- 4 hours ago
Ateş, a man haunted by childhood scars and driven by rage, returns to destroy the family that shattered his life years ago. His weapon is not a sword, but a marriage with Mercan, the daughter of his enemy. Bound by revenge, Mercan is thrust into a battle she never chose, while Ateş manipulates her into believing she is key to his vengeance. But the woman he intends to destroy soon becomes the one who threatens to undo him. Meanwhile, Aslı, driven by jealousy, will stop at nothing to tear them apart in this intense Turkish drama.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:01:31Transcription by CastingWords
00:01:36Transcription by CastingWords
00:01:36Transcription by CastingWords
00:01:49Transcription by CastingWords
00:01:51Transcription by CastingWords
00:01:52Transcription by CastingWords
00:01:56Transcription by CastingWords
00:02:00Transcription by CastingWords
00:02:04Transcription by CastingWords
00:02:06Transcription by CastingWords
00:02:08Transcription by CastingWords
00:02:11Transcription by CastingWords
00:02:14Transcription by CastingWords
00:02:18Transcription by CastingWords
00:02:19Transcription by CastingWords
00:02:22Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:38Transcription by CastingWords
00:02:41Transcription by CastingWords
00:02:45Transcription by CastingWords
00:02:46Transcription by CastingWords
00:02:49I can't imagine any other than you are.
00:02:54I can't imagine you are with this house with our own.
00:02:59So I can't imagine my own family.
00:03:03I'm really thankful to you once again.
00:03:14Once we lived in the house, it was a good thing about me.
00:03:20This is a very hard way for a few days, but what is the same thing?
00:03:26We are not a hard time today, not to be a hard time.
00:03:29What do we do now?
00:03:30What could you say?
00:03:32We can only do that.
00:03:36You are very negative.
00:03:37Why are you afraid of me?
00:03:40I can't believe you are going to be in.
00:03:43You are staying in the way you are going to be in the way you are going to be in
00:03:47the way.
00:03:48You are my fault, I'm your fault.
00:03:52Then you have to leave.
00:03:55I can't see you.
00:03:58We'll go there.
00:04:01We'll go there.
00:04:02I'll go there.
00:04:03I'll go there.
00:04:04I can't do that.
00:04:05I can't do that.
00:04:06No, I can't do that.
00:04:07No.
00:04:12The city's very beautiful, right?
00:04:15Yes.
00:04:16There is a sky sky sky.
00:04:17meinen, o kine de.
00:04:19Ohh.
00:04:20Hadi bakalım, hadi bakalım.
00:04:23Durmuş amca.
00:04:24Hah.
00:04:27Yolcu yoluna gerek, evlat.
00:04:30Evi ev sahipleri, e bırakma vakti geldi çocuklar.
00:04:33Ben bırakayım sizi.
00:04:35Sağ ol evladım, sağ ol, benim diken gelip alacak bizi.
00:04:39Ben bu kadar çabuk gideceğinizi düşünmemiştim.
00:04:41you
00:04:45But
00:04:45you
00:04:46you
00:04:46you
00:04:46you
00:04:47see
00:04:48you
00:04:48I was able to stay.
00:04:49I would like to stay here.
00:04:50Yes, you would like to stay.
00:04:51Let's stay in.
00:04:53These will be good for us.
00:05:02See you!
00:05:04We will be waiting for you now.
00:05:07We will wait here now.
00:05:09Our house is close.
00:05:10Please visit these cascash.
00:05:12Fully keep breathing!
00:05:13Olurtz me!
00:05:15There's a lot of questions.
00:05:19I love you.
00:05:20I love you.
00:05:21I love you.
00:05:21I love you.
00:05:21Ay kızım benim.
00:05:40Niyetin bana ilaç vermekse maymun gözünü açtı.
00:05:48Seni kendinden korumak için yaptım ne yaptımsa.
00:05:53Bu muydu bulduğun çözüm yolu?
00:05:55Evladını zehirleyerek mi koruyorsun?
00:05:58Zehirlediğim filan yok.
00:06:00Sakinleşmeni sağlıyorum sadece.
00:06:07Evlat için endişelenmek neymiş anne olunca anlayacaksın beni.
00:06:13Anlamayacağım.
00:06:15Asla.
00:06:16Asla da affetmeyeceğim seni.
00:06:21Üsküdar'daki evde kal bir süre.
00:06:24Yarın gidip oraya yerleşiyorsun.
00:06:27Oh!
00:06:28Ne güzel.
00:06:29Planlar yapılmış.
00:06:31Keşke bana da sorsaydın gitmek istiyormuşsun diye.
00:06:35Aklını başına topla.
00:06:37Ne zaman akıllanmayı öğreneceksin sen?
00:06:43Ateş dönmeden konağı terk etmen herkesin hayrını olur.
00:06:47En çok da senin.
00:06:49Hiçbir yere gitmiyorum.
00:06:51Meydanı boş bırakacak değilim.
00:06:54Sana gidiyor musun diye sormadım.
00:06:57Gideceksin dedim.
00:06:58Ve de gideceksin.
00:07:00Gideceksin.
00:07:02Gideceksin.
00:07:03Gideceksin.
00:07:16Gideceksin.
00:07:18Farım Ön.
00:07:23G'sérôr.
00:07:24So, let's go.
00:07:55Hoş gelmişsiniz Ayşe Hanım.
00:07:57Ama evde kimse yok.
00:08:00Siz konağı çok sevdiniz herhalde.
00:08:02Böyle sürekli soluğu burada alıyorsunuz ya.
