- 7 weeks ago
Gelin - Episode 397 (English Subtitles)
Category
📺
TVTranscript
00:02I
01:42Bize bunu nasıl yaparsın Sıla ha?
01:45Evladımsın benim.
01:47Bunca yılın acısıyla, hasretiyle seni bağrıma bastım.
01:51Ama senin bana olan kinin hiç bitmemiş.
01:56Senin azarlamalarını çekecek halde değilim.
02:00Çekeceksin.
02:02Anladım ben.
02:03Senin gözünde hiç değerim yok.
02:06Ama seni bağrına basan ablandan, abinden ne istedin?
02:09Bize bu hainliği niye yaptın Sıla?
02:12Ya benim ağzımdan lafı alıp konaktakileri yetiştirmek ne?
02:18Hepsini hançerin üstüne salmışsın.
02:24Ben olan neyse onu anlattım.
02:27Hançer ablamsa Metin de abim.
02:31Ayrıca sen benden hesap soracağına, bir tok hızından sor.
02:36Hak etti her şeyi.
02:38Ne istiyorsun sen ha?
02:41Sen ne istiyorsun hançerden Sıla ha?
02:44Ne istiyorsun?
02:46O sana kucak açmaktan başka ne yaptı kızım?
02:49Söyle.
02:50Sana sadece kucak açtı.
02:54Söylesene.
02:58Sıla.
03:00Sıla.
03:01Sıla kızım.
03:03Allah.
03:04Allah Sıla.
03:05Sıla yavrum.
03:06Sıla.
03:07Kuzum ne oldu sana?
03:10Allah'ım.
03:11Sıla.
03:12Bir tanem.
03:14Ayıl hadi.
03:14Sıla.
03:15Yavrum.
04:00Nasılsın?
04:15Hiç öğüt dinleyecek havada değilim.
04:22Peki abi.
04:25Sen anlat.
04:26Ben dinleyim.
04:30Bu boşanma olayına.
04:32Ne yapacaksın?
04:33Ne var aklımda?
04:44Bana kardeşlik yapmak istiyorsan o herifin işine derhal son ver.
04:50Bu kadar.
04:54Engin'in içine neden son vereyim?
04:57Ben bir sebep göremiyorum.
04:59Adama ne söyleyeceğim?
05:03Hıh.
05:04Hıh.
05:05Hıh.
05:05Barıştığınız anda önce hançerin, sonra da Sinem'in avukatlığına soyundu.
05:12Hıh.
05:16Hıh.
05:17Özerini aç.
05:18Abi senin bir avukatın var.
05:20Yengemin bir avukatı danışmasında ne gibi sıkıntı var ki?
05:25Hıh.
05:27Senin çocuğunu kaçıran, sana iftira atan yengenin tarafındaysan eğer,
05:34bana bunu söyleyebileyim Cihan.
05:38Engin,
05:41Hançer'e yardımcı olduğunda ben de kızmıştım.
05:44Ama Efe'nin yanında olduğunu söyledi bana.
05:47Biz öfkelendiğimizde bazı şeyleri kaçırabiliyoruz, göremiyoruz.
05:51Bu durumda öyle bir şey.
05:53Benim bir şey kaçırdığım yok.
05:56Sen de bu şirin lafların arkasına sığınma.
05:59Eğer benim tarafımdaysan,
06:02o herifi
06:03derhal
06:04kov.
06:19Gel.
06:27Metin Bey,
06:28Sinem Hanım geldi.
06:30Sizinle görüşmek istiyor.
06:44Söyle ona, onunla mahkemede görüşeceğiz.
06:48Abi,
06:49bir dinle sen.
06:51Beni kendinle karıştırma.
06:54Ben bitti dediğimde,
06:56bitmiştir.
06:59Yalvarmak için geç kaldı artık.
07:01Güvenliğe söyle kapı dışarı etsin.
07:04Hadi.
07:05Hilal, sen dur.
07:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:41Konuşmadan hiçbir yere gitmeyeceğim.
07:51Kendini rezil etmeden defol git.
07:55Yoksa herkesin gözü önünde seni kendi ellerimle kapıya koyarım.
08:03Konuşmadan gitmeyeceğim dedim.
08:09Yenge,
08:12ıslah etme.
08:13Hadi git.
08:23Hançer,
08:24yengemi götürür müsün?
08:30Hiçbir yere gitmeyecek.
08:38Tehditlerinizden bıktık artık.
08:40Sinem abla yalnız değil.
08:42Onu çıkarmak istiyorsan,
08:44önce beni sürüklemen gerekecek.
09:00Hançer.
09:01Hançer.
09:01Zorlama beni.
09:02Yeterince zor bir gün geçiriyoruz zaten.
09:05Böyle yaparak yengeme iyilik yapmış olmuyorsun.
09:08Daha çok onu kışkırtıyorsun.
09:11Hançeri suçlayıp durma Cihan.
09:14Metin'le aramızda olanların hançerle bir ilgisi yok.
09:18Bu boşanma kararı zaten çok daha önceden verilmiş bir karardı.
09:24Ama abin hazmedemediği için,
09:27böyle herkese saldırıyor işte.
09:31Ben mi hazmedemiyorum?
