- il y a 13 heures
SUPER SYSTEM GETS ME 3 GIRLS (FULL) en français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:02Subtitling by Radio-Canada
00:00:32Subtitling by Radio-Canada
00:01:00Do I have a shot or do I have a shot?
00:01:03Subtitling by Radio-Canada
00:01:16Subtitling by Radio-Canada
00:01:21Subtitling by Radio-Canada
00:01:37Subtitling by Radio-Canada
00:01:40Subtitling by Radio-Canada
00:01:41Subtitling by Radio-Canada
00:01:43Subtitling by Radio-Canada
00:01:49Subtitling by Radio-Canada
00:02:16Subtitling by Radio-Canada
00:02:19Subtitling by Radio-Canada
00:02:21Subtitling by Radio-Canada
00:02:25Subtitling by Radio-Canada
00:02:28Subtitling by Radio-Canada
00:02:35Subtitling by Radio-Canada
00:02:48Subtitling by Radio-Canada
00:02:50Subtitling by Radio-Canada
00:03:03Subtitling by Radio-Canada
00:03:15Subtitling by Radio-Canada
00:03:18Subtitling by Radio-Canada
00:03:30Subtitling by Radio-Canada
00:03:46Subtitling by Radio-Canada
00:03:49Subtitling by Radio-Canada
00:04:02Subtitling by Radio-Canada
00:04:12Subtitling by Radio-Canada
00:04:14Subtitling by Radio-Canada
00:04:18Subtitling by Radio-Canada
00:04:21Subtitling by Radio-Canada
00:04:22Subtitling by Radio-Canada
00:04:30Subtitling by Radio-Canada
00:04:32Subtitling by Radio-Canada
00:04:35Subtitling by Radio-Canada
00:04:38Subtitling by Radio-Canada
00:04:39Subtitling by Radio-Canada
00:04:40Subtitling by Radio-Canada
00:04:41Subtitling by Radio-Canada
00:04:41Subtitling by Radio-Canada
00:04:43Subtitling by Radio-Canada
00:04:44of the economy on campus and they made it quite clear to me that they have no interest in
00:04:48YOU.
00:04:49So, please, now.
00:04:50Wow.
00:04:51D'orne manager.
00:04:52Lucky break for a waste of space like you.
00:04:54Do you have any idea who my dad is?
00:04:56He bought the whole library building.
00:05:00Impressive.
00:05:01How do you think the dean and your precious dad would react when they see this?
00:05:06I got it all on video.
00:05:07Do you have any idea who my dad is?
00:05:09He bought the whole library building.
00:05:12Give me that.
00:05:14Give me that.
00:05:24What a hellbilly piece of trash.
00:05:26You're dead!
00:05:29Shut up!
00:05:30Shut up!
00:05:34He's got guts.
00:05:36I didn't expect that.
00:05:37Standing up to a bad jerk.
00:05:39Okay.
00:05:40I'm impressed.
00:05:40Thank goodness.
00:05:43Having Toby here makes this place feel safer.
00:05:46Gwen's meter is already at 25?
00:05:48Don't worry.
00:05:50As long as I'm here, no one will mess with you.
00:06:00What's the matter?
00:06:05Gwen!?
00:06:07Gwen!?
00:06:07Gwen!?
00:06:14Gwen!?
00:06:18Check out.
00:06:19Tell me, the water pipe just burst out.
00:06:22I was trying to shower.
00:06:24Can you please help me?
00:06:26This is it.
00:06:27I'm actually going into Glenn's room.
00:06:34This place is literally falling apart.
00:06:36We're going insane.
00:06:38Toby, can you fix it already?
00:06:39I'm sweating like crazy here.
00:06:42If the conditions are so bad,
00:06:43why don't you guys just rent off campus?
00:06:45Let's just say family issues.
00:06:48Money's tight.
00:06:49The storms are our only option now.
00:06:51Um,
00:06:53Okay, I'll fix that in a moment.
00:06:56What am I going to do next?
00:07:01Gwenn's Affection Meter has reached 25.
00:07:03You have unlocked the Rewards Spin.
00:07:05Choose a skill.
00:07:10I chose Handyman Skills.
00:07:29So, how's it going?
00:07:32Relax, it's good. You can try it if you want.
00:07:37You're so amazing, Toby.
00:07:39I feel so much safer with you around.
00:07:57Toby, you saved me.
00:08:01So, I think you definitely deserve a little reward.
00:08:08No way.
00:08:09Am I hallucinating?
00:08:11Gwenn wants me right here.
00:08:14Bad girls have had their time.
00:08:21Hey, how's it going in there?
00:08:25Gwenn, you're all flushed.
00:08:27What happened?
00:08:28It's just a bit steamy in here.
00:08:30The pipe's fixed.
00:08:32We can shower now.
00:08:33Really?
00:08:34Thanks Toby.
00:08:36Nice one, Toby.
00:08:37I see you in a new light.
00:08:46Back again?
00:08:48Let's be real, Toby.
00:08:50You need money.
00:08:51How about I give you 2,000?
00:08:52And you give me the job.
00:08:54This guy's persistence is exhausting.
00:08:58Oh no.
00:08:59Toby actually needs that money.
00:09:00What if he takes the deal?
00:09:02What?
00:09:03Not enough?
00:09:04Alright, how about 4,000?
00:09:06Money talks.
00:09:08Toby's gonna fold.
00:09:09$4,000.
00:09:11That's a lot of money.
00:09:13But I don't think that's enough for me to betray their truth.
00:09:16I told you, Frank.
00:09:18You're never getting past me.
00:09:23Are you seriously saying no?
00:09:25To some real money?
00:09:26You broke, bastard?
00:09:28For the sake of these chicks?
00:09:30Fine.
00:09:316,000.
00:09:328.
00:09:36I told you, Frank.
00:09:37I don't need your dirty dollars.
00:09:38I can make my own money.
00:09:40Make your own?
00:09:41In this world, talented people don't make their own.
00:09:43They work for me.
00:09:44And with enough money, I own their dignity.
00:09:46Yours included.
00:09:48Get lost or I'm calling the cops.
00:09:52Find me again.
00:09:54And I'll kill you.
00:09:56Angel's affection meter reached 25.
00:09:59You've unlocked a reward spin.
00:10:00MMA combat skills.
00:10:01Now.
00:10:02Congratulations.
00:10:02You now possess professional combat abilities.
00:10:18This system even gives me muscles?
00:10:21Good.
00:10:23Now Frank is a piece of cake.
00:10:24Since when did a loser like you learn how to fight?
00:10:27Get lost.
00:10:29Now.
00:10:30I told you.
00:10:30Trash like you.
00:10:32Doesn't beat me.
00:10:33It's over for you.
00:10:35Billy.
00:10:36Get over here and bring the boys.
00:10:38Oh no.
00:10:39He called a gang.
00:10:40Toby can't take them all.
00:10:41Coward.
00:10:42I'm calling them loose.
00:10:43Too late, Angel Face.
00:10:45Billy.
00:10:46I want you to break this loser's legs.
00:10:48And then his penis.
00:10:50With pleasure.
00:10:55Oh.
00:10:56You just did that too?
