A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00These are my ex's clothes!
00:00:02Did my mom kill them?
00:00:04My name is Grace.
00:00:06My mom, she runs a restaurant called Nami Sushi.
00:00:10What's inside? I wanna take a look.
00:00:12Nami Sushi's off-limits to you.
00:00:14Leave. Now.
00:00:17Use your tongue.
00:00:20Check it out. Slut's daughter's here for school.
00:00:23Their mommy's nothing but a whore.
00:00:25Mom! You don't know what your sushi shop has put me through!
00:00:30I'll let you in if you bring your boyfriend with you.
00:00:34Mom! I brought someone I'd like you to meet.
00:00:38Sweetie, don't trust boys so easily.
00:00:41What is that?!
00:00:42I'm scared my mom might have done something to help.
00:00:45Don't be ridiculous.
00:00:47Your mom's a mad woman.
00:00:49Grace, I'll tell you everything when the time is right!
00:00:52There's something shady going on in your mom's sushi restaurant.
00:00:56Mom!
00:00:57This is dangerous, Grace! You're gonna die!
00:01:00Mom, all my life you've been hiding things from me!
00:01:04You want the truth?
00:01:06Follow me!
00:01:18My name is Grace.
00:01:20My mom and I have lived in a Japanese house on a remote island for as long as I can
00:01:24remember.
00:01:26Mrs. Morris, welcome.
00:01:33Well, Mrs. Morris, you're one of our most loyal customers.
00:01:37For our Halloween special, I have a fresh new catch seat just for you.
00:01:43Excited, raw, and powerful.
00:01:47I'll make sure that I savor everybody.
00:01:51Mom?
00:01:54Mrs. Parker?
00:01:58If you say, please.
00:02:01That's my mom, Simone.
00:02:03The most beautiful woman around.
00:02:05She runs a restaurant called Nami Sushi, but I'm not allowed inside.
00:02:11For as long as I can remember, I've only ever seen female customers.
00:02:16Rich women dressed to the nines, travel across the world for whatever my mom has to offer.
00:02:27Mom, what's inside? I want to take a look.
00:02:30I've told you many times, Nami Sushi is off-limits to you.
00:02:35Leave. Now.
00:02:42I've never been inside, but everyone keeps whispering about how my mom's business is just a front for...
00:02:49You like our new offerings, Mrs. Morris? Use your tongue. I want you to taste everything.
00:03:00Who's there?
00:03:09Grace!
00:03:11How many times do I have to tell you? Stay out of the restaurant!
00:03:16Why is that so hard for you?
00:03:19Why can't you tell me what's inside?
00:03:21It's just a regular sushi restaurant, nothing more.
00:03:25Then why can't I go inside?
00:03:27Do you know what everyone says you're serving in there?
00:03:30And you believe them over your own mother?
00:03:38Simone, you told me this place was private.
00:03:42What?
00:03:43My apologies, Mrs. Morris.
00:03:46This...
00:03:47Is my daughter.
00:03:48I'll make sure this never happens again.
00:03:51I can waive your bill for today.
00:03:53Please don't insult me.
00:03:54I can pray.
00:03:56Of course, Mrs. Morris.
00:03:57Your happiness is my priority.
00:04:02What about...
00:04:03I serve you on the friend de la creme the next time you come in?
00:04:08You'll be purring from hand to toe.
00:04:11That's more like it.
00:04:24What caused Mrs. Morris that much?
00:04:26And in cash?
00:04:28You still won't admit there's something shady going on in there.
00:04:32Wealthy women like Mrs. Morris will pay a fortune for luxury ingredients and even more for privacy.
00:04:41Grace, you don't know how hard it is for a single mother to run a business.
00:04:48People talk.
00:04:49They see what they want to see.
00:04:53They don't think a beautiful woman could make an honest living.
00:05:01I don't want you anywhere near the restaurant again.
00:05:06I've still got questions.
00:05:09What did Mrs. Morris eat?
00:05:10Why did she leave so...
00:05:13Pleased?
00:05:15Or make all those noises?
00:05:16You heard us?
00:05:18Did you see anything?
00:05:19Yeah.
00:05:20I saw everything.
00:05:22Mrs. Morris, she...
00:05:24She was half naked.
00:05:26What kind of sushi restaurant has guests eating topless?
00:05:30Oh, thank God.
00:05:31Grace hasn't seen the secret of Nami's sushi yet.
00:05:35Listen, Grace.
00:05:37No matter what you saw, you have to forget it.
00:05:41And don't speak of this to anyone.
00:05:43Why not?
00:05:45Mom, all my life you've been hiding things from me.
00:05:48All I want to know is the truth.
00:05:50I know there's more going on.
00:05:52I'm sorry, sweetie.
00:05:54It's just not the right time.
00:05:56No, love.
00:05:57You don't get it.
00:05:59You don't know what your sushi shop has put me through!
00:06:05Sweetie.
00:06:07How about this?
00:06:08When you're older, and you bring a boyfriend to me,
00:06:11I'll let you in some Nami's sushi.
00:06:13Deal?
00:06:15Why do I have to have a boyfriend?
00:06:18You'll understand.
00:06:21I need to see it for myself.
00:06:24The truth of the sushi shop.
00:06:34Getting a boyfriend?
00:06:37No chance in hell.
00:06:41Bro, check it out.
00:06:42Slut's daughter's here for school.
00:06:43Oh, her?
00:06:44Rumor is her mom sees over a dozen Johns a night.
00:06:47It's crazy.
00:06:48Poor girl. She hasn't got a daddy.
00:06:50She doesn't know which one it'd be.
00:06:52I heard she lives right next to her mom's shop.
00:06:54You'd think they ever, you know.
00:06:55T-man.
00:06:57Don't let them get to you, Grace.
00:06:59You'll be acting when you only feel their rumors.
00:07:13Did you see her face?
00:07:16It's hilarious.
00:07:18OMG, I totally should have recorded it.
00:07:21It's the perfect Halloween party.
00:07:23My mom's done nothing wrong!
00:07:26Stop this! Is this a joke to you?
00:07:27Are you shouting at me, loser?
00:07:30Girls?
00:07:32Let's get her.
00:07:33What?
00:07:34What are you doing?
00:07:36We're at school.
00:07:37Isn't it obvious?
00:07:38We!
00:07:42Are gonna teach you a lesson.
00:07:47Looks like the freak's in real trouble.
00:07:49She's as good as dead.
00:07:50Should we do something?
00:07:52As in start prepping her eulogy?
00:07:54Oh, that's a good one.
00:07:57Let go?
00:07:59Yeah.
00:08:00No.
00:08:01Your mommy's nothing but a whore.
00:08:04We thought we'd get you something nice.
00:08:06Like this.
00:08:08No way!
00:08:10That's next level!
00:08:12Damn, girl! That's legendary!
00:08:14Please let me go!
00:08:16Did your mommy teach you how to use these?
00:08:19Say thank you for the thoughtful guess, sweetie!
00:08:26I bet you both threw a lot of these at home.
00:08:29I heard you and your mommy share everything.
00:08:32Keep these!
00:08:34It's on us.
00:08:48You're dead.
00:08:50My mom's not a whore!
00:08:53A whore!
00:08:56You're dead!
00:09:05You asked for this!
00:09:14I'm not a whore!
00:09:15I'm not a whore!
00:09:16I'm not a whore!
00:09:16I'm not a whore!
00:09:16Hey!
00:09:18That's enough!
