- 22 hours ago
Igra sudbine - 1729 epizoda NOVO
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:07¡Suscríbete al canal!
01:37¡Suscríbete al canal!
01:39¡Suscríbete al canal!
01:41¡Suscríbete al canal!
01:55¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:19¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:12¡Suscríbete al canal!
03:32¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
04:24¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:39¡Suscríbete al canal!
04:53¡Suscríbete al canal!
04:56¡Suscríbete al canal!
05:02¡Suscríbete al canal!
05:18¡Suscríbete al canal!
05:49¡Suscríbete al canal!
05:51¡Suscríbete al canal!
06:14¡Suscríbete al canal!
06:15¡Suscríbete al canal!
06:17¡Suscríbete al canal!
06:17¡Suscríbete al canal!
06:17¡Suscríbete al canal!
06:17¡Suscríbete al canal!
06:18¡Suscríbete al canal!
06:18¡Suscríbete al canal!
06:18¡Suscríbete al canal!
06:19¡Suscríbete al canal!
06:19¡Suscríbete al canal!
06:20que estoy en el restaurante.
06:21Y me entiendes a la policía.
06:23No, pero no sé si me entiende a qué te debe de hacer.
06:27Y a lo mejor que me quiera,
06:28y cuando llegue,
06:30no me voy a dejarlo.
06:31No te preocupes.
06:32No te preocupes.
06:33No te preocupes.
06:38Escucha, duro mojo.
06:40He dicho que me ha dicho que me quiera
06:41en el restaurante.
06:43No hay chance.
06:47No te preocupes.
06:49¿Me gustaría ir a ir a ir ahí?
06:51No.
06:51No, me voy a decir que no soy bien.
06:53No, no, no, no, no, no, no.
06:55Dice que yo diría que tengo policía y ellos me han sido.
06:59¿Sabes, pero...
07:00No, no, no, no, no, no.
07:01¿Me gustaría, no, no, no.
07:04Vukashin me dijo que es un sistema de la vez que yo tengo que ser libre.
07:08¿Sabes? Yo voy a ser libre.
07:11¿A que te vas a ser libre libre que no puedo ir a ser libre?
07:15No, no, no.
07:16No, no, no, no.
07:46No, no, no, no.
08:45No, no, no, no.
08:46No, no, no.
08:48No, no, no.
08:50No, no, no.
09:24No, no, no.
09:25No, no, no.
09:28No, no, no.
09:31No, no, no.
09:34No, no, no.
10:00No, no, no.
10:03No, no, no.
10:30No, no, no.
10:31No, no, no.
11:01No, no.
11:03No.
11:11No, no.
11:22No, no.
11:25No, no, no.
11:38No, no, no.
11:42No, no, no.
11:48No, no.
11:54No, no.
11:56No, no.
12:05No, no.
12:07No, no.
12:37No, no.
12:38No, no.
12:46No, no.
12:50No, no.
13:15No, no.
13:21No, no.
13:40No, no.
13:41No, no.
13:43No, no.
13:43No, no.
13:44No, no.
13:49No, no.
14:08Halo.
14:10Dobro večer, Lenk.
14:11Opa, što smo zvanični, a?
14:14Nikako.
14:15Samo sam želeo da proverim da li ti je divna noć.
14:19Pa, boga mi, nakon onako lepog i ukusnog znaka pažnje, stvarno mi je divna noć.
14:25Pravo da ti kažem najlasno se kao prase.
14:29Slatko morsko prase.
14:31Pa, ne znam baš za to, ali osjećam da će farmerke pokolno da mi puknu.
14:37Ja verujem da si slatka kao i uvek.
14:40Pa, hvala.
14:43Osim što uživaš, šta još radiš?
14:46E, pa, pravo da ti kažem, ovaj, crtam neke skice.
14:49Boga mi, imam baš dosta novih klijenata, zahvaljujući Billboardu.
14:52Tako da sam htjela da ti zahvalim i na tome.
14:55E, nema na čemu, ali taj poklon sam ja prosledio jer jednostavno ne volim sirave.
15:01Aha, okej, nego...
15:03Šalio sam se, Leng.
15:05Nema na čemu, zaista.