00:10:58That's Billy.
00:10:58Leader of the local gang.
00:11:00He'll cut your foot off for that.
00:11:01Evie's my martial arts coach.
00:11:03I'm out.
00:11:04What?
00:11:05What do you mean you're out?
00:11:06I pay you, you traitor.
00:11:08You got a problem with that?
00:11:10Want to test me?
00:11:12Get out of the way.
00:11:13You look good.
00:11:14I'll see you in class.
00:11:17See you in class.
00:11:25Toby.
00:11:26That gun.
00:11:27Really scared me.
00:11:29Thanks for uh.
00:11:31Not letting him.
00:11:32Break my wiener.
00:11:35Open up to me.
00:11:39And blast off.
00:11:41Baby blast off.
00:11:45Are you okay?
00:11:47Seriously?
00:11:48Worst possible time, you guys.
00:11:51That's close.
00:11:53Almost let them have their moment.
00:11:55Yeah.
00:11:55I'm fine.
00:11:56If you girls are all good.
00:11:58You should head upstairs and get some rest.
00:12:06I need to keep boosting their affection meters.
00:12:08More rewards.
00:12:09More skills.
00:12:10Then I can pay off my student loans and build a life.
00:12:14Toby.
00:12:15I'm scared Frank might show up tonight.
00:12:17Do you think you could stay with us?
00:12:19In our sleep just for a couple nights?
00:12:21Please?
00:12:22That seems a little inappropriate.
00:12:24Come on.
00:12:26It's a big deal, Toby.
00:12:27You wouldn't actually abandon three defenseless girls.
00:12:30Would you?
00:12:32Please?
00:12:34Well, if it's for your safety.
00:12:37Sure.
00:12:41He's surprisingly reliable.
00:12:43And easy on the eyes.
00:12:46Maybe I should ask if he wants some company.
00:12:53Was I too harsh on him?
00:12:55Should I talk to him?
00:12:57Should I apologize?
00:13:04I wonder what Toby would think of this.
00:13:21What?
00:13:22What are you doing?
00:13:24Do you want everyone to hear us?
00:13:27What?
00:13:29We can't.
00:13:42Do you want to go further?
00:13:45What the hell?
00:13:54I'm about to lose my virginity on their couch?
00:13:58Subtitling by Radio-Canada
00:14:30Subtitling by Radio-Canada
00:14:59You know, Toby, you really should just move in with us permanently
00:15:05Toby is our sleep manager. He has other responsibilities
00:15:09She's right. I should go check on my other residents
00:15:22What do you want now, Frank?
00:15:24We received the report pledging the dorm manager is peeping on and harassing female residents.
00:15:31You need to come with us.
00:15:35Peeping? Harassing? That's ridiculous!
00:15:38Where's your proof?
00:15:39Proof?
00:15:41See these? These are your proof.
00:15:44Alright? Pretty convenient, huh?
00:15:46Dorm manager stealing people's underwear, sneaking into tennis rooms at night?
00:15:50That's sexual harassment, plain and simple.
00:15:53All this drama over nothing?
00:15:55You're pathetic, Frank.
00:15:57Toby and Gwen do seem closed. Maybe I should make a move, too.
00:16:02That bastard!
00:16:04Let's kick him out!
00:16:05You snatched a security officer just to get me fired? For this?
00:16:10You're damn right.
00:16:12You scared me?
00:16:13Because with enough money, I'm going to make sure you go to jail.
00:16:16And then I'm going to tell the school your dirty secrets.
00:16:19And then you'll be fired.
00:16:20And then you'll never make it out of the gutter.
00:16:25These girls asked me to do those things?
00:16:30Wait.
00:16:31There's not a shot.
00:16:32They haven't given me the shot of day.
00:16:35And I'm freaking loaded.
00:16:36Why would they give a backwater hick like you a shot?
00:16:38No, you're obviously abusing your position.
00:16:42I...
00:16:42Come here, yeah.
00:16:43I got this creep for you.
00:16:46No need to thank me.
00:16:47Look at their faces.
00:16:49Oh, they must be furious about Toby's reversions.
00:16:53I can't wait to see them slap him across the face.
00:16:56He totally freaking deserves it.
00:16:58So that's his game.
00:16:59Trying to turn the girls against me.
00:17:01Sadly, with the system and the actual truth on my side,
00:17:05your clever little plan has failed.
00:17:08You need to come with me.
00:17:11Wait, officer, you've got it wrong.
00:17:13You should be arresting Frank, not Toby.
00:17:17Girls, what are you saying?
00:17:18I'm helping you.
00:17:20They're a real criminal.
00:17:21It's you.
00:17:23Oh!
00:17:26You hit me.
00:17:27Why?
00:17:28I mean, what is the deal with you guys and this loser?
00:17:31I mean, he was in your room.
00:17:33Actually, I was the one who invited him to stay with us.
00:17:37What?
00:17:38Exactly.
00:17:40Toby was being difficult, so we had to persuade him.
00:17:43Why?
00:17:43I mean, are you guys out of your minds?
00:17:46I don't get it.
00:17:47He was in your bedroom.
00:17:48What's wrong?
00:17:50I'm the one hoping he'll agree to date me.
00:17:52Hey, he's our shared manager.
00:17:55No hogging one.
00:17:56Hey, let's talk about this later.
00:17:58First, we need to get rid of Frank.
00:18:01This can't be happening.
00:18:02I mean, Toby, you're a broke country boy with student loans.
00:18:06What the hell could they see in you?
00:18:07What if I told you about my superhero system
00:18:10that allows me to read minds and see affection meters?
00:18:14Yeah, you'd never believe that.
00:18:17Officer, I recommend a thorough investigation on this guy
00:18:21because he's a real freak.
00:18:23Frank, is that true?
00:18:25You're facing up to five criminal charges.
00:18:28You need to come with me.
00:18:29Me?
00:18:30Officer, officer, please, please.
00:18:31Just let me explain.
00:18:33Me?
00:18:34No, no, officer, wait.
00:18:35If I could just explain.
00:18:37Save it for the station.
00:18:38You'll have all the time to explain there.
00:18:40Come on.
00:18:41No, no.
00:18:42Oh, this is not over, Toby.
00:18:46I will make you pay for this.
00:18:47Those aren't the words of an innocent man, Frank.
00:18:49Do you want to add more charges to your list?
00:18:53Ah, dude.
00:19:01Frank, I thought you were facing charges.
00:19:04No, it was nothing.
00:19:05Just my dad paid the bail.
00:19:07It was a misunderstanding.
00:19:07Whatever.
00:19:08Anyways.
00:19:10What can I help you with today, Frank?
00:19:12Well, as I recall, Toby Wilson has student loans here.
00:19:17I would like you to have them revoked.
00:19:19Come on, kicked out of this damn school for good.
00:19:22His loans revoked?
00:19:23For what?
00:19:23For being a broke fucking loser.
00:19:25It's Barbara.
00:19:26I, uh, well, let's just say, I know about your daughter's medical situation.
00:19:31And I feel bad.
00:19:33I feel bad.
00:19:34And I'd like to help pay for her treatment.
00:19:36This is a gift.
