- 6 days ago
[ENG] EP.69 First Man (2026)
Category
📺
TVTranscript
00:03.
00:09I'm so sorry.
00:11How are you?
00:12.
00:18,
00:20.
00:20.
00:20.
00:26.
00:27.
00:28I've been watching you.
00:30I've been watching you.
00:30Mr. 대표,
00:32what are you doing?
00:32What do you think?
00:35What do you think?
00:53Father, let me give you a chance to explain the opportunity to me.
00:57What is that?
00:58That's the person in the video.
01:01You're not a guy.
01:02You're not a guy.
01:04You're not a guy.
01:06You're a guy.
01:08You're a guy.
01:08You're a guy.
01:10You're a guy.
01:11You're a guy.
01:12You're a guy.
01:13You're into a flight.
01:16You're kap., go.
01:19You're soịous.
01:22You're ill it Québec.
01:29We need to get an ad atóc.
01:30Anyway.
01:30How does it get into your right now?
01:31How do you get an ad és B dedim tekna 있는 sahaja?
01:33No.
01:34Make sure that he has launched so much.
01:38Alright.
01:39How does he get to the כ-?
01:42Thank you very much.
02:12대국민 사과부터 하시죠.
02:14용역 직원분께 진심으로요.
02:16지금으로선 이 방법이 최선입니다.
02:19나보고 사과를 하라고요?
02:20나 이 호텔 대표예요!
02:22강백호 변호사 말대로 해라!
02:25대표라는 작자가
02:27지금이 어느 때라고 갑질을 해서
02:29시끄럽게 굴어!
02:30회사 주가!
02:31닥쳐 놓치고 이 시방아!
02:35알겠습니다.
02:45아!
02:47아!
02:49아!
02:50아!
02:51아!
02:52아!
02:53아!
02:53아!
02:54아!
02:55그 망할 용역노인네가
02:58이런 깜찍한 짓을 저질러?
03:00용역 직원 노인네가
03:02제보한 것 같지는 않습니다.
03:04직접 확인하고 오는 길입니다.
03:06그 노인네가 아니면
03:07겁도 없이 이런 깜찍한 짓을
03:09누가 저질른 건데!
03:10어?
03:11그 주차장은 임원들만 쓰는 곳이잖아!
03:14확인을 했는데
03:15그 영상이 찍혔을만한 자리는
03:17대표님 자리 대각선 맞은편이었습니다.
03:20뭐?
03:21거기가 누구 자리였지?
03:23거긴
03:25서린이 자리입니다.
03:27서린이?
03:29설마 서린이가 그랬다는 거야?
03:32글쎄요.
03:33더 확인해 봐야겠습니다.
03:36걔가 설마
03:38오장민은 아니겠지?
03:40대표님, 몇 번 확인해 보셨잖아요.
03:43오장민은 아직도 코마 상태입니다.
03:45전에 서린이가 강군 앞에서 바이올린도 켰다면서요.
03:49아, 아우 그랬지.
03:52아우, 내 아들 앞에서 이게 무슨 망신이냐고.
03:56가만.
03:58이수장.
03:59그럼 이거 다
04:01또 진홍주가 꿈인 짓 아니야?
04:04그래.
04:06법무팀에 강백호를 추천한 것도 진홍주잖아.
04:10진홍주 영산얼.
04:12또 너희 모녀 짓이지.
04:15회장님을 등에 얻고 강백호를 끌어들였다 이거지.
04:21어머머머머, 이게 다 뭐야?
04:24최화영, 제대로 일을 저질렀네.
04:27대표님이 아주 원래 성질대로 갑질했네요.
04:30그치?
04:32안에서도 샌 바가지, 밖에 나가서도 샌다고.
04:35지바르게 못 주지.
04:37퍽하면 내 뺨을 갈기고.
04:39그러게요.
04:40나도 습하게 맞았어요.
04:41금순씨는 그러고도 왜 여기 붙어있어?
04:45미쌤쌤은 그러고도 왜 여기 붙어있나요?
04:48아유, 한마디를 안 줘요.
04:50근데 대표님 이상하지 않아요?
04:53저번에 그 셰프, 아니 이젠 본부장이든가?
