- vor 13 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Return of the Hitcher (Originaltitel: Paura nel buio) ist ein italienischer Psychothriller von Umberto Lenzi aus dem Jahr 1989. Der Film ist auch als Hitcher in the Dark vertrieben worden.
Inhalt
Mark Glazer ist ein geistesgestörter junger Mann, der eine sexuelle Obsession für seine tote Mutter hat. Er fährt im Wohnmobil seines Vaters umher, um Anhalterinnen mitzunehmen, die er entführt, angreift und anschließend ermordet, damit er seine sexuellen Wünsche erfüllen kann. Eine der Frauen, die er aufnimmt, ist die Protagonistin Daniela, die zu ihrem Unglück stark seiner Mutter ähnelt.
Return of the Hitcher (Originaltitel: Paura nel buio) ist ein italienischer Psychothriller von Umberto Lenzi aus dem Jahr 1989. Der Film ist auch als Hitcher in the Dark vertrieben worden.
Inhalt
Mark Glazer ist ein geistesgestörter junger Mann, der eine sexuelle Obsession für seine tote Mutter hat. Er fährt im Wohnmobil seines Vaters umher, um Anhalterinnen mitzunehmen, die er entführt, angreift und anschließend ermordet, damit er seine sexuellen Wünsche erfüllen kann. Eine der Frauen, die er aufnimmt, ist die Protagonistin Daniela, die zu ihrem Unglück stark seiner Mutter ähnelt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:11Musik
00:00:41Musik
00:01:09Musik
00:01:42Musik
00:02:25Ich will nach Norfolk. Fährst du vielleicht in die Richtung?
00:02:27Ja, steig ein.
00:02:28Gut, danke.
00:02:45Danke. Zwei Stunden habe ich da schon gewartet in der Hitze. Und meinst du, einer der Hurensohne hätte angehalten?
00:02:52Ah! Hey, verdammt nochmal, musst du so scharf bremsen.
00:02:56Hast du mich eben ein Hurensohn genannt?
00:02:58Nein, wieso? Dich habe ich doch gar nicht gemeint. Ich wollte sagen, im Gegenteil.
00:03:14Ah!
00:03:16Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:03:27Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:03:31Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:03:31Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:03:32Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:03:40Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:03:44Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah
00:04:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:46ZDF, 2020
00:05:07ZDF, 2020
00:05:39ZDF, 2020
00:06:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:12Ja, es wäre nett bis zur Bushaltestelle
00:10:14Ja, gut
00:10:26Hi, na und vielen Dank
00:10:32Hast du ihn verlassen?
00:10:34Wen denn?
00:10:35Den Blödmann vorhin aus der Bar
00:10:36Das geht dich überhaupt nichts an
00:10:38Okay, schon gut, Verzeihung
00:11:05Sagst du mir deinen Namen?
00:11:06Simon Boswell
00:11:08Simon Boswell
00:11:09Und ich bin Sting
00:11:10Ach Quatsch, mein Name ist Mark und wie heißt du?
00:11:13Ich bin Daniela
00:11:19Die Frau heißt auch Daniela
00:11:23Danietzka eigentlich
00:11:24Du siehst ihr ähnlich, habe ich recht?
00:11:27Ist das deine Freundin?
00:11:29Bist du verrückt?
00:11:30Wie alt ist sie denn?
00:11:3237, aber sie wirkt viel jünger
00:11:34Naja, vielleicht
00:11:38Danietzka ist ein seltsamer Name
00:11:40Das ist Russisch
00:11:41Sie lebt in Moskau
00:11:44Wer ist sie?
00:11:45Eine Ballerina, eine Spionin oder was?
00:11:46Hör auf
00:11:57War das blöd von mir?
00:11:59Ich will das nicht, dass Fremde eine Meinung über sie äußern
00:12:03Ich liebe sie
00:12:05Verstehst du das?
00:12:07Entschuldige, ich habe das überhaupt nicht böse gemeint
00:12:11Also vielen Dank
00:12:12Warte, warum willst du hier aussteigen?
00:12:14Die Haltestelle ist doch drei Meilen entfernt
00:12:16Finger weg, ich will aussteigen, verstanden?
00:12:19Oh Kevin, verdammter Mist
00:12:21Kannst du bitte losfahren?
00:13:03Ich würde, was ich nicht beschwerde?
00:13:04Schienenkommel
00:13:05Ich würde, was ich beschwerde,
00:13:06Ich würde, was ich nicht beschwerde,
00:13:07Du skierst, bist du also
00:13:07Ich würde, was ich immer noch in der Kleine
00:13:07Ich würde, was ich schon empfieh
00:13:07Ich würde, was ich jetzt beschwerde,
00:13:39Er sucht nach mir.
00:13:40Wenn er mich bei dir sieht, macht er ein Affentheater.
00:13:44Du hast dich selbst vor ihm gerettet.
00:13:46Ich habe noch gute Reflexe.
00:13:50Ich dachte, du bist die Eifersüchtige.
00:13:55Das stimmt, ich weiß.
00:13:58Er weiß es leider auch.
00:14:00Was soll's. Hier, trink was. Ich habe da Cola drin.
00:14:05Das brauche ich jetzt.
00:14:13Kalt genug?
00:14:18Hey Mann, das schmeckt überhaupt nicht wie Coke.