00:08:04Müsaade etmiyorsunuz ki sizi özleyelim.
00:08:08Ben seninle sohbet etmek ister ama...
00:08:13...avam insanlar tahammül etmiyor maalesef.
00:08:17Anladım.
00:08:18Ama merak etmeyin çok tutmayacağım sizi.
00:08:21Neden biliyor musunuz?
00:08:26Çünkü ben de oğlu Kahire'ye dönsün diye...
00:08:29...baban hasta yalanını uyduran annelere tahammül edemiyorum.
00:08:35Sen bu yalanla anca çiçekle maliyi kandırabilirsin ama ben kül yutmam.
00:08:40Ne saçmalıyım.
00:08:42Ne yalan.
00:08:43Yalan yok.
00:08:44Ben İbni doğruları söyledi.
00:08:47Bir dakika kraliçem sizi şimdi kendi sesinizle yalanlayacağım.
00:09:03Allah'tan çeviri uygulamaları var yani teknoloji işte görüyorsunuz.
00:09:07Söylediğiniz her şeyi kelimesi kelimesine anladım.
00:09:14Ama mahallenin tabii çeviriye ihtiyacı olmayacak.
00:09:19Bakalım annesinin çevirdiği dolapları öğrenince ne yapacak?
00:09:25Ne oldu sizin bir böyle betiniz-benziniz at değil misiniz?
00:09:31Sen.
00:09:32Evet.
00:09:33Çeneni kapalı tut.
00:09:35Ben sana çok para veririm.
00:09:39Ne kadar istersen.
00:09:42Hem bu sefil hayattan kurtulur.
00:09:45Kurtulur?
00:09:46Hı?
00:10:01Hı?
00:10:13Hı?
00:10:15You smell like this, you smell like this, didn't you?
00:10:18Yes.
00:10:23Look, look.
00:10:29It's amazing, it's a great thing.
00:10:34There's a yellowish, a lot of food, there's a lot of food to collect.
00:10:39Everything organically.
00:10:40Not a lot of food to make, tarım ilacı var mıdır diye endişe bile etmiyorsun.
00:10:44Sadece yediklerin değil, hava da tertemiz burada.
00:10:47Expoz dumanı yok, her şey yemyeşil, kuşlar şakıyor dışarıdan.
00:10:52Köy hayatı muhteşem bir şey gerçekten.
00:11:00Niye gülüyorsun?
00:11:03Hiç. Aklıma bir şey geldi de.
00:11:07Yalancı.
00:11:08Ben senin o müstehsli gülüşünün arkasında ne olduğunu biliyorum.
00:11:13Hayırdır?
00:11:15Artık zihin okumaya da mı başladın?
00:11:17Mevzubayı senin zihninizi okurum.
00:11:20Köy hayatına dayanamayacağımı düşünüyorsun değil mi?
00:11:23Sakın inkar etme biliyorum.
00:11:25Yok inkar etmiyorum.
00:11:27Sadece düşünmüyorum.
00:11:29Dayanamayacağından adım gibi eminim.
00:11:32Öyle bir dayanacağım ki...
00:11:34Bu söylediklerine pişman olacaksın.
00:11:37Hiç sanmıyorum.
00:11:39Bence bu kadar emin konuştuğun için sen pişman olacaksın.
00:11:42Bence yol yakınken iddia etmekten vazgeç.
00:11:45Asla.
00:11:47Sen benim çıtkırıldığım bir kız olduğunu mu sanıyorsun?
00:11:50Sanmıyorum.
00:11:51Öyle olduğunu biliyorum.
00:11:54İyi.
00:11:55Sen öyle sanmaya devam et o zaman.
00:11:57Ben sana aksini kanıtlayacağım ama.
00:12:00Desene.
00:12:01Daha çok bekleyeceğim.
00:12:05Gıcık.
00:12:14Bırak.
00:12:15Hiç sar onu bırak.
00:12:16Bırakmam.
00:12:17Bırak dedim.
00:12:18Bırakmam mıydın ben de sana?
00:12:22Çok tatlısın.
00:12:24Özellikle sinirlenince daha da tatlı oluyorsun.
00:12:29Öyle bir güzel sözle güler yüzle gönlüm olamazsın.
00:12:33Hı.
00:12:34Ne yapmam lazım peki?
00:12:36Hı.
00:12:42Yalvarırsan affederim belki.
00:12:51Ateş.
00:12:52Kapatsana şunu.
00:12:53Kapatabilsem kapatacağım zaten.
00:12:55Kapanmıyor ki.
00:12:56Hı.
00:13:06Şu haline bak.
00:13:07Şu sıçanına döndü.
00:13:08Sanki senin halin farklı.
00:13:10Kalk kapat şunu.
00:13:11Move.
00:13:30Devam edin böyle.
00:13:32Keyfini çıkartın bu anlarınızın.
00:13:35Çünkü daha fazla uzun sürmeyecek.
00:13:47Do you hear me?
00:13:53Oh my God!
00:14:10Telefon sesi geldi sanki, duydun mu?
00:14:13Yoo.
00:14:16Ateş hadi oyalanma, kapat şunu!
00:14:29Tamam, hadi!
00:14:31Hadi!
00:14:35Niye meşgul atıyorsun abi?
00:14:37Önemli bir işin ne var?
00:14:39Önemli bir işin varsa, söyleseydin o zaman yani.
00:15:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:15:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:15:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:15:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:15:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:15:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:15:45I can comment on my name, for my first job, for my first job, I will be able to make
00:15:46that in place again.
00:15:56Nercan, will you have exhausted your wedding dress?