00:09:27Seriously, Hunter? Why aren't you on my side?
00:09:30Come on, bro! Don't ruin our fun!
00:09:33I said, that's enough!
00:09:46I'll get you to the chalice.
00:09:48Hunter? He's one of the bullies.
00:09:51Why is he helping me?
00:09:58Bro, check it out. Slut's daughter's here from school.
00:10:01Oh, her?
00:10:02Rumor is her mom sees over a dozen Johns a night.
00:10:05You like our new offerings, Mrs. Morris.
00:10:07Use your tongue. I want you to taste everything.
00:10:12Mom, do you have any idea what your stupid sushi shop is doing to me?
00:10:18None of this is my fault!
00:10:28Papa!
00:10:31I've got an idea.
00:10:48What? Where'd my clothes go?
00:11:22I guess she takes after her whore mother, huh?
00:11:27Stop that! Don't take pictures! Stop!
00:11:30Oh my gosh, look. That's so embarrassing.
00:11:35Ew. Is she on her period?
00:11:37That's so gross. Where's her clothes?
00:11:40She's so shameless.
00:11:42I didn't want to. Someone took my clothes and pads!
00:11:47Stop recording!
00:12:00A whore!
00:12:02Just like your mom is.
00:12:04This is the price of trying to fight back, bitch!
00:12:12Fuck!
00:12:18Seriously, bro?
00:12:19Hunter! Are you crazy?
00:12:33Thank you, Hunter.
00:12:35No problem.
00:12:36Hunter! Are you really helping out that freak?
00:12:40Mess with her again? And you're picking a fight with me. I mean it.
00:12:46What's going on here?
00:12:48Crap! The witch is coming.
00:12:52Grace, Hunter, and Alexa. My office. Now!
00:12:56But Mrs. Crowley!
00:12:57Did I stutter?
00:13:03Hey, you'll be okay.
00:13:04You didn't do anything wrong.
00:13:06I'll be with you.
00:13:11Listen, Grace, I don't care what happened.
00:13:15Your mother's reputation is in the gutter.
00:13:26Holy shit, bro.
00:13:28I know she's trashy, but look at that finger.
00:13:30I know she gets around, but...
00:13:32Damn, I might still hit that.
00:13:33Come on, dude. Let's go see what's happening.
00:13:36What?
00:13:37Your mom's reputation is dragging our school with it.
00:13:40And if you don't fix it, you're expelled.
00:13:43What?
00:13:44Expelled?
00:13:45Mrs. Crowley, it's not my fault.
00:13:48It's my final decision.
00:13:50I will not tolerate such behavior in our school.
00:14:04Why is she dressed like that?
00:14:11Hi, Mrs. Crowley.
00:14:12Sorry I'm late.
00:14:14Why don't you all give us a moment?
00:14:15I need to talk to Mrs. Crowley.
00:14:18Alone.
00:14:33Close the door.
00:14:34She is incredible.
00:14:38Mrs. Parker.
00:14:42I called you here to discuss Grace's issues.
00:14:45Oh, I know, Mrs. Crowley.
00:14:47But Grace...
00:14:48is such a good girl.
00:14:51There's no need to expel her.
00:14:52Do you think pretty words will change my mind?
00:14:59Of course not.
00:15:05Stop that. I'm an honest woman.
00:15:07Oh, I know that.
00:15:08I've heard you've been...
00:15:10quite lonely.
00:15:12Ever since you were widowed.
00:15:13At 50 years old.
00:15:18If you stop by my sushi shop,
00:15:20I've got some top quality goods for you.
00:15:23At a special discount.
00:15:37I wonder what Mom's saying to the headmistress.
00:15:42Grace.
00:15:45You can stay.
00:15:49As for the rest of you,
00:15:50I'll be calling your parents to take you home.
00:15:53You're all grounded for two weeks.
00:15:56What? No!
00:15:57You cannot do that, my mom's gonna kill me.
00:16:01Did Grace's mom do something?
00:16:02I mean...
00:16:03I don't know.
00:16:05Grace...
00:16:06I'll wait for you outside.
00:16:18Let's go home, sweetie.
00:16:20Mommy's had a long day, too.
00:16:22I'm not going back with you.
00:16:23What's wrong, Grace?
00:16:24Mommy took care of the headmistress.
00:16:26Why are you still upset?
00:16:27Seriously?
00:16:28Mom, don't you get it?
00:16:30Why they bully me?
00:16:31Why I almost got expelled?
00:16:33It's because of you!
00:16:35Grace...
00:16:36I mean, God!
00:16:37Can't you at least dress properly to pick me up?
00:16:40I can't stand the way they look at you!
00:16:42The way they look at me!
00:16:58I'm sorry, Grace.
00:17:00There are things I just can't tell you yet.
00:17:04You're too young.
00:17:05I'm 16, Mom.
00:17:07All we have is each other, right?
00:17:10What are you hiding from me?
00:17:12You don't understand.
00:17:14If you really want to know the truth,
00:17:16then do as I say.
00:17:18When you're older,
00:17:19and you have a boyfriend you want to bring home,
00:17:22I'll tell you everything.
00:17:27Grace, are you okay?
00:17:29If you want company, I can drop by.
00:17:33Maybe...
00:17:33Hunter could be my first boyfriend?
00:17:37Tonight.
00:17:38I'll be in my room waiting.
00:17:40Mmm.
00:17:41Look at that.
00:17:43She's already head over heels for me.
00:17:45I'm gonna take her virginity tonight.
00:17:47Damn, bro.
00:17:48Play her knight in shining armor once,
00:17:49and she's already gagging for it.
00:17:51Damn, what's she like in bed?
00:17:52I bet she's a freak just like her mom.
00:17:54I'm not just gonna sleep with Grace.
00:17:57I'm gonna figure out what's going on with her mom's sushi shop.
00:18:11Are you sure your mom won't find us?
00:18:13Yeah, she's got guests tonight.
00:18:15My mom won't come in my room.
00:18:22Grace.
00:18:23You were gorgeous.
00:18:25Hunter.
00:18:51Oh, come on. Don't play shy.
00:18:53I know girls like you are like no bro.
00:18:55No.
00:18:56Oh, Hunter, c'est ma première fois, stop!
00:18:59Je ne veux pas, je ne veux pas ça.
00:19:00Je ne veux pas, je ne veux pas ça!
00:19:03Grace?
00:19:07Je brought you some snacks.
00:19:09Don't be mad at Mommy.
00:19:12Damn it.
00:19:13Mom!
00:19:14Hi, Miss Parker.
00:19:17Grace?
00:19:19You know this isn't okay.
00:19:21I'm sorry, Mom, I...
00:19:24It's...
00:19:26Hunter, uh, he's actually my boyfriend.
00:19:29Boyfriend?
00:19:29Is that true, Hunter?
00:19:31Uh, yeah, for sure.
00:19:35Sorry, Simone.
00:19:37Miss Parker, that we didn't tell you sooner.
00:19:40All right.
00:19:41Looks like my baby girl's all grown up.
00:19:44But I'd like to have a word with you, young man.
00:19:49Grace, stay here.
00:19:54Hunter?
00:19:56Follow me downstairs.
00:19:58I...
00:19:59Yeah, okay.
00:20:00For sure.
00:20:03Um...
00:20:03Grace, I'll be right back.
00:20:08Miss Parker?
00:20:10Are you leading me to the sushi restaurant?
00:20:13Are you gonna, you know, provide special services?
00:20:16That's what all of the adults that you do for a little...