00:14:21Tja, weil es keine ist.
00:14:32Tja, tja, tja, tja, tja.
00:14:56Sei ganz ruhig.
00:14:58Was hast du gemacht? Mir eine Droge gegeben?
00:14:59Nein, das war nur ein Schlafmittel.
00:15:01Reg dich nicht erst auf.
00:15:03Dir wird doch nichts geschehen bei mir.
00:15:05Glaub nur nicht, dass ich es mit dir machen werde.
00:15:07Du bist verrückt.
00:15:07Nimm mir die Dinge ab und lass mich gehen.
00:15:12Du wirst mich niemals dazu zwingen können.
00:15:14Ich möchte erreichen, dass du bei mir bleibst.
00:15:18Bist du verrückt?
00:15:19Nimm mir das ab, sonst werde ich schreien.
00:15:22Versuch doch zu schreien.
00:15:24Hilf mir, hilf mir doch! Hilfe!
00:15:27Hört mich denn keiner!
00:15:32Ich mache keine Witze.
00:15:40Wo sind wir?
00:15:46Wir sind an einem Ort, wo uns niemand stört.
00:16:03Du bist sehr süß, wenn du tobst.
00:16:10Trinkt, das wird dir gut tun.
00:16:13Na komm schon, ich schwöre dir, da ist nichts drin.
00:16:15Ich will nicht, damit kannst du mich jagen mit Wodka.
00:16:17Ja, mir schmeckt er auch nicht.
00:16:20Aber ohne ihn kann ich nicht mehr leben.
00:16:29Hör mal, jetzt hast du deine Befriedigung, okay?
00:16:31Mach mich jetzt los, ich muss mal ins Bad gehen.
00:16:37Bitte, versteh doch, ich muss einfach mal.
00:16:54Die Tür bleibt aber offen.
00:16:56Beeil dich.
00:17:02Ich kann nicht.
00:17:04Ich schäme mich.
00:17:20Kannst du dich bitte mal umdrehen?
00:17:44Kannst du dich bitte mal umdrehen?
00:17:49Keine Bewegung, sonst bring ich dich um.
00:17:52Los!
00:17:53Das verdammte Schlüsselbund.
00:17:55Mach schon!
00:17:59Und jetzt geh mir aus dem Weg.
00:18:01Mach keinen Quatsch, das Ding ist gefährlich.
00:18:03Geh mir aus dem Weg!
00:18:10Mein Gott!
00:18:22Da staunst du!
00:18:23Das waren Platzpatronen.
00:18:25Denkst du, ich bin dämlich?
00:18:26Hä?
00:18:27Jetzt bin ich erst recht gezwungen, dich anzukommen.
00:18:29Erh auf!
00:18:30Weg, Hilfe!
00:18:32Hilfe!
00:18:51Hilfe, helfen Sie mir bitte, machen Sie auf!
00:18:57Helfen Sie mir, stopp, stopp!
00:19:14Bitte, geh gleich ran, bitte!
00:19:19Hallo?
00:19:20Pat, ich bin's!
00:19:21Daniela, was willst du? Weißt du, wie spät es ist?
00:19:23Bitte, Pat, lass mich ausreden, ich brauche Hilfe, verstehst du?
00:19:26Hilfe? Wieso? Was ist denn passiert?
00:19:27Mich hat einer entführt, ein verrückter Enttum, was ruft die Polizei!
00:19:30Mach ich sofort, aber wo bist du?
00:19:32Du, was weiß ich, er hat mich in seinem Wohnwagen!
00:19:34Das wirst du bereuen, das wird dir noch, dafür wirst du bezahlen!
00:19:39Pat, lass mich gehen!
00:19:42Du bist ein Hör, du bist wie alle anderen!
00:19:47Bitte, lass mich gehen!
00:19:48Du probierst das wieder und ich werde deinen Hörer kümmern.
00:19:55Acht vai mir jetzt auf den Hörer, du bist wie alle anderen!
00:20:00Ach ist es?
00:20:06Pat, lass dich stigma gehen!
00:20:31Bist du sicher, Pat?
00:20:33Wer sollte sie kidnappen?
00:20:35Und wieso?
00:20:36Das weiß ich doch nicht, Kevin.
00:20:38Das konnte sie mir nicht mehr sagen.
00:20:41Vielleicht sollte das Ganze nur ein Scherz sein.
00:20:43Nein.
00:20:44Ich kenne doch meine Schwester.
00:20:45Sie hatte Angst vor einem Verrückten, der sie verfolgte.
00:20:48Hast du die Polizei verständlich?
00:20:50Ja, aber sie wollten mir nicht glauben.
00:20:52Angeblich verschwinden jede Woche hunderte Mädchen,
00:20:54weil sie sich mit ihrem Freund gestritten haben.
00:20:57Herr Idioten!
00:20:58Ich habe Angst, Kevin.
00:21:00Du musst was unternehmen, bevor ihr was passiert.
00:21:03Nein, Daniela, wird nichts passieren.
00:21:05Ich werde sie finden, Pat.
00:21:06Mach dir bitte keine Sorgen.
00:21:07Ruf mich an.
00:21:23Hey, Kevin.
00:21:24Denkst du immer noch auf dem lausigen Campingplatz rum?