00:15:58If you do not know what is it?
00:16:05Hey!
00:16:08Hey!
00:16:08Mercan!
00:16:12English!
00:16:14I will not know what is it?
00:16:14I'll take it!
00:16:17Ah!
00:16:19Okay!
00:16:23What is it?
00:16:25What is it?
00:16:25Bu ne bu, ingiliz anahtarını istedim. Pense veriyorsun.
00:16:32Ya, öyle mi olmuş?
00:16:37Hey!
00:16:39Aramıza mı dön sen artık?
00:16:42Senin aklın nerede?
00:16:44Sende.
00:16:47Şeydi yani yaptığın işte.
00:16:52I was born.
00:16:54I was born.
00:16:55You know?
00:16:59You told me, yougang this.
00:17:03You were watching me?
00:17:06You were looking.
00:17:08What I see?
00:17:09I look for you.
00:17:12I saw you.
00:17:15How did I see you?
00:17:19With love.
00:17:23With love.
00:17:24With love.
00:17:28With love.
00:17:41With love.
00:17:42Gildan Atara.
00:17:47Ben gidip şömineye odun atayım kurulanı hızlı sınır hızlı.
00:17:57Sonra atsana olmaz mı?
00:17:59Yok atayım şimdi.
00:18:15Sen.
00:18:16Çeneni kapalı tut.
00:18:19Ben sana çok para veririm.
00:18:23Ne kadar istersen.
00:18:25Bu sefil hayattan kurtulur.
00:18:32Kadına bak ya.
00:18:34Şeytana pabucunu ters giydiren cinsten.
00:18:37Çiçekli binnaz anneme söylesem ellerinde sopayla kovalarlar herhalde mısır kraliçesini.
00:18:46Yap.
00:18:47Bir anım git her şeyi anlat diyor.
00:18:50Sonuçta.
00:18:58Sonuçta Güneş ailesi artık benim de ailem.
00:19:02Onlara ihanet edemem.
00:19:08Bir anımda sen karışma bu işleri başına patlar diyor.
00:19:16Karıcığım.
00:19:21Ne oldu Zehra?
00:19:24İyi misin karıcığım?
00:19:25İyiyim.
00:19:27Ne bileyim seni böyle bir durgun gördüm de.
00:19:30İyiyim iyiyim.
00:19:31Yoksa bu sen Müzeyyen Hanım'ın dediklerine mi yaptıklarına mı takıyorsun ha kafayı?
00:19:35Ne takacağım o mendebur kadını be.
00:19:36Benim arkamda kapı gibi kocam var.
00:19:39O beni korur herkesten.
00:19:44Korurum tabi karıcığım.
00:19:46Korumaz mıyım?
00:19:48Bak senin canını sıkanın ben aklını alırım da.
00:19:51Alimallah.
00:19:53Sen merak etme. Güzel karım benim.
00:19:55Aslan kocam benim.
00:19:57Kaplan kocam.
00:20:01O zaman bakayım bir aslan tarafından.
00:20:06Bir de kaplan tarafından.
00:20:12Güzel karım değil mi?
00:20:14Güzel karıcığım.
00:20:15Gel bir sarılın.
00:20:46Siyah.
00:20:46Gel sen geç şöyle.
00:20:48Hay Allah.
00:20:49Trafik karıştı biraz galiba.
00:21:15Keyfin yok gibi ne oldu? Bir şey mi oldu? Bir şey olmuş.
00:21:18Hayır olmadı.
00:21:21Sorun da bu.
00:21:22Anlamadım hiçbir şey.
00:21:25Birine takıldı kafam.
00:21:28Hmm.
00:21:29Duygusal işler diyorsun.
00:21:31Öyle ki be.
00:21:33Hadi tamam anlat.
00:21:35Anlat dinliyorum seni.
00:21:39Ya tuhaf davranıyor.
00:21:42Hal ve hareketleri benden hoşlandığını düşündürtüyor.
00:21:45Ama tek bir adım bile atmıyor.
00:21:48Duyguları hakkında hiçbir şey söylemiyor.
00:21:50Öyle olunca ben de şüpheye düşüyorum.
00:21:53Benden hoşlanmıyor diyorum.
00:21:55Benim hüsnü kuruntum diyorum.
00:21:58Bence sen hislerine güven.
00:22:00Yani ilgisinden de şüphe etme.
00:22:02Öyle mi diyorsun?
00:22:04Sessizlik böyle bazen inkar gibi gözükür ama değildir.
00:22:08Ya herkes kartların da açık oynamaz.
00:22:11Duygularını da söze dökmez.
00:22:14Keşke dökse.
00:22:16İşte o zaman çözülür bütün düğümler.
00:22:19Çekingen insanlar da böyle her şey bir anda söze dökemez.
00:22:23Ya Cemal için de öyle.
00:22:24Bence biraz sabırlı ol.
00:22:25Zaman ver ona.
00:22:49Bak işte kupkuru oldu.
00:22:53Isındı mı biraz?
00:22:55Isındım.
00:22:58Neyse ki bir daha ıslanmayacaksın.
00:23:01Senin sayende.
00:23:03Sanki yıllardır bu işi yapan biri gibi ustaca tamir ettin musluğu.
00:23:07Böyle marifetlerin olduğunu bilmiyordum.
00:23:11Ben senin için tamirci de olurum.
00:23:14Bahçıvan da.
00:23:16Başçı da.
00:23:19Teşekkür ederim.
00:23:22Öyle kuru kuru teşekkürle olmaz ama.