04:57그 사람 왔을 때 말이에요.
04:59그 본부장 손을 그냥 막 자기 스카프로 막 스메고.
05:03그래, 그래, 그래. 그랬었지?
05:05아우, 나도 어찌나 놀랐는지.
05:08어머, 어머.
05:10화영이 그것이 연하 취향이었네.
05:13아이, 자그마치 아들 뻘이잖아요.
05:16아유, 망측스러워.
05:18우리 오태평씨도.
05:21가만있죠.
05:22나이가 어떻게 되나?
05:24망측스럽긴 뭐.
05:25그럴 수도 있는거지.
05:29드림호텔의 대표 최씨의 갑질 영상이 공개돼 논란이 커지고 있습니다.
05:34이번 영상은 고성과 모욕적인 언행 및 신체적 폭행과 인사보복을 암시하는 장년이 포함돼 우리 사회에 큰 충격을 주고 있습니다.
05:43최 대표, 그 못된 실체가 이제 슬슬 수면위로 드러날 거야.
05:50도와주는 저 우리 가족한테 접근해서 온갖 짓을 다 한 걸 생각하면
05:56주먹이 운다, 주먹이 울어.
05:59태평아.
06:01우리 토끼 잔다.
06:03엄마.
06:05엄마가 그렇게 만든 원수도 내가 꼭 벌받게 해줄게.
06:09조금만 기다려.
06:10원수가 누군데?
06:12총싸움 해야 한다. 원수라.
06:14알았어, 알았어.
06:16기다려, 엄마.
06:18어, 마침 오셨네요.
06:21안 그래도 궁금했는데.
06:22어머, 태평씨.
06:23내가 궁금했다고요?
06:25태평씨 아니다. 오태평이다.
06:29아니, 저기 그게 아니라.
06:33아니긴 뭘. 궁금하면 좋죠.
06:36원래 역사는 궁금한 걸로부터 시작되는 거니까.
06:41응? 이 할머니가 뭐라는 거야?
06:44눈 똑바로 따라.
06:48왜 반찬 사러 안 오시나 하고요.
06:51오늘 엄마가 만든 반찬이 유독 맛이 잘 들었는데
06:53한번 드셔보세요.
06:56얼른 사가라고요.
06:57우리 장미 힘든데 엄마 반찬 좀 먹게 해.
07:00저 뜨거운 느낌.
07:02어떡해, 어떡해.
07:04나도 몰라.
07:06알았어요.
07:07태평씨가 기다리지 않게.
07:09내가 이제 매일 올게요.
07:12그럼 됐죠?
07:16맛있게 드셨어요?
07:17또 오세요.
07:27응, 태평아.
07:29엄마 모시고 보라랑 같이 와서.
07:31여기서 밥 먹어.
07:33응, 태평아.
07:39누나.
07:41대박 날 줄 알았지만 이 정도일지는 몰랐어.
07:43여기 매장 진짜 넓고 예쁘다.
07:45고마워.
07:46고마워.
07:47오늘 사람이 너무 많아서 정신이 좀 없네.
07:50고기 맛있다.
07:51너무 맛있다.
07:52나도 고기 맛있어.
07:54나 고기 더 줘.
07:55나 벌써 세 접시째야.
07:56여긴 각자 먹고 싶은 것만 골라 먹을 수 있으니까 편하네.
08:00나 다음에 모임 여기서 하게.
08:01미리 예약해둘게.
08:02그래.
08:05우리 계획이 성공했네요.
08:07속이 다 우려네요.
08:08근데 최 대표 무슨 소리 쓰긴 할 것 같은데.
08:11그래도 일단 마 회장님께 신임을 크게 잃었으니까 데미지가 크죠.
08:16대중 반응도 그렇고요.
08:17배꼬 씨 덕분이에요.
08:19최왕이 과연 어떻게 사과할지 궁금하네요.
08:21사과 안 하고는 못 베길걸요?
08:28부부님 무슨 얘기를 그렇게 꽁냥거리면서 해요?
08:33대표님 사건 때문에 걱정돼서 의논 중인 거야.
08:37지금 호텔이 다 뒤집어졌는데.
08:38그거 아니면 얘기할 게 뭐 있어?