15:07Atelje L zaslužuje i mnogo veći bolji Billboard i mnogo više stvari.
15:14Nego, pozvao sam ti da ti ispričam o jednom događaju nešto.
15:19Evo?
15:20Da, išao sam kod Alekseo Žegovića u kancelariju da malo popričamo.
15:26Stvarno? O čemu?
15:29Dobro, to nije važno sad. To je stvar između nazvojice.
15:33Aha, ali ipak si me nazvao da mi to kažeš?
15:36Da, jer želim da budem iskren sa tobom.
15:38Ali sve ostalo što se desilo, to je prosto muška stvar.
15:43Pa, dobro, mada meni to zvuči kao neka selektivna iskrenost.
15:49Ja želim sa tobom zaista da budem iskren.
15:52Iako ti želiš, mogu detalje da ti ispričam, ali uživo.
15:58Dobro, hoćeš sutra?
16:01Zvuči idealno. Ženjem ti precizno vreme.
16:04Važi, važi. Ćao.
16:06Lenka?
16:08Laku noći.
16:11Laku noći.
16:19Raši.
16:34Rašiš ti je napise.
16:42Ma je tu ž casino pen expanded.
16:51¡Mido!
16:53¿Estás dormido?
16:57Dios mío, Dios mío.
16:59¡No se pierda a este hombre!
17:02¡Bogotec!
17:03¿Qué es esto?
17:05¿Cómo se hace esto?
17:09¡Nada puede llegar a cada hora!
17:11¡A ti, ¡strujez y konjoz! ¡Blago tebe!
17:21¡Mido! ¿Te vas a comprar todo desde el piso?
17:26¡Rakio!
17:27¡Ja!
17:28¿Qué es que Rakio, Crno Rakija, te mozac sprržila?
17:33¡Pogacu!
17:34¡Má, ¿qué es que Pogacu?
17:36¡Pogacu, yo, que me da mesim!
17:38¡Ljudi moj, ¿qué es esto, bre?
17:41¡No puedo entender!
17:43¡Já, chisora, chisora!
17:46¡No puedo scrub!
17:47¡Prevacuario, chisora, madre franca!
17:49¡Vadí nága!
17:50¡Paraquen!
17:51¡Paraquen.
17:54¡Cámos,nie!
17:55¡Cámos, ¡Milio!
17:58¡Milio, exacto!
17:59¡Milio tebe, uvo!
18:01¡Dame, venio!
18:05¡Vadabia, venio!
18:06¡No te mi dejo!
18:09en los ojos.
18:11¡Vaño, srecio! ¡Vaño!
18:15¡Vaño!
18:16¡Uf!
18:17¡E, que me llevo,
18:19voy a...
18:21¡Y a quien yo vivo?
18:24¡Pasas, no presas!
18:25¡Y a lo que me llevo, un beso, un grano de la colesterol!
18:28¡Veo, uno de uno!
18:30¡S quien yo ya no he encontrado la tirón,
18:32¡pa, ¡pa, ¡pa, ¡pa, ¡pa, ¡pa, ¡pa, ¡pa, pa, ¡pa, pa, ¡pa, pa, ¡pa, pa, ¡pa, de,
18:35¡pa, pa, pa, pa, ¡pa, pa, pa, ¡pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa,
18:37pa, de,
18:38¡Este es un hombre!
18:40¡Rukella, no puedo ver la atención!
18:42¡No puedo ver! ¡No puedo!
18:44¡No sé dónde, no sé dónde mi es el culo!
18:47¡No me dañe, nunca!
18:49¡No me dañe!
18:50¡Este es como un bebé!
18:51Ni de la vida ni de la vida.
18:54¿Dale? ¿Dale? ¿Dale? ¿Dale? ¿Dale? ¿Dale?
18:58Ok, mañana voy a darme, mañana, mañana.
19:00¡Vamos!
19:01¡Ah, todo es bien!
19:03¡Simetrica!
19:03¡Simetrica!
19:07¡Simetrica!
19:08¡Simetrica!
19:23¡Simetrica!
19:38¡Simetrica!
19:50¡Simetrica!
20:06¡Simetrica!