00:20:19Oh.
00:20:20You'll see.
00:20:29What is that?
00:20:32What is that?
00:20:46Where's Hunter? He never came back
00:20:48Oh, him
00:20:50His parents called him
00:20:51It's pretty late, he had to go home
00:20:53He didn't even say goodbye
00:20:55Grace, listen to me
00:20:57Don't trust boys like him so easily
00:20:59He's different
00:21:00He stepped in when I needed help
00:21:03Sweetie
00:21:06Men are complicated
00:21:08And shallow
00:21:10All at once
00:21:12Okay, Mom
00:21:13But now that I have a boyfriend
00:21:17Can I please see what's inside your sushi shop?
00:21:20No
00:21:20You promised
00:21:21You can't go back on your word
00:21:23I said I'll let you in
00:21:26If you bring your boyfriend with you
00:21:28Are you sure Hunter wants to be your boyfriend?
00:21:32He's
00:21:33You actually think I'm into you, Grace?
00:21:40Don't try to reach me
00:21:42You're bluff
00:21:43What?
00:21:44That's it?
00:21:45That's why he left without saying goodbye?
00:21:48Look
00:21:48No boyfriend
00:21:49No entry
00:21:52Let it go, Grace
00:21:54Okay
00:21:59After that
00:22:00I left our little island
00:22:02And my mom behind
00:22:03To go study in New York
00:22:16I got into college
00:22:17And finally got a chance to live a normal life
00:22:21So, Grace
00:22:23Got any vacation plans over break?
00:22:25Or you, Jack?
00:22:27Nothing much
00:22:28Well, I've got an idea
00:22:30Grace, can you take me to your hometown with you?
00:22:33I heard it's a beautiful island with gorgeous views
00:22:36The island?
00:22:38Yeah
00:22:39Don't you want to visit your mom?
00:22:40You haven't seen her in ages, right?
00:22:43Can I please see what's inside your sushi shop?
00:22:45I said, I'll let you in
00:22:48If you bring your boyfriend with me
00:22:50Are you sure Hunter wants to be your boyfriend?
00:22:54Jack
00:22:55You won't ever betray me
00:22:57Right?
00:23:00Don't be silly, babe
00:23:01Of course I never betray you
00:23:03Okay
00:23:04I'll take you home with me
00:23:05It's time for me to see my mom again
00:23:08And find out the truth behind the sushi shop
00:23:14Mom!
00:23:15I'm home
00:23:16And I brought someone I'd like you to meet
00:23:19My boyfriend
00:23:34Jack, right?
00:23:35Grace has told me all about you
00:23:38Yeah
00:23:40That's me
00:23:42You silly girl
00:23:44You should have told me you were bringing a boy back home
00:23:47Mommy would have whipped up something special for me
00:23:50Mom!
00:23:51What about me?
00:23:52Shouldn't you want to see me the most?
00:23:58It's nice to meet you, Miss Parker
00:24:00And it's not Grace's fault
00:24:02I tagged along last week
00:24:05Still
00:24:06Call would have been nice
00:24:10Call on in
00:24:11You must be tired from the trip
00:24:13Oh my non-stop
00:24:16What's...
00:24:18My love
00:24:19Can you see me Whatever I do
00:24:19Is thatカ셔야
00:24:24And the next week...
00:24:26Do I know all about him?
00:25:59Grace? Grace?
00:26:00She's fine. Just had a bit too much. She'll sleep it off.
00:26:04But enough about her.
00:26:07Jack, I know you want me.
00:26:10Ms. Parker, your Grace is small.
00:26:13Doesn't that make it more...
00:26:15exciting?
00:26:20I have plenty to teach you.
00:26:24Yes, Ms. Parker.
00:26:32Jack?
00:26:34Mom?
00:26:38Where'd everyone go?
00:26:46Why is someone in there this late at night?
00:26:50Is Mom in there with Jack?
00:26:55Open up! Open the door!
00:26:57Grace!
00:27:00Mom?
00:27:02Who's in the sushi parlor? I thought we closed that night.
00:27:05Uh, I got a fresh shipment of fish.
00:27:08Mrs. Morris didn't want to wait till morning, so she stopped by.
00:27:11Where's Jack?
00:27:12How should I know? Is he not with you?
00:27:14No, I can't find him. Do you think he's in the restaurant?
00:27:17No, don't be ridiculous.
00:27:19He's probably just like the first boy you brought home.
00:27:22Got cold feet and bailed.
00:27:24No way. Jack wouldn't abandon me.
00:27:29I lied.
00:27:30Grace, I'm dumping you.
00:27:31I'm not into you.
00:27:32We're over. Lose my number.
00:27:34What?
00:27:35He's dumping me over text? Seriously?
00:27:37Listen, Grace, boys like that, they're not worth your time.
00:27:42So be a good girl. Come back with Mommy.
00:27:47That's Jack's ringtone!
00:27:49I know he's in there.
00:27:50No, he's not.
00:27:52Mom, why won't you let me in?
00:27:54What are you hiding in the sushi shop?
00:27:56You said I had to bring a boyfriend home, so I did.
00:28:00You need to keep your promise.
00:28:03Please.
00:28:04You've got to let me check if Jack's in there.
00:28:07And I need to know the secret of your sushi shop.
00:28:12Fine.
00:28:13You're an adult now.
00:28:14I can't keep everything from you anymore.
00:28:17You want the truth?
00:28:19Follow me.
00:28:27This is what I've been hiding inside Mountain Sushi for the last ten years.
00:28:58Mom, how could you keep such a huge fish here?
00:29:02It stinks.
00:29:04Well, Nami Sushi provides their patrons with only the freshest selections.
00:29:10Seems one escaped.
00:29:12Happens from time to time.
00:29:13But it's huge.
00:29:15And alive.
00:29:17What kind of business are you even running?
00:29:20If you're that curious,
00:29:22go see for yourself.
00:29:27Guess you're not as brave as you thought.
00:29:29If you're not coming in,
00:29:31then get out of the way.
00:29:33You're scaring off my customers.
00:29:35God.
00:29:37No.
00:29:38Get off my customers.
00:29:41Wait, Mom.
00:29:42I think Jack's in there.
00:29:43I can hear his ringtone.
00:29:44Ringtone?
00:29:46I didn't hear anything.
00:29:49Wait, Mom.
00:29:52Oh, Mrs. Morris.
00:29:54You seem to be enjoying our newest hot ticket menu item.
00:29:57I told you,
00:29:59I always give you first bake.
00:30:00I want you to feel it in your bones.
00:30:04Yeah.
00:30:05This is a woman's paradise.
00:30:10I can't just leave.
00:30:11I have to find out what's in that sushi shop.
00:30:33Not another step.
00:30:36If you want to come in,
00:30:38you have to follow house rules.
00:30:41Strip.
00:30:42What?
00:30:43Why do I have to strip for sushi?
00:30:47Silly girl.
00:30:49Clothes off.
00:30:50Now.
00:30:52I'm your daughter.
00:30:54Not one of your customers.
00:30:55Those are the rules, Grace.
00:30:57Even I'm not allowed to break them.
00:31:00Take your clothes off,
00:31:01or I won't let you in.
00:31:04Just take it.
00:31:04off.
00:31:05No, you can't stop me.
00:31:10Grace.
00:31:11Mom, what are you doing?
00:31:13Take your clothes off,
00:31:15or leave.
00:31:16It's your choice.
00:31:18Fine.