08:41아휴, 우리 호텔 손님 다 떨어질까 봐 걱정이에요.
08:45대표님에 대해서는.
08:46호텔 홍보에 앞장서도 무설할 뻔해.
08:50진 팀장.
08:52지금 내 앞에서 우리 엄마 흉보고 있는 거야?
08:56아니, 아니요.
08:59저는 그냥 호텔 손님들 다 떨어질까 봐 걱정이 돼서요.
09:06에코 씨, 저랑 잠깐 얘기 좀 해요.
09:10저랑요?
09:26에코 씨는 여기 처음이시려나?
09:29아, 네. 뭐. 그렇죠.
09:31여기에 에코 씨 자리 하나 마련할까요?
09:34제 자리를요?
09:35아, 전 드림그룹 법무팀 소속인데.
09:38회장님이 호텔로도 넘어와서 파견 근무하라고 하셨어요.
09:41아, 그래요?
09:42아니, 그럼.
09:44저는.
09:46여기가 죽겠는데요.
09:49아니요.
09:51여기.
09:52제 옆자리가 좋을 것 같은데요?
09:55아, 대표님이 보자네요.
09:57아, 네.
09:59강군요사님.
10:00오늘 고마웠어요.
10:03다음에 또 뵙죠.
10:03네, 마실장님.
10:05그럼.
10:06가보겠습니다.
10:11뭐야?
10:13둘이 뭐가 저렇게 분위기가 좋아?
10:15짜증나게.
10:18호텔을 위해서라도 대국민 사과를 하셔야 합니다.
10:22딥페이커 영상인데 가짜뉴스로 아주 사람을 잡네.
10:28요즘 AI 기술이 좋아진 거 강변도 알잖아요.
10:32아까도 말씀드렸듯이 딥페이커로 몰고 가는 건 무리입니다.
10:37정식 사과와 함께 피해 직원을 다시 고용하는 조건으로 자리를 마련하는 게 어떻습니까?
10:45그런 쪽으로 시나리오를 짜봤으니까 따라와 주시죠.
10:48사과라니.
10:49난 절대 그렇게 못해요.
10:53사과를 하면 그것들이 잘난 줄 안다니까.
10:55그리고 내가 뭘 잘못을 했어야 사과를 하지.
11:14사과는 안 하겠다고 뻗대니 뭐.
11:19조금만 기다려봐.
11:24사과를 하지 많이.
11:26사과는 안 하겠다고 뻗대니 뭐.
11:29사과를 하지.
11:29사과를 하지.
11:29사과를 하지.
11:29사과를 하지.
11:29You don't want a girl anymore.
11:31But you do not want a girl.
11:33You don't want a girl.
11:36She doesn't want a girl to talk about it.
11:38I never have a girl.
11:38I don't want to talk about it,
11:40I don't want a girl to talk about it.
11:45I don't want a girl to talk about it.
11:47I don't want the girl to talk about it.
11:50I'm so sure.
11:50And I'll never know your girl before I see you.
11:55That's the one I want?
11:55I got it.
11:57I got it.
12:00I got it.
12:02I got it.
12:03I got it.
12:03That was a lie.
12:04You said that he was going to be like.
12:04He's.
12:06He's.
12:11He's like, I'm not.
12:14I'm not going to leave you.
12:19I'm going to leave you at the streets.
12:25Yeah.
12:26No, no, no, no.
12:27Okay, I'll go.
12:30Okay.
12:31Let's go.
12:31My mom.
12:32You're not my mom.
12:34I'm not my mom.
12:38I'm not my mom.
12:40You're not my mom.
12:40You're not my mom.
12:45I'm not my mom.
12:47I'm not my mom.
12:50I think I grew up with my mom.
12:57You're not going to be a guy.
12:59You're not going to be a guy.
13:00Think about it.
13:02Are you really...
13:04He was like...
13:09Who is he?
13:14I don't know if he is anyone who knows.
13:17That's not...
13:18I don't know if he is your seat.
13:19I'm not sure if you're the president.
13:22You're not sure if you're the president.
13:25That's not just your seat.
13:29Or if you're the other person's car.
13:32Who'd be the one who's going to be?
