00:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00has already gained worldwide popularity
00:01:02with pre-orders in the billions.
00:01:06Amber is my wife's name.
00:01:08I pursued her for seven years,
00:01:10and I must have proposed around 50 times,
00:01:12but I love her.
00:01:14And in seven days,
00:01:16when we celebrate our three-year anniversary,
00:01:18Amber is the best gift that I could give her.
00:01:21David Harrison is your husband?
00:01:23And I felt that he loves you.
00:01:27Why do you want to leave him like that?
00:01:30Yeah.
00:01:32He does love me.
00:01:34But it doesn't stop him from cheating on me.
00:01:44It was the day I found out about us cheating.
00:01:47The day of my mother's funeral.
00:02:01Amber, your mother was your only family.
00:02:03How could Devin not be there to support you?
00:02:06No, no.
00:02:06He'll be here.
00:02:07He's just busy.
00:02:13Stop calling.
00:02:15Devin's celebrating my birthday.
00:02:17Who is this?
00:02:18I'm Selena Mason.
00:02:20Devin's girlfriend.
00:02:22Wow.
00:02:23You must be Amber.
00:02:26Come to Royal Club VIP room.
00:02:28Right now.
00:02:45I love you, Selena.
00:02:49I can't promise you marriage,
00:02:52but I can promise love for the rest of your life.
00:03:08I love you.
00:03:17Woo!
00:03:19Woo!
00:26:21Tu es juste mon stand-in.
00:26:23Tu penses que Devon vraiment aime toi?
00:26:25