00:21:26Nein.
00:21:27Hört mal, Jungs, habt ihr irgendwo unterwegs meine Freundin gesehen?
00:21:30Wieso?
00:21:30Was ist das?
00:21:31Yesterday morning.
00:21:34Listen, I couldn't swear by it,
00:21:37because I just took a hit of acid.
00:21:39But I think I saw it again.
00:21:40Was ist dein Wohnmobil?
00:21:41Das fuhr gerade vom Campingplatz.
00:21:42Ein Wohnmobil?
00:21:43Na, ich sag's dir doch.
00:21:46Vielleicht war es auch John Waynes Pferd.
00:21:48Du bist doch Heimann.
00:21:49Komm schon.
00:22:36Sei nicht mehr böse, Donetska.
00:22:37Hast doch nichts dagegen, wenn ich Donetska sage, oder?
00:22:40Mit welchem Recht hältst du mich hier fest?
00:22:43Ich weiß nicht, ob es dir bewusst ist.
00:22:44Das ist Kidnapping.
00:22:46Du weißt nicht, was das für Folgen hat.
00:22:49Bitte lass mich gehen.
00:22:50Du musst das verstehen.
00:22:51Ich möchte nur, dass du bei mir bleibst.
00:22:57Ich weiß, dass du mich nicht magst.
00:23:00Gib's doch zu, du hasst mich.
00:23:01Nein.
00:23:02Ich hasse dich nicht.
00:23:03Ich weiß ja nicht mal, wer du bist.
00:23:05Ich frag dich nur, mit welchem Recht du mich hier festhältst.
00:23:08Willst du zurück zu Kevin?
00:23:10Woher weißt du, wie mein Freund heißt?
00:23:12Schon dort vom Campingplatz.
00:23:13Ich hab seinen Namen gehört.
00:23:21Wem gehört der Wohnwagen?
00:23:22Mir.
00:23:25Mein Vater hat ihn mir gekauft.
00:23:27Hör auf zu fragen.
00:23:28Du möchtest essen.
00:23:31Komm schon.
00:23:31Ich bin nicht hungrig und ich möchte auch nichts essen.
00:23:33Ist trotzdem was.
00:23:35Du verdammtes Ass.
00:23:41Ah!
00:23:46Von der Tür weg!
00:23:48Du Bastard!
00:23:49Verdammt nochmal, du kannst mich hier nicht festhalten!
00:23:54Let me go!
00:23:55Let me go!
00:23:57You bastard!
00:23:59Son of a bitch!
00:24:01You can't keep me here!
00:24:03You're crazy!
00:24:05You're gonna learn to like it here, or I'm gonna kill you.
00:24:07Do you understand?
00:24:08You son of a bitch!
00:24:11Ah!
00:24:14Help!
00:24:15Help!
00:24:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:24:57Hi.
00:24:58Was machen Sie hier?
00:25:00Gar nichts.
00:25:01Ich bin die Nacht durchgefahren und habe hier gepennt.
00:25:04Was ist mit der Schulter?
00:25:06Oh, ich, das habe ich mir selbst verpasst, beim Säubern der Harpune.
00:25:13Ich will Ihre Papiere sehen.
00:25:15Gar nicht, ich habe sie vorne.
00:25:31So, hier bitte.
00:25:33Die Zulassung.
00:25:53Haben Sie noch jemanden bei Sie?
00:25:54Nein, ich fahre allein.
00:25:59Glazer, Mark Glazer.
00:26:04Wie diese Glazer-Hotels?
00:26:06Gehören meinem Vater.
00:26:07Ihr Vater hat das korrekt für Sie geregelt.
00:26:10Ich habe ihn im Fernsehen gesehen.
00:26:11Er hat offenbar mehr Geld als der Polizeiminister.
00:26:14Dagegen bin ich wahrscheinlich ein Waisenknabe.
00:26:16Hören Sie, Mister, im Sommer ist Parken an diesem Strand verboten.
00:26:18Heben Sie Ihren Arsch und verschwinden Sie hier.
00:26:20Ist gut.
00:26:31Er hat ein kaputtes Rücklicht.
00:26:34Lassen Sie es reparieren, sonst kriegen Sie von mir einen Strafzettel.
00:26:37Okay, ich bringe es in Ordnung.
00:26:38An der nächsten Tankstelle lasse ich es machen.
00:26:40Und danke.
00:26:44Danke, das geht weiter.
00:27:08Danke, das geht weiter.
00:27:19Danke, das geht weiter.
00:27:56Danke, das geht weiter.
00:28:15Danke, das geht weiter.
00:28:16Daniella, hörst du mich?
00:28:23Danke, das geht weiter.
00:28:46Danke, das geht weiter.
00:28:58Danke, das geht weiter.
00:29:00Danke, das geht weiter.
00:29:15Danke, das geht weiter.
00:29:16Danke, das geht weiter.
00:29:31Danke, das geht weiter.
00:29:32Danke, das geht weiter.
00:29:34Danke, das geht weiter.
00:29:42Danke, das geht weiter.
00:29:44Danke, das geht ****
00:29:54Das geht weiter.
00:29:58Danke, das geht하다.
00:30:00Danke, das geht ajuda.
00:30:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:33Verdammter Mist!
