse a Euronews o também português José Manuel Dromba-Roso, o antigo presidente da Comissão Europeia.
00:16A Hungria enfrenta alegações de que o ministro dos Negócios Estrangeiros, Peter Sijarto,
00:21terá passado informações ao homólogo russo Sergei Lavrov, antes e depois de reuniões da União Europeia.
00:27First of all, they should clarify. If the clarification is not sufficient,
00:31I think in some matters, the present European Council can perfectly say,
00:37now we are going to meet without Hungary.
00:39From a legal point of view, the European Union can launch infringements
00:43if there is a violation of Article 4 of the Lisbon Treaty.
00:47But beyond the legal measures, I think it's even more effectively, politically,
00:52we can always show to a country that behaves like that, not respecting it,
00:57basic principles of distancing, that the countries can move on politically as well.
01:02O antigo líder da Comissão diz que os esclarecimentos fornecidos até agora pelo governo húngaro
01:08não clarificam nada.
01:10A chefe da diplomacia da União Europeia, Kayakalas, exige uma explicação completa.
01:16A Comissão Europeia solicitou um esclarecimento e Budapeste nega ter mantido conversações com a Rússia
01:21a propósito de reuniões privadas.
01:27O Irã rejeitou um plano de paz dos Estados Unidos para suspender a guerra no Médio Oriente.
01:32Entretanto, lançou novos ataques contra Israel e os países árabes do Golfo,
01:37incluindo um ataque que provocou um grande incêndio no aeroporto internacional do Kuwait.
01:43A cadeia em língua inglesa da televisão estatal iraniana Press TV fez o anúncio
01:49que surgiu depois do Paquistão ter transmitido a proposta ao Irã.
01:53Ao contrário do que sugere Donald Trump, o Irã insiste que não participou em quaisquer negociações.
02:22Noticias da Apple Press TV inclui uma contraproposta do Irã em forma de plano de 5 pontos.
02:28A cessão dos assínios de responsáveis políticos, medidas para garantir que nenhuma outra guerra
02:34é atravada contra o país, reparações pela guerra, fim das hostilidades e o exercício
02:40da soberania do Irã sobre o estreito de Hormuz.
02:45A primeira-ministra italiana, Giorgia Meloni, defendeu uma maior cooperação energética com a Argélia
02:51durante uma visita oficial ao país com o objetivo de garantir o abastecimento de gás para Roma
02:56e para toda a União Europeia.
02:58O país norte-africano já fornece 30% do gás natural da Itália, principalmente através do gasoduto submarino Transmet.
03:06Para expandir esta capacidade, Meloni pretende que as gigantes energéticas nacionais
03:11colaborem na extração de gás de xisto e em novos projetos de exploração offshore.
03:16Atualmente, Itália gera mais de 40% da sua eletricidade a partir do gás natural.
03:21O governo está a correr contra o tempo para substituir os fornecimentos perdidos do Catar,
03:26que suspendeu a produção na sequência de repetidos ataques iranianos às suas principais instalações de GNL.
03:33Embora os especialistas observem que a Argélia tem alguma capacidade para aumentar os fornecimentos,
03:38não pode por si só substituir totalmente o déficit proveniente do Catar.
03:42No entanto, a procura interna de gás em Itália diminuiu 19% desde 2021,
03:47o que poderá aliviar a pressão imediata sobre a rede nacional.
03:57A presidente do Banco Central Europeu, Christine Lagarde,
04:01diz que há várias opções para lidar com a crise energética provocada pela atual guerra no Médio Oriente.
04:10Lagarde insiste que o BCE está bem posicionado para lidar com a turbulência,
04:15com a inflação atualmente próxima da meta de 2% e a economia da zona euro a demonstrar solidez.
04:46Na reunião da semana passada,
04:48o BCE manteve as taxas de juros inalteradas, tal como esperado,
04:53mas alertou para uma inflação mais elevada e um crescimento mais baixo devido à guerra.
04:59Os analistas prevêem que o Banco Central aumente as taxas de juros já no próximo mês
05:03para travar um provável aumento dos preços no consumidor.
05:07Os custos globais mais elevados do petróleo e do gás
05:11levaram a aumentos imediatos dos preços dos combustíveis na zona euro
05:14e trouxeram de volta memórias do choque energético que seguiu a invasão da Ucrânia pela Rússia.
05:22O primeiro-ministro espanhol, Pedro Sánchez, afirmou que o impacto da guerra em curso no Médio Oriente
05:29é muito pior do que a invasão dos Estados Unidos da América ao Iraque em 2003.
05:34Num discurso proferido no Parlamento na quarta-feira,
05:37classificou a guerra como absurda, ilegal e cruel.
05:40É que não estamos ante o mesmo escenário que na guerra ilegal de Iraque.
05:45Estamos em algo muito pior.
05:48Muito pior.
05:50Com um potencial de impacto muito mais amplo e muito mais profundo.
05:55Vamos exigir que esta guerra pare.
05:59Porque não é justo que um se enciende no mundo
06:01e os demais teremos que tragar suas cenizas.
06:05Não é justo que os espanhóis e espanhóis e o resto de europeus e europeias
06:08tenham que pagar de seu bolsillo a factura desta guerra ilegal.
