00:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04And that's all I need
01:08I love him more than my own life
01:12Vitamin C for my beautiful lady
01:15As soon as you're back on your feet, I'll find you as little fox
01:20No, no one will ever replace your father
01:29Hey babe, I called you earlier and you didn't pick up
01:32I've got a small bonus today
01:34Thought I'd cook something, quiet night, you and me
01:39Seriously? I'm working here and you're thinking about pasta?
01:42Sure, that's not what I meant
01:44Actually, that bonus could cover a few experiences
01:47I'll make it up to you
01:48Okay, fine, I get it
01:50Love you
01:53Just these ones
02:07Woah, you didn't think you'd be halvia
02:10I wanted to surprise you
02:13Borrowed a bit from soy
02:14No, and I'd cook dinner after all
02:20What's going on?
02:22Vanessa just came by to talk about rent
02:25But we already paid for this month
02:28Well, your next month's rent is due on Friday
02:32So I just wanted to give you a heads up
02:36Okay, I got it
02:38You don't know how lucky you are
02:40You got Troy, someone you can rely on
02:46What did you get?
02:50Ingredients for dinner
02:51I'm starving
02:52You?
02:53Oh, no, no, thank you
02:54I have already eaten
03:04Troy
03:06What's that?
03:09Seriously, Troy
03:10What is this?
03:12It was supposed to be for you
03:14Surprise ruined, as always
03:15You calling this a gift?
03:17You actually expect me to believe that?
03:19Nothing I ever do is good enough for you, yeah?
03:24Maybe
03:24I should stop trying
03:26Completely
03:41God, I totally forgot to check the new VIP client's file
03:47Hi
03:50Welcome back to Earth
03:55What's up on that damn phone?
03:57Sorry, it was my boss
03:59And I help people find their true law
04:02Or whatever they call it
04:04So you are a matchmaker
04:05And doesn't believe in love?
04:07Mostly it's rich assholes
04:09Who want to rob you while they don't speak or think
04:15Anyway, thank you for saving me
04:21You better watch out for yourself
04:23Yeah
04:23I need you
04:24Now, Mr. Ward
04:26Thank you for choosing us
04:42People normally just call me rich asshole
04:44You can call me Julian
04:50So, let's start with your preferences, Mr. Ward
04:54Julian
04:56And I like
04:58It's simple
04:59I want perfection
05:01Sounds like something you could make on VR
05:04Sorry, what?
05:05What?
05:06Lena
05:08My sincerest apologies
05:09Mr. Ward
05:10If you're on the moon
05:12We'll get him
05:13The ladder
05:13Anything I want
05:15I like that
05:17That maybe
05:18You are exactly the one
05:21Who I've been looking for
05:25Um, Mr. Ward
05:26Julian is a valuable employee
05:28Not a match candidate
05:30I'm not asking for charity
05:32Maybe you just add her to the system
05:37Well, it's a little unconventional
05:40But
05:43But we here believe
05:45That customer
05:47Is always right
05:50Lena
05:52Sure
05:54Just click me
05:56And hit at the card
05:59Well, Lena
06:00Is now for a sense of humor
06:01All around the office
06:03Mr. Ward
06:03I personally assigned someone
06:07A bag of seats
06:09I don't want
06:11Anyone else
06:14She handles this
06:18Lena
06:19We will talk later
06:21Mr. Ward
06:22Mr. Ward
06:24Do I still have that cursed folder?
06:28You mean
06:29The client fell from hell?
06:32Huh?
06:33Yeah
06:35Good
06:37Let's find someone
06:39Unforgettable
06:45Mr. Ward
06:46I'd like to apologize
06:47For our rocky start
06:48I arranged several speed dates
06:50According to your preferences
06:5210 minutes each
06:53There's no spark
06:55We're more one
06:55In this town
06:56You sure you are even qualified
06:58For your job?
06:59We prioritize confidentiality
07:01For our VIP clients
07:02Try to enjoy yourself
07:12Hi stranger
07:16You've got to be kidding me
07:18I think there must be some mistake
07:22The only mistake
07:23The only mistake
07:24Is that you did not
07:25Find me sooner
07:26Shuba
07:27I asked for a model
07:28Miss Elite Muscles 2019
07:31Shoulders carved by the guts
07:34And thighs
07:35Then can crush
07:36Watermelon
07:36On a field
07:40Switch
07:42I think there must be some
07:43It's just getting better and better
07:46I made this myself
07:48Oh
07:49I'm allergic to cats
07:58Are you fear for the dating thing?
08:00No
08:00You're too old for me anyway
08:04Having fun
08:09They ticked every box on your list
08:12Didn't they?
08:13You understand what's at stake here
08:15Do you want to know what I really want?