09:33Sen beni gözden çıkardın öyle mi?
09:35Ben de senin bana dönmen için sana yol yapıyorum öyle mi?
09:41Allah'ım yarabbim ya.
09:43Defol git buradan benim asabımı bozma.
09:46Bak, bulunmaz Hint kumaşı sanki ya.
09:50Sıh.
09:57Eşsiz benzersiz değilim belki doğru.
10:00Ama senin eline kim geçse,
10:03ölmeye, solmaya mahkum her zaman.
10:05O yüzden kızımı sana bırakmayacağım.
10:08Anladın mı?
10:09Bunu söylemeye geldim.
10:10Ve ellerini sevdiklerimin üzerinden çek artık.
10:15Abdül!
10:17Abi!
10:18Abi yeter!
10:24Bak senin bu yanındaki var ya,
10:26ancak senin de bu kapıya kadar gelebilir.
10:28O da gösteriş için.
10:30Cihan'a kendini ispatlayacak ya.
10:32O yüzden.
10:34Yeter artık hakaret ettin bana.
10:37Hançer!
10:38Sen cevap verme bari.
10:40Abi sen de sakinleş.
10:43Senin bu çok sevdiğin eltin var ya.
10:46Sen burada çocuğunu al kurtar diye mücadele veriyor ya güya.
10:50Bir sorsana!
10:51Sorsana bir çocuğu neredeymiştir bir sor.
10:59Bunun bu konuyla bir ilgisi yok.
11:01Hançer'le bizim aramızda.
11:09Tamam.
11:11Söylesene Hançer.
11:13Senin çocuğun dün neredeydi?
11:16Hadi söylesene Hançer.
11:18Dün bütün gün çocuğun kucağında değil miydi senin?
11:48Günlerdir uyumuyorsun baba.
11:51Bütün gece ayaktasın.
11:53Kendini perişan ettin.
11:55Sabaha kadar dolanıp duruyorsun.
11:57Ayak seslerini duyuyorum.
12:00Baba.
12:02Annemin vefatına üzülüyorsun biliyorum ama sende başka bir hal var.
12:07Seziyorum ben.
12:10Sebebi bu mektup olabilir mi?
12:14Nereden buldun onu?
12:17Baktın mı içine?
12:18Estağfurullah baba.
12:20Haddime değil.
12:21Ama yani görmemiş gibi de yapamazdım ki.
12:29Aç oku Fatma.
12:35Sen de okumamışsın daha.
12:41Ben annenle bir ömür geçirdim.
12:44Gönül gönül.
12:46Oku masamda ne yazdığını biliyorum.
12:50Bunu annem mi yazdı?
12:55Hastanede.
12:57Deli ki bir hemşireden rica etmiş.
13:16Oku masamda ne yazdım.
13:21What did you say?
13:22I talked to you, and then you get to the end of the day.
13:26What was the debate about it?
13:28What did you say about it?
13:29What did you say about it?
13:32What was the problem?
13:34No, no, no.
13:36Let's go.
13:36We're going to go.
13:38Oh, no.
13:40Did you say something?
13:42I don't know.
13:44I don't know.
13:46Okay, I'll wait for you.
14:10Ah, ah be Sıla, sen neden böylesin?
14:17Niye bu kadar hırçılsın?
14:21Neden bize bu hıncın hiç bitmiyor?
14:25Kendini de mahvediyorsun, bizi de.
14:30Artık, artık ben sana nasıl davranacağımı şaşırdım kaldım.
14:45Yenge, rica ediyorum gider misin?
14:48Bu konuşmanın sana bir faydası yok.
14:51Aksine zararına dokunacak.
14:54Hançer, yengemi al ve git.
14:59Bu şekilde ona dostluk etmiş olmuyorsun.
15:05Bırak kalsınlar Cihan.
15:07Sinem de görsün hançerin gerçek yüzünü.
15:13Söyledi mi sana?
15:16Çocuğumu görüyorum diye.
15:19Söyledi mi?
15:24Ya senin meselen olunca konu...
15:28Sıra sana gelmedi diyorsun.
15:30Ha?
15:30Öyle mi?
15:39Hepsi senin yüzünden Sinem biliyor musun?
15:42Eski evde Engin istedi diye yerleşti zaten.
15:45Hançerin hiçbir suçu günahı yok.
15:47Planı da yok.
15:47Değil mi?
15:50Abi.
15:52Yakında Cihan istedi diye barışırlar da seni de hayatından çıkarırlar.
15:57Asla.
15:58Kızına kavuşsun diye bütün çabam.
16:01Bizi ne dersen de birbirimize düşüremeyeceksin.
16:04Sonuna kadar Sinem ablanın arkasındayım.
16:07Ayrıca çektiği acılar için mahkemede ben şahitlik yapacağım ben.
16:12Ta ki Mine'yi senin elinden alana kadar.
16:27Aç artık gözlerini Sinem.
16:29Akıllı ol.
16:30Hiçbir zaman kazanamayacağın bir savaşa sürüklüyor seni.
16:33O yakında çocuğuna kavuşacak ama sen sonsuza dek çocuğundan ayrı olarak yaşayacaksın.
16:38Haberin olsun.
16:40Son nefesime kadar savaşacağım seninle.