00:32:09Verdammter Mist!
00:32:23Verdammter Mist!
00:32:29Verdammter Mist!
00:32:40Verdammter Mist!
00:32:46Verdammter Mist!
00:33:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:14Ich fühle mich nur ein wenig schlecht. Sei so nett und gieß mir noch einen Schluck Wodka ein.
00:35:18Du möchtest Wodka?
00:35:21Ja, warum nicht?
00:35:48Verdammt, dieses Zeug ist aber sehr stark.
00:35:55Also so gefalle ich dir besser.
00:35:57Ja, sehr viel besser.
00:36:00Wer ist Danjetska?
00:36:05Willst du mir nicht vertrauen? Ich werde das auch für mich behalten.
00:36:09Na sag schon, wer ist sie?
00:36:11Du willst es wissen?
00:36:13Ja.
00:36:16Sie ist meine Mutter.
00:36:19Deine Mutter?
00:36:21Sie ist aber so jung.
00:36:23Sie ist nur 18 Jahre älter als ich.
00:36:25Sie verließ mich, als ich 10 war.
00:36:27Sie ging zurück nach Russland.
00:36:29Aber ich liebe sie.
00:36:30Ich habe sie mehr als meinen Vater geliebt, weißt du?
00:36:32Und was jetzt?
00:36:34Keine Ahnung.
00:36:36Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich sie hasse.
00:36:40Wie oft ich an sie gedacht habe.
00:36:43Sprich jetzt nicht darüber.
00:36:45Trink deinen Wodka.
00:37:14Möchtest du wirklich mit mir schlafen?
00:37:17Los, dann küss mich.
00:37:32Komm schon, küss mich jetzt richtig.
00:37:58Komm schon, küss mich.
00:38:24Nein, nein, nein.
00:38:48Der Mist ist vorbei.
00:39:01Verdammt, der Mist!
00:39:05Bis jetzt nichts, Pat. Aber ich bin auf der Spur.
00:39:08Hermann, hat einer ihrer Freunde aus Florida ein Wohnmobil?
00:39:11Ein Wohnmobil? Nein, glaube ich nicht. Warum fragst du?
00:39:14Sag ich dir später. Ich muss jetzt los.
00:39:15Oh mein Gott, ich darf gar nicht daran denken, dass Daniela vielleicht in der Hand eines Verrückten ist.
00:39:20Kein Grund, sich Sorgen zu machen, Pat. Ich verspreche dir, ich hole Daniela da raus.
00:39:24Ich muss dafür nur Zeit haben.
00:39:26Ich werde hier zu Hause noch verrückt. Ruf mich an, ja?
00:39:28Natürlich, geht klar, sobald ich was erfahren habe. Bis dann.
00:39:35Das macht 10 Dollar, Mister.
00:39:40Hören Sie, ich verfolge ein großes Wohnmobil mit einem Mädchen in einem hellblauen T-Shirt.
00:39:46Nein, ist mir nicht aufgefallen.
00:39:52Hey Mister!
00:39:56Doch, da fällt mir was ein. Da war einer hier heute Morgen mit einem Camper.
00:40:00Er kam da von dem Rastplatz, da drüben, neben dem Highway.
00:40:03Aber, ähm, es war nur ein junger Mann zu sehen, kein Mädchen.
00:40:06Wie hat der Kerl ausgesehen?
00:40:08Ich weiß nicht, der war circa 20 Jahre alt. Der hatte so ne verspiegelte Sonnenbrille auf.
00:40:13Wend.
00:40:23Scheiß Dreck.
00:40:25Scheiß Dreck.
00:40:28Scheiß Dreck.
00:40:30Scheiß Dreck.
00:40:35Scheiß Dreck.
00:40:36Scheiß Dreck.
00:40:41Scheiß Dreck.
00:40:42Scheiß Dreck.
00:40:42Scheiß Dreck.
00:40:47Scheiß Dreck.
00:40:56Scheiß Dreck.
00:40:58Scheiß Dreck.
00:41:11Scheiß Dreck.
00:41:28Wie geht's denn so?
00:41:31Ich fühl mich nicht gut. Mir ist schwindelig.
00:41:37Und ich erinnere mich an gar nichts.
00:41:41Wie lange hab ich eigentlich geschlafen?
00:41:43Nur eine Weile.
00:41:45Du wirst dich schon bald besser fühlen.
00:41:47Mach dir mal nur keine Sorgen.
00:41:53Bist du sauer auf mich?
00:41:57Nein.
00:41:59Ich hab eine Überraschung für dich.
00:42:02Weißt du, was heute für ein Tag ist?
00:42:06Es ist mein Geburtstag.
00:42:09Ich würde gerne mit dir ausgehen.
00:42:12In ein nettes Restaurant, wo man auch tanzen kann.
00:42:16Ja, das ist eine sehr gute Idee. Wirklich.
00:42:20Du weißt aber, warum das leider unmöglich ist.
00:42:24Weil du abhauen würdest.
00:42:25Das kann ich nicht zulassen.
00:42:32Pass auf.
00:42:45Champagner gibt es auch.
00:42:53Was hältst du davon?
00:43:09Was hältst du davon?
00:43:13Ja, als Gegenleistung lässt du mich morgen früh laufen.
00:43:18Und sehe dich nie wieder.