00:19:38No strings attached.
00:19:53Dude, it's the three beauties from apartment 302.
00:19:57I heard they're all single.
00:19:58Maybe I should ask for their number.
00:20:01Toby, walk home with us?
00:20:03Who is that guy?
00:20:04How's he so close to them?
00:20:06Toby, what's wrong?
00:20:11Termination of student loans?
00:20:12What is this?
00:20:13I heard someone saw Frank walk into the student loan office.
00:20:17I think he's behind this.
00:20:18That's Nick.
00:20:19I'm going...
00:20:19It won't help, Evie.
00:20:21Frank paid someone at the office to do this.
00:20:23Confronting him is going to solve nothing.
00:20:25What are we supposed to do now?
00:20:27If you can't pay tuition, does that mean you have to leave college?
00:20:30Oh my God, Toby.
00:20:31This campus is nothing without you.
00:20:34We're going to handle this properly.
00:20:36And I'm going to talk to Miss Barbara first.
00:20:41Miss Barbara, I was wondering why my student loans were terminated.
00:20:47We received an anonymous tip.
00:20:49Um, that you alleged...
00:20:53It was alleged that you, um, had undisclosed sources of income, um, and that disqualified
00:20:59you from the loans program.
00:21:00Forgive me, Toby.
00:21:02I know this excuse is pathetic.
00:21:04But my daughter's medical bills...
00:21:07So that's it?
00:21:08Frank found her weakness?
00:21:10Her daughter's illness?
00:21:11He's snatched her to cut me off.
00:21:13Miss Barbara, maybe I can help you with your daughter's illness.
00:21:21Miss Barbara, how do you know about my daughter's illness?
00:21:24I also know Frank paid you to terminate my student loans.
00:21:28I understand you're in a tough spot.
00:21:29You know everything.
00:21:33Tobey seems unreliable at times, but he always gets to the heart of the matter.
00:21:39Such talent, yet working as a dorm manager.
00:21:43What a waste.
00:21:45Evie's affection meter has reached 25.
00:21:47You've unlocked a reward spin.
00:21:49Please choose your reward.
00:21:55Miss Barbara, if I was able to cure your daughter, then you wouldn't have to take Frank's money,
00:22:00and you could restore my loans.
00:22:01Is that a deal?
00:22:02But you're not even a med student.
00:22:04Just give me a chance.
00:22:06I have abilities that are beyond conventional medicine.
00:22:09All right.
00:22:11Let's try it.
00:22:15Mom, my head hurts.
00:22:18Mommy is going to make sure that you're okay, I promise.
00:22:27The doctors say it's a brain tumor, and the operation would cost hundreds of millions of dollars.
00:22:33Tobey, please tell me you can really help her.
00:22:38I choose medical expertise.
00:22:44Congratulations.
00:22:46You now possess Nobel-level medical knowledge.
00:22:55Miss Barbara, I'm sure there's an error in your daughter's diagnosis.
00:22:58The actual cause of her symptoms are a small tumor in the occipital lobe.
00:23:02Gamma knife radiosurgery should be able to remove it and save you 90%.
00:23:08Oh my gosh.
00:23:11Are you sure?
00:23:13You can go ask the doctors to confirm.
00:23:23Tobey, the doctor said you were right.
00:23:25Surgery is tomorrow.
00:23:27She's going to be fine.
00:23:28Tobey, you saved my little girl.
00:23:32I'm so happy I could help you and your daughter.
00:23:35So, is Tobey's loans restored?
00:23:38Yes, of course.
00:23:43I was so blinded by that frank bastard.
00:23:47I am so sorry, Tobey.
00:23:57I was so blinded by that student loans beggar.
00:23:59That's what you get for crossing me.
00:24:02Everyone now, Frank.
00:24:03This is a university.
00:24:04Do you have any permission to be here?
00:24:05I'm a student here.
00:24:07I have every right to be here.
00:24:12Student?
00:24:12Is that so?
00:24:13I just had your loans canceled.
00:24:15So how are you going to pay for your tuition now?
00:24:16I heard Tobey lost his funding because he pissed off Frank.
00:24:19No one crosses Frank Morgan and gets away with it.
00:24:22That's right.
00:24:23Just a little cash.
00:24:25See if you'd taken my advice and given me your job?
00:24:28None of this would have happened.
00:24:29And you wouldn't have ended up like this.
00:24:30You loser.
00:24:32You may be rich, Frank, but money can't solve everything.
00:24:35My student loans were never in jeopardy.
00:24:38Impossible.
00:24:38I paid good money for that.
00:24:40So.
00:24:42So Barbara, tell him how you canceled his student loans.
00:24:45Tell him how he doesn't belong here.
00:24:47Cancel his loan?
00:24:48Why would I do that?
00:24:49Tobey is a valued student at this school.
00:24:52And I suggest you leave him alone.
00:24:55Wait.
00:24:55Frank was so sure about canceling Tobey's loans.
00:24:58Was he just bluffing?
00:24:59He just tried to use Miss Barbara to humiliate Tobey.
00:25:02But Miss Barbara just exposed him.
00:25:05How pathetic.
00:25:06Hey.
00:25:08Miss Barbara.
00:25:10I gave you the money.
00:25:11You can't just take the money and not do your part.
00:25:13I took your money?
00:25:17I didn't spend a dollar of this money.
00:25:21This is evidence of your alleged bribery.
00:25:25I think that your lease just got a lot bigger.
00:25:28What the hell, you bitch?
00:25:30I mean, seriously.
00:25:31You're supposed to handle Tobey, okay?
00:25:33What about your daughter?
00:25:34My daughter?
00:25:36Thanks to Tobey, she's made a full recovery.
00:25:39Tobey?
00:25:40Since when does Tobey study medicine?
00:25:43If you ever mention my daughter again,
00:25:46I will directly go to the principal and have you expelled.
00:25:50Not so fast.
00:25:54What now, Miss Barbara?
00:25:56You publicly slandered Tobey.
00:25:59I think you owe him an apology.
00:26:00Frank Morgan apologizing?
00:26:02Never thought I'd see the day.
00:26:04This is embarrassing for Frank.
00:26:08Apologize!
00:26:09Now!
00:26:11I'm sorry.
00:26:13Okay?
00:26:14I'm sorry, Tobey.
00:26:17Damn Tobey.
00:26:18You humiliate me in front of so many people.
00:26:21I'll make you pay for this.
00:26:23Quite the forced apology.
00:26:25But go ahead, Frank.
00:26:26With my system, you're no match for me.
00:26:30Get out.
00:26:33Tobey!
00:26:34Help!
00:26:41He dropped everything and came running.
00:26:44He really cares about me.
00:26:46What happened?
00:26:47Are you okay?
00:26:47Oh, I just twisted my ankle.
00:26:50Can you help me get up, Tobey?
00:26:54I'm your dorm manager.
00:26:56I'm not your personal assistant.
00:26:58So?
00:26:59We live together.
00:27:00You have to help me at night, too.
00:27:02What's the relationship between this Tobey guy and Evie?
00:27:05They have been together since when?
00:27:07And helping her at night?
00:27:09This is huge.