16:44Mine'den ayıramayacaksın beni.
17:00Bak hala bana hançenin ağzıyla konuşuyorsun.
17:03Abi yeter.
17:04Bak sen de onunla aynı gemide değilsin.
17:06Ben de Cihan değilim.
17:07Tamam mı?
17:08Tıkıldığımı yalamam.
17:10Önce o uzaklaştırma kararı aldırtım.
17:11Sonra kızıma kendi elimle teslim etme.
17:14Abi yeter.
17:15Yeter.
17:15Yeter.
17:16Yeter.
17:18Yeter.
17:32Yeter.
17:49Nisa banka kredileriyle ilgili bir dosya olması lazım.
17:53Orada mı?
18:00Can you hear me?
18:02Can you hear me?
18:02Yes, okay.
18:24Sinem Hanım'ın davasını düşünüyordum da, ne yapacaksınız?
18:29Sinem ablam gibidir, onun için ona arkamı dönemem.
18:36Onun yeri başka, iş uğruna, sırtını dönemem ki ona.
18:44Eminim Sinem Hanım yerinde başka bir kadın olsaydı ona da aynısını yapardınız.
18:50Keşke bütün erkekler sizin gibi olabilseydi.
18:54Mesele aslında kadın erkek meselesi değil Nisa.
18:58İnsanlık meselesi.
19:00Zalimin mağduru ezmesi.
19:05Biz böyle bakmadıkça, dünyada hiçbir şey değişmeyecek ki.
19:17Sinem Hanım ve Alçer Hanım burada, Metin Bey'in odasında.
19:21Kıyamet kopuyor yine.
19:24Tamam, siz buradan hiçbir yere ayrılmayın, tamam mı?
19:35Çekil bak canım benim karım çekil!
19:37Dur artık sakinleş!
19:39Beni sakinleştirmene çalışacağını kannım yaptıklarını gör tamam mı?
19:43Göremiyorsam bırak ben hakaplaşayım Cihan!
19:45Hancer!
19:47Çıkın dışarı, çıkın.
19:50stop
19:51take the
19:51no
19:51I am
19:55he
19:55oh
19:56I
19:56and
19:57I
19:57I
19:57oh
19:57I
19:58I
19:58I
19:59I
19:59came
19:59I
19:59I
20:00I
20:00I
20:00I
20:01I
20:01I
20:01I
20:02Don't be able to join me!
20:07Ta-da!
20:22You are a last time!
20:24One more time I want to talk to you.
20:25One more time I am not the only one answer,
20:28one more time I can tell you!
20:31If you have anything wrong with your own words,
20:33is it not a lie?
20:37I don't want to talk to you!
21:05I'm warning you, I'm warning you.
21:08You can't get into your face.
21:11You can't get into your face.
21:13You can't get into your face.
21:15Let's go.
22:02Let's go.
22:15Gözümü kapatmaya çekiniyorum.
22:19Her gece rüyamda ver mektubu diyor.
22:27Bana söyledi, olmaz dedim.
22:33Esma Hanım'ı çağırdı.
22:35Kadın ne yapacağını şaşırdı.
22:40Bunlar yetmezmiş gibi kızına mektup hazırlamış.
22:45O da yetmemiş ki beni vesile kıldı.
22:51Olacak şey mi bu Fatma'm?
22:54Annem akıllı kadındı.
22:56Durup dururken böyle bir şey isteyecek.
22:59Hani seni rahatın düşünüyor desem?
23:02Ben öyle bir adam mıyım kızım?
23:04Yerine birini koyarak rahat edeyim.
23:08Yalnız kalmana kıyamamıştır baba.
23:10Ama Esma Hanım da hasta bir kadın.
23:13Müşkülü var.
23:15Çocuklarıyla sorunu.
23:16Acaba bu teklifi seni kayırdığı için değil de o kadını düşündüğü için mi yaptı?
23:26Bilmiyorum.
23:29İlk geldiği gün bir rüya görmüş.
23:34Bu kadın bize emanet dedi.
23:36Belli ki sadece seni ona değil, onu da sana emanet etmek istemiş.
24:03Sinem abla bak, Cihan'ın vicdanı mı rahatsız oldu?
24:06Ya da Efa'nı mı kıyamadı bilmiyorum.
24:09Efa'nı görmeme izin verdi.
24:11Mukadder Hanım yine sorun çıkardı ama engel olamadı.
24:14Hepsi bu.
24:15Çocuğunu görmene sevindim Ançar.
24:18Ama bana söylememen ne bileyim garibime gitti.
24:21Sinem abla nasıl söyleyeyim?
24:23Sen daha kızına kavuşamamışken, kızına hasretken.
24:28Ne bileyim nispet yapar gibi olacaktı.
24:30Yani o yüzden söyleyemedim.
24:32Tek sebebi bu.
24:34Ya ben senin düşmanın olabilir miyim hiç?
24:36Hançer Allah aşkına, açıklama yapmak zorunda değilsin.
24:40Ya Metin'e inanacak değilim ben.
24:42Onun tek amacı, tek desteğimi elimden almak.
24:46Beni yapayalnız, eski Sinem haline getirmek.
24:49Sen Mine'yi alana kadar, bu yolda ben sonuna kadar arkandayım.