20:08¡Molim te odakle tebi ti komentari!
20:10¡Nije važno odakle su ti informacije!
20:12¡Važno je da su stigle do mene!
20:13¡Ne Aleksa!
20:14¡Važno je!
20:14¡Jako me zanima!
20:15¡Ko tebi kaže da ja mislim o tebi!
20:17¡Ko je rekao to?
20:18¡Shta je li ti gala rekli?
20:19¡No!
20:19¡No!
20:20¡No!
20:21¡No!
20:33¡No!
20:37¡No!
20:40¡No!
20:42¡Abaqués jene!
20:48¡No!
20:56¡Me esponi!
21:02¡Están
21:03¡Están
21:03¡No!
21:04¡Nos vemos!
21:08¡Nos vemos!
21:09¡Nos vemos!
21:10Solo hembra.
21:12¡Nos vemos!
21:13¡Nos vemos!
21:16¡Nos vemos!
21:25¡Nos vemos!
21:26¡Nos vemos!
21:27¡Ruja!
21:28¿Está bien?
21:29¡Nos sentí a la casa de un poco a la cama!
21:31¡Nos vemos!
21:32¿Por qué? ¿En qué que se quedan los?
21:33¡Nos uno no salve a ver!
21:39Empezamos a verla...
21:39...y nos vemos a la cámara y nos vemos a la noche.
21:42¡Ka la oder?
21:44¡Nos vemos!
21:46¡Nos vemos!
21:48¡Nos amores amados!
21:53¡Nos vemos!
21:54¡Nos vemos!
21:56¿Y en mi?
21:57¿Nos van a ver?
22:01Alecse, pero no me htieno de arreglar.
22:04¿Quién? ¿Quién se hagan a hacer algo? ¿Qué no me htiena?
22:10¡No me arreglar! ¿Qué es lo arreglar?
22:12¿Quién lo arreglar? ¿Quién lo arreglar?
22:16Ya sé lo que lo sé. Si lo encuentras primero un hotel a veces,
22:20te quedas de cerca de mami y lo vamos a decirlo.
22:25¿Podrías que estoy aquí?
22:27dejo.
22:29A tek ja.
22:32Na tobo.
22:33Tu sams.
22:34No idem nigde.
22:35Nigde.
22:37A ružo, jel,
22:39čuvaju tamo u hotelu
22:41Strahinja i Tića.
22:45Ajde, molim te da sednemo.
22:47Pa da se, jo, izvini, molim te.
22:49Sedaj, ljubavi moja.
22:52Sedaj, srećo moja.
22:53Jel, vidiš ti, koliko sam se ja
22:55pogubila i ovaj mido me iznervira.
22:57Nema to ni vezi.
22:59Sedaj, gde si ti došla?
23:02Gde si ti meni došla?
23:05Oma je sve tvoje.
23:09Bogu sam spojila.
23:11Da to ođeš.
23:12Da to ođeš.
23:16Ja moguće.
23:18Evo, poštinim.
23:20Ma, moguće.
23:33Dobro, ajde, da čujem šta te zanima.
23:36Alenka nešto mi muči već neko vreme.
23:38Čak i sanjam to.
23:40Ajde, pređi na stvar, molim te.
23:43Razmišljam o nama.
23:45Razmišljam o svemu što smo prošli.
23:47O svemu što smo osjećali jedno prema drugo.
23:49Ispiraši.
23:51Pa, smiješno je.
23:52Mislim, šteca što nisi razmišljao o tome u Budimpešti
23:55dok si Gabrieli pravio dete.
23:57O svemu što je bilo što je bilo što je bilo što je bilo što.
24:30Što se znaš ovo?
24:32Dobro jutro, Aleksa.
24:35Šta ćeš ti uđe?
24:38Donao sam ti kafu.
24:40Mam u urluki, do.
24:42Prijeći ti.
24:44Kafa, čekio si.
24:47Asi ti spavala?
24:50Naravno da sam spavala ovdje.
24:54Ne moraš ništa da mi govoriš, Aleksa, stvarno.
24:59Sve što desi?
25:04Bio si fantastičan.
25:09Nije da nisam zamišljala o to tako, ali ipak si prevaziš o moje očekivanja.