00:27:11See?
00:27:12Now they're getting the wrong idea.
00:27:17What if I want them to get the wrong idea, Tobey?
00:27:21I don't even need to know you're mine to know you're bad man.
00:27:31Go easy.
00:27:32Too hard?
00:27:33Good thing the system granted me medical expertise.
00:27:36With such skills, a sprain is nigh.
00:27:39Okay, let's get you to the infirmary.
00:27:43Oh, if you don't call me lover, lover.
00:27:49But you don't say you've changed your mind.
00:27:52You say you've changed your mind.
00:27:54Damn.
00:27:55Evie's literally the hottest girl on campus.
00:27:58And you can touch her like that.
00:28:00Some guys get all the luck.
00:28:02Let's get you to the infirmary.
00:28:05Let's get you to the infirmary.
00:28:29Be more gentle.
00:28:31Sorry.
00:28:34It's done.
00:28:38There's another spot that is very sore.
00:28:41Could you maybe massage it for me?
00:28:45Sure.
00:28:47Where?
00:28:59Right here.
00:29:06Are you sure?
00:29:07Please.
00:29:08You're the only one I can ask, you know?
00:29:11Alright.
00:29:12That's, uh,
00:29:13That's what you need.
00:29:22There.
00:29:23A little higher?
00:29:28Yes.
00:29:29Right there.
00:29:32More pressure?
00:29:33Too much?
00:29:51What?
00:29:52That I'm feeling down there.
00:29:56Do you want to take me right here, right now?
00:29:59Do you want to take me right here, right now?
00:30:06Are you kidding me?
00:30:07Who is it now?
00:30:09It's Gwen.
00:30:12Toby, help Angel's been kidnapped.
00:30:15What?
00:30:20What happened to Angel?
00:30:22Frank hired gang members to take Angel.
00:30:25Did you call the police?
00:30:26Of course, but they're too busy with the mayor's missing daughter case.
00:30:29They only sent two junior officers, and that's no match for gangsters.
00:30:33What if Frank hurts Angel?
00:30:36What if Frank hurts Angel?
00:30:36It's okay.
00:30:37I've got this.
00:30:39I just need you to stay calm.
00:30:41She's so steady on the pressure.
00:30:43Amazing.
00:30:46Thank God you're here, but how can you help?
00:30:54Gwen's affection meter reached 50.
00:30:56You've unlocked a reward spin.
00:30:58Please choose your reward.
00:31:00Detective skills.
00:31:06Congratulations, you now possess Sherlock-level investigative abilities.
00:31:10If the police are caught up with the mayor's case, then we'll just have to solve it for him.
00:31:16Then, they'll owe us for Angel's rescue.
00:31:21Makes sense, but how?
00:31:24First, I'm gonna need you guys to get me all the information on her disappearance.
00:31:27Toby, can you actually do this?
00:31:29Have I ever let you down before?
00:31:45Eureka!
00:31:46I know where she is!
00:31:50You actually found her!
00:31:52How?
00:31:53The police jumped to the kidnapping theory too quickly.
00:31:56Nancy is an experienced hiker.
00:31:58By analyzing her social media patterns and her last known itinerary,
00:32:02I was able to deduce that this was an accident, not a crime.
00:32:07Then, it was easy to locate her.
00:32:09Now what?
00:32:09To the mayor's house.
00:32:13Hey!
00:32:14Stop right there.
00:32:15Do you have any idea where you are?
00:32:17Uh, the mayor's house.
00:32:19I need to talk to him.
00:32:20About what?
00:32:21Selling cookies?
00:32:22I found his daughter.
00:32:23My friends are taking her to the hospital right now.
00:32:25Did you find Nancy?
00:32:30Look at you.
00:32:31Dressed like a thrift store mannequin.
00:32:33Another scammer trying to claim the reward.
00:32:36Beat it, kid.
00:32:37Before we kick your ass.
00:32:38I'm not joking.
00:32:39I swear.
00:32:40Okay, this is a matter of life and death.
00:32:45Bullshit.
00:32:45The entire police force couldn't even find her.
00:32:47But some college kids did.
00:32:49Can't afford a decent haircut.
00:32:50Get lost.
00:32:51I can take you guys to the hospital.
00:32:53She's safe because of me.
00:32:55You found my Nancy?
00:32:57Mr. Gordon, this punk claims he found your daughter.
00:33:01Clearly another reward scam.
00:33:03We were just kicking him out.
00:33:05Mr. Mayor, I'm not here for any reward, okay?
00:33:08I genuinely found your daughter and she's safe.
00:33:11How can you prove this?
00:33:12My friends are taking her to the hospital right now.
00:33:15You can come see if you don't believe me.
00:33:17Easy for you to say.
00:33:18You expect Mr. Gordon to chase your wild story?
00:33:21He's overwhelmed with his daughter's disappearance.
00:33:24Keep it up.
00:33:25We'll have you arrested.
00:33:28Gwen, bring Nancy to the mayor's house.
00:33:30There's a situation.
00:33:34Five minutes?
00:33:35Great.
00:33:37They're bringing her here.
00:33:39Okay, you can talk to her if you'd like.
00:33:43What the hell?
00:33:44I warned you.
00:33:46Time to teach you a lesson.
00:33:55Nancy!
00:33:56Nancy!
00:33:57Oh my god!
00:33:58Dad!
00:33:59Nancy!
00:34:00My dear!
00:34:02How did you make it back?
00:34:04He found me in the forest.
00:34:07I wouldn't have survived without him.
00:34:11Thank you, son.
00:34:13You saved our family.
00:34:18And you too.
00:34:21Judging him based on his appearance and humiliating him?
00:34:24I saw everything.
00:34:26I'm sorry, sir.
00:34:28We didn't mean anything by it.
00:34:30We showed it to you like a-
00:34:31Shut up!
00:34:33You're both fired.
00:34:34Get off my property.
00:34:38My boy.
00:34:39How could we ever repay you?
00:34:41Mr. Mayor,
00:34:42our friend Angel has been kidnapped.
00:34:44And we need your help to get her back.
00:34:47No problem.
00:34:54You girls thought you could keep rejecting me.
00:34:57Well, look at you now.
00:34:59You disgusting
00:35:01psychotic
00:35:02criminal.
00:35:04Toby will come for me.
00:35:05When he does,
00:35:06you'll let me know.
00:35:08Toby?
00:35:12Toby is nothing
00:35:13against my entire crew.
00:35:15Out here,
00:35:16Money is power.
00:35:18I make the rules.
00:35:19I am the law.
00:35:21Well, you know what they say, Frank.
00:35:23Money can't buy character.
00:35:25Only sure as hell
00:35:26need and earn yours.
00:35:28So compared to Toby,
00:35:30You're nothing but a bastard.
00:35:38Toby this,
00:35:39Toby that.
00:35:40You know,
00:35:41I'm getting pretty sick
00:35:42of hearing about Toby.
00:35:44How about I just take you
00:35:46now
00:35:46and see if your little hero
00:35:48will save you.
00:35:49No.
00:35:51No.
00:35:52Stop.
00:35:52I'm going to go.
00:35:55Look.