13:34If you're the one who's going to go to a person and a person,
13:38you can't pay attention.
13:42You can't pay attention.
13:45You can't pay attention to it.
13:48I'm not sure if I'm going to go to a meeting.
13:49You're so stupid.
13:50I'm so stupid.
13:52Please.
13:54Please.
13:56Please.
13:59Please.
13:59Oh, I'm sorry.
14:01Oh, you're such a person.
14:04I have been so upset with you.
14:07It's the only thing I've seen before.
14:22What's your name?
14:23You're a person who has a friend.
14:24It's a good feeling.
14:31You, you're a man.
14:33If you look at your wife, you're going to say,
14:33I'm going to say,
14:34I'm going to say,
14:36I'm going to say,
14:38I'm going to say,
14:39I'm going to say,
14:40I'm going to say,
14:41You're just mad at me, I'm not sure about this.
14:43You mean what's up?
14:45Oh my god, my face…
14:48It's a joke, right?
14:53You're how you do so.
14:54You're right, I'm so sorry.
14:56I didn't want this to be angry!
14:58I don't know, you didn't know what I'm looking for,
15:02but what happened to me, I don't need to hear it.
15:09You didn't want this to be used for me.
15:13You know what I mean?
15:17I'm sorry.
15:17You don't think I'll be fine.
15:19You know what I mean?
15:21You think you've been so upset.
15:22You saw it.
15:23You don't have to be afraid of it.
15:25You don't want me to get it?
15:36I'm not sure.
15:37You know, I've been in a bit with a man who's been in the world.
15:40But you didn't.
15:42What's your name?
15:43You know, you're a man.
15:46I'm not a guy that goes on.
15:48I'm not a guy that goes on.
15:49You're going to be a girl.
15:52I'm not going to do it.
15:54I'm not gonna do it anymore.
15:59I'm not going to do it anymore.
16:02I'm not going to do it anymore.
16:03I'm not going to do it anymore.
16:05Why are you doing this?
16:08Why?
16:09It's like you're right!
16:10You're doing this!
16:12I'm not sure he's doing this!
16:14I'm not sure he's doing this anymore.
16:20Who is eating your dirty lads and their asses?
16:22You're just have to go.
16:23She's Behind me!
16:26You and your sister are you doing this, right?
16:28They're waiting to get back.
16:32Aadima, stop tombing for your ass.
16:33Just...
16:34But I'm hungry.
16:36I'm hungry!
16:39I'm hungry!
16:40I'm hungry!
16:41Hi I'm hungry!
16:51Hey!
16:55Yaaah!!
17:02Yaaah!!
17:03What are you doing?
17:15You're so sad to see them.
17:33That's what you're doing!
17:35What are you doing?
17:36You're a lie!
17:38I'm just lying!
17:39I'm just a liar.
17:40I'm just a guy who came up with everyone.
17:42I'm just a bitch.
17:43I'm a bitch!
17:45What are you doing?
17:48I don't!
17:49You are the one who comes to the 10th house.
17:53You're doing the job.
17:56You're doing the job?
17:58Are you aware of that?
18:00You're not right.
18:01I'm sorry, you're not sure.
18:03You're not sure if you're in a country's case,
18:06you're going to do something to do with the government.
18:10And we should have died in 1%,
18:13we will be able to put the people to come.
18:15You're...
18:17If you're...
18:18I'm not sure...
18:19You are not sure to...
18:22If you're in a position like this,
18:23you should have to give it back.
18:25For some time, your tax bill will not work.
18:32If you think you would give a tax bill,
18:35If your tax bill will increase your tax bill quickly,
18:36you pay 1% at Ace.
18:41You will pull an extra 100%
18:54What?
18:55That's great.
18:56Our brother is so good.
18:58Yes, but the guy is taking a shot of the show.
19:01He's a real man.
19:03He's a real man.
19:03He's a real man.
19:05He's a real man.
19:06I'm sure he's a real man.
19:09But I'm also going to see you next time.
19:13Why?
19:15I'm not sure.
19:19Are you talking about that?
19:21Why are you laughing at me?
19:23Are you laughing at me?
19:25I'm going to go.
19:28First go. I'm going to go.