24:53Sonuna kadar.
24:55Çocuklarımızı alana kadar.
24:57Sinem, Hançer.
25:00Ne oldu, niye geldiniz siz?
25:07İyi misiniz?
25:10Engin başka bir yerde konuşalım mı?
25:12Ben burada bir dakika bile daha durmak istemiyorum.
25:15Ben de.
25:17Tamam, tamam gidelim.
25:20Asansörü çağırdınız mı?
25:39Ya ne yapıyorsun?
25:40Sen beni mi takip ediyorsun?
25:42Niye peşimdesin benim?
25:43Ee sen beni aramayınca, mecbur ben düşmek senin peşine.
25:47Volga kardeşim, sen neden böyle yapıyorsun?
25:50Yani ben seninle dediysen yapmadım mı?
25:52Allah'ını seversen.
25:53Hem bak, benim mahallemdeyiz ne olur.
25:55Kes lan!
25:56Vıdı vıdı yapma bak.
25:57Boğça eşini sormaya geldi ben.
25:59Boğça mı?
26:00Ne boğçası?
26:01Hayda!
26:02Sen nasıl Türk olmak?
26:03Sizde adet değil mi evlenmeden önce boğça yapmak?
26:06E adet de, sen nereden biliyorsun bu adetleri?
26:09Ha, yapay zekaya sormak ben.
26:11Şöyle bak, yapay zeka bile bana karşı.
26:14Neyse, yarın bir ara çarşıya gidelim de, nikah için bana yeni bir esvap olalım.
26:21Esvap mı?
26:23Esvap?
26:23Maşallah yani, seninle Türkçen hiç fena değilmiş ha.
26:27Az buçuk kursa gitti ben Türkçe kursuna.
26:30Ama daha çok, asıl hocam, Türk dizileri olmak.
26:34Rusya'da çok sevilmek.
26:35Herkes oradan öğrenmek, ben de işte oradan öğrenmek.
26:39Yarın alışveriş günü, unutmamak.
26:42Ha, bu arada gözümden kaçtı sanma.
26:46O yüzüğü takmak sen.
26:49Olga görmesin kızar.
26:51Kardeşim diye söylemiyorum, seni parça pinçik etmek.
26:55Hadi yarın görüşürüz.
27:02Allah'ım sen yardım eti ya Rabbim.
27:08Cemil abi, bel almaya mı geldin?
27:13Valla şu zaten yeni evin tek sevdiğim yanı bu he.
27:16Okula çok yakın.
27:19Ee, öyle diyorsun, doğru.
27:22Haydi o zaman, hadi gidelim.
27:24Ama ne yapalım biliyor musun?
27:26Biz en iyisi gel, şu yoldan gidelim seninle Emir.
27:29E niye, orası daha uzak.
27:30Daha uzak, doktorlar ne diyor biliyor musun?
27:33Araştırmışlar, evinize farklı yollardan gidin.
27:36Bu beyin sağlığı açısından çok önemliymiş.
27:38Yani biz de öyle yapalım, tamam mı?
27:41Hadi gel, gidelim oğlum.
27:42Beyin sağlığımızı koruyalım oğlum, biz gel.
27:55Nasıl böyle bir şey yapar ya?
27:57Var ya kimseye saygısı, sınırı yok bu adamın.
28:01Ya benim yüzümden sen de zarar gördün.
28:04Özür dilerim.
28:05Özür dileyeceğim bir şey yok Sinem.
28:08Seninle bilgisi yok ki bunun.
28:11Metin abinin öfke kontrolü yok ne yazık ki.
28:14Ve siz de bunu bile bile şirkete geldiniz.
28:18Tebrik ederim.
28:19Ya Beren'i aratıp tehdit edince ben de dayanamadım.
28:23Ya sevdiklerine zarar veririm demiş.
28:25Ben de uğraşacaksam benimle uğraş demeye geldim.
28:28İkiniz de aklı başında kadınlarsınız.
28:32Nasıl böyle bir hata yaptınız anlamıyorum.
28:35Keşke önce beni arasaydınız.
28:38Eline bu şekilde bir koz daha verdiniz.
28:40Hele sen hançer.
28:43Uzaklaştırma kararın yok mu?
28:45Yani nasıl ben buna cesaret mi diyeyim, cahillik mi diyeyim?
28:49Yani nasıl gelebiliyorsun ki?
28:51Gerçekten aklım almıyor.
28:52E ne yapalım Engin?
28:54Ya bu kadar tehdit edilirken, yalancılıkla suçlanırken,
28:58oturalım mı yani susup?
29:00Ne oldu peki?
29:02Ne işe yaradı?
29:03Bir şey oldu mu?
29:04Ben söyleyeyim hiçbir şey.
29:06Hukukta buna ne denir biliyor musunuz?
29:09Baskın, saldırı, tehdit.
29:12Karşı taraf altını istediği gibi doldurabilir.
29:15Duygularınızla hareket etmemeniz gerekiyor.
29:19Elinizde bir kanıt var mı?
29:21Yok.
29:21Yani ağızda bir bilet lafıdır dolanıp duruyor.
29:25Ama karşılığı yok.
29:28Engin ben gördüm ama o biletleri.