00:35:55Boss,
00:35:56we're going to go.
00:35:57No cops on the way.
00:35:58Fuck!
00:35:59How did they find us?
00:36:01Shit.
00:36:03Mr. Toby,
00:36:04I knew he would come.
00:36:06I can't get caught again.
00:36:08This isn't over.
00:36:09I'm going to kill Toby
00:36:10and then I will get
00:36:11you all.
00:36:13Let's move.
00:36:14Go!
00:36:18Angel!
00:36:23I knew you would come save me.
00:36:26Sorry I'm late.
00:36:27I had to coordinate
00:36:27with the police.
00:36:28Okay.
00:36:29I'm sorry.
00:36:30No.
00:36:30No.
00:36:34No.
00:36:34No.
00:36:36No.
00:36:36No.
00:36:36No.
00:36:36No.
00:36:37No.
00:36:39No.
00:36:42No.
00:36:46No.
00:36:50No.
00:36:53No.
00:36:55No.
00:36:57No.
00:37:00No.
00:37:06No.
00:37:10No
00:37:12Here we go, here we go.
00:37:14There are things that make me...
00:37:16Yes, Evie is here.
00:37:18We must go.
00:37:24Dammit.
00:37:25Angel, it's a rush.
00:37:26Is everything alright?
00:37:28Oh my God, you're here.
00:37:29I want you to come for me.
00:37:30Because I didn't want to.
00:37:32You didn't want me.
00:37:35Okay, I'll do it for you.
00:37:36Okay.
00:37:43I'll take a very close look.
00:37:46And if you lose,
00:37:49There will be consequences.
00:37:51If you lose,
00:38:00Oh, you've lost your dodgement.
00:38:07The angels sipped properly,
00:38:09I cannot win.
00:38:12Okay.
00:38:13But you shouldn't win.
00:38:15Or else...
00:38:16Or else...
00:38:17I'm going to have to think
00:38:18of a suitable punishment for you.
00:38:24What's so hard in your pocket, Toby?
00:38:31We're getting serious now, aren't we?
00:38:42Okay.
00:38:43Okay.
00:38:43How much longer back there?
00:38:44My back is getting sore.
00:38:45I'm almost there.
00:38:46You have been flamed.
00:38:58Toby?
00:38:59I'm over six foot one.
00:39:01I'm here looking like autumn.
00:39:04I will make you so hard.
00:39:09I'm ruined!
00:39:18What happened?
00:39:19What happened?
00:39:19My money is gone.
00:39:21How could it be gone?
00:39:22Are you sure you didn't misplace it?
00:39:24Impossible.
00:39:26I put the money in a specific pocket in my backpack.
00:39:30It has to be here.
00:39:33Calm down, Evie.
00:39:34We'll find it.
00:39:35It's the school council fund.
00:39:37$50,000.
00:39:39It's due the day after tomorrow.
00:39:41If the school finds out, I'll be expelled.
00:39:44I think we should call the police.
00:39:46They can help.
00:39:47But then the whole school will know that Evie lost that money.
00:39:50It's too much pressure on her.
00:39:51We can't.
00:39:54What do I do now?
00:39:55I can't...
00:39:56I can't get that money by myself.
00:40:06We'll find your money.
00:40:08Okay?
00:40:09I promise.
00:40:10Toby, are you sure you can't find that money?
00:40:13Relax.
00:40:14Toby has never let us down.
00:40:16And if anyone can figure this out, it's him.
00:40:19You have my word.
00:40:21Okay, we are going to find your money.
00:40:25Thank you, Toby.
00:40:27So, what's the plan, Toby?
00:40:29First, I gotta examine the bag.
00:40:36Activate detective skills.
00:40:43Frank again.
00:40:45Oops.
00:40:46I looked into my bag a dozen times.
00:40:49There's nothing.
00:40:50The money wasn't misplaced.
00:40:52It was stolen.
00:40:55Wait, you figured that out already?
00:40:58Stolen?
00:40:59There's a thief in our school?
00:41:01Who would even steal from Evie?
00:41:02Oh, I know exactly who stole the money.
00:41:09Toby, who took it?
00:41:15You?
00:41:16Me.
00:41:16What do you want?
00:41:17I need to speak to Evie.
00:41:21You're not welcome here.
00:41:22This is our dorm.
00:41:24You, what the hell are you doing here?
00:41:26I'm the dorm manager.
00:41:27Do my residents need me?
00:41:29I'll be there.
00:41:30Goddamn Toby.
00:41:31Once I'm through with these girls, I will get you kicked out for good.
00:41:35I'm here for the council funds.
00:41:37Evie, I know that you're in charge of them.
00:41:39Hand it over.
00:41:42I...
00:41:42Evie, don't tell me that you lost them.
00:41:44I mean, if that's the case, then the school will have no choice but to expel you.
00:41:49Just give me one more day.
00:41:50Toby will help me find it.
00:41:53Him?
00:41:54You actually think that loser can help you?
00:41:56Toby is ten times the man you will ever be, Frank.
00:42:00Now get out of our dorm.
00:42:02Wrong and no.
00:42:04I'm not going anywhere.
00:42:08You know, Evie, one call from me will get you expelled.
00:42:12Toby, what should I do?
00:42:14Begging him is useless.
00:42:17Evie, you'd be better off begging me.
00:42:19A few grand is pocket change to me.
00:42:22So I tell you what.
00:42:23You go on a date with me tonight, and I'll make all your problems disappear.
00:42:27Sound good?
00:42:28Don't you dare, Frank.
00:42:29Toby's gonna figure this out for us.
00:42:34He's a broke nobody.
00:42:36Hey, this is the real world, not some comic book.
00:42:39Money is power.
00:42:41And I have all of it.
00:42:43You see this, Gash?
00:42:45More than this loser's ever seen in his entire life.
00:42:56So, you go out with me, I'll make this problem disappear.
00:42:59This is your last chance, Evie.
00:43:01Evie, don't do it.
00:43:03He only wants one thing.
00:43:05But what other options do I have?
00:43:08See, Toby?
00:43:10She's picking me.
00:43:12This is the way the world works.
00:43:13With enough money, the girls will always go to me.
00:43:17I'm so fast, Frank.
00:43:19See, you've done a great job trying to frame Evie here,
00:43:22but I think it's time for you to confess.
00:43:24What are you talking about?
00:43:25What I'm talking about is that you stole the money.
00:43:32How dare you accuse me of that?
00:43:35Okay, I have so much money, I spend that in a day.
00:43:38Why would I take it?
00:43:39If it wasn't you, then who?
00:43:40You poor people are trying to pin it on me, so I cover your losses.
00:43:44See, the money doesn't mean anything to you.
00:43:46That's not the point.
00:43:47The point is that this was student council money,
00:43:50And Evie was in charge of it.
00:43:52So you mean, he stole it?
00:43:55So I would beg him for it?
00:43:58So I would go on a date with him?
00:44:01Damn, Frank.
00:44:03That's a lot of trick I've never heard.
00:44:05Absolutely disgusting.
00:44:07You know what?
00:44:07Do you have any proof, Toby?
00:44:09Because if you can't prove that I stole Evie's money,
00:44:12I will sue you for slander, you get that?
