00:15A CIDADE DE EL PLEPLO
00:31Lá está ele, Babalu, meu velho cabonga.
00:35Eu não creio que aquele cabonga, cabonga, cabonga, por muito tempo, Pepe Ligal.
00:41Vamos então fazer uma pequena experiência lembrando os velhos tempos.
00:45Em quem, Pepe Ligal?
00:47Cabonga!
00:48Você vai...
00:50Agora, o que ele diz?
00:52Parece que ele precisa ser afinado.
00:55Acho que esses dias de cabonga estão terminados, cabonga, digo Pepe Ligal.
00:59Está tão quieto lá fora que você pode ouvir as lagartas andando pela gramada da frente.
01:06O que foi isso, Babalu?
01:08Pepe Ligal, olhe!
01:10É o fim da paz e o fim dos pacificadores com a chegada do tubarão de terra chamado Tutiacres.
01:20Por que você botou minha casa em pedacinhos?
01:23Porque você não venderia para mim por oito dólares, é isso?
01:27Está bem, eu venderei.
01:29Dê-me os oito dólares.
01:31Por essa filha de lixo, eu lhe darei um dólar e trinta e cinco.
01:38Ofereço-lhe doze dólares e sessenta e dois centos pelo seu rancho de mil acres, típica filha de rancheiros que
01:43está só e desamparada.
01:45Não, nunca.
01:47Essa é sua última chance.
01:49Vamos, vamos, vamos!
01:55Oh, não!
01:57Lá se vai meu lindo rancho de mil acres.
02:01Case-se comigo e eu economizarei meus doze dólares e sessenta e dois centavos.
02:07Nunca.
02:08Ah, vamos, seja razoável.
02:11Socorro, socorro, socorro!
02:13Já viu bastante.
02:15Eu vou afinar o meu cabonga e o cabonga atacará outra vez.
02:21Sim, mas quem afinará o cabonga?
02:24Eu não preciso ser afinado.
02:26Estou em forma como uma rebeca e pronto para ir.
02:29Olha!
02:31Quer remover o danado do chão?
02:35Pepe Ligal, espere.
02:37Olhe sua idade.
02:39Olê!
02:40O cabonga ataca outra vez.
02:43Que diabo aquele velho maluco está fazendo lá embaixo?
02:50O velhinho deve estar fora do seu juízo.
02:53Aquela velha cadeira de balanço acabou comigo, eu acho.
03:00Não fique triste, Pepe Ligal.
03:01Nós todos temos que ficar velhos algum dia.
03:04Obrigado, Babalu.
03:06Mas eu desejaria que alguém pudesse tomar o lugar do velho e o cabonga.
03:12O que será?
03:14Eu vou ver Pepe Ligal.
03:16Olá, baixinho.
03:18Eu voltei.
03:19É Pepe Ligal Júnior, filho de Pepe Ligal Sênior.
03:23Alô, Pepe Ligal Júnior.
03:25Júnior!
03:26Eu havia esquecido que você estava fora numa escola superior do oeste.
03:31Você voltou bem a tempo para seguir meus passos heróicos.
03:36Isso significa algo para você?
03:39Claro que sim, papai.
03:41Sim, isso é o cabonga del cabão.
03:44Você sabe como usar o Júnior?
03:46Oh, mas claro.
03:48Vai, vai, vai.
03:49Na cadeira de balanço.
03:50Eu não me posso.
03:51Chegar no lugar eu vou.
03:52Esta cidade está perdida, Babalu.
03:56Mas o velho cavaleiro estava enganado.
03:59Júnior tinha uma cartada na manga.
04:01Babalu, aqui está meu cartão.
04:04É o cabonga Júnior, a guitarra que viaja.
04:08Eu não entendo, filho de Pepe Ligal.
04:11Esta parência de fraqueza e falta de interesse cívico
04:14é simplesmente fingido para mascarar meus reais motivos.
04:18Isso me soa razoável, mas eu não entendo.
04:23Olhe.
04:25Olhe.
04:27É o filho del cabonga.
04:29Me sinto tão feliz.
04:30Ajo o melhorado.
04:32Olhe.
04:36Socorro, socorro, socorro.
04:39Olhe, cabonga.
04:43Obrigada por salvar-me quando gritei
04:45Socorro, socorro, socorro, socorro.
04:47As ordens.
04:48Conto com essa típica recheira do oeste
04:51que está só e desamparada.
04:54Ah, peguei-a.
04:56Oh, bem.
04:57Aí vamos de novo.
04:59Socorro, socorro, socorro, socorro.
05:04Olhe, cabonga.
05:09Grata novamente por ter-me salvo quando gritei
05:12Socorro, socorro, socorro, socorro.
05:14As ordens de louco.
05:16Alô, outra vez.
05:19E até logo, outra vez.
05:21E socorro, socorro, socorro, de novo.
05:25Olhe, outra vez.
05:27Você, outra vez.
05:28Olá, outra vez.
05:30E agora meu amigo emplumado em guarda.
05:36Por que não?
05:39Perdoe-me quanto descanso um minuto.
05:43É uma manobra legal.
05:46Como fez isso?
05:47Oh, é fácil.
05:48Deixa-me gostar.
05:49Basta uma volta na muleca assim.
05:51Isso é tudo para fazer?
05:53É sim, pode largar.
05:57Puxa, onde você aprendeu a fazer tudo isso?
06:00Num bom curso do oeste.
06:01Num bom curso do oeste?
06:03Num bom curso do oeste.
06:05Ora, foi lá que eu me graduei.
06:07Verdade?
06:08E eu também, antes de tornar-me uma típica rancheira do oeste que está só e desamparada.
06:15Babalu, está certo que meu filho preguiçoso é o Elkabong?
06:21Sim, Pepe Legal, já o vejo chorando como eu quando ouvir no traje de Elkabong.
06:27Vamos.
06:29Ele está no momento dando uma lição no Totiac.
06:32Aguente-se aí, Júnior.
06:34O velho Pepe Legal vai me dar uma ajudazinha.
06:38Oh!
06:39Para nós dentro da cadeira de balanço, não importa para onde iremos.
06:46Pepe Legal, diga algo.
06:48Diga alguma coisa.
06:51Olé, olé, olé.
06:54Acho que ele quer dizer olé, caramba.
Comentários