06:12Não é justo que países com menos recursos que o Ocidente,
06:15penso na África, penso na América Latina,
06:19vayan a sofrer as terribles consequências desta sem razão.
06:21O primeiro-ministro espanhol recusou-se a permitir que o Washington
06:25utilizasse as bases militares do seu país contra o Irão,
06:29apesar da ameaça do presidente dos Estados Unidos da América, Donald Trump,
06:33de pôr termo às relações comerciais com Espanha.
06:36Na semana passada, o governo espanhol aprovou um pacote com medidas
06:40destinadas a atenuar o impacto económico da guerra
06:43com reduções nos impostos sobre os combustíveis.
06:48Um tribunal de Los Angeles decidiu contra a Meta e a Google
06:52por alegadamente criarem de forma intencional dependência dos seus produtos
06:56entre os jovens, causando problemas de saúde mental.
06:59A ação judicial foi movida por uma mulher que hoje tem 20 anos
07:04que alegou que o uso das redes sociais a levou a ter pensamentos suicidas.
07:08Muitas vítimas acabaram mesmo por cometer suicídio.
07:26O júri impôs uma multa de cerca de 2 milhões e 600 euros à empresa
07:31neste processo judicial histórico que poderá dar origem a inúmeros casos semelhantes.
07:36Um dia antes, noutro processo judicial, um júri no Novo México
07:40aplicou à empresa uma sanção de 317 milhões de euros
07:44por colocar menores em perigo.
07:46Um porta-voz da Meta afirmou discordar da decisão
07:49e que irão interpor recurso.
07:57Já foi lançado o primeiro teaser oficial da nova adaptação televisiva
08:02da HBO de Harry Potter, cuja primeira temporada estreia em dezembro.
08:07O vídeo promocional de dois minutos dá a conhecer o mundo mágico recriado
08:11e inclui cenas de Harry a conhecer Hagrid pela primeira vez.
08:15As primeiras reações têm sido, de um modo geral, positivas,
08:19embora alguns tenham manifestado a sua insatisfação pela falta de magia do trailer.
08:25A série irá retratar os sete romances de fantasia de G.K. Rowling,
08:30adaptando cada livro a uma temporada,
08:32e prevê-se que a produção total demore 10 anos a concluir.
08:36Harry Potter será interpretado por Dominique McLaughlin,
08:39Arabella Stanton será Hermione Granger
08:42e Alistair Stout será Ron Weasley.
08:44No elenco secundário contam-se Papai e Issa Du,
08:47que interpretará Severus Snape,
08:49que revelou ter recebido ameaças de morte racistas
08:52devido à sua escolha para o papel.
08:54A série também tem recebido críticas devido à polémica com Rowling,
08:58que tem sido repetidamente acusada de ser transfóbica.
09:05Uma autêntica caravana cigana desfilou pela Avenida Andrácia, em Budapeste,
09:10com carruagens puxadas por cavalos,
09:13andarilhos com pernas de pau,
09:15carro gelada decorados com cores vivas
09:18e, claro, músicos ciganos,
09:19marcando assim a abertura do maior festival de música cigana da Hungria,
09:24a terceira edição do Gypsy Fest de Budapeste.
09:27O festival terá mais três dias de animação,
09:31mas desta vez noutros locais da cidade.
09:50O festival conta com a presença de alguns dos melhores artistas da música tradicional cigana,
09:56incluindo dois vencedores do Prémio Kossuth,
09:59Mónica Lacatus e Romengo,
10:01bem como Kalman Balog e Gypsy Simbalon Band.
10:05Também estão a chegar artistas de World Music da Sérvia, Bélgica e Espanha.
10:11Além dos concertos, estão também previstas mesas redondas
10:15e um desfile de moda que destacam a riqueza da cultura cigana.
10:18A gypsy festeia, hogy szombatig rengeteg concertel bizonyítse be,
10:22hogy a cigányzere nem mindig mulatoszere
10:24és rengeteg köze van a magyar névzenéhez,
10:26ami biztos, hogy legalább olyan jól eltrá tancolni.
10:29Csiposanyi Zoltán, Euronews, Budapest.
10:37Envolto na bandeira francésa e carregado por dez soldados,
10:40o caixão de Lionel Jospin foi levado para o pátio do Zanvalide,
10:44em Paris, para uma homenagem nacional.
10:47O presidente francés Emmanuel Macron lembrou a memória
10:51do antigo primeiro-ministro e líder do Partido Socialista,
10:54que faleceu no domingo e elogiou o trabalho de Jospin
10:57à frente do governo entre 1997 e 2002.
11:03Lionel Jospin, durante 16 anos,
11:07modernizou a vía económica, social e democrática
11:11de la nación, de manera inédita.
11:16Él ha contribué a hacer entrer la France
11:20en este sécle que se ouvirá.
11:23Entre outras reformas,
11:25reduziu a semana de trabalho para 35 horas,
11:29alargou os cuidados de saúde gratuitos
11:30através da cobertura universal
11:32e deu às uniões, de facto,
11:34incluíndo, entre pessoas do mesmo sexo,
11:36direitos iguais aos das pessoas casadas.
11:39Lionel Jospin fica sepultado no cemitério de Montparnasse.