25:15Ne, ovo nije moguće.
25:17Šta?
25:18Šta se dešao opravo?
25:20Ajde, opusti se.
25:21Gabriela, ja...
25:22Ja se ne sjećam ničega.
25:25Kako se ne sjećaš ničega?
25:27Ne sjećam se ničega.
25:29Kako to?
25:31Ja znam, ne sjećam.
25:32Sjećam se...
25:34Sjećam se da smo bili u kafiću i da smo bili prilično pijeni.
25:40I?
25:41To mi se prekidam film.
25:42Ne sjećam se kako smo izašli iz kafića?
25:48Ne, ne sjećam se ničega.
25:50Pa pijeno smo izašli.
25:53Smejali smo se, teturali smo se.
25:56Onda smo došli do vrata tvoje sobe.
26:00Ja sam ti tu poželjala laku noć.
26:03Ti si me onda zgrabio i ona unutra.
26:06Da, ja sam se ne čekala, znaš?
26:08Ne, ne, ne.
26:09Ne, ja sam se ne čekala zato što znam da si sa Lenkom i njim je baš bilo prijetno.
26:13Ali ti si bio toliko ubedljiv i toliko strastan da se joj na kraju pristala.
26:16Ne, ne, Gabriela, to nije moguće.
26:18To nije moguće.
26:18Ali moram da ti kažem nešto.
26:19I uopšte ne želim zbog toga.
26:20No, znaš, toliko je bilo fantastično.
26:22Ne, ovo se ne dešava, Gabriela, to se ne dešava.
26:24Što se ne dešava? Vrlo se dešava.
26:28Ne, nemo, nemo, treba i vazduha, nemo vazduha.
26:31Moramo.
26:32Onda izaćemo.
26:34Onda izađem na piju.
26:35Onda, nemo vazduha.
26:38Gabriela.
26:47Šta, nije ti smješno sad?
26:50Aleksa, esi ti svestan šta si ti meni uradio?
26:53Si ti svestan kakve je to posljedice imalo na mene?
26:56I uopšte nije fair da dolaziš tako nijotkuda i da mi pominješ te stvari.
27:02Lenka...
27:03Šta Lenka?
27:04Nema Lenka.
27:06Sad se u mom životu pojavi neko ozbiljan i ti dođeš i nijotkuda razmišljam o nama, priča mi se o
27:13nama.
27:13Ma daj, molim te, sram te bre, bilo.
27:16Pa, posljednji put te ovo pitam.
27:19Ali posljednji put.
27:21Evo ti osjećaš i dalje našto premeri?
27:23Da, osjećam.
27:27Ali nema veze šta ja osjećam zato što ono što si uradio je neoprostivo.
27:32Dete koje sam ja htjela s tobom ti si napravio drugoj ženi.
27:36Ja preko toga neću preći nikad.
27:43Možeš da ideš.
27:46Izađi napolje!
28:09Evo.
28:11Sve le smo.
28:12Iza te sve sloša.
28:14Uvo sam se pretvorila priča i mi šta god oćeš.
28:20Vidi, panči, nije priča ni malo jednostavna ni laka.
28:24A kad je naša i jedna priča bila jednostavna i laka?
28:28Slušam.
28:30A ne znam da li znaš tamo su oni otvorili na plaži jedan mogu lep lokal.
28:36Znaš kako je bio lep i mnogo je bio popularan.
28:40Baš su dobro razradili posao.
28:42Bio je popularan pogotovo kod naših ljudi sa kruzera.
28:44A, vidiš ti, opasni su oni.
28:47Oni se povezali sa našim ljudima.
28:49A ovi naši sa ovim drugim ljudima što se zovu turisti.
28:54I onda turisti dođu, nemaju gde da troše pare pa sve kod njih.
28:57Ja, uspeh je bio za garant.
29:00Na, znaš kako su razradili posao.
29:03Fantastično.
29:04Na do, to sam ih sve ja naučila.
29:09Pa znao je ti će da kaže.
29:11Znaš kako, kaže, joda me vidi sad moja pančeta.
29:16Znaš kako bi bila ponosna na mene.