00:43:19Warum nicht?
00:43:20Ich gebe dir meine Telefonnummer.
00:43:21Wir sehen uns, wann immer du willst.
00:43:23Ich geb dir mein Wort darauf.
00:43:30Okay.
00:43:33Okay.
00:43:33Okay.
00:43:34So machen wir es.
00:43:48Oh, mir dreht sich alles.
00:43:52Das vergeht wieder.
00:43:54Na, weiter.
00:43:55Ich versuch's alleine.
00:43:59Warte.
00:44:00Dreh dich um.
00:44:02Schlägst du mich jetzt wieder?
00:44:04Nein.
00:44:05Keine Angst, nur einen Moment.
00:44:15So, jetzt kannst du dich wieder umdrehen.
00:44:18Meine Güte.
00:44:19Das ist wundervoll.
00:44:22Muss ein Vermögen gekostet haben.
00:44:24Das macht nichts.
00:44:26Zieh es doch an.
00:44:28Ich möchte vorher duschen dürfen.
00:44:31Kannst die Tür zuschließen.
00:44:50Na, wie seh ich aus?
00:44:53Du bist wunderschön.
00:44:55Danke, Marc.
00:45:01Happy Birthday to you.
00:45:04Happy Birthday to you.
00:45:08Happy Birthday, lieber Marc.
00:45:11Happy Birthday to you.
00:45:16Ja.
00:45:18Muss dir was wünschen.
00:45:23Warte, der Champagner.
00:45:33Das bringt Glück.
00:45:42Und jetzt wünsche ich dir hundertmal diesen Tag.
00:45:45Gemeinsam mit dir.
00:45:51Möchtest du Musik hören?
00:45:52Nein, ich will mich lieber unterhalten.
00:45:55Ich auch.
00:45:56Wir müssen uns erstmal besser kennenlernen.
00:45:59Also gut, fang an.
00:46:00Was willst du wissen?
00:46:02Ich will alles wissen.
00:46:04Na schön, hör zu.
00:46:06Mein Name ist Daniela Foster.
00:46:08Ich bin 19.
00:46:09Wurde geboren in Seattle, Washington.
00:46:11Aber ich lebe in Tampa bei meiner großen Schwester Pat.
00:46:13Und ich spiele Volleyball in der Schule.
00:46:16Und ich mag Rockmusik.
00:46:21Ich schätze, das ist alles.
00:46:23Hattest du schon viele Freunde?
00:46:27Na ja, ein paar.
00:46:28Nichts Ernstes.
00:46:29Wie viele?
00:46:30Frag doch nicht so ein Zeug.
00:46:32Drei, vier.
00:46:32Ich erinnere mich nicht mehr.
00:46:34Hast du mit ihm geschlafen?
00:46:37Mit wem?
00:46:38Na, mit deinem letzten Freund.
00:46:42Wir wollen endlich Kuchen essen.
00:46:53Fantastisch.
00:46:54Schokoladen-Torte mag ich für mein Leben gern.
00:46:56Also warst du nun mit ihm im Bett?
00:47:00Ja, aber ich möchte mit dir darüber nicht sprechen.
00:47:02Dein Vater muss reich sein, wenn er dir so ein Wohnmobil schenken kann.
00:47:09Von dir weiß ich überhaupt nichts.
00:47:11Nicht mal deinen Nachnamen.
00:47:12Ich wünschte, ich hätte keinen Nachnamen.
00:47:14Ich bin bloß Marc.
00:47:16Punkt.
00:47:17Warum hast du kein gutes Verhältnis zu deinem Vater?
00:47:20Ich sehe ihn sehr selten und wir sprechen kaum miteinander.
00:47:23Höchstens in seinem Büro.
00:47:25Bis vor drei Jahren war ich woanders in der Schule.
00:47:27In Boston.
00:47:29Seit deine Mutter wegging.
00:47:35Komm Marc, wir stoßen noch mal an.
00:47:37Nein, die Party ist aus.
00:47:39Geh jetzt schlafen.
00:47:41Du sollst schlafen gehen.
00:47:43Sofort.
00:47:44Steh auf.
00:48:19Marc, hörst du mich?
00:48:26Marc, schläfst du?
00:48:28Du sollst schlafen gehen.
00:49:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:47ZDF, 2020
00:49:58Wie spät ist es?
00:50:00Schon fast zehn
00:50:04Leg den Rucksack weg
00:50:06Warum? Du hast mir doch gestern was versprochen
00:50:10Stimmt
00:50:11Also schließ die Tür auf
00:50:21Ich will gehen
00:50:23Nein
00:50:29Du kannst mich hier nicht festhalten
00:50:30Also lass mich gehen
00:50:32Und du rennst sofort zur Polizei
00:50:33Denkst du ich bin blöd?
00:50:35Glaubst du ich habe nicht gehört
00:50:36Dass du heute Nacht verschwinden wolltest?