00:23:31Hadi.
00:23:37Bu yetmedi.
00:23:41Tamam.
00:23:42Dile benden ne dilersen.
00:23:45Öyleli.
00:23:52Aslında böyle bol köpüklü sade bir Türk kahvesi çok güzel giderdi.
00:23:56Ateşin başında içeriz.
00:23:58Ne dersin?
00:23:58Olur.
00:23:59Seve seve yaparım.
00:24:15İmdat!
00:24:17Ercan.
00:24:19Ateş!
00:24:21İmdat!
00:24:23Ne oldu? Deyin var.
00:24:26He?
00:24:27Çok korktum.
00:24:29Neyden korktun?
00:24:31Bak.
00:24:33Bak orada.
00:24:35Ne var ki orada?
00:24:39Örümcek.
00:24:45Örümcek.
00:24:46Örümcekten mi korktun gerçekten?
00:24:48Neye gülüyorsun?
00:24:50Sana neye güleceğim başka?
00:24:53Gülme.
00:24:58Elimde değil tutamıyorum kendimi.
00:25:00En azından dene.
00:25:02Yoksa sonuçları kötü olacak senin için.
00:25:05Koca koca adamları döven sen.
00:25:08Gelip burada ufacık örümcekten mi korkuyorsun gerçekten he?
00:25:11Keser misin dalga geçmeyi?
00:25:14Tamam tamam. Söz gülmeyeceğim.
00:25:20Ateş!
00:25:21Yeter ama.
00:25:23Tamam.
00:25:25Gülmeyeceğim dedim.
00:25:26Gülüyorsun.
00:25:30Demek karımı korkudan ufak yaramaz sensin he?
00:25:34İntikamım ağır olacak.
00:25:36Ateş sakın öldürme.
00:25:38Merak etme.
00:25:43Bak.
00:25:44Dikkat et alırken buraları zıplamasın tamam mı?
00:25:48Öldürmüyorsun değil mi?
00:25:51Gitti.
00:25:52Öldürmedim öldürmedim.
00:25:58Öldürmedim.
00:26:00Kahramanlıyım.
00:26:04Kurtardın beni.
00:26:06Teşekkür ederim.
00:26:08Sen köyde yaşama fikrini bir daha mı düşünsen acaba?
00:26:14Yani küçücük bir örümcek yüzünden pes edeceğimi mi sanıyorsun?
00:26:18Ya pes etmen için ne olması gerekiyor mesela?
00:26:21Tarantula ya da yılan mı?
00:26:23Yılan mı?
00:26:26Yılan yoktur herhalde değil mi burada?
00:26:29Olmaz olur mu?
00:26:31Yılanların en sevdiği yerler bu taraflar.
00:26:33Ağaçların bol olduğu yerler.
00:26:35Hatta evin içine bile girebilirler.
00:26:38Sonuçta köy evi burası.
00:26:45Ya ateş.
00:26:50Ne oldu korktun mu he?
00:26:53Korktun mu yoksa?
00:26:55Ne korkacağım.
00:26:58Tamam o zaman ben gidiyorum.
00:27:01Sana kolay gelsin.
00:27:02Ateş.
00:27:02Ateş.
00:27:03Gitme.
00:27:04Niye?
00:27:05Soba yoldun atacağım.
00:27:08Gitme.
00:27:11Niye?
00:27:14Şey.
00:27:15Ben sıkılırım burada böyle tek başıma kahve yaparken sen de kal.
00:27:20He.
00:27:22Yani bir kahve yapana kadar sıkılırsın öyle mi?
00:27:29Korkuyor olmuyorsun sen.
00:27:31Korkmuyorum canım dedim ya.
00:27:33Yani sen yine de kal ama burada gitme.
00:27:37De kal.
00:27:39Cesur karım benim.
00:27:40Su perilerinin en cesuru.
00:27:46Tamam.
00:27:47Ben kahveyi yapayım.
00:27:49Yap bakalım.
00:28:10Kal burada böyle.
00:28:12Gitme bir yere.
00:28:13Hiç görme gitmiyorum merak etme burayı.
00:28:25Yok.
00:28:26Böyle olmayacak bu iş.
00:28:29Bir an önce söyleyip kurtulmak lazım.
00:28:42Kolay gelsin.
00:28:44Kolay gelsin.
00:28:46Hu.
00:28:47Kime diyorum?
00:28:49Ne oldu?
00:28:50İşte dalmışız.
00:28:51Kolay gelsin dedim.
00:28:53Aklınız uçmuş gitmiş.
00:28:56Zera.
00:28:57Kızım sen şunları hallet.
00:29:00Ben bir çıkayım dışarıya bir hava alayım.
00:29:02Benim kafamda alsın.
00:29:11Nesi var Binaz annemin?
00:29:13Bir şey yok annemin.
00:29:18Sen niye böylesin?
00:29:21Malik gidiyor diye mi üzüldün?
00:29:25Niye üzüleyim canım?
00:29:28Yani temelli gitmiyor sonuçta.
00:29:29Gidip gelecek yani.
00:29:32Sen yine de o kadar emin olma.
00:29:34O mısır kraliçesi var ki çok entrikacı bir kadın.
00:29:37Yani sizi ayırmak için o kadar kararlı ki.
00:29:39Sen kendinden biliyorsun tabi.
00:29:41Bu işleri çok iyi anlarsın sen.
00:29:44Ayrıca ben Ayşe hanıma güveniyorum tamam mı?
00:29:46O Malik ile bizim mutlu olmamızı istiyor.
00:29:50İyi o zaman.