00:44:14Do you want proof?
00:44:16Come on.
00:44:17Let's go get it.
00:44:19Hey, hey, hey, hey, hey.
00:44:21Why are we at my car?
00:44:23You don't think the money's in there?
00:44:25Well, that's exactly what I think.
00:44:27Damn it.
00:44:28You can't know I left it in the car.
00:44:29There's no way.
00:44:30The whole school is watching you slander me right now.
00:44:34So if you can't find any proof,
00:44:36well, then my lawyers are going to have to give you a little treat.
00:44:38Who said I have no proof?
00:44:40See, after you stole the money, I think you got careless
00:44:43and just left it in your car.
00:44:46Am I right?
00:44:46Damn it.
00:44:47How does he know that?
00:44:48I knew you stole Evie's money.
00:44:51Give it back to her now.
00:44:52I didn't take the money.
00:44:54Okay, this is a setup.
00:44:55He's setting me up.
00:44:56Really?
00:44:57You're so innocent, Frank.
00:44:59Unlock the car.
00:45:01Why don't we see for ourselves?
00:45:03Hand it over, Frank.
00:45:04Let's make this easier on yourself.
00:45:10I can't crack now.
00:45:11I hid it well.
00:45:12They'll never find it.
00:45:15Fine.
00:45:16Do you want proof?
00:45:17Go ahead.
00:45:18You're not going to find anything.
00:45:20And when you don't,
00:45:21I'll hire the best lawyer money can buy
00:45:23and suck the crap out of you.
00:45:24And then you'll rot in jail with no bail.
00:45:26Deal.
00:45:39There's nothing.
00:45:40Why did you hide it, Frank?
00:45:42No evidence.
00:45:43No case.
00:45:44We're finished, Toby.
00:45:46Does anyone see this?
00:45:47Someone loses the money
00:45:49And they blame me.
00:46:00It has to be here somewhere.
00:46:02Isn't that right, Frank?
00:46:03You're always searching here.
00:46:07Satisfied?
00:46:08This was all a setup.
00:46:10Enjoy prison, Toby.
00:46:13You said we're done here.
00:46:15Wait, what are you doing?
00:46:17What's the matter, Frank?
00:46:19Are you nervous?
00:46:20Is this your little hidey spot?
00:46:21No.
00:46:22There's nothing there, I swear.
00:46:35How did you know?
00:46:37It's all here, Frank.
00:46:39You did steal it.
00:46:40I'm gonna call the police on you.
00:46:42I don't care.
00:46:43My family's lawyers will have this case dropped
00:46:46before I'm even booked
00:46:48because that's the way the world works.
00:46:50Money always wins.
00:46:52You hear that, Toby?
00:46:53You loser.
00:46:55That's the way the game is played.
00:46:57Sure.
00:46:58You caught me red-handed.
00:46:59Oh, okay.
00:47:00It doesn't matter
00:47:01because you can't actually do anything.
00:47:03Who says I can't do anything?
00:47:06Money always wins.
00:47:09There.
00:47:10Now everyone on campus heard your confession.
00:47:13I'd like to see your money fix this.
00:47:15Delete that right now.
00:47:16Give me that.
00:47:17Don't you dare delete it.
00:47:18I'm sharing this with everyone, I know.
00:47:21I want everyone here to see Frank Morgan's true colors.
00:47:24Me too.
00:47:25Already reposted.
00:47:27I'm never gonna delete it, Frank.
00:47:29You ruined everything again!
00:47:31Toby, you will regret crossing me.
00:47:33Get out of my...
00:47:38I'd keep that somewhere safe this time, Amy.
00:47:43Thank you, Toby.
00:47:46Toby, thank you so much for this.
00:47:49I owe you.
00:47:51Let me make you lunch.
00:47:52My Sasha recipe.
00:47:55Emily never cooks for anyone.
00:47:57She doesn't even cook for the two of us.
00:47:59You should feel honored, Toby.
00:48:00Well, I'm flattered.
00:48:02You know, actually, I can help.
00:48:04You know, I know my way around the kitchen.
00:48:05Perfect, you can be her assistant.
00:48:08Okay, Angel, let's go get some crew.
00:48:15You know, I can make you some potatoes.
00:48:18I can make you some...
00:48:20Is there anything I could help you with?
00:48:23Can you julienne these potatoes?
00:48:25Yeah.
00:48:32Is it bleeding?
00:48:34It's...
00:48:35It's fine, really.
00:48:47It's...
00:48:48Eevee.
00:48:49Does it still hurt, Toby?
00:48:51Did I...
00:48:52Not do it right?
00:49:02Is that better, Toby?
00:49:04It is.
00:49:16You know...
00:49:17Bad girls mean that, too.
00:49:21What did we miss?
00:49:23What did we miss?
00:49:29Uh...
00:49:29Nothing.
00:49:30He cut his finger and was just trying to help.
00:49:36Maybe I should take over the cooking.
00:49:38Can you cook?
00:49:39Since when?
00:49:40Well, I've never had any formal training, but...
00:49:44I know a few dishes.
00:49:45Why don't you take a break, though?
00:49:46He's been working hard.
00:49:49No.
00:49:49Eevee's affection meter reached 50.
00:49:51You've unlocked a reward spin.
00:49:53Please choose your reward.
00:49:54Perfect!
00:49:55With culinary skills, I can really impress them.
00:49:58I choose culinary mastery.
00:50:01Congratulations!
00:50:02You now possess the skills of a Michelin-starred chef.
00:50:05My room doesn't have a kitchen, so I've never really got to show you guys, but, uh...
00:50:09I'm actually a really good cook.
00:50:10Really?
00:50:11You sure you're not just going to order a takeout and pretend you made it yourself?
00:50:14Really?
00:50:15Well, if you don't believe it...
00:50:16Here.
00:50:17Take my phone.
00:50:18But I'm warning you.
00:50:19This food is terrible.
00:50:20It's going straight into the trash.
00:50:22Come on, girls.
00:50:23Let's give the master chef his space.
00:50:27Alright.
00:50:29Time to test my new skill.
00:50:34Dinner is served.
00:50:39Did you cook all this by yourself?
00:50:42And so quickly.
00:50:44Let me try it.
00:50:53This is incredible.
00:50:56You never stop to amaze me, Toby.
00:51:01Toby, seriously?
00:51:03This looks like professional chef quality.
00:51:05I'm impressed.
00:51:08Toby, I'm seriously considering locking you in our kitchen forever.
00:51:13Well, I'm happy to cook for you girls anytime.
00:51:16Now dig in.
00:51:17While it's still hot.
00:51:18Cheers, girls.
00:51:19Cheers.
00:51:23I slept like a log last night.
00:51:27Toby, it's Frank.
00:51:28He brought construction equipment.
00:51:30He said he's going to destroy the sleep.
00:51:31Demolish the dorm?
00:51:33Come on, guys.
00:51:34I want you to take that and I want you to start breaking these bricks up.
00:51:37And if you want to start cutting that carpet, that'd be great.
00:51:39Frank!
00:51:40Make some holes in them.
00:51:40What is this?