00:31:19Okay, just put the knife down.
00:31:21I'll take my clothes off.
00:31:35What's that noise?
00:31:38Shit.
00:31:39It's acting up.
00:31:40Grace,
00:31:41are you bleeding?
00:31:42Am I what?
00:31:45I must have scratched myself earlier.
00:31:49You need to leave now.
00:31:51It's extremely sensitive to the smell of blood.
00:31:55Go.
00:31:57Ow!
00:31:58What?
00:31:58Mom!
00:31:59Isn't it just a fish?
00:32:01It can't be that dangerous.
00:32:03I'm doing this for your own good.
00:32:05Leave.
00:32:07Now.
00:32:07Fine.
00:32:09I'll call.
00:32:17What the hell just happened?
00:32:19I have to find out what secrets are lying behind those doors.
00:32:27Jack vanished.
00:32:28He's been ignoring my calls.
00:32:30My first real relationship is over,
00:32:33and I still haven't stepped foot inside that sushi shop.
00:32:39I heard you're laughing in your head last night.
00:32:43I booked the first flight I could.
00:32:45It's exquisite.
00:32:47Tender and juicy.
00:32:49It'll leave you purring for more.
00:32:53Jack vanishes into thin air,
00:32:56and Mom suddenly got a new catch.
00:32:59Business is suddenly booming.
00:33:01Let's go, then.
00:33:02I need to try the newest on the menu.
00:33:04None of that boring old stuff.
00:33:06I only want the freshest.
00:33:08Don't worry.
00:33:09Today's catch is as fresh as it gets.
00:33:12Hooked just this morning.
00:33:15Saved just for you.
00:33:17Ooh.
00:33:18Mm-hmm.
00:33:27Wait.
00:33:29Don't tell me.
00:33:31The reason Jack disappeared was...
00:33:34Mom!
00:33:35Is it you?
00:33:36Are you the reason Jack left?
00:33:40No.
00:33:41Grace, listen.
00:33:43It's not what you think.
00:33:44I knew it.
00:33:46You scared Jack away, didn't you?
00:33:48He's a good guy.
00:33:50Different.
00:33:51Or did you just kick him out so I wouldn't be anywhere near your precious sushi shop?
00:33:59Grace.
00:34:00That's not it, okay?
00:34:01It's just not the right time.
00:34:02I just want my daughter to have a normal college life.
00:34:07But Mom...
00:34:10Ugh.
00:34:11That whore.
00:34:12Mom, what is going on in there?
00:34:14Don't worry about it.
00:34:15I need to tend to our customer.
00:34:17Go to your room and stay there.
00:34:23So Jack hasn't responded to you either?
00:34:25Nope.
00:34:26Nobody's heard from him since you took him to meet your mom.
00:34:29Wait.
00:34:29Do you think he disappeared?
00:34:30You know, like that first guy you brought to see your mom?
00:34:33I'm not sure.
00:34:34But I'm scared my mom might have done something to him.
00:34:37Whatever it is, I think it might have to do with the sushi place.
00:34:41Nami sushi?
00:34:41That restaurant your mom runs?
00:34:43Yeah, it always gave me the creeps.
00:34:46You know, if you really want to find out what's going on, I do have an idea.
00:34:51An idea?
00:34:52What if you sneak in?
00:34:54It's almost Halloween.
00:34:55Just dress in a costume and pretend to be one of her clients.
00:34:59Megan, you're a genius.
00:35:01I know exactly what I'm going to wear.
00:35:10Miss Swan, is it?
00:35:13You're the first client I've had dressing up like this.
00:35:16I couldn't resist.
00:35:18I always wear a costume on Halloween.
00:35:20But I do hope my outfit meets your dress code requirements, ma'am.
00:35:25Mrs. Morris spoke very highly of your establishment, and I would be crushed if I had come all this way
00:35:33for nothing.
00:35:34Oh, don't you worry.
00:35:35A referral from Mrs. Morris is quite an endorsement.
00:35:39You have my trust.
00:35:41I'm sure she's also told you about the rules here at my sushi parlor.
00:35:45You'll have to follow them to a tee if you want to come in.
00:35:49I wouldn't be here if I wasn't prepared.
00:35:52Oh, I'm famished.
00:35:54I haven't eaten anything today.
00:35:57Let's go.
00:35:58Famished?
00:36:00Of course.
00:36:02Miss Swan.
00:36:08Does she really think this is a regular sushi parlor?
00:36:14Well, Miss Swan, I appreciate you flying out to my island.
00:36:19Where are you coming from?
00:36:22Oh, from Boston.
00:36:24Wow, that's quite the trip.
00:36:26I've been to Boston a few times myself.
00:36:28There's a famous steakhouse near Logan Airport.
00:36:33The New England Grill, if I recall correctly.
00:36:37Is it still doing well?
00:36:39Oh, um, yes.
00:36:41I know the place.
00:36:42Business is booming.
00:36:44Lines down the sidewalk every day.
00:36:47Hmm, that's funny.
00:36:49I thought I read somewhere that it went bankrupt and closed down a few years ago.
00:36:54Woo, is that so?
00:36:56Yes, they must have reopened then.
00:37:00Ah.
00:37:01I actually spend most of my time in New York, so I'm not too up to date on what happens
00:37:07back home.
00:37:07I see.
00:37:16Here we are, Miss Swan.
00:37:18Great.
00:37:19Let's go in.
00:37:20Oh, uh, one moment.
00:37:22I need to go fetch the keys.
00:37:23Please make it quick.
00:37:25I'm starving.
00:37:27I have to see what my mom's hiding in her restaurant.
00:37:31There is no New England Grill near Logan Airport.
00:37:36Miss Swan, who are you?
00:37:42Something tells me she's just wearing that Halloween costume as a convenient disguise.
00:37:47What could she be here for?
00:37:50Sorry to keep you waiting, Miss Swan.
00:37:55Wait.
00:37:59I recognize that face.
00:38:02Come on, let's go inside.
00:38:06Right.
00:38:07Sorry.
00:38:08It's just for a moment there you look just like my daughter.
00:38:11Oh, really?
00:38:13Well, I'm sure she's beautiful.
00:38:15Just like you.
00:38:17My daughter's quite the handful, actually.
00:38:21A born troublemaker.
00:38:23All right, Miss Swan.
00:38:24I hope you're ready.
00:38:35Okay, Nami Sushi.
00:38:37Let's see what's on the menu tonight.
00:38:47Same as last time.
00:38:49The secret must be heading somewhere further in.
00:38:52So, what has Mrs. Morris told you about my sushi establishment?
00:38:57Oh, she called it an absolute paradise.
00:39:03She said that once you try it, you're hooked for life.
00:39:06Well, she's not wrong.
00:39:08What I have here, it'll turn your legs into jelly.
00:39:14Mrs. Morris would know.
00:39:16I save all my best catches for her.
00:39:19Leaves her screaming and begging for more every time.
00:39:24Speaking of which, Miss Swan, you're young.
00:39:28I'm worried that you may not have the necessary experience
00:39:31to handle what I have in store for you.
00:39:35Experience?
00:39:36For what, exactly?
00:39:38Oh, with pure euphoria, Miss Swan.
00:39:42Feeling like you're in heaven, floating on a cloud.
00:39:45If you're brand new to this, I'm afraid I won't be able to serve you.
00:39:50Brand new to what?
00:39:51What does she mean by all that?
00:39:54Is this why she was so insistent on me bringing a boyfriend?