29:30Cihan'la Efean adına iki tane bilet vardı.
29:33Tamam, ben sana inanıyorum zaten Sinem.
29:36Ama ortada delil, somut bir kanıtımız yok, onu söylüyorum.
29:40Şirketin bütün hesaplarını kontrol ettirdim.
29:42Kredi kartı dökümlerine baktım.
29:44Böyle alınmış bir bilet yok.
29:47E o biletler neydi peki?
29:50Ya çocuğun kimlik kartı?
29:54Bilmiyorum.
29:56Gerçekten ya ortada korkunç bir yanlış anlama var ya da kurulmuş büyük bir tuzak.
30:07Biletler ortada olmadığı için suçlu olmadığımızı da kanıtlayamıyoruz yani.
30:13Aynen öyle.
30:14Ben size inanıyorum bakın, gerçekten inanıyorum.
30:17Ama bir taraftan da Cihan'ı düşünsenize.
30:20Böyle küçük bir yalanın içine düşebilecek bir adam mı o?
30:24Yapmaz ki.
30:25Sizi de tanıyorsunuz, biliyorsunuz Cihan'ı.
30:34Peki ne yapacağız Engin?
30:36Yani biz bütün bu hakaretleri, bu tehditleri duymaya devam mı edeceğiz?
30:42Siz değil miydiniz o evden çıkarken biz her şeyi göze aldık diye?
30:45Ne yapacağız?
30:51Maalesef böyle keskin alınan kararların can yıkıcı sonuçları olur.
30:57Sinirlerinizi yıpratmadan, karşı tarafa koz vermeden asıl siz mücadele edebilecek misiniz?
31:04Evet.
31:08Tamam o zaman.
31:10Tamamen psikolojiye dayalı soğuk bir savaşın içine girmeye hazır mısınız?
31:16Sadece haklı olmak yetmez.
31:18Aynı zamanda soğukkanlı da durmanız gerekiyor.
31:22Kısacası mahkemeye kadar ne yapılırsa yapılsın, sineye çekeceksiniz.
31:29Ve bana söylemeden kesinlikle hiçbir şey yapmayacaksınız.
31:34Anlaşıldı mı?
31:40Hüce, hazır buluşmuşken senden de şu vekaleti alayım.
31:44En azından resmi olarak avukatlığım başlamış olsun.
31:47Ya ama seni zora sokacak.
31:49Yani şirketteki durumun ne olacak peki?
31:52Sen hiç merak etme.
31:53Zaten bugüne kadar bu şirkette öyle gerilimli anlarım oldu ki.
31:57Daha da başka bir şey olacağını sanmıyorum.
32:01Zaten geri adım atarsam,
32:03Metin abinin de korktuğumu düşünmesini istemem.
32:09Onun için bu işte artık birlikteyiz.
32:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:43Ne oldu?
32:45Konuşabildiniz mi Sinem Hanım'la?
32:49Konuştuk.
32:53Artık resmi olarak avukatıyım Sinem'im.
32:57Bekaleti aldım.
32:58Size akıl vermek benim haddime değil ama...
33:02İlk başta sizin olmanız bana da iyi geldi.
33:06Ancak Metin Bey böyle olursa daha da çok sinirlenecek.
33:10Yani başka bir avukata mı devretsek sürece?
33:13Siz de Sinem Hanım'a destek olsanız.
33:15Artık resmi olarak avukatı ben olmasam da Metin abi için hiçbir şey değişmeyecek Nisa.
33:20Duygularıyla hareket eden bir adam o.
33:24Dengesiz zamanları çok.
33:28Sen hiçbir şekilde bu olayın içinde yer almayacaksın.
33:31Seninle birlikte çalıştığımızı düşünmesini istemiyorum.
33:34Anlaştık mı?
33:36Bir daha hırsını senden çıkarmaya kalkarsan...
33:40Sabahki kadar sakin olamayabilirim çünkü.
33:44Onun için bu işten uzak duruyorsun.
33:51Değer verdiğim insanlar...
33:55En zayıf noktam.
34:15Hadi oğlum.
34:17Hadi yengi aç şu telefonu.
34:30Önemli değil.
34:32Daha sonra bakarım.
34:40Cemil.
34:42Sen neredeydin bunca zaman?
34:44İş arıyorum der ya.
34:45Bir iş aradığın belli de...
34:47...ya gözüme bile bakmıyorsun ya.
34:49Baksana suratıma.
34:50Bak bak bak.
34:51Kaçırıyorsun gözlerini ha.
34:53Cemil.
34:54Sen benim kaç yıllık kocamsın.
34:56Ben senin kaşının gözünün hareketinden ne yaptığını anlamayacak mıyım?
35:00Ya sen ne hallerdesin böyle?
35:02Ne işler çeviriyorsun bana?
35:03Bana söylesene sen.
35:04Söyle.
35:06Ben bakarım.
35:08İyi bak git hadi.
35:09Şişt sana söylüyorum.
35:10Ben de bakayım çocuk yalnız kalmasın.
35:12Nereye bakıyorsun?
35:13Bakıyor işte çocuk.
35:14Ay ev değil yol geçen anı sanki ha.
35:16Asla değil bir kavga bile edemiyoruz.
35:20Dur oğlum.