00:50:37Ich weiß dass du die Bilder gefunden hast
00:50:41Du bist so ein Scheißkerl
00:50:43Du hast mich belogen
00:50:45Du hast es mir versprochen
00:50:47Und du hast gleich gewusst
00:50:49Dass du dein Wort nicht halten würdest
00:50:50Du Scheißkerl
00:50:52Du machst mich krank
00:50:53Geh aus dem Weg
00:50:54Ich hasse dich
00:50:56Verschwinde
00:50:57Verschwinde
00:50:58Hör auf zu schreien
00:50:59Verdammt nochmal
00:51:06Stop
00:51:10You'll be good while I'm gone
00:51:12Holy bitch
00:51:18Und schrei hier nicht rum
00:51:23Nur bis ein Scheiß
00:51:47Auch das noch
00:51:49Du blöd
00:51:54Blödes Stück
00:52:02Du hast den Keilriemen zerrissen
00:52:04Als du gestern abhauen wolltest
00:52:07Aber das macht nichts
00:52:08Ich besorge einen neuen
00:52:20Ich bin bald wieder da
00:52:46Du hast den Keilriemen zerrissen
00:52:51Du hast den Keilriemen zerrissen
00:53:00Also, was ist?
00:53:02Tut mir leid, mein Sohn.
00:53:04So ein Wohnmobil habe ich nicht vermietet.
00:53:07Keins, auf das die Beschreibung passt.
00:53:09Jedenfalls nicht im letzten Monat.
00:53:10Ich werde dir sagen, woran das liegt.
00:53:12Die Chiota 88 werden immer langfristig vermietet.
00:53:15So ist das.
00:53:17Bist auf der Suche nach dem Fahrer, wie?
00:53:18Ja, ein Freund von mir.
00:53:21Der Typ hat immer so eine verspiegelte Sonnenbrille auf.
00:53:24Er fährt das Modell in beige-weiß.
00:53:27Na ja, macht nichts.
00:53:29Tja, wenn man die Zulassungsnummer wüsste.
00:53:32Die weiß ich leider nicht.
00:53:33Na ja, dann ist das fast aussichtslos.
00:53:36Dann ist es wohl leichter,
00:53:37den Gewinner beim Hunderennen morgen Abend vorauszusagen.
00:53:41Also gut, danke.
00:53:43Vielen Glück.
00:54:06Vielen Dank.
00:54:24Vielen Dank.
00:54:51Vielen Dank.
00:55:24Hey, ist da einer drin?
00:55:28Vielen Dank.
00:55:44Vielen Dank.
00:56:27Ich habe sie vorher schon mal gesehen.
00:56:30Nur so ein Gefühl.
00:56:31Sind Sie aus Virginia Beach?
00:56:33Nein.
00:56:34Seltsam.
00:56:36Ich habe eine besondere Fähigkeit.
00:56:38Ich habe noch nie ein Gesicht vergessen.
00:56:41Mal sehen, was die Nachrichten so bringen.
00:56:43Und hier die Kurznachrichten.
00:56:45Die Polizei hat an einem Sumpf.
00:56:47Ich habe nördlich von Charleston.
00:57:17Halten Sie bitte.
00:57:18Halten Sie bitte.
00:57:18Hier kann ich aussteigen.
00:57:26Hier kann ich aussteigen.
00:58:00Ja, mein Mann.
00:58:01Ja, mein Mann.
00:58:15Es ist eins.
00:58:18Willst du's nun kaufen?
00:58:19Nein, nein.
00:58:21Wo hast du das gestohlen?
00:58:22Raus damit.
00:58:22Ich mache dich fertig.
00:58:24Nimm deine Flossen weg von mir.
00:58:25Ich will wissen, wo du's her hast.
00:58:26Wird's bald.
00:58:27Wieso?
00:58:27Das ist meins.
00:58:30Oh, wait.
00:58:31These are yours, too.
00:58:32Just tell me where you stole.
00:58:35Okay.
00:58:37From a camper near the woods.
00:59:06Das ist es, Mann.
00:59:07Bist du jetzt damit zufrieden?
00:59:08Ja, danke.
00:59:10Ich verschwinde.
00:59:27Daniela.
00:59:38Daniela.
00:59:46Daniela.
00:59:49Oh, mein Gott.
00:59:55Kevin, ein Glück, dass du endlich kommst.
00:59:57Wer, wer war das?
00:59:59Was hat er mit dir gemacht?
01:00:00Beeil dich.
01:00:01Er ist verrückt.
01:00:02Mach mir die Handschellen ab und lass uns schnell verschwinden.
01:00:07Beeil dich.
01:00:13Kannst du gehen?
01:00:14Verschwinden wir hier schnell.
01:00:22Komm, wir gehen hier erst mal weg.
01:00:28Kevin.
01:00:29Jetzt los, los, wir verschwinden.
01:00:35Kevin.
01:00:45Jetzt los, los, wir verschwinden.
01:01:12Halt.
01:01:13Halt.
01:01:13Ich schieße.
01:01:14Das ist kein Schreckschussrevolver.
01:01:17Nein, bitte.
01:01:20Nein, bitte.
01:01:20Also, falls ihr schreien wollt, blase ich euch mit dem Ding des Gehirns aus dem Schädel.
01:01:24Vorwärts in das Wohnmobil.
01:01:25Na los, bewegt euch.
01:01:26Los.
01:01:29Du zuerst.
01:01:34Kevin.
01:01:38Du Bastard.
01:01:40Kevin.
01:01:42Los, geh rein.
01:01:43Ihr seid wieder zusammen.
01:01:45Zufrieden?