00:39:57Oh, that.
00:39:59Oh, you can rest assured.
00:40:01I have plenty of experience.
00:40:04Good.
00:40:05Just making sure.
00:40:06What I offer my customers here is intense.
00:40:10A beginner wouldn't last very long.
00:40:13Don't worry.
00:40:14I'll be fine.
00:40:19Miss Swan.
00:40:21It's just the two of us.
00:40:23We both know very well what it is I do here, so...
00:40:27Why don't you lose the veil?
00:40:35Miss Morris told me I would be received with warmth and discretion.
00:40:40This is no way to treat a guest now, is it?
00:40:45My apologies, Miss Swan.
00:40:47I was just concerned that your veil would get in the way of your enjoyment.
00:40:52I'll cross that bridge when I come to it.
00:40:55Besides, don't see any sushi for me to enjoy around here.
00:40:59Oh, well, this is just the front parlour, where guests relax and rest their feet.
00:41:06The main event takes place in the courtyard.
00:41:10And quit the foreplay and take me there.
00:41:13Oh.
00:41:15What's the rush, Miss Swan?
00:41:18You said that Mrs. Morris was the one who referred you here, right?
00:41:21I presume you two are very close?
00:41:25Sure, I guess.
00:41:27Perfect.
00:41:28In that case, I'm sure you wouldn't mind if she joined our little rendezvous.
00:41:36You imposter.
00:41:38I'm going to call your bluff.
00:41:40I think it's best we don't.
00:41:43Come on.
00:41:44What I've prepared is much too large for a young woman like you.
00:41:49There is no way you can take all of it, you rat.
00:41:55If you're going to sneak into my restaurant, at least play nice.
00:41:59Let me handle this, okay?
00:42:01I know what's best.
00:42:06Oh, God.
00:42:07This is going to be bad.
00:42:09Hello, Mrs. Morris.
00:42:11It's Simone.
00:42:13Your good friend, Miss Swan, just stopped by Nami Sushi.
00:42:17Would you like to come join us today?
00:42:18No.
00:42:19My mom's going to find out I'm a fraud.
00:42:22What do I do?
00:42:27Shame.
00:42:29Mrs. Morris is hosting a masquerade for Halloween tonight.
00:42:32She won't be able to make it.
00:42:33What?
00:42:35Did Mrs. Morris not even question who Miss Swan was?
00:42:39Who cares?
00:42:40As long as it means I can finally uncover the secret of Nami Sushi.
00:42:45A shame indeed.
00:42:46But let's head to the courtyard.
00:42:49It's where the real excitement awaits, isn't it?
00:42:51Of course, Miss Swan.
00:42:53I've prepared a house special just for you.
00:42:56A house special?
00:42:57You'll see for yourself soon enough.
00:43:07What are you doing?
00:43:09Did Mrs. Morris not tell you?
00:43:11All patrons are required to strip.
00:43:13Wait.
00:43:15You have a cut on your arm.
00:43:17Are you bleeding?
00:43:19Ow.
00:43:20I must have scratched myself earlier.
00:43:23Grace?
00:43:27Grace?
00:43:28Who's Grace?
00:43:29I'm sorry.
00:43:31It's just that you really do have an uncanny resemblance to my daughter.
00:43:35Miss Swan, are you hurt?
00:43:38No, not at all.
00:43:41This is part of the costume.
00:43:44Odd costume.
00:43:45I'll admit I don't know much about the latest Halloween trends, but be aware, Miss Swan.
00:43:51You are not allowed to enter if you have any open wounds on your person.
00:43:56Our delicacies.
00:43:58They're drawn to the scent of blood.
00:44:01It riles them up.
00:44:02Don't worry.
00:44:03It's nothing.
00:44:06See?
00:44:07I'm fine.
00:44:08Come on.
00:44:09Let's head to the courtyard.
00:44:11I'm excited to see...
00:44:14specials you have.
00:44:16Of course.
00:44:17Right this way.
00:44:26So...
00:44:27this is where you serve your guests?
00:44:30It's just a hot spring.
00:44:32This is only an appetizer.
00:44:34As you know, we only serve high-profile guests.
00:44:37So our facilities are all state-of-the-art.
00:44:40The hot spring is a place for you to rest your weary bones
00:44:44while partaking in a feast for the senses.
00:44:47The real secret to our sushi shop is further in.
00:44:53That's what keeps our customers coming back again and again.
00:44:58Damn, this place is like a maze.
00:45:01Mom really wanted that secret buried deep.
00:45:03But today's the day the truth comes out.
00:45:07Simone, you've done your due diligence by hiding your products all the way back there.
00:45:12Well, this is necessary for businesses like ours to stay under the radar.
00:45:20Yes, more...
00:45:21Wait...
00:45:22Is she...?
00:45:23Oh, don't be shy, Miss Swan.
00:45:27We're all women here.
00:45:28We all know what it feels like.
00:45:31Yeah.
00:45:31Once you get a taste of something this good,
00:45:34you can never get it out of your head.
00:45:37Follow me.
00:45:39Shit, shit.
00:45:41I forgot to turn off my phone.
00:45:47Grace?
00:45:48Grace!
00:45:50You're getting a call!
00:45:53Shit.
00:45:54Does my mom know?
00:45:55Am I busted?
00:45:58Is something wrong, Summer?
00:46:01What's that look on your face?
00:46:03That reminds me.
00:46:05My unruly daughter has that same exact ringtone.
00:46:10Supposedly she's out shopping.
00:46:12If you don't mind,
00:46:14I think I'll give her a quick call and see when she'll be home.
00:46:31The number you have dialed is temporarily unavailable.
00:46:37Kids these days.
00:46:39Always on their phones but can't even pick up a call.
00:46:42Yeah, kids.
00:46:44Maybe she's having too much fun to pick up.
00:46:47You said we were going in, right?
00:46:49Well, let's go.
00:46:51The anticipation is killing me.
00:46:53Did Mrs. Morris really refer you here?
00:46:57Of course.
00:46:58I told you.
00:46:59I'm her friend.
00:47:01I thought you checked with her already.
00:47:05Alright.
00:47:06Enough with all this stalling.
00:47:07My precious babies are finally ready.
00:47:17What was I telling you?
00:47:19Tell me who you are.
00:47:23I'm Miss Morris' friend.
00:47:26She referred me here.
00:47:27Stop lying.
00:47:29Mrs. Morris doesn't even know you.
00:47:32Hello, Mrs. Morris.
00:47:33It's Simone.
00:47:34Your good friend, Miss Swan, just stopped by Nami Sushi.
00:47:38Would you like to come join us today?
00:47:39What?
00:47:40I don't know Miss Swan.
00:47:43You be careful, Simone.
00:47:45Last thing you want is the police on your tail.
00:47:47Who are you?
00:47:49Who are you?
00:47:50And what are you doing in my restaurant?
00:47:55Drop the act, Miss Swan.
00:47:58Your story has one too many holes in it.
00:48:01What do you mean?
00:48:02I'm simply a friend of a friend here to enjoy your one of a kind service.
00:48:09Stop!
00:48:10You said you're from Boston?
00:48:13There's not even a New England Grill near Logan Airport.
00:48:16I made it all up.
00:48:18And you were so gullible you just went along with it.
00:48:22Answer me.
00:48:23Who are you and what do you seek to gain by sneaking into my restaurant?
00:48:29I don't know what you're talking about.
00:48:32Fine.
00:48:33If you won't fess up, we'll do this the hard way.