19:32I'm going to go.
19:32Then I'll go.
19:33I'm curious.
19:36Is that...
19:37Is that...
19:37Is that...
19:38Is that...
19:39Is that...
19:44Is that...
19:53Oh...
19:54Oh...
19:55Oh...
19:55조심해야겠네.
19:57아휴 진짜...
19:59기막혈.
20:00내가 사과를 안 하면
20:02지붕뿐 아니라 대표자리까지 뺏겠다고?
20:06너희네 이제 세게 나오겠다 이거지?
20:09아...
20:1730년 전쯤
20:18이 병원에서 백혈병 치료를 받았는데
20:21혹시 아직 의무 기록이 남아있을까요?
20:24알아보니까 10년 후에는 폐기한다고 하던데
20:27저희는 백혈병 같은 중증 질환의 경우에는
20:30영구 보존하고 있습니다.
20:33아...
20:33다행이네요.
20:35제가 치료 당시에는 이름이 김영호였는데
20:38입양 후에 개명해서 현재는 강준호입니다.
20:42아... 그래요?
20:43같은 사람이라는 거 증명하는 기본증명서
20:46상세로 발급받아서 가져왔어요.
20:49잠시만요.
20:54기록이 있긴 한데
20:56워낙 오래된 자료라
20:58따로 보관되어 있을 수도 있습니다.
21:05혹시
21:06그 당시 보호자 성함이나
21:08제가 있던 시설 같은 게 기록되어 있을까요?
21:13아...
21:14보장목이 위탁기관으로 되어 있네요.
21:21예전에 여기 계셨다고요?
21:24탄진보육원에서 입양이 됐다가
21:25파양이 되면서 여기로 옮겨왔던 것 같거든요.
21:28이름이 어떻게 되세요?
21:31여기 있었을 땐
21:32김영호라는 이름이었어요.
21:37김영호요?
21:39어디 한번 보시겠어요?
21:43맞아요.
21:44내 아들 맞아요.
21:46내 아들아.
21:47내 아들아.
21:50내 아들아.
21:52아...
21:53드디어 너를 찾았구나.
21:54미안해.
21:55미안해, 아들아.
22:07이게 뭔가요?
22:13백길병 걸려서 병원에 입원한
22:16아픈 아이였던...
22:18맞죠?
22:19맞습니다.
22:20저예요.
22:22아이고, 살아있었네.
22:23살아있었어.
22:25고마워요, 살아줘서.
22:28그게 무슨...
22:30아니, 미안해서 어떡하나.
22:33아니, 이렇게...
22:34멀쩡하게 잘 살아있는 청년을
22:37백혈병으로
22:39입원했다는 메모만 보고
22:41죽었을 거라고 얘기했지 뭐예요.
22:44절 찾아왔던 분이
22:46계셨다는 말씀이세요?
23:06여보세요?
23:08아, 원장님.
23:11뭐라고요?
23:13제 아들이 저를 찾는다고 왔었다고요?
23:16네.
23:17어머님이 애타게 아드님을 찾는 것 같아서
23:19일단
23:21아드님께는
23:22어머님 번호를 알려드리겠습니다.
23:24그랬어요.
23:24안돼요.
23:26알려주시지 말지.
23:28왜 쓸데없는 짓을 하셨어요.
23:31네?
23:33당장 전화해서
23:34지금은 절대 만날 수 없다고 하세요.
23:36아셨죠?
23:40준호야.
23:42네가 날 그리워하고 있었구나.
23:44내 아들.
23:49하지만 준호야.
23:50하지만 준호야.
23:52지금은 떳떳하게 내가 널 만날 수가 없어.
24:04어떡하죠?
24:06어머님이 만나지 않겠다고 하시네요.
24:09전화는 하지 마세요.
24:11날 낳아서 버린 사람은
24:13대체 어떤 분이길래
24:15기껏 날 찾아왔다가
24:16이젠 날 안 만나겠다고?
24:20누군 만나고 싶대?
24:28알아보라고 한 건 어떻게 됐어?
24:30블랙박스 갑질 영상 제보랑
24:32뿌려진 사진과 메시지들
24:35염산월과 진홍 주제 맞지?