00:29:51Ne halin varsa gör.
00:29:54Altyazı M.K.
00:30:17Ellerine sağlık çok güzel olmuş.
00:30:19Afiyet olsun.
00:30:24Evi elden geçirsek sence de güzel olmaz mı?
00:30:30Bence olur.
00:30:31Mimar olan sensin.
00:30:33Söyle bakalım.
00:30:34Aklından ne geçiyor?
00:30:43Tavanlarından biri yapabiliriz mesela.
00:30:47İyi olur bence.
00:30:48Hı.
00:30:50Duvarları da beyaza boyarız.
00:30:52Yataya ahşap kirişler atarak tek düzeliyle bozmuş oluruz.
00:30:56Şahane fikir.
00:30:59Bak tam şuraya da bir soba kurarız.
00:31:01Üzerinde ekmeklerimizi ısıtırız.
00:31:03Kestane yaparız.
00:31:04Güzel kokar.
00:31:05Süper olur biliyor musun?
00:31:08Şöminenin önüne de böyle küçük kırmızı bir puf koyarız.
00:31:12Pufladık.
00:31:14Kırmızı mı?
00:31:16İddialı bir renk değil mi?
00:31:18Ama güzel olur tabi.
00:31:21Hayırdır?
00:31:22Hiçbir dediğime itiraz etmiyorsun.
00:31:26Ee...
00:31:27Durmuş amcanın nasihatlerine uyuyorum.
00:31:30Hediyeyi geçiyorum.
00:31:32Aferin.
00:31:33Sen böyle devam et.
00:31:41Elektrikler gitti ne yapacağız?
00:31:43Sigorta atmış olabilir.
00:31:45Sakin ol sen otur burada.
00:31:47Ben bir bakayım geleyim.
00:31:48Tamam çabuk gel.
00:32:21Ateş.
00:32:22Ateş cevap ver.
00:32:26Ateş neredesin?
00:32:30Nerede bu adam?
00:32:43Ateş.
00:32:53Ateş.
00:32:58Ateş neredesin?
00:33:03Nerede bu adam ya?
00:33:07Aradığım fırsat ayağıma geldi.
00:33:23Ateş.
00:33:25Ateş.
00:33:28Ateş.
00:33:33Ateş.
00:33:35Hiçbir şey göremiyorum ki.
00:33:40Mercan.
00:33:42Ne işin var senin burada?
00:33:44Sana içeride bekle dedim.
00:33:47Seslendim duymadın bir türlü.
00:33:49Merak ettim seni.
00:33:52Ya bak gördüğün gibi gayet iyiyim.
00:33:55Hayat.
00:33:55İyi miyim?
00:33:56Tamam.
00:34:00Gel hadi gel.
00:34:01Üşümüşsün dur sen.
00:34:05İçeri geçelim.
00:34:07Çok kararlı.
00:34:18Altyazı M.K.
00:34:35Altyazı M.K.
00:34:39Altyazı M.K.
00:34:40Sevgilim.
00:34:41Beni çağırdın ne oldu?
00:34:42Bir şey mi oldu?
00:34:43Yo hoş geldin.
00:34:44Hoş buldun.
00:34:45Bizim için bir akşam yemeği hazırladın.
00:34:49Birlikte yeriz diye.
00:34:51Ne güzel düşünmüşsün.
00:34:54Teşekkür ederim çok incesin.
00:34:56Bak en sevdiğin yemekleri yaptım.
00:34:59En sevdiğin salatayı yaptım.
00:35:01En sevdiğin çorbayı bile yaptım.
00:35:29Çok teşekkür ederim çok incesin.
00:35:32Her şey harika görünüyor.
00:35:34Ne demek?
00:35:35Benim için bir zevk de.
00:35:38Hadi otursana.
00:35:41Tamam.
00:35:51Tadını da beğenirsin umarım.
00:35:55Kesin beğenirim.
00:35:57Yani...
00:35:59O kadar çok güzel kokuyor ki.
00:36:01Zaten tadı konusunda ipucu veriyor.
00:36:03Hadi o zaman...
00:36:05Tatına bak.
00:36:06Tamam.
00:36:07O zaman.
00:36:25Sen bana öyle bakınca ben bir tuhaf oluyorum ama.
00:36:29Ya ben sana hep öyle bakarım.
00:36:32O kadar çok güzelsin ki.
00:36:34Gözümü ağlamıyorum ki senden.
00:36:37Seni çok seviyorum.
00:36:40Ben de seni çok seviyorum Habibi.
00:36:43Habib değil.
00:36:49Sen benim her şeyimsin.
00:36:52Gecem, gündüzüm, bugünüm, yarınım.
00:36:55Sen bütün dünyamsın.
00:37:05Sen bütün dünyamsın.
00:37:07Sen de benim.
00:37:16Hadi yemeğini ye.
00:37:18Sağ olmasın.
00:37:20Tamam.
00:37:31Hadi yemeğini ye.
00:37:33Sağ olmasın.
00:37:35Tamam.
00:37:36E salatadan desene.
00:37:37Hepsinden yiyeceğim.
00:37:38İyi.
00:37:38Her şeyden yiyeceğim.
00:37:40Hepsini sana yaptım.
00:37:41Bol bol ye.
00:37:56Geç.
00:37:59Of.
00:38:01Sigortaya baktın değil mi?
00:38:02Bir şey yoktu yani.
00:38:04Baktım baktım.
00:38:06Ama elektrik kesintisi evle ilgili durmuyor.
00:38:09Genel bir arıza var galiba.