29:19Je li tako kaže ti će?
29:21Da.
29:22A Strahinja bi naravno bio u fazonu.
29:25Ajde ne zanosi se, našla bi ti odmah neku zamjerku.
29:29Pa i bih.
29:33Jao.
29:34A čak i nale, a što zbog toga da sednemo?
29:39Mislim, ja tebe neću izdati nikad.
29:43Ti znaš?
29:44Ja ću kad oni dođu da se pravim luda, da ništa ne znam.
29:48Oni će sve da pričaju, ja ću da se pravim ima da glumim.
29:51Znaš kako?
29:52Kao da pojma nema.
29:53A ti znaš kakva sam ja glumica?
29:56Znam.
29:56Znaš kakva sam ja glumim.
29:58I...
30:00A šta je znaš?
30:07Neće doći.
30:12Neće doći.
30:16Neće doći.
30:34Marijana će da nam ode ako nešto ne preduzvemo u skorije vreme, stvarno.
30:38Mislim, to mi je otvoreno i rekla, da je tražila drugi posao.
30:42Ja sve mislim da će ova kuća da se raspadne bez nje.
30:45Ne znam, stvarno, možda je baš vreme da se sad Aleksa umeša.
30:49On ima taj autoritet da lepo objasni ovim dvema da je ona deo porodice, kao i svi mi.
30:56Sad ne znam jedino, da li ja da ga smaram opet sa istim problemom?
31:00On toliko čovek ima problema, ja sam toliko puta pričala na istu temu s njim.
31:04Ne znam, možda, Ivane, da ti popričaš sa Gabrijelom i sa Biljanom o celoj ovoj situaciji?
31:12Vidjet ćemo.
31:14Ivane?
31:16Oni?
31:17Šta je, šta je s tolom?
31:21Ma ništa, ne?
31:22Ma kako ništa, šta se dešalo, kaži.
31:31Olga, imam nešto važno da ti kažem.
31:51A što neće doći? Mislim, što ne žele da dođe?
31:56Polako, Mančeta.
31:58Polako, čitav život, polako. Ne mogu više. Evo, polako ću.
32:03Evo, slušam polako.
32:05Ovako.
32:07Njima je taj proklati lokal toliko dobro radio da su zapali za oko nekim tamo kriminalcima i reketašima.
32:14O, momica, niko.
32:15Jel' ima negde tačka jedna na planeti da čovek može da radi pošteno i da zaradi?
32:21I, prvo, nisu htjeli da plate, onda je tića, naravno, popustio i platio. Onda se strahinja, naravno, pobunio.
32:32O, ja usijem na lava. Ja, on će da isteruje pravdu.
32:37Ma, nije hteo da plati to po cenu da im zapala onaj lokal.
32:43Nado? Pa je, su im zapalili lokal?
32:48Nisu.
32:50Dobro.
32:51Ali su oteli tiću.
32:54Kako oteli tiću?
32:56I onda je strahinja, naravno, pokušao sve da ga nađe i trudio se i tražio.
33:06Pa je platio?
33:08Pa nek je platio, pa neka Nado, pa neka je dao sve te paruštije, nek je dao džalvolu, samo nek
33:15se goni.
33:17I?
33:20Platio je, naravno, platio je.
33:24Ali tad kad je platio, više od tada nije bil otići ni traga, ni glasa.
33:30Kako nije ga?
33:31Pa nije, panči.
33:34Nije, više mogu da ga nađe.
33:41Unero su.
33:44Ubili su ga.
33:46Koga su ubili?
33:50Nema ih.
33:52Koga nema?
33:53Nema ih više.
33:56Koga nema?
33:57Znaš šta smo sve ruže i ja prošle, jedva smo živu glavu izbukle.
34:02Nemoj mi ovo, molim te, pančeta.
34:05Zipaj mi otme.
34:06Nemoj, molim te.
34:08Odro, odre, živi.
34:09Pančeta, molim te, vidi.
34:11Nemoj, molim te.
34:12Pa nisam ja sve sad preživjela da bi ovdje došlo tebe da se hrvim.
34:17Koga su ubili?
34:21Dođi, panči.