01:01:45Nein, bitte nicht.
01:01:46Kevin.
01:01:47Kevin.
01:01:49Kevin.
01:01:51Kevin.
01:01:57Von Niedon.
01:02:15Vielen Dank.
01:02:21Alle, nein.
01:02:23Alle, nein.
01:02:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:24Was hast du ihm reingetan?
01:07:26Bloß ein bisschen Wodka.
01:07:27Vielleicht macht ihn der Alkohol mutig.
01:07:40Okay.
01:07:46Relax.
01:07:48Enjoy yourself.
01:07:49Let yourself go.
01:07:51I can't.
01:07:52Leave me alone.
01:07:53Why?
01:07:54Does it bother you that he's watching?
01:07:57I'll take care of that.
01:08:09You can listen if you want.
01:08:15Now, where were we?
01:08:17I think we were right around here somewhere.
01:08:20I love you, Daniella.
01:08:22I love you too, Kevin.
01:08:23You bitch!
01:08:29I love you, Daniella.
01:08:36Stop!
01:08:37Stop it!
01:08:37I'll stay with you.
01:08:38I'll do anything.
01:08:39It's too late.
01:08:40I don't give a damn about your promises anymore.
01:08:43Well done.
01:08:44You're right to love her.
01:08:45Seeing that, she's been fucked by a whole bunch of people.
01:08:48Even by a nigger.
01:08:49That's right, she told me so.
01:08:50She even gave herself to me.
01:08:52She picked me up.
01:08:56Why?
01:08:58Why are you doing this?
01:08:59Because you're a traitor.
01:09:01You're a worm.
01:09:03Just like that fucking tennis pro who ran away with my mother.
01:09:06I was ten years old when he took Danietzko away from me.
01:09:09But you can bet that I'm not gonna let that happen again.
01:09:12I'm not gonna let you take Danietzko away from me.
01:09:15Watch this.
01:09:22Enjoy the view.
01:09:27Because I'm gonna stick it between her legs.
01:09:29And make her scream like a pig.
01:09:32Let her go, you son of a bitch!
01:09:41No, you shouldn't have said that.
01:09:45You shouldn't have insulted my mother!
01:09:47Go ahead.
01:09:49What are you waiting for?
01:09:53No.
01:09:56I want your whore to see you suffer.
01:09:59To cry.
01:10:01To beg for mercy.
01:10:03I want her to see you grovel.
01:10:09Here, take a good look.
01:10:11You're not going to be able to enjoy his disgusting macho.
01:10:14Fuck!
01:10:16Fuck!
01:10:20Fuck!
01:10:30Fuck!
01:10:33Fuck!
01:10:35Fuck!
01:10:36Fuck!
01:10:36Fuck!
01:10:36Fuck!
01:10:38Fuck!
01:10:41Fuck!
01:10:53Fuck!
01:10:56Fuck!
01:10:56Ja, ja, ja, ja, ja.
01:11:37Ja, ja, ja.
01:12:01Kevin, pass auf!
01:12:05Ja, ja, ja.
01:12:14Ja, ja, ja, ja.
01:12:34Ja, ja, ja, ja.
01:12:36Ja, ja, ja, ja.
01:12:50Ja, ja, ja, ja.
01:13:02Ja, ja, ja, ja.
01:13:08Ja, ja, ja, ja.
01:13:33Ja, ja, ja, ja.
01:14:04Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
01:14:05Ja, ja, ja, ja, ja.
01:14:43Ja, ja, ja, ja, ja.
01:15:13Ja, ja, ja, ja.
01:15:15Ja, ja, ja.
01:15:34Sind Sie fertig?
01:15:36Entschuldigung, was ist denn hier los?
01:15:37Haben Sie das nicht mitgekriegt im Radio?
01:15:39Nein.
01:15:40Heute Morgen hat man eine Bank ausgeraubt.
01:15:42Die Gangster konnten mit der Beute fliehen, obwohl einer verwundet war.
01:15:45Und jetzt kontrolliert die Polizei alle Fahrzeuge.
01:16:08Den Führerschein und die Fahrzeugpapiere, bitte.
01:16:24Warten Sie mal.
01:16:27Wo fahren Sie hin?
01:16:28Nach Norfolk.
01:16:30Einen Moment mal.
01:16:39Okay, Sergeant.
01:16:40Ich werde alle Männer informieren.
01:16:41All went out.
01:16:42Hey, Sam!
01:16:44Ja?
01:16:47Man hat sie gerade auf dem Highway geschnappt.
01:16:49Hier können wir verschwinden.
01:16:51Gut, dann los.
01:17:01вот erst.
01:17:22Das ist einzeug.
01:17:42Daniella, wach auf!
01:17:44Daniella, wach auf!
01:18:11Daniella, wach auf, Daniella!
01:18:18Bitte, Daniella!
01:18:32Buh!
01:18:33Buh!
01:18:33Buh!
01:18:34Buh!
01:19:00Na bitte.
01:19:02Du wolltest ja mit diesem Kerl zusammen sein.
01:19:04Herzlichen Glückwunsch.
01:19:06Du hast es geschafft.
01:20:04Du hast es geschafft.
01:20:04Du hast es geschafft.
01:20:31Du hast es geschafft.
01:20:33Du hast es geschafft.