00:38:12İnşallah uzun sürmez.
00:38:15Ya sürecek gibi gözüküyor biliyor musun?
00:38:19Çünkü dışarıda çok fazla fırtına var.
00:38:22Yağmur geliyor galiba.
00:38:27Ne?
00:38:30Sen.
00:38:33Gölgeni görüp korktu mu yoksa?
00:38:41Biz seninle gölge oyunu oynamadık değil mi hiç?
00:38:44Oynamadık.
00:38:46Oynayalım mı?
00:38:48Hadi.
00:38:59Hadi.
00:40:27Geldi.
00:40:28Geldi.
00:40:50Ne kadar huzurluyum ki göğsünde.
00:40:53Ben de.
00:40:57Sevdiğim kadın dizimin dibinde.
00:41:00Sıcık yatağımızdayız.
00:41:03Dışarıda yağmur sesi.
00:41:06Sonsuza kadar böyle kalabilirim.
00:41:09Bence de kalabiliriz.
00:41:11Bugün bayağı bir aşama kaydettik.
00:41:14Bahçeyle ilgilendik.
00:41:15Olgunlaşmış meyveleri topladık.
00:41:17Musluğu tamir ettik.
00:41:19Gerçekten takdir ediyorum bizi.
00:41:21Köy hayatı daha olası geliyor yaşamak için bana.
00:41:26Belki de sen haklı olabilirsin.
00:41:28El ele verirsek bu işi başarabiliriz.
00:41:37Kalk kalk kalk.
00:41:39Unut ne oldu nereye?
00:41:44Senin de başına damladığı değil mi?
00:41:48Kalk kalk kalk.
00:41:51Ya çatı akıtıyor.
00:41:54Ya ben bu çatı daha yeni yaptırmıştım.
00:41:57Olmamış demek ki.
00:41:58Ben gidip bir kova getireyim.
00:42:00İyi olur.
00:42:01Yoksa yatak sırılsıklam olacak.
00:42:25Neyse şimdilik bir çözüm bulduk en azından.
00:42:28Bu çatıya baktırmamız şart oldu.
00:42:35Sen de benim gördüğümü görüyor musun?
00:42:38Görüyorum.
00:42:40Görmez olaydım.
00:42:45Bu tas almaya gittiğimde başka bir şeyler görmüştüm.
00:42:48Onu getireyim.
00:42:49Bu kadarla kalır inşallah.
00:42:53Al koy.
00:43:03Sen dua et.
00:43:05Çatı başımıza çökmesin.
00:43:08Bak bu böyle olmayacak.
00:43:10Sen banyoya git.
00:43:12Ben de mutfağa ineyim.
00:43:14Yani kap, tava, tencere ne varsa getiririz.
00:43:16Tamam hadi.
00:43:29Altyazı M.K.
00:43:30Altyazı M.K.
00:43:43Altyazı M.K.
00:43:51Belim çok fena olmuş.
00:43:54Olsun.
00:44:00Benim de boynum tutmuş.
00:44:03Ne geceydi ama.
00:44:06Kahus gibiydi.
00:44:08Şu hale baksana.
00:44:10Tencere kap kalmadı mutfaktan.
00:44:14Madem bu evde oturacağız.
00:44:16O zaman her şeyi elden geçirmemiz lazım.
00:44:20Özellikle çatı, elektrik ve su tesisat.
00:44:27Şey.
00:44:30Ne?
00:44:33Ben düşündüm de.
00:44:36Aslında.
00:44:40Burada böyle sürekli kalmak yerine.
00:44:44Arı sıra uğramak daha mantıklı gibi.
00:44:49Yani.
00:44:52Yani ne?
00:44:54Yani ben neymişim?
00:45:00Yani sen haklıymışsın.
00:45:02Tamam.
00:45:04Ha şöyle.
00:45:05Hakkımı teslim et.
00:45:07Ettim işte.
00:45:08Ne oldu şimdi?
00:45:09Başın göğe mi erdi?
00:45:11Erdi.
00:45:12Ama sen aşağıda olduğun için göremezsin.
00:45:15Fazla şimar mı istersen?
00:45:17Yoksa bedel ağır olacak.
00:45:19Tamam tamam.
00:45:21Sus.
00:45:22Ya hadi.
00:45:23Yeter lak lak yaptın.
00:45:26Ben gidip bize güzel bir kahvaltı hazırlayayım.
00:45:28Sonra da eşyalarımızı toparlar çıkarız.
00:45:30Sen de battanyayı falan toparla bari.
00:45:33Bir hayat müşterek.
00:45:35Ateş Bey.
00:45:44Hadi.
00:45:47Hala oturuyorsun.
00:45:49Battanyayı toparla sonra da tencereleri falan toparlarsın.
00:46:03Altyazı M.K.
00:46:08Altyazı M.K.
00:46:12Altyazı M.K.
00:46:22Altyazı M.K.
00:46:38Ne oluyor kızım?
00:46:40Bir şey olduğu yok.
00:46:42Git dedin gidiyorum işte.
00:46:46Sözümü dinlediğin için teşekkür ederim.
00:46:48Kendin için en doğru kararı verdin.
00:46:51İnan bana pişman olmayacaksın.
00:46:55Umarım.
00:46:58İnsanın sevdiklerinden, ailesinden ayrılması hiç kolay bir şey değil.
00:47:03Bunu bir ayrılık olarak düşünme.
00:47:06Sadece bir süre uzaklaşacaksın.
00:47:09Hem sık sık da görüşeceğiz.
00:47:12Böyle konuşman suçunu hafifletme anne.