35:21Bakayım.
35:24Gel Sinem Hanım gel.
35:30Hoş geldin.
35:31Hoş bulduk.
35:32Bana bak.
35:33Annen sorarsa ben iş aramaya kaçtım.
35:36Yani iş bakmaya gittim.
35:37Tamam mı?
35:37Sordum öyle de işte anana.
35:39Haydi.
35:42Haydi.
35:47Koray gelsin.
35:48Sağ olasın.
35:54Emir senden bir şey rica edeceğim.
35:56Mine beni arıyor demiştin ya Gülsüm ablanın telefonundan.
36:00Evet.
36:00Şimdi de sen onu arasan.
36:02Annen yanında desen.
36:03Gizlice bana versen.
36:04Yani bilmem ki.
36:06Ben ararım Mine'i.
36:08O seninle konuşmak isterse konuşur.
36:10Tamam sen bunu yap.
36:12O yeterli.
36:13Ama Gülsüm ablan duymasın.
36:15Gizlice söyle.
36:16Babanın seni zehirlemesine izin vermeyeceğim.
36:19Tamam kızım.
36:20Annenin bir yere gitmediğini.
36:22Bir gün ne olursa olsun seni o evden alacağını bileceksin.
36:53Sen anca seyret.
36:56Aman elini bir şeye sürme.
36:58İncilerin dökülmesin.
37:03Bari şunu götürseydin salona da bir işe yarasaydın.
37:08Ama dedim ben sana alışma.
37:10Ben hiç burada kalıcı değilim ki.
37:11Hem de senin eline bu işler daha çok yakışıyor.
37:14Ruhun da var çünkü.
37:17Ne diyorsun sen be?
37:19İltifat mı ediyorsun hakaret mi?
37:22O çok güvendiğin nikah.
37:24Kıyılmaz da bu evde kalacak olursan.
37:28O zaman dünyayı sana dar ederim Olga.
37:32Hiç heveslenme.
37:34Öyle bir şey olmayacak.
37:36Ben yakında evleneceğim.
37:38Şimdi siz ne diyordunuz?
37:40Evlenip ev kadın olacağım.
37:42Kocam bana bakacak.
37:47Havan batsın.
38:00Ay hiç seninle konuşup sinirlerimi bozamayacağım.
38:11Emir.
38:13Gülsüm abla Mine oradaysa konuşabilir miyiz?
38:17Salonda ders çalışıyor.
38:19Dur götüreyim telefonu.
38:21Ya Emir.
38:22İyi ki aradın.
38:23Kuzumun hiç yüzü gülmüyor.
38:25Senin sesini duyunca ona da moral olur.
38:28Tamam Gülsüm abla tamam.
38:30Ben bekliyorum.
38:38Ben Sinemi çoktan sildim anne.
38:40Ama bu onun canını acıtmaya yetmez.
38:43Mine'nin ondan nefret etmesi için
38:45onunla daha fazla uğraşacağım.
38:48Merak etme sen.
38:59Mine.
39:00Bil bakalım seni kim arıyor?
39:03Emir mi?
39:05Al bakalım.
39:07Sen arkadaşınla telefonda konuş.
39:09Ben bunu babaannenin odasına götürüyorum.
39:11Sonra işim bitince alacağım telefonumu.
39:20Emir.
39:23Emir.
39:28Alo.
39:32Emir niye konuşmuyorsun?
39:35Sesimi duymuyor musun?
39:38Kızım.
39:41Anne
39:44Bir tanem
39:45Canım benim
39:47Bir daha anne de bakayım
39:48Niye beni bırakıp gittin
39:53Hayır anneciğim ben seni bırakmadım
39:56Sen benim canımın bir parçasısın
39:59Ben hiç senden vazgeçer miyim
40:00Babaannem terk etti dedi annen seni
40:03Artık sevmiyor dedi
40:06Kim ne söylerse söylesin
40:08Sakın inanma onlara
40:10Ben seni asla terk etmem
40:12Seni alacağım oradan tamam mı
40:14Söz veriyorum
40:16Bundan sonra birlikte yaşayacağız
40:18Yan yana olacağız hep
40:19Peki babam ne olacak
40:21O da mı bizde yaşayacak
40:23Yok
40:25Sadece sen ve ben
40:27Biz birlikte olacağız
40:29Ama babam çok üzülür sonra
40:32Beni özler
40:33Ama öbür türlü de orada kalırsam
40:36Ben çok özlerim
40:37Niye ayrılıyoruz ki
40:39Gel eskisi gibi bir arada olalım
40:44Olmaz anneciğim
40:46Babam beni çok üzdü çünkü
40:47Artık yeni bir hayat kurmak zorundayım
40:50İkimiz için
40:53Bana zaman ver tamam mı
40:54Mutlaka alacağım seni oradan
41:24Sizce kazanabilir mi?
41:25Kim?
41:28Sinem Hanım diyorum
41:29Kızının velayetini alabilecek mi?
41:32Yani sizin avukatı olmanız davayı Sinem Hanım lehine değiştirecek
41:37Buna eminim ama
41:39Metin abi faktörü
41:41Bütün dengeleri bozabilir diyorsun
41:49Ne diyeyim?