34:22Mogu da sednem ja tu kod tebe kao nekad.
34:27Nadu, šta pričaš?
34:30Šta si mi da nekro?
34:32Nemoj.
34:36Jao.
34:39Jao.
34:40Drži vam.
34:41Jao.
34:54Zdravo.
34:55Zdravo, ne bojiš.
34:57Zašto to kasniš, objasni mi?
34:59Izvini, molim te.
35:00Ma šta izvini?
35:01Ja od tebe očekujem da budeš tačan u minutu.
35:06Kaže mi, izvini.
35:07Aha, jesu izvinjuš.
35:09Danas je akcija hapšenja, Daniela.
35:11Znamo.
35:11Znaš.
35:24Ej.
35:26Šta opet imamo neki problem, va?
35:28Da, muči mi jedan stvar.
35:30Izvod.
35:32No, suvu čega je Maša dobila danas slobodan dan?
35:34Ona je tek počela da radi, a zna se red mora da prođe bar šest meseci.
35:39Znaš, ja mislim da to nije tvoja stvar da brinješ, a?
35:56Zove Mileta.
35:57Hm?
36:01I recimo...
36:02Zna, kad se zutra nacrta ovde, kako znaju.
36:08Jasno.
36:16Mile.
36:28Molim te, nemoj je Alexi da daješ lažnu nadu.
36:33Izvijeni, djavojko, o čemu pričaš ti?
36:35O tome da ti njemu prenosiš svaku moju reč i da si ti me stiče utisak da je sve moguće.
36:41Pa, dobro, šta sad kao?
36:44Nije moguće da...
36:46A šta ti misliš, šta?
36:47Da je moguće da se mi pomirimo, da obnovimo kontakt, da opet budemo u ljubavi, šta?
36:53Kalo je si normalna, on nije meni zaboravio rođendan čoveč.
37:07A, dobro, šta ja samo da kažem Danielu kada on dođe?
37:11Nishto.
37:12Glumite da se izne da će ništo daliti.
37:14Vratno ne bom da glumi.
37:16Nemo ti ništo da brine, da sve će brzo da se završi.
37:19Evo, samo da se ovo sve završi jednom.
37:23Danas sa Danielom završavamo.
37:27Moži.
37:28Hvala.
37:29Malo ste me u mire.
37:30Hvala.
37:31Dajmo li posao.
37:34Spremni?
37:36Evo.
37:54Kajo, Kajće, danas je jedan jako važen i veliki dan.
37:58Za tebe da, za mene da.
38:01Za sve je, Kajće, jako veliki i važen dan.
38:05Ajde.
38:06A šta hoćeš?
38:08Šta da te molim?
38:09Ne.
38:10Nego?
38:10Ne, a ja tebe kada molim šta se onda desim, jele?
38:12Šta ćemo onda?
38:13Ne razumiš.
38:14Šta ne razumiš?
38:25Šta je bilo?
38:26Pa, ništa sam zatela da vidim, je li sve okej.
38:29Pa da, sve okej, sve okej što ne bi bilo.
38:32Pa ne znam, brinim se malo.
38:34Sinec je kasno došao.
38:36Ma, imao sam posla sa nekim nezadovoljnim klijentom pa.
38:39Dobro, Aleksa, pa nisi sam u ovome.
38:41Ne treba to da ti ponavljam.
38:43Slobodno ih prebaci na mene.
38:44Nisam htjela da ti opiti reću.
38:46Dobro.
38:57To je to?
38:58To je to.
38:59Ajde, čekaj.
39:02Pio sam da se zahvali što si pošao za mene.
39:04Ajde, vrte, oni se zahvaljivati.
39:06Ti si bio tu za mene kad smo rešili onog lozača.
39:08Dobro, jeste. Ale sam morao to da ti kažem, ajde.
39:10Vrte, rekao sam ti dosta zahvaljivanja.
39:13Naravno će da se nađem svom bratu.
39:15Dobro, hvala ti, vrte.
39:17Šta sam ja rekao?
39:31Hvala ti.
39:32Dobro.
39:38Dobro.
39:38Zato.
39:40Ajde.
39:43Oćemo li nekad ti opričati neke lepe priče?
Comments