00:47:17Benim bir baş belası olarak gördüğünü, kurtulmak istediğini biliyorum.
00:47:22Yanılıyorsun Aslı.
00:47:24Ben seni bu dünyada her şeyden, herkesten çok seviyorum.
00:47:30Güven bana yavrum.
00:47:33En kısa zamanda her şey yoluna girecek.
00:47:52Gidiyorum Cemal.
00:47:54Burada kimse istemiyor beni.
00:47:56Kimse sevmiyor.
00:47:58Güle güle.
00:48:02Tek söyleyeceğim bu mu?
00:48:09Demek ki sen de istemiyorsun.
00:48:11Sevmiyorsun beni.
00:48:17Şirkette birkaç tane işim var Alep'le Amerika.
00:48:21Onları halledeyim ben.
00:48:28Bir gün geri döneceğim.
00:48:30Ve hepinizin kabusu olacağım.
00:48:32Bana yaptıklarınızın,
00:48:34Yaşattıklarınızın hesabını tek tek soracağım.
00:49:03Yaşattıklarınızın hesabını tek tek soracağım.
00:49:15Ne işin var burada?
00:49:16Seni görmeye geldim.
00:49:20Hangi yüze?
00:49:22Seni tanıdıktan sonra yakınlık hissetmiştim sana karşı.
00:49:26Sevmiştim.
00:49:28Belki yitirdiğimiz yılları telafi eder.
00:49:32Baba oğul oluruz demiştim.
00:49:35Ama sen ne yaptın?
00:49:37Bana yalan söyledi.
00:49:39Babanı sattın.
00:49:43Senin derdin baba oğul ilişkisi falan değil.
00:49:47Benim kullanmaya çalışacağımı söylemişti Ateş abi.
00:49:50Ve haklı da çıktı.
00:49:54Ateşi tuzağa düşüreceğimi inandırmak için,
00:49:56Küçistan'daki sevkiyatı kullandım.
00:50:02Ateş abimin her şeyden haberi vardı.
00:50:05Ben onu asla tuzağa düşürmem.
00:50:09Senin gibi evlat olmaz olsun.
00:50:12Benim için hayal kırıklığından başka hiçbir şey değilsin.
00:50:14Bir an onu tutarmıştım Hulemüz.
00:50:18Sadece bir an onu tutarmıştım.
00:50:21Yıllardır görmediğim babamla güzel bir bağ kurarım diye.
00:50:28Ama çok geçmeden anladım bana babalık yapmayacağını.
00:50:32Çünkü beni oğlun olarak görmüyordu.
00:50:40Sen hayatımda gördün.
00:50:43En çıkartıcı, en bencil adansın.
00:50:47Sen kendinden başka kimseyi sevmezsin.
00:50:51O göğsünde kalplerine taş taşıyorsun sen.
00:50:55Senin rehberin sevgi değil.
00:50:57Senin rehberin kim?
00:50:59Öfke, nefret olmuş.
00:51:04Zaten bana, beni sevdiğin için yanaşmadı.
00:51:09Amacım beni kullanmaktı.
00:51:11Evet amacım buydu.
00:51:14Ama ateşlerinden farklı değil.
00:51:16Onun da rehberi, öfke, kin, intikam.
00:51:20Seni bunun için kullanıyor.
00:51:22Yerinde olsam,
00:51:24o adama zerre kadar güvenmezdim.
00:51:28O bir de.
00:51:29O bir de.
00:51:41Hiçbir şey var.
00:51:43Altyazı M.K.
00:51:44Aynısı M.K.
00:51:44Aynısı M.K.
00:51:45Aynısı M.K.
00:51:55I will be here
00:51:57I will be here
00:51:59I will be here
00:52:03I will be here
00:52:07I will be here
00:52:10This is your time
00:52:16You took me a knife?
00:52:18Yes, I loved you.
00:52:21Thank you very much.
00:52:24You also have a chocolate.
00:52:26Yes, I have a knife.
00:52:30Thank you very much.
00:52:32You also have a knife.
00:52:45I love you.
00:52:47You love me.
00:52:55Hadi Allah'a ısmarladık.
00:52:57Hadi bakalım oğlum,
00:52:58yolun açık olsun,
00:52:59Allah babacığına şifa versin inşallah.
00:53:01Sağ ol, Binnaza anne.
00:53:03Kaynço, Allah'a emanet.
00:53:12Bak git.
00:53:14Ama araya çok açma lan tamam.
00:53:16Acil tarafından bekliyoruz seni bak.
00:53:18Biliyorum.
00:53:20Ben de seni bir süre görmeyince biliyorsun.
00:53:22Özlüyorsun.
00:53:23Biliyorum, biliyorum enişte.
00:53:41Hoşçakal sevgilim.
00:53:44Güle güle git aşkım.
00:54:04Hoşçakal sevgilim.
00:54:21It's a good idea.
00:54:25You know what you are.
00:54:28I will go.
00:54:31I will do it.
00:54:32You will do it, okay?
00:54:33I will go.
00:55:47Melik, ecele etsek uçak kaçar.
00:55:50Malik bu ses kaydını dinleyince bence de uçağı kaçıracak.
00:55:57Ama sen yetişeceksin, merak etme.
00:56:00Ne ses kaydı o?
00:56:08Aloo, anha daal şu aya keman hana.
00:56:12Ayağız çiçek uymuş ayağız gırhav.
00:56:18Mati'yleş, hagi bu maaya.
00:56:25Müzik
00:56:48Bu kadarını yapabileceğini asla düşünmemiştim.