41:51Haklısın
41:52Zor bir dava
41:54Ama ben de kazanmak için elimden geleni yapacağım
41:58Zor bir süreç bizi bekliyor farkındayım
42:02Eğer Sinem
42:04Eğer Sinem
42:04Mine'nin velayetini alırsa
42:05Asıl fırtına
42:08O zaman başlayacak
42:09Nasıl yani?
42:11Mahkeme bitmiş olmayacak mı?
42:14Hayır
42:16Mahkeme bitse bile
42:18Metin abinin öfkesi dinmeyecek
42:19Mine'nin velayetini kaybettiği için
42:22Bütün hırsını Sinem'den çıkaracak
42:27Sinem'i hiçbir şekilde rahat bırakmayacak
42:33Yani
42:33Çok zor günler Sinem'i bekliyor
42:38Gerçekten çok güçlü olmak zorunda
42:43Kaybetse de kazansa da
42:44İşi çok zor yani
42:47Öyle
42:47Çok zor
43:17Efendim Sıla
43:18Oğlum
43:19Ben Esma anne
43:21Sıla'nın annesi
43:23Hayır olsun Esma hanım
43:25Oğlum
43:26Seni arayıp aramamakta
43:28Kararsız kaldım ama
43:29Ters bir durum yok değil mi?
43:31Biz hastanedeyiz
43:33Sıla rahatsızlandı da
43:35Hangi hastanedesiniz?
43:37Ben geleyim
43:40Tamam tamam
43:41Yakın zaten buraya
43:4210 dakika mesafede
43:43O zaman görüşürüz
43:45Çıkıyorum ben
43:48Kötü bir haber mi?
43:52Sıla rahatsızlanmış
43:54Annesi de telaş yapmış
43:56Annesi de telaş yapmış
43:57Önemli bir şeydir belki bir gidip bakayım
43:59Tabii tabii
44:00Geçmiş olsun
44:01Sağ ol
44:02Kolay gelsin
44:03Sağ olun
44:19Allah'ım
44:21Kızım sana emanet
44:23Sen koru onu yarabbim
44:27Sen koru
44:34Kızım nasıl?
44:35Kendine geldi yanına gidebilirsiniz
44:37Nesi varmış?
44:39Tahlil sonuçları birazdan çıkacak
44:41Doktor size bilgi verir
44:42Geçmiş olsun
44:43Sağ olun
44:47Allah'ım
44:48Allah'ım sana şükürler olsun yarabbim
44:52Allah'ınacă
44:56Allah'ım sana şükürler olsun
45:01Allah'ım sana派
45:26Why did you get into your house?
45:29If you don't leave me alone?
45:31What was the same thing?
45:33What did you say?
45:34Why are you talking about Sula?
45:36I said you said you said you said me.
45:38I said you said you said you were going to be a man.
45:41I, I said you were going to be a man of duty.
45:46You!
45:47You don't live your family.
45:48If you haven't been able to open the door, you can't even say that you didn't say it.
45:53I think that you could say.
45:55If you could say that.
45:57Sıla!
45:59You know that you don't know Develioolları.
46:01They don't know you.
46:02They don't know you.
46:04They don't know you.
46:04You don't know Develioolları.
46:07You don't know Develioolları.
46:09You don't know you.
46:13You don't know you.
46:16You don't know Develioolları.
46:18You don't know Develioolları'nı you don't know.
46:23You don't know de Develioolları'nı suçluyorsun ama...
46:26...asıl insan kullanan hançer.
46:28Nerede şimdi?
46:29Sizi bir bilinmezliğe sürükledi.
46:31Gitti kendi evinde rahat rahat yatıyor.
46:36Sıla yavrum...
46:38...neden anlamıyorsun?
46:41Hançer keyfinden mi gitti o eve?
46:44Onun bir çocuğu var.
46:45El kadar çocuğu kime bıraksın?
46:48Nasıl bıraksın?
46:50Hançeri aklamak için ne kadar güzel bir anne buluyorsun.
47:06Nasılsınız bakalım?
47:08Daha iyiyim.
47:09Önemli bir şey yoktur inşallah doktor hanım.
47:12Aslında önemli bir şey.
47:14Ama merak etmeyin müjdeli bir haber.
47:17Tam tahmin ettiğim gibi.
47:22Hamilesiniz.
47:26Onun dışında bütün sonuçlarımız gayet iyi.
47:29İlk aylarda böyle ani baygınlıklar, mide bulantıları da çok normal.
47:33Daha sonra hepsi düzene girer.
47:40Ay çok sağ olun doktor hanım.
47:43Çok teşekkür ederiz.
47:45Tebrik ederim.
47:47Dinlenin lütfen.
47:52Allah'ım.
47:55Allah'ım.
47:56Allah'ım sana şükürler olsun yarabbim.
47:59Gördün mü Sıla?
48:01Gördün mü canım benim.
48:03Çıkmadık candan ümit kesilmezmiş.
48:05Rabbim ne ilerse güzel iler.
48:08Bak iyi ki ertelenmiş dava.
48:12Sen ne diyorsun ya?
48:16Sıla kızım.
48:18Müjdeli haber aldık ya.
48:21Bir çocuğunuz olacak.
48:23Engin kim bilir ne kadar sevinecek.