00:51:41Are you here to destroy our sleep?
00:51:43That's exactly what I'm doing.
00:51:45After you posted that video of me online,
00:51:48made me break my glasses.
00:51:49I hate you, man.
00:51:50After you posted that video online,
00:51:52you've humiliated me in front of the whole school.
00:51:54You've ruined my online reputation.
00:51:56And if I can't have my reputation,
00:51:57take it by to your precious dorm manager position.
00:52:00Get him.
00:52:06Stop this right now.
00:52:07What the hell are you doing, Frank?
00:52:09He's trying to destroy the dorm just to get back at me.
00:52:12What?
00:52:13Have you fully lost your mind, Frank?
00:52:15You were the one in the wrong.
00:52:17Why take it out on Toby and destroy our home?
00:52:20Relax, sweetheart.
00:52:21Once this building comes down,
00:52:23You can live in my mansion.
00:52:25Plenty of rooms to choose from.
00:52:26I would rather sleep in the street
00:52:28than live with a creep like you, you psycho.
00:52:33Suit yourself.
00:52:34But when this building comes down,
00:52:35you won't have much choice now, will you?
00:52:39Stop now.
00:52:40This is willful destruction of property.
00:52:43Okay, Frank, you're gonna show up in court for this.
00:52:46Short?
00:52:47You think I'm afraid of a judge?
00:52:48With my money, I'll never see the inside of a jail.
00:52:51That's the difference between you and me.
00:52:54See, I can destroy twelve of these sleeps,
00:52:56and I won't even know it if I got in trouble.
00:53:00You're pathetic.
00:53:01You really thought you had me the other day, didn't you?
00:53:03Well, let's see how you stop me now.
00:53:06I'm calling Mayor Gordon.
00:53:08He's gonna make sure that you face the full extent of the law.
00:53:10I'm sorry, what was that?
00:53:12Did you just say you were gonna call the mayor?
00:53:14You, a broke-door manager?
00:53:16Why would a broke-door manager have the mayor's phone number?
00:53:19That's gonna be the funniest joke I've ever heard.
00:53:23He's not bluffing.
00:53:24You'll regret every word you just said when mayor gets here.
00:53:28Alright, whatever you say.
00:53:29How about this?
00:53:30If Gordon, the mayor, gets here,
00:53:32and I'll never step foot in this dorm again.
00:53:35You better keep that promise.
00:53:38You better keep that promise.
00:53:43Mr. Mayor, some asshole's trying to destroy our dorm.
00:53:46Bulldoze a student dorm? Who dares?
00:53:48I'm on my way with my people. Ten minutes.
00:53:51Thank you, sir.
00:53:52Frank, the mayor's gonna be here in ten minutes.
00:53:54If you leave Mal, I might just let us go.
00:53:57Give me a chance.
00:53:59You staged a fake phone call, and now we're supposed to believe that you're important?
00:54:03Do you believe that?
00:54:05I mean, my God, you probably couldn't even go to City Hall and get a parking ticket scratched.
00:54:09Ignore him, Toby.
00:54:10Once Mr. Gordon arrives, he'll face his full consequences.
00:54:13Do you really believe it, too?
00:54:15Really?
00:54:16Then explain this.
00:54:18Why would he be working here, scrubbing toilets?
00:54:21Why would he not be able to pay his tuition?
00:54:23I'll tell you why.
00:54:24It's because he's a pathetic fraud.
00:54:26Believe what you want.
00:54:27But the mayor's gonna be here in ten minutes.
00:54:30Ten minutes?
00:54:32Alright.
00:54:33I would love to watch your little house of cards crumble.
00:54:36So, what do you say, fellas?
00:54:38We'll take a little break for ten minutes.
00:54:39Get a coffee.
00:54:41Go take a leak if you have to.
00:54:46Oh, one minute left.
00:54:48Still no sign of your imaginary mayor.
00:54:50It lies up, Toby.
00:54:52Oh, he's gonna be here.
00:54:53Just you wait.
00:54:55Still sticking with that story?
00:54:56Look, I'm done playing games.
00:54:58Operators, proceed.
00:55:01Frank, I won't let you destroy our home.
00:55:04Just sixty more seconds, Frank.
00:55:06The mayor will make you pay for this.
00:55:08Make it thirty seconds.
00:55:09I don't care.
00:55:10Because he's not coming.
00:55:11Either way, pretty soon you'll have no other choice but to live in my mansion.
00:55:14So, get them out of the way.
00:55:19Toby, move! They're gonna hurt you!
00:55:20Trust me.
00:55:21I'll be fine.
00:55:27Angel's affection meter reached fifty.
00:55:29You've unlocked a reward spin.
00:55:30Please choose your reward.
00:55:33Super strength.
00:55:39Congratulations.
00:55:40You now possess the physical power of Superman.
00:55:44You got a death wish, Toby?
00:55:46Fine.
00:55:47Let's see what's stronger.
00:55:48Your bones or our saws?
00:55:50Toby, no!
00:55:51Let me tell you what you're going to do.
00:55:54Look at the people in front of you.
00:56:05I know.
00:56:06That blade cut through diamonds.
00:56:08How the hell did you stop him?
00:56:10Oh my god.
00:56:11He's incredibly powerful.
00:56:14I need to touch those muscles.
00:56:16That's enough, Frank.
00:56:18You've taken this too far.
00:56:19Damn, show off.
00:56:20I don't care what trick you pull.
00:56:21Keep going.
00:56:22Ran through them.
00:56:22Boss, if I push forward, I might crush them.
00:56:25This could be fatal.
00:56:27Must.
00:56:28They'll move when they see death coming.
00:56:30If not, run through them.
00:56:32Sir, get to safety now.
00:56:34No, I'm not leaving you.
00:56:36We're staying here with you.
00:56:39Crush them now!
00:56:41If I can't have you, no one can.
00:56:45No.
00:56:52No.
00:56:59No.
00:57:00No.
00:57:00No.
00:57:00No.
00:57:01No.
00:57:01No.
00:57:02No.
00:57:02No.
00:57:05No.
00:57:05No.
00:57:06No.
00:57:06No.
00:57:20Oh my god, you're like a real life superhero
00:57:26Boss, the engine's blown
00:57:28It's blown to pieces
00:57:30Useless, I mean
00:57:31Seriously, every one of you
00:57:33I hire you for simple tasks
00:57:36And this is what you do?
00:57:37My god, incompetent
00:57:40Get out of here, take your saw and go home
00:57:42You're off the team
00:57:43I told you Frank, as long as I'm around
00:57:45You're not going to touch a single brick of this building
00:57:48He's so protective
00:57:50I wish I could stay by his side forever
00:57:52If he were my boyfriend
00:57:54I would always
00:57:56Completely feel safe
00:57:57So strong, but surprisingly shy in bed
00:58:00I have to make him mine
00:58:02Oh, you think this is over?
00:58:04No, no, this isn't over
00:58:06Money is power
00:58:07And I'll just hire five more
00:58:09I'm calling in the whole fleet
00:58:19Faster, we're late
00:58:23Hang on, Toby
00:58:24I'm almost there
00:58:26Let's go
00:58:28Toby, I'm on my way with my people
00:58:30Ten minutes
00:58:32Mayor Gordon is minutes away
00:58:34Your show's over, Frank
00:58:35Still spinning lies, huh, Toby?