00:48:39Get her, boys!
00:48:51What's in there?
00:48:52What are you doing?
00:48:54My house.
00:48:55My rules.
00:48:56My babies are hungry, and you're looking like the perfect cat.
00:49:00Boys!
00:49:01Dinner's ready!
00:49:03No!
00:49:05Stop!
00:49:07Stop!
00:49:08Let's see what's behind that mask.
00:49:16Grace!
00:49:18Mom!
00:49:19Help!
00:49:19Stand down!
00:49:26You fool!
00:49:28This is all just a game to you?
00:49:29This is dangerous, Grace!
00:49:31You could have died!
00:49:32What was I supposed to do?
00:49:34It's been ten years and you still won't let me see what's back there.
00:49:38This was my last resort.
00:49:40What are you hiding, Mom?
00:49:42What's behind that screen?
00:49:43Why won't you tell me?
00:49:45Grace, listen.
00:49:46Just leave.
00:49:47It's for your own good.
00:49:48I'm not going anywhere.
00:49:50If you really wanted what's best for me, you'd tell me your secret!
00:49:54I can't!
00:49:56Grace, you're not ready.
00:49:57Please, just trust me.
00:49:59I'll tell you everything when the time is right!
00:50:02Shut up!
00:50:03I don't believe you!
00:50:04You're just saying that to keep me from finding out the truth!
00:50:13I'll uncover the secret behind this sushi restaurant no matter what it takes.
00:50:21Megan, it didn't work.
00:50:22She caught me.
00:50:23Dang.
00:50:24That sucks.
00:50:26Sorry.
00:50:27Your mom's a tough nut to crack, huh?
00:50:29She really is.
00:50:30And plus, I still haven't found Jack.
00:50:35He won't return my calls or texts.
00:50:38It's like he vanished into thin air.
00:50:40Wait, really?
00:50:41Grace, I don't think he disappeared.
00:50:43He just posted a new Instagram story, like, a couple hours ago.
00:50:48Ah!
00:50:52Okay.
00:50:54This is weird.
00:50:56Has anyone else heard from him?
00:50:58No?
00:50:59This is all anyone's seen of him in the last three days.
00:51:05Wait.
00:51:06This looks like the island.
00:51:08Megan, I think he's still here.
00:51:10What the hell is going on?
00:51:11Did my mom do something to him?
00:51:15What does it all mean?
00:51:18Hello, earth to grace.
00:51:20You know, if you can't think of anything, you could always try a sedative.
00:51:24A sedative?
00:51:25What?
00:51:26You know, what if you slipped your mom a little something?
00:51:29Then you can sneak in while she's out cold.
00:51:33Brilliant, right?
00:51:35That's actually not a bad idea.
00:51:39Sorry, Mom.
00:51:40I have to know what you're having.
00:51:42I have to uncover the secret of Nami Sushi.
00:51:51Mom?
00:51:52Can I come in?
00:51:53Grace?
00:51:55Sure.
00:51:56Come on in.
00:51:57Just wanted to bring you this.
00:52:00After what happened yesterday, I thought you wouldn't want to talk to me for a while.
00:52:05Please.
00:52:07You're my mom.
00:52:08I shouldn't have gotten mad at you yesterday.
00:52:12I said a lot of things I didn't mean.
00:52:15I'm sorry.
00:52:16Look at you.
00:52:17All grown up and mature.
00:52:20And for Nami Sushi, you're right, Mom.
00:52:25I shouldn't get in the way of your business like that.
00:52:30I made a mistake.
00:52:31You silly girl.
00:52:33I forgive you, okay?
00:52:36Everything I do is for you.
00:52:39Here.
00:52:40Nice and warm.
00:52:41You should head to bed early.
00:52:43Get a good night's rest.
00:52:47Mom?
00:52:48What's wrong?
00:52:50I thought you loved more milk and honey.
00:52:53Nothing.
00:52:55It's just...
00:52:57My baby's all grown up.
00:52:59Thank you, Dawn.
00:53:16Just what I needed.
00:53:19I'm going to sleep like a baby tonight.
00:53:22Great.
00:53:24Well, I'll leave you to it then.
00:53:25Goodnight, Mom.
00:53:27Goodnight.
00:53:30Sweet dreams, Mom.
00:53:33Now I can finally do some detective work without you breathing down my neck.
00:53:43Mom?
00:53:45You awake?
00:53:47Sorry, Mom.
00:53:48But I can't go another day without knowing the truth about your sushi restaurant.
00:53:57Grace.
00:54:15I found them.
00:54:22Grace!
00:54:27You never listen.
00:54:45Time to discover the secrets of Nami Sushi.
00:54:54Time to discover the secrets of Nami Sushi.
00:54:59I don't know.
00:55:00You're just lying.
00:55:08Grace.
00:55:09Yes, Mom!
00:55:13Let's see what Mom's hiding.
00:55:16Let's see what Mom's hiding.
00:55:23What?
00:55:26Ce n'est pas comme une normale hot spring.
00:55:43C'est juste de l'eau.
00:55:46Pourquoi est-ce que c'est une femme comme ça?
00:55:52C'est parti.
00:55:53Ma m'a dit que le secret était plus loin.
00:55:55Est-ce qu'il faut aller plus loin ?
00:56:05Qu'est-ce que c'est ?
00:56:10C'est ça Jack's hoodie ?
00:56:12Ma m'a dit, je suis venu.
00:56:15Je suis venu.
00:56:15Et je trouvais quelqu'un qu'il me plaît.
00:56:17Ma boyfriend.
00:56:19C'est Jack's hoodie !
00:56:29Jack ! Hunter !
00:56:31Ce sont leurs calls !
00:56:36Merci, Hunter.
00:56:40Don't be silly, baby.
00:56:41Of course I never mettrai.
00:56:44These...
00:56:44These are my ex's clothes !
00:56:50No.
00:56:52What's in there ?
00:56:53What are you doing ?
00:56:54Grace, listen to me.
00:56:56Just leave.
00:56:56It's for your own good.
00:56:58I'm not going anywhere !
00:57:00To my mom !
00:57:02Kill them !
00:57:04Wait.
00:57:05L'hunter est ici, mais il y a juste Jack's hoodie.
00:57:10Peut-être que c'est que tu m'as poussé avant que tu peux faire quelque chose à lui.
00:57:13Maman, qu'est-ce qu'on la terre est-ce que tu me hides ?
00:57:18Qui est-ce là ?
00:57:19Ne t'en pas plus.
00:57:26Jesus, qu'est-ce qu'est-ce que tu m'as-tu hiding derrière cette souchi parlor ?
00:57:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:28Grace!
01:02:29How could you do this to me?
01:02:32Jack's not an intruder, Mom.
01:02:35He's just trying to help me.
01:02:37Grace, he is using you!
01:02:40He's had ulterior motives since the second you two met.
01:02:44So just know that you are siding with someone who is trying to destroy our livelihood!
01:02:51I'm not, I swear.
01:02:52Grace, I'm just worried about you, that's all.
01:02:54You have to trust me.
01:02:57What happened to Hunter?
01:02:59Where is he?
01:03:02Is he...
01:03:04Dead?
01:03:05He...
01:03:06I told you.
01:03:08He left.
01:03:10Really?
01:03:11He left?
01:03:13Then explain the clothes in the garden.
01:03:24You found the clothes?
01:03:26Yeah.
01:03:27Hunter's entire outfit, the day he disappeared, Jack's hoodie when he vanished.