08:17I want someone who doesn't flinch
08:20Someone who goes through all this fucking bullshit
08:23I want you
08:26Well I want you to do your fucking job
08:28And what I got was a practical joke
08:29You clearly don't take this seriously
08:32So let's raise the stakes
08:34Wait
08:34I need this job
08:37Let's be honest
08:38Your standards are impossible
08:41And no one else is going to find you a match
08:44No one except me
08:45I'm good at what I do
08:47And just give me 15 minutes
08:49To ask you a few questions
08:50Build your profile properly
08:53And I'll start
08:55Please
08:56Last chance
09:02But not in this stump
09:05We're going to La Rouge Vert
09:08Sounds like the kind of plate
09:09The source food I can't even pronounce
09:11And I'm stealing my work outfit
09:14So
09:15Then
09:17We're going to make
09:19A few upgrades
09:29Okay
09:30Troy's gonna love this
09:39Mr. Walt
09:40Ready sir
09:41Someone will be joining me
09:44She'll be
09:51Wow
10:00I mean
10:01The lighting is great in here
10:04Isn't it
10:07Good evening
10:09Good evening
10:12Want me to order?
10:14Honestly
10:14I'd rather get down to business
10:16If you don't mind
10:17Perfect
10:19Bring us a bottle of something french
10:22And way too expensive
10:23Excellent
10:23Cheers sir
10:27So
10:28Why now?
10:30Why are you really looking for someone?
10:34I'm the one who worked nights
10:36Took risks
10:37Made the calls
10:39I built this company
10:41And you
10:42You were too busy chasing ghosts
10:44And yet
10:45When people see
10:46The building
10:47They will see my name on it
10:49Cause you're too scared
10:51To let go
10:52You'd rather let the whole empire rot
10:55Than hand it to your own son
11:00And you think money
11:02Makes you worthy
11:03Son
11:04What happens when you're gone?
11:07Who takes care
11:07Of this place?
11:09Huh?
11:14Success doesn't mean anything
11:15If there's no one
11:16To carry it on
11:18At least that's what
11:19My father keeps telling me
11:21Hmm
11:23Right
11:24The legacy speech
11:26I'm guessing he already
11:28Had the nursery blueprints
11:29Drawn up
11:30Something like that
11:31And it seems like
11:32Time is running hot
11:34What about your mom?
11:35You've been drilling
11:36With questions the whole night
11:37What about you?
11:41Last call
11:42Mr. Orr
11:44Bring us the check
11:46In ten minutes
11:46At your register
11:48This is the first time
11:50I've actually had fun
11:51Since my mom got sick
11:53The insurance refused to pay
11:56So I borrowed some money
11:59Sorry
12:00I don't want to
12:01Dumb that on you
12:02And you don't have to listen
12:04To my problems
12:05No it's okay
12:06I like listening to you
12:11You've forgotten
12:13What it's like
12:16To just enjoy the moment
12:20Thank you
12:24So it's work
12:25I thought I was your work
12:27I should go
12:29You don't have to
12:30Yeah I do
12:31Please if I don't want this
12:33Night to night
12:37I just stay
12:43You're not that bad
12:46For results
12:46Our bait's ill
12:50You are not exactly
12:52The model of professionalism
12:53Rule breaker
12:54I can't limit
12:56Get you far
12:58Careful
13:08Well
13:10This is me
13:16Thanks for tonight
13:19And
13:20I'll return it
13:21Don't worry
13:22I have your address
13:24Keep it
13:27Looks better than you
13:32Good night
13:34Good night
13:37Good night
13:40Good night
14:01You look expensive
14:03Is that part of your job too?
14:08Hey
14:10I was just helping a client
14:11To finish his profile
14:13That's all
14:14You think I'm in need it?
14:21Sir
14:21Your father is serious
14:23He'll settle the company
14:24If you don't settle down
14:26It's all in life
14:27If you have to
14:27I'm on my way
14:28I'm on my way
14:34Troy
14:35That's not what you think
14:36It's not
14:37It's not
14:37It's not
14:37We're just at work
14:40I think you can hear me
14:43They have me running around
14:44With some rich freak
14:45Like I'm nothing
14:46Please
14:51This is what you wanted, isn't it?
14:53You're even steering here
14:54I'll give you attention
14:56Get away from me
14:58Get away from me
14:59Get away from me
15:01Get away from me
15:03Get away from me
15:04Stop struggling
15:14Not the sound
15:24You know what you meant
15:30You've got some nerve showing up here
15:32I'm looking for Lena
15:33She's busy
15:37And you are?
15:38Her fiancé
15:40She's engaged
15:42I'm sorry I didn't know
15:43I'm Julian
15:44I know who you are
15:47Whatever fantasies you cooked up
15:48In that filthy rich head of yours
15:51They are done
15:54Lena doesn't want to talk to you
15:56She's mine
15:56I would love to hear that from her
15:59Show your face
16:00Here again
16:03And you will regret it
16:11So
16:13You're screwing him for fun
16:14Or for money
16:16He's just a client
16:17Looking for a wife
16:18To save his company
16:19That's it
16:23No
16:25You need to be
16:27Listen
16:28No, please
16:30Please
16:34You piece of shit
16:42Julian, stop
16:44Please
16:45Don't do that
16:46Please
16:47Julian, please
16:48Let him go
16:53Are you okay?