01:21:02Du hast es geschafft.
01:21:04Du hast es geschafft.
01:21:27Du hast es geschafft.
01:21:28Du hast es geschafft.
01:21:28Du hast es geschafft.
01:21:41Hier haben wir den Bericht der Vorstandsbüros
01:21:43vom vergangenen Monat, Mr. Glaser.
01:21:47Sehr gut.
01:21:48Armbeach hat sich sehr gut entwickelt in diesem Quartal.
01:21:50Ja, Sie sind wieder im Kommen. Sie holen auf.
01:22:04Danke, Miss Wächster.
01:22:07Ähm, haben Sie daran gedacht, einen Tisch im Oister Inn für mich zu reservieren?
01:22:12Für mich und meinen Sohn?
01:22:13Natürlich, Sir.
01:22:14Gut.
01:22:15So, Mark, hast du Spaß gehabt mit deinem Wohnmobil?
01:22:19Ja, Dad, es waren schöne Ferien.
01:22:22Es handelt sich um deutliche Kursgewinne, die an der Wall Street erzielt werden konnten,
01:22:26die wahrscheinlich zurückgehen auf die Anhebung des Leitzinses.
01:22:28Der Dollar gewann gegenüber dem Yen, der D-Mark und dem Pfund.
01:22:32Wie sind deine Beine für den Plänen?
01:22:33Weißt du, ich dachte, ich könnte eine Beile bei dir bleiben.
01:22:36Vielleicht haben wir Gelegenheit, Golf zu spielen.
01:22:38Und wie lange?
01:22:39Etwa eine Woche.
01:22:41Vielleicht auch zwei.
01:22:43Und danach?
01:22:43Im Zuge der Verstärkung der Rechensbekämpfung meldet die Polizei,
01:22:46dass es auf einem Schrottplatz in der Nähe von Virginia Beach einen makaberen Pfund gab.
01:22:50Die Polizei entdeckte die Leiche eines jungen Mannes,
01:22:53der mit unzähligen Messerstichen getötet worden ist.
01:22:55Die Leiche war im Kofferraum eines Autowracks eingeschweißt.
01:22:59Der Staatsanwalt hat die Ermittlungen aufgenommen,
01:23:01aber wir können ihn noch keine ein...
01:23:04Was ist los?
01:23:05Fühlst du dich nicht wohl?
01:23:07Doch, warum?
01:23:08Ich warte noch auf eine Antwort.
01:23:10Was hast du geplant, wenn der Sommer vorüber ist?
01:23:12Oh, ja.
01:23:14Ich dachte, ich fahre noch ein paar Wochen runter an die Küste.
01:23:17Ich fahre noch ein paar Wochen runter an die Küste.
01:23:49Hallo!
01:23:49Ja!
01:23:51Ich fahre noch ein paar Wochen runter.
01:23:51Ich fahre noch ein paar Wochen runter an die Küste.
01:24:00Zuinä Ordnung, bis nichts sky getan!
01:24:00Ich fahre mich, was ihr clipst.
01:24:11und tiefste Githein behan.
01:24:12Wenn euch aujourd'uns Unsicherيع Brokenbetter bereits sicher zier Bud anheimat conoc!
01:24:13Wo Sonnenher Willeuth nicht?
01:24:14Kinder Batemate invested weit gabри 2016.ekskat
01:24:15über 총 risque. B � redene P
01:24:40Ich fahr nach Norfolk, okay?
01:24:42Ja.
01:25:01Hey, wir werden sie uns teilen.
01:25:03Du hast doch nicht gedacht, dass du alleine mit ihr machen kannst, was du willst.
01:25:07Wir beide mischen mit.
01:25:08Hey, Fahrt und Vorträg dran, ich will sie mir mal.
01:25:10Fahrt zur Hölle.
01:25:12Das könnte dir so passen, sie in deinem scheiß Bus zu entführen.
01:25:17Fahr rechts ran.
01:25:19Verschwendet ihr Mächtkerle.
01:25:23Mach keinen Ärger, wir bleiben dir auf der Bälle.
01:25:25Dann kannst du machen, was du willst.
01:25:30Komm, Bruder.
01:25:31Wir legen mal eine Meile vor.
01:25:36Ihr Penner.
01:25:56Wir sind weg, keine Angst.
01:25:58Willst du eine Coke?
01:26:02Sag schon, willst du?
01:26:03Nein.
01:26:04Nein.
01:26:05Ich will nicht wie die letzte Mal.
01:26:07Daniela.
01:26:09Ja, das ist mir.
01:26:10Dann bist du nicht tot, was du tot.
01:26:13Nein.
01:26:14Ich war nur pretend, dass ich tot tot tot tot.
01:26:16Aber ich will meine Leben auf dem Mann, der mich in der Junkyard zu retten.
01:26:21Du bist sehr glücklich.
01:26:24Und du bist nicht, Marc.
01:26:25Niemand wird dich ausprobieren.
01:26:27Nein, Daniela, bitte.
01:26:28Du hast keine Angst.
01:26:30Du hast keine Angst.
01:26:31Du hast keine Angst.
01:26:31Du hast keine Angst.
01:26:33Sie sind auf mich.
01:27:13Musik
01:27:44Musik
01:28:03Musik
Kommentare