00:56:52Bana hayatımın en büyük hayal kırıklığını yaşattın.
00:56:56Ya bir insan evladına nasıl böyle korkunç bir yalan söyler?
00:57:04Melik, İbni mecbur kaldı.
00:57:10Ben seni korumak istedi.
00:57:15Evlensen hayatının en büyük hatası olur.
00:57:19Hata mı?
00:57:24Müzik
00:57:26Ben hayatımın en doğru kararını verdim.
00:57:33Müzik
00:57:40Eh, yeter da.
00:57:42Oğlum ne oluyor?
00:57:43Ne dey bu anan?
00:57:44Sen anlat bize.
00:57:45Biz bir şey anlamadık da.
00:57:47Bir anlat da biz de anlayalım.
00:57:48Belki bu Ayşe Hanım bir haltar karıştırmış.
00:57:51Ne dediyse söyle de biz de bilelim da.
00:57:59Babam hasta değilmiş.
00:58:02Müzik
00:58:12Onunla Mısır'a geleyim diye yalan söylemiş bana.
00:58:20Müzik
00:58:21Hasta değil miymiş?
00:58:25Bu kadın ben yalanını ortaya çıkartınca bana para teklif etti susmam için.
00:58:30Müzik
00:58:33Ne diyorsun da sen?
00:58:35Ya?
00:58:41Müzik
00:58:43Bunu da mı yaptın?
00:58:50Müzik
00:58:51Müzik
00:58:52Müzik
00:58:54Müzik
00:58:59Müzik
00:59:01Müzik
00:59:03Müzik
00:59:03Müzik
00:59:05Müzik
00:59:07Müzik
00:59:07Müzik
00:59:07Müzik
00:59:07Müzik
00:59:09Müzik
00:59:09Müzik
00:59:10Müzik
00:59:11Müzik
00:59:16Müzik
00:59:18Müzik
00:59:31You have to believe that Malik won't have to live.
00:59:34You have to give me a big guest.
00:59:37You have to give me.
00:59:42I can see what this is.
00:59:46What do you think about it?
00:59:51Thanks, Zehra. Thanks.
00:59:53I showed you a person like a person.
01:00:00Thanks.
01:00:05Let's go. Let's go.
01:00:07Let's go.
01:00:08Let's go.
01:00:23Let's go.
01:00:36Yolunuz açık olsun Ayşe Hanım.
01:00:39Yolunuz açık olsun Ayşe Hanım.
01:00:39Let's go.
01:00:52Let's go.
01:00:53Let's go.
01:01:08Let's go.
01:01:08Let's go.
01:01:11Let's go.
01:01:12Let's go.
01:01:13Let's go.
01:01:29Let's go.
01:01:31Let's go.
01:01:33Oh vayaque Hanım.
01:01:34No.
01:01:37No.
01:01:44Hallelujah.
01:01:57Let's go!
01:02:17You
01:02:17You
01:02:17You
01:02:17You
01:02:17You
01:02:17You
01:02:17You
01:02:17You
01:02:19You
01:02:19You
01:02:19You
01:02:37Cheyri Domatesler çok lezzetliydi, yeşilliklerde öyle. Biraz toplasak mı konakta yeriz?
01:02:42Biraz daha geç kalırsak akşam olacak.
01:02:45It's not a second, it's not a second.
01:02:47It's not a second.
01:02:48It's not a second.
01:02:49You're not a second.
01:02:51You're not a second.
01:02:54I don't know.
01:02:56I have a bad feeling.
01:02:59I have a bad feeling.
01:03:01My legs are moving.
01:03:04Maybe you're not a second.
01:03:08Maybe.
01:03:09We don't want to go.
01:03:11We don't want to go.
01:03:11We don't want to go.
01:03:13We don't want to go.
01:03:18We don't want to go.
01:03:19Let's go.
01:03:39Let's go.
01:03:41Let's go.
01:03:41Let's go.
01:03:41Let's go.
01:03:53Let's go.
01:03:55Let's go.
01:03:57Let's go.
01:03:58Let's go.
01:03:59Let's go.
01:04:00Let's go.
01:04:00Let's go.
01:04:01Let's go.
01:04:01Let's go.
01:04:10I don't know.
01:04:44I don't know.
01:05:03I don't know.
01:05:03I don't know.
01:05:03I don't know.
01:05:04I don't know.
01:05:05I don't know.
01:05:06I don't know.
01:05:06I don't know.
01:05:06I don't know.
01:05:07I don't know.
01:05:07I don't know.
01:05:08I don't know.
01:05:08I don't know.
01:05:08I don't know.
01:05:09I don't know.
01:05:10I don't know.
01:05:11I don't know.
01:05:12I don't know.
01:05:13I don't know.
01:05:13I don't know.
01:05:14I don't know.
01:05:15I don't know.
01:05:16I don't know.
01:05:16I don't know.
01:05:17I don't know.
01:05:17I don't know.
01:05:17I don't know.
01:05:18I don't know.
01:05:19I don't know.
01:05:29I don't know.
01:05:30I don't know.
01:05:45I don't know.
01:05:47I don't know.
01:05:49I don't know.
01:05:53I don't know.
01:05:55I don't know.
01:05:55I don't know.
01:05:55I don't know.
01:05:55I don't know.
01:05:56I don't know.
01:05:56I don't know.
01:06:07I don't know.
01:06:08I don't know.
01:06:12I don't know.
01:06:13I don't know.
01:06:23I don't know.
01:06:58I don't know.
01:07:25I don't know.
Comments