01:03:34That was all you, wasn't it?
01:03:38Where is he?
01:03:39What did you do?
01:03:41I've done nothing wrong.
01:03:44None of those boys ever cared about you.
01:03:48Does it really matter what happens to them?
01:03:50What do you mean?
01:03:52Of course it matters!
01:03:53Mom, just tell me what you did with them, please!
01:03:58If you're doing something illegal here, the police are going to catch on eventually.
01:04:03Do you really want to end up in jail?
01:04:05I can't go to jail if I didn't do anything wrong.
01:04:09Grace, you're wasting your breath.
01:04:11She's never going to tell you the truth!
01:04:12We have to get into the basement now!
01:04:14For all we know, Hunter could be trapped down there!
01:04:17Mom, please.
01:04:20You can still change your mind.
01:04:23Just give me the keys.
01:04:25Yeah.
01:04:25Hand over the keys now.
01:04:27Really, Grace?
01:04:29You're believing this conniving slime bag over you!
01:04:33Oh, brother?
01:04:34I told you, he's using you.
01:04:38You see that camera?
01:04:40He came here to frame us.
01:04:42I'm a photographer, Grace.
01:04:44I bring my camera with me everywhere.
01:04:46I came back here to save you!
01:04:50No!
01:04:52Let.
01:04:53Me.
01:04:54In.
01:04:55Or I'll end it all right now!
01:04:59Okay?
01:05:00I'll give you the keys.
01:05:02Just don't hurt yourself.
01:05:14Grace.
01:05:15Once you see what's down there, there's no going back.
01:05:20Are you sure you want to do this?
01:05:22I have spent every single day the last ten years wondering what's behind those doors.
01:05:31I need to know!
01:05:36It's open!
01:05:37Finally!
01:05:47No!
01:05:48No!
01:05:48No!
01:05:48This can't be right!
01:05:49There's nothing down there!
01:05:51Was I wrong about my mom?
01:05:54I told you, this is just a normal sushi restaurant.
01:05:58You won't find anything out of the ordinary down there.
01:06:02You seem very disappointed, Jack.
01:06:11Jack, what are you doing?
01:06:13You're not the first to try to ruin us, you know.
01:06:16Ron?
01:06:17What do you mean?
01:06:18I have no idea what you're talking about.
01:06:21Jack Stone.
01:06:22College student.
01:06:24Part-time tabloid reporter.
01:06:26You caught wind of our operation and thought this would be your big scoop.
01:06:30What?
01:06:37Jack, did you really lie to me?
01:06:42That's right.
01:06:43I have my own reasons for approaching you.
01:06:44So what?
01:06:46What are you going to do about it?
01:06:49Grace!
01:06:50Let go of my daughter!
01:06:52Grace!
01:06:53Let go of my daughter!
01:06:55How could you?
01:06:57I'm telling you, there's something shady going on in your mom's sushi restaurant that'll make
01:07:01international news.
01:07:02Once I get the scoop, I'll be famous.
01:07:04Now spill it!
01:07:06Or I'll stab your daughter to death.
01:07:08No!
01:07:08Jack, how could you do this to me?
01:07:10I thought we had something real.
01:07:12This whole time you just wanted to get into my mom's restaurant?
01:07:16You're cute.
01:07:17I won't lie.
01:07:18At the end of the day, it's every man for himself.
01:07:21I gotta look out for number one.
01:07:23That's me.
01:07:24Now tell me!
01:07:25What's the secret behind Nami Sushi?
01:07:26No!
01:07:27Stop!
01:07:27I'll tell you everything.
01:07:30It's further down in the basement.
01:07:32You first.
01:07:33And don't try to pull any tricks!
01:07:34Fine.
01:07:35Okay.
01:07:36Just don't hurt my daughter.
01:07:38I'll bring you down there.
01:07:39Like I said, you go first.
01:07:42Sure.
01:07:56Enjoy being fish food, asshole.
01:07:59The cops!
01:08:00They're coming!
01:08:02You're going to jail!
01:08:12All right, boys.
01:08:13We're done here.
01:08:14Freaking mass murderer.
01:08:15It's all bullshit.
01:08:16There's nothing down there.
01:08:18Don't worry, Mrs. Parker.
01:08:19We'll handle the trespasser.
01:08:22Thank you so much, officer.
01:08:23He pulled a knife on my daughter.
01:08:24We were scared out of our minds.
01:08:26We'll make sure that he's taken care of properly in court, ma'am.
01:08:29He won't bother you again.
01:08:34I can't thank you enough for everything you've done for us.
01:08:38I'm just doing my job, ma'am.
01:08:43All right, let's move out, boys.
01:08:50Mom, I'm so sorry.
01:08:52I shouldn't have trusted Jack.
01:08:55I was wrong about you.
01:08:56No, baby.
01:08:57It's my fault.
01:09:00I spoiled you too much.
01:09:02You never learned to protect yourself.
01:09:04Grace, Nami Sushi is just a regular sushi restaurant.
01:09:10People only think it's mysterious because we serve exclusive patrons on a remote island.
01:09:18It's really nothing special.
01:09:20But what about-
01:09:21Stop worrying about it.
01:09:23Okay.
01:09:24We were up all night.
01:09:25You must be exhausted.
01:09:27Let's get some rest.
01:09:41Was I really wrong about mom?
01:09:44No, but what about the red mist in the hot springs?
01:09:47And what did she actually do at the restaurant?
01:09:54Come in.
01:09:57Hungry?
01:09:58I brought your lunch up for you.
01:09:59Thank you, mom.
01:10:00You're the best.
01:10:01Eat up, okay?
01:10:02I need to take care of the client.
01:10:10...
01:10:25New client?
01:10:33What.
01:10:34The heck?
01:10:37Wasn't she an old lady before?
01:10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:22...next time. Don't stare at our customers. It's rude.
01:11:27I just thought she was pretty. That's all. I'm gonna get back to my essay.
01:11:43What just happened? I swear she was like 80 years old and then she just turned young again?
01:11:49How is that even possible?
01:11:55What's up, Grace? Don't tell me you want to borrow my essay, because I haven't started either.
01:11:59It's not that.
01:12:00Megan, I know this sounds crazy, but I think I'm on to something.
01:12:02Oh my god, I swear, if it's about that freaking sushi restaurant again...
01:12:06Okay, fine. What is it?
01:12:07Um, Eternal Youth?
01:12:11You can't be serious.
01:12:12Grace, this is real life, not science fiction, okay?
01:12:16I mean, we are biology majors. We have to stick with the science.
01:12:19It's true. I saw it with my own eyes.
01:12:22An old lady went into the sushi store, and when she came out, she was 40 years younger.
01:12:27She was wearing the same outfit and everything.
01:12:29Maybe she was her daughter or something.
01:12:32No, it was her, just younger.
01:12:35Gwen, you have to believe me!
01:12:36Whoa, calm down, Grace.
01:12:38Seems like you're going through a little something.
01:12:40How about I come visit you on the island?
01:12:42I'm on my way, okay?
01:12:43Thank you, Megan. I knew I could trust you.
01:12:45Ride or die, right?
01:12:46I'll see you soon.
01:12:49Oh, God.
01:12:53Ah, you're right here.
01:12:58Holy shit, Grace!
01:13:00This is like a whole-ass palace!
01:13:02Alright, where do we start?
01:13:04Sushi shop, onsen, or...
01:13:06Your mom's bedroom?
01:13:08Grace!
01:13:08What's with the look?