24:37그건 아닌 것 같습니다.
24:40메시지 보낸 번호를 추적하고 있는데
24:43모나마나 대포뿐일 겁니다.
24:45더구나 이건
24:46염산월과 진 팀장이 꾸밀 수 있는 스케일이 아닙니다.
24:49그 모녀가 아니라면
24:50누군가 날 위협할 수 있는 존재가 또 있다는 거잖아.
24:57오장미가 깨어난 거 같아.
24:59틀림 없다니까.
25:00그건 아직
25:02나중에 확인해 보겠습니다.
25:05강 교수를 협박한 게 오태평 짓이라면
25:08두 남매가 나에게 이를 갈고 덤비는 거야.
25:11그동안 모든 일이 그것들이 한 짓이라고.
25:16오장미가 깨어난 게 틀림없어.
25:19오장미가 깨어났다고?
25:24왔어.
25:26벌써 내고 오는 길이니?
25:28응. 선불로 1년치 지불해 버렸어.
25:31야, 너 돈이 그렇게 많아?
25:34누구?
25:35숨겨둔 우렁 각시라도 있는 거야?
25:37있지?
25:37응?
25:39오키터키 부자다.
25:41태평이 부자다.
25:42엄마 우리도 부자지?
25:43그래.
25:45이만하면 살만하다.
25:47맨날 요청 같기만 했으면 좋겠다.
25:51어서 오세요.
25:53태숙이 사장이다.
25:54태숙이도 부자다.
25:58엄마 샤부지 사장이지.
26:00나 요청 가서 자랑할 거야.
26:03아니, 그...
26:05오장미 씨 아니세요?
26:07네?
26:08제가요?
26:09저 아닌데요?
26:11근데 우리 장미를 아세요?
26:14아, 그...
26:15제가 여기 단골이라서.
26:17우리 장미 지금 병원에 있어요.
26:20토끼 한국대 병원에서 잔다.
26:23음...
26:38여기가 오장미?
26:42여기가 오장미?
26:46뭐... 뭐야?
26:49아니, 마서린이 왜 여기 있어?
26:56아... 어떻게 된 거지?
26:59오장미가...
27:01마서린이랑 쌍둥이처럼 똑같이 생겼잖아.
27:06쌍둥이?
27:14고마워요.
27:14백호 씨 아니었으면...
27:17최호 형을 그렇게 궁지로 몰아넣지도 못했을 거예요.
27:20이제 좀 쉬워요.
27:22너무 오랫동안 혼자 싸워왔잖아요.
27:26최호 형도 이번엔 사과 안 하고 넘기긴 쉽지 않을 거예요.
27:30사실...
27:31얼른 복습 끝내고 엄마 품으로 돌아가고 싶어요.
27:37일단...
27:38내 품에 안기는 게 어때요?
27:40어우, 뭐야?
27:42어우, 느낌이야.
28:06오늘은...
28:08한 걸음 멀어져도...
28:14내일은...
28:16또 두 걸음 다가갈게...
28:21그렇게...
28:23나는...
28:24조금씩 천천히...
28:30파도처럼...
28:31다가가고 있어...
28:36너에게...
28:39전반에 부서진...
28:41우리의...
28:42별의 궤도를 따라서...
28:46이 곁에 혜연이 우러나...
28:52흘러갈게...
28:56오늘은...
28:57한 걸음...
28:57정말, 쌍둥이가 맞아?
28:59엄마가 가서 직접 봐봐.
29:00내가 헛것을 봤는지, 쌍둥이가 맞는지.
29:02내가 내일 당장 병원에 가서...
29:04내 눈으로 확인해야겠다.
29:06당신 요새 정말 이상한 거 알아?
29:08여자 생겼어?
29:10나...
29:11이혼 변호사로 잔뼈가 굵은 사람이야.
29:14내일 병원 문 열자마자...
29:16오정미를 치워야겠어.
29:18채화영보다 먼저 가야 돼.
29:19한 발 늦으면 서린이가 위험해.
29:24너에게...
29:25너에게...
29:25나에게...
29:26내 눈으로만 공연을 맞는지.
29:27그것이 뭐...
29:28나에게ו...
Comments