00:58:37Ten minutes have come and gone
00:58:39Where is he?
00:58:40Where's the mayor?
00:58:41He's stuck in traffic
00:58:42Yeah, sure
00:58:44A nobody like you meeting the mayor
00:58:46I can't even get an appointment
00:58:48You're pathetic
00:58:51Look, ladies
00:58:52Toby is a useless fraud
00:58:55You agree to be my companions
00:58:58I'll give you each $100,000 a month
00:59:02What do you think of that?
00:59:04$100,000 a month?
00:59:05That's more than my parents make in a year
00:59:07What are you waiting for?
00:59:09Come to daddy
00:59:10Because this offer is going to expire by the end of the night
00:59:12Your value is going to go down quite a lot
00:59:16We're not strippers, you bastard
00:59:19I'm saying Toby
00:59:20Now and always
00:59:21And I'll never choose you
00:59:23In a million years, Frank
00:59:26Not a chance
00:59:30Well, that is disappointing
00:59:32To say the least
00:59:34What the hell is that?
00:59:35Get over here!
00:59:36Let her go!
00:59:38If you hurt her, I will kill you, Frank!
00:59:40Frank, don't touch her
00:59:41This is between me and you
00:59:42Still playing the noble doormat here, huh?
00:59:45This bitch slapped me
00:59:47Now everyone's going to watch
00:59:48As I show them what happens
00:59:50When you disrespect me
00:59:51Frank, don't touch her
00:59:54Okay, if you want to hurt anyone
00:59:55Hurt me, I'll do whatever you want
00:59:57No, Toby
00:59:59Anything I ask
01:00:03Okay
01:00:04Well then get on your knees
01:00:06And lick my shoes clean
01:00:10And you'll release her if I do this
01:00:13Don't do it, Toby
01:00:14Entertain me properly
01:00:15And I might consider
01:00:17Letting her go
01:00:18Here, Frank
01:00:19I hope you're mad at your work
01:00:21Toby, please don't
01:00:22Toby, don't
01:00:23He's just playing with you, okay?
01:00:24I can handle this
01:00:25Shut up, you fucking bitch
01:00:27You should be worried about yourself
01:00:28Hey!
01:00:29Touch her again
01:00:30And I'll make you pay
01:00:31You're in no position to bargain
01:00:32Now on your knees
01:00:36Alright
01:00:37I'll do it
01:00:39No
01:00:40Down on your knees
01:00:47Good boy
01:00:49Yes, finally
01:00:51I win
01:00:52Both knees
01:00:54Lick them clean
01:00:58Must
01:01:08What's going on here?
01:01:12Toby, what's going on?
01:01:14I came immediately after I received your call about the demolition threat
01:01:17He actually knows the mayor personally?
01:01:19How is that even possible?
01:01:24Mr. Gordon
01:01:25Frank tried to destroy our sleep
01:01:27Then he forced Toby to kneel
01:01:29And tried to assault me
01:01:33Public assault
01:01:34And destruction of property
01:01:36In my city?
01:01:38No way
01:01:38Mr. Mayor
01:01:39This is a misunderstanding
01:01:41Stupid prank, okay?
01:01:42I was never actually gonna hurt anyone
01:01:44Fuck off, Frank
01:01:45We all have witnessed your crimes
01:01:48Every student here
01:01:49Can testify against you, Frank
01:01:51Toby
01:01:52Tell him the truth
01:01:53This man deserves to be in jail
01:01:57Toby
01:01:59I'll take your word for sure
01:02:00If he committed these crimes
01:02:02He will face maximum legal consequences
01:02:05Mr. Mayor
01:02:07This man needs to see the fullest extent of the law
01:02:10This man deserves the fullest extent of the law
01:02:13He came here
01:02:14He tried to destroy our building
01:02:16He harassed my friends
01:02:17And he has been using his money
01:02:19To bully our students
01:02:20For far too long
01:02:21Mr. Gordon
01:02:22He just lied directly to you
01:02:24Trying to weasel his way out of this
01:02:26If you didn't show up in time
01:02:28His little schemes would have succeeded
01:02:30You can't do this
01:02:32Okay?
01:02:32My family pays half the taxes in this city
01:02:35Okay?
01:02:36We provide thousands of jobs
01:02:37Your money doesn't give you the right to harm others
01:02:40I have zero tolerance for bullies
01:02:42Who think they can buy justice
01:02:45Take him to the police station
01:02:46Tell the chief he's to be held without bail
01:02:49Public assault and property destruction
01:02:51You're facing a decade in prison
01:02:53What?
01:02:54No
01:02:55Oh my God
01:02:56Of which
01:02:57Of which
01:02:58Please
01:02:58Please I'm begging you
01:02:59I can't go to jail
01:03:01I can't go to prison
01:03:02It's ten years
01:03:03Tell him this is all a misunderstanding
01:03:04Mr. Gordon, please
01:03:05Please please
01:03:06This is a misunderstanding
01:03:06Frank I've given you every chance in the book
01:03:10To enjoy your new life behind bars
01:03:12I'll do anything
01:03:12I promise
01:03:13And I'll leave you alone forever
01:03:14I'll give you a million dollars
01:03:15A million
01:03:16A million dollars?
01:03:18That's more money than most people see in a lifeline
01:03:21What will he choose?
01:03:23Okay, fine.
01:03:23It's your million
01:03:24Maybe a price
01:03:25You can make it ten million
01:03:26I don't care
01:03:27What?
01:03:28Fuck off
01:03:29Take him away
01:03:30Book him on all charges
01:03:31No
01:03:32No, Mr. Mayor
01:03:33Please
01:03:33Of which
01:03:34Toby
01:03:34I'll give you the ten million
01:03:36I'll give you the ten
01:03:37I knew I was right about you son
01:03:41Your integrity is remarkable
01:03:42When you graduate
01:03:43There'll be a job for you in my office
01:03:46A direct offer from the mayor
01:03:48He's set for life
01:03:50I'm honored, sir.
01:03:51I'll give it some serious consideration
01:03:54I'll arrange regular patrols around this dorm
01:03:57You've earned that security
01:03:58My door is always open to you
01:04:01Thank you for all you've done today Mr. Mayor
01:04:03You're welcome
01:04:08He thing principles over millions
01:04:11He's perfect
01:04:12Tonight I'm making him mine
01:04:15No one has ever made me feel so protected
01:04:17He has to be my boyfriend
01:04:19While you're alone
01:04:20I will confess my feelings to him
01:04:24Congratulations
01:04:24All affection meters are max
01:04:26You can now choose your lifelong partner
01:04:28Really?
01:04:30Over?
01:04:31I have to choose one
01:04:32Which path do I take?
01:05:07Let me tell you what you're gonna do
01:05:09Look at the people in front of you
01:05:13And when the time is right to stand
01:05:16You will see this through
01:05:19No force will go unheard
01:05:22No heart will be denied
01:05:25We're facing the demons
01:05:28And the troubles and the lies
Commentaires