01:13:10I don't bite.
01:13:13Is that your friend?
01:13:14You should have told me you were expecting a guest.
01:13:18Yeah, this is my friend Megan.
01:13:20She wanted an island vacation, so I invited her over.
01:13:23Hi, Mrs. Parker!
01:13:24Oh, come on in, Megan.
01:13:26It's been a while since Grace brought a friend home.
01:13:29Let me go grab you guys some snacks.
01:13:31Come on in.
01:13:34You seem nice.
01:13:35I mean, rich.
01:13:36And pretty.
01:13:37Hey, you're supposed to be on my side.
01:13:39Fine.
01:13:40We'll let her be for now, and snoop around quietly.
01:13:43Okay, first off, have you checked out the kitchen yet?
01:13:45Seems like the most obvious spot.
01:13:47Oh, right.
01:13:48It's allegedly a sushi restaurant.
01:13:50But I've never even seen the kitchen.
01:13:55Come to think of it, I've never seen her get any fish deliveries.
01:13:59So, where did that giant eel thing come from?
01:14:04Alright, tonight, we'll check out the kitchen.
01:14:07Okay?
01:14:08Sounds like a plan.
01:14:11Come on.
01:14:13Come on.
01:14:28We're here.
01:14:31I made a key earlier.
01:14:33My mom won't find out.
01:14:34Let's go.
01:14:52It's sparkling cool, but it smells like dead fish in here.
01:14:57Yuck.
01:15:06Ow!
01:15:08That hurt.
01:15:14There's something out there!
01:15:15Grace, hold on!
01:15:16Wait!
01:15:19What the heck?
01:15:20Okay, I'll just wait here for you, I guess.
01:15:24It's a door.
01:15:27I wonder where it goes.
01:15:39There was nothing out there.
01:15:43It looked normal.
01:15:47Megan, are you okay?
01:15:49Hey, what happened?
01:15:51Nothing.
01:15:52Nothing.
01:15:57I'm sorry.
01:15:58I shouldn't have run off and left you behind.
01:16:02Uh, right.
01:16:03Your finger.
01:16:03Is it still bleeding?
01:16:04No, it's fine.
01:16:05It's fine.
01:16:06Grace, we should go.
01:16:07Mm-hmm.
01:16:09Yeah, I checked everything around here, and there's not even a kitchen.
01:16:13Really?
01:16:15Dang, that's a shame.
01:16:18Let's go.
01:16:19Okay, it's nearly morning.
01:16:21You don't want your mom to catch us.
01:16:23Stooping around, right?
01:16:24Yeah.
01:16:25Yeah?
01:16:26Okay.
01:16:27Okay.
01:16:29Okay.
01:17:13Kitchen, her room, garden.
01:17:16We've looked everywhere, and we haven't found anything.
01:17:19What is she hiding in that restaurant, and where is she hiding it?
01:17:23Megan?
01:17:25What is it?
01:17:26Grace, I think I need to leave.
01:17:28What?
01:17:28Not just me.
01:17:30Us.
01:17:30We both need to get back to college before school starts.
01:17:36Look.
01:17:37Grace, do you think you're maybe just a little too hung up over this whole secret thing in
01:17:42your mom's restaurant?
01:17:43Do we even know there was anything to begin with?
01:17:46Wait.
01:17:46Are you saying I made this all up?
01:17:48You think I'm crazy?
01:17:50You never know.
01:17:51My psych professor said that sometimes, when you're too obsessed over something, it can
01:17:55lead to a full mental breakdown.
01:17:56Megan, you're supposed to be my friend!
01:17:59Grace.
01:18:02I am.
01:18:03Okay?
01:18:04I am.
01:18:05I just hate seeing you like this.
01:18:07Can we please go back to just goofing around in college and stop trying to figure out whatever
01:18:12it is you think is here?
01:18:14I'm fine.
01:18:15Fine.
01:18:17I'll drive you to the ferry station.
01:18:19Oh, it's okay.
01:18:20I'm sure you need a few minutes to cool off, right?
01:18:23Your mom said she'd give me a ride.
01:18:25I will text you as soon as I'm home, okay?
01:18:31Wait.
01:18:32The cut on her finger.
01:18:58Stop!
01:19:00Stop!
01:19:01Megan, is there something you haven't told me about?
01:19:04Grace, what are you doing here?
01:19:07Tell me, Megan.
01:19:09I didn't.
01:19:10I don't know what you're talking about.
01:19:12Stop lying!
01:19:13What happened to your birthmark is gone!
01:19:17It's like that old lady from before.
01:19:19She walked out of the restaurant young again.
01:19:31Tell me what happened.
01:19:33How did she turn into a young woman again?
01:19:36And how did you get rid of Megan's birthmark?
01:19:39Stop lying to me!
01:19:41Grace?
01:19:43Hold on.
01:19:44Tell me what you did to them!
01:19:47Calm down.
01:19:49Just listen to mommy.
01:19:51No!
01:19:52Not until you tell me everything!
01:19:55Megan, why did you...
01:19:57You're delusional!
01:19:58Megan, are you seriously telling me it's all in my head?
01:20:02Yes, you have become so obsessed with that secret that you've lost it.
01:20:08And my birthmark is right here on my face.
01:20:11Right, Ms. Parker?
01:20:12Yes.
01:20:13Grace, I'm looking at Megan and I'm seeing a large, dark birthmark on her face.
01:20:19It never went away.
01:20:20Grace, I think we need to get you a doctor.
01:20:23At first you hallucinated an old lady turning into a young woman.
01:20:27And now you can't even see Megan's birthmark.
01:20:30You're seeing things.
01:20:33But...
01:20:34None of this is real.
01:20:37We need to get you professional help.
01:20:41So please, stop being so stubborn.
01:20:45I'm not delusional.
01:20:47I'm not crazy.
01:20:50Grace, I know what I saw.
01:20:54I just didn't expect you to betray me and team up with my mom to gaslight me.
01:21:01Grace, just leave.
01:21:04Go now!
01:21:06I don't ever want to be friends with you again.
01:21:12Grace, you're the best thing that's ever happened to me.
01:21:16Everything I do...
01:21:18Everything you do is for me.
01:21:19You say you always say that, but you never mean it!
01:21:27Grace, put the knife down.
01:21:32What is the secret to Nami Sushi?
01:21:37How did you change the way people look?
01:21:40I'm sorry, Grace.
01:21:42I can't tell you.
01:21:44If you knew the truth, there'd be no going back.
01:21:48Look what you did to all those women, to Megan.
01:21:54It's too late now, but you can fix this, right?
01:22:00No!
01:22:00No!
01:22:01No!
01:22:06It's time for you to tell the truth.
01:22:08Mother dearest.
01:22:09No!
01:22:12No!
01:22:13No, Grace!
01:22:16No!
01:22:18No, Grace!
01:22:18Okay.
01:22:20I'll tell you the secret of Nami Sushi.
01:22:24Just please, don't hurt yourself again.
01:22:30Follow me.
01:22:55I'll tell you the secret.
01:22:57que vous avez souffert de savoir.
01:23:00Vous êtes prêts ?
01:23:38Merfolk, blood and flesh
01:23:40Have restorative properties
01:23:43It can heal any wound
01:23:44And even turn back the tides of time
01:23:48Drink this
01:23:49And your injuries will be healed
01:23:52And you'll look even prettier than before
01:23:57Now choose, my dear
01:23:59Your looks
01:24:02Or your morals
Commentaires