48:26Ya ne Engin'in ne sevinmesi?
48:28Neyi sevinecekmişim ben?
49:07Çok mızmızlandım.
49:09Bekle hemen mamana hazırlamışım sana.
49:14Benim oğlum neden huzursuzlandı?
49:16Acıktı da küçük bey.
49:18Biz mamaya hazırlamaya gidiyorduk.
49:19Tamam oğlum ver bana.
49:22Gel paşam.
49:24Sen mamasın hazırla.
49:30Aslanım sen acıktın mı?
49:33Az biraz daha dayan.
49:35Muman gelecek.
49:46Geçmiş olsun.
49:51Sevinmem gereken neymiş?
49:53Söylesenize.
49:56Test sonuçları iyi çıktı da.
49:59Onu söylüyor.
50:09Bizi hala normal karı koca sanıyor.
50:16Annem boşuna aramış seni.
50:18Haberim olsaydı buraya kadar yormazdım.
50:24Sorun yok.
50:27İyi ki aradınız Esma Hanım.
50:29Üstüme düşen bir şey varsa yapmaya hazırım.
50:32Yani yardım edebileceğim bir şey varsa lütfen söyleyin.
50:36Anneme sormana gerek yok.
50:38Ben söylüyorum.
50:39Hiçbir şey yok yapacağın.
50:41Gidebilirsin.
50:44İyi öylese.
50:46Geçmiş olsun.
50:50Görüşmek üzere.
50:59Bak şimdi seninle bir anlaşma yapalım.
51:02Babayı çok yorulacaksın.
51:04Sabırlı olacaksın.
51:05Tamam mı?
51:08Tamam dedin galiba.
51:14Oğlum ben seni çok özledim.
51:19Bütün gün gözümde tüttü.
51:24Gel birazcık öpeyim seni.
51:26Gel.
51:27Gel.
51:29Gel.
51:29Gel.
51:30Gel.
51:30Gel.
51:31Gel.
51:32Gel.
51:32Gel.
51:33Gel.
51:34Gel.
51:35Gel.
51:35Gel.
51:43Gel.
51:57Gel.
51:58Gel.
52:00Gel.
52:00Gel.
52:01Gel.
52:01Gel gidelim.
52:02Olgu ablam senin karnını doyursa onun bamanı hazırlasın.
52:05Gel.
52:06Bak ben kalkamıyorum seninle beraber.
52:07Büyüdük.
52:08Ama tamam.
52:10Gel yavaşça kalkacağız.
52:11Şaka yaptım.
52:12Söz.
52:13Tamam.
52:15Gel.
52:17Tamam paşam gidiyoruz.
52:19Hoppa.
52:22Tamam.
52:26Çıkıyoruz şimdi.
52:59Ben hançer'le görüşecektim ama.
53:02Kendisi burada mı acaba?
53:03Yok hançer hanım evde değil.
53:06Anladım.
53:13Atman'ım hoş geldiniz.
53:16Buyurmaz mısınız?
53:17Yok ben şimdi hiç girmeyeyim de.
53:20Hançer hanımı görmeye geldim ama kendisi evde yok galiba.
53:24Ne zaman gelir?
53:26Bir şey mi oldu?
53:28Bir şey mi oldu?
53:28Usta iyi değil mi?
53:29Babam iyi sağ olun.
53:31Ben aslında hançer hanıma bir şey iletecektim de.
53:35Bana söyleseniz daha iyi olur.
53:37Yok ben kendisine iletsem daha iyi olur.
53:42Peki.
53:43Hançer karşı evde.
53:48Peki teşekkür ederim.
53:49İyi günler.
53:51İyi günler.
53:52Ustaya selam söyleyin.
53:53Aleyküm selam.
53:54Başüstüne.
54:04Ah oğluma.
54:10Sen ne yaptın böyle Sola?
54:12He?
54:13Niye söylemedin Engin'e?
54:15Bilmesini istemiyorum çünkü.
54:17Niye kızım?
54:18Çocuk onun da çocuğu.
54:21Adamın bilmesi hakkı.
54:25El alemin annesi.
54:27Dantel öğretir.
54:28Yemek öğretir ya.
54:29Benimki de bana bunu öğretti.
54:31Başına bela olacaksa doğurma.
54:35Kızım.
54:43Karnında taşıdığın can için nasıl böyle konuşuyorsun?
54:50Benim Engin'le evlenmem hataydı.
54:54Aynı seni Turgut'a kaçman gibi.
54:57Şimdi bu çocuğu doğurursam daha büyük bir hata yapmış olurum.
55:02Tıpkı senin beni doğurman gibi.
55:05O yüzden bu gerçeği kimse bilmeyecek.
55:08Bu çocuktan sessiz sedasız kurtulacağım.
55:11Sen de çeneni kapalı tutacaksın.
55:23Çeviri ve Altyazı M.K.
55:47Çeviri ve Altyazı M.K.
56:16Çeviri ve Altyazı M.K.
56:41Altyazı M.K.
56:58Altyazı M.K.
56:59Altyazı M.K.
57:02Altyazı M.K.
57:10Altyazı M.K.
57:11Altyazı M.K.
57:11Altyazı M.K.
57:13Altyazı M.K.
Comments