16:55Lena
16:55Come with me
16:59I serve your mother
17:01This is what I get
17:03You're mine
17:15Okay, scumbag
17:19Half a million
17:22Here
17:26She's not yours anymore
17:28You are nothing without me
17:30Just a whore
17:37It's good, aren't you?
17:46I'd rather we take you to my place
17:47I have to handle something first
17:49Will you be okay?
17:51Okay
18:13Okay, very good
18:14Richard, Julia
18:15I need last week's figures
18:17Tomorrow
18:18As possible
18:19You are grieving
18:20But that doesn't give you the right to burn down everything she built
18:23I won't let you drag me or this company into the grave
18:28You listen up, son
18:29Or
18:30You watch your mouth
18:33Especially when you're talking about things you don't understand
18:37I don't understand
18:39She believed in me
19:10And you are using her death
19:12Otherwise this company is gone
19:14Otherwise this company is gone
19:14Otherwise this company is gone
19:17That's all for tonight
19:19Thank you
19:37Good work
19:38So what's the plan, boss?
19:40You need to do something for me
19:43As a girl
19:44You don't waste your time, do you, boss?
19:47Just do it
20:12Lena?
20:14Lena?
20:14Lena?
20:40Oh
20:43There aren't any time
20:45...
20:48...
20:49...
20:49...
20:53...
20:54...
20:54...
21:07...
21:09...
21:09...
21:09...
21:09...
21:11...
21:12...
21:13...
21:13...
21:14...
21:14...
21:14...
21:14...
21:16...
21:16...
21:16...
21:18...
21:19...
21:19...
21:20...
21:20Je l'apprécie, je l'apprécie, mais tu es mon client et tous les jours breakent tous les rôles.
21:33Restez le temps que tu as besoin.
22:19Réalisé par Neo035
22:36Réalisé par Neo035
22:50Réalisé par Neo035
22:53Réalisé par Neo035
22:59Ils sont mes clients, je les matche. Plus, il y aura beaucoup de matchs potentiels pour vous.
23:05Pas de risse pour le vécu.
23:08Le travail et les playes sont en main.
23:11Merci.
23:26Ils sont heureux.
23:28Le gars est lucky.
23:30Un faile screenwriter marries une modèle.
23:33Oh, c'est très tony, mais c'est pas.
23:36Qu'est-ce qu'elle a?
23:38Un insécuré gars qui aime lui plus que lui et ne lui a rien pour lui.
23:46Statiquement, 92% de personnes a part de l'entreprise par 45%.
23:52Si vous êtes dans le top income bracket, le nombre est en haut de 12%.
23:57Sounds like a math equation.
23:59It is.
24:00Tell me, what does it take for you and for me to get married?
24:08Well, if you're treating like a scientific experiment, you're not in my league.
24:15In our industry, they call you a prince and a white horse.
24:20It's a mystery.
24:22You're rich, handsome, influential.
24:27Well, I do.
24:28You need someone with a similar financial background, a woman under 30.
24:35So when you have two kids, she's still young and beautiful.
24:39Well…
24:40Three kids.
24:43Three kids.
24:44The brain charming is a Cinderella and I'm not her.
24:51I already have money.
24:54What I need is someone to grow old with.
24:57Someone I can look at and wonder what our kids might be like.
25:09Someone might dance with me.
25:33The soul that dances on the balcony.
25:39As I wait for thee.
54:50C'est une erreur. Je suis désolé, Isabella, mais je n'aime pas vous.
54:57À ce moment-là, la famille de Wards refuse de commenter cette situation.
55:24Vous avez enfin eu l'envieille.
55:27J'espère qu'elle est d'auteur, Julien.
55:29Lina m'a dit tout.
55:31C'est ce que vous avez fait. C'est ce que vous avez fait.
55:35C'est ce que vous avez fait. C'est ce que vous avez fait.
55:38Vous avez fait ce que vous avez fait.
55:45Vous n'êtes pas. Vous n'avez pas compris ?
55:48Je veux juste que notre legacy continue.
55:51Je n'ai pas besoin d'un legacy.
55:55Je vais construire mon propre.
55:58Mais vous ?
56:00Vous avez perdu moi ?
56:02Vous n'avez jamais vu votre grand-daughter.
56:05Et vous n'avez jamais vu moi encore.
56:09Julien, s'il vous plaît.
56:10Forgive me.
56:13Vous mourrez un vieux vieux homme.
56:17Et vous n'avez jamais vu mais vous-même.
56:21Goodbye, Dad.
56:26Forgive me.
56:28Hey.
56:29Hey.
56:32How is she ?
56:33Finally sleeping like an angel.
56:35Yeah.
56:39How ?
56:40How ?
56:41How you two decided ?
56:42What to name her ?
56:49I was thinking that maybe we could name her Lily after your mom.
56:54What do you think ?
56:56So it's perfect.
56:59Wow, then.
57:00Hello.
57:02Lily.
57:02What's his life not ?
57:03What are the legends we believe ?
57:03Really ?
57:05What do you think ?
57:06Who do you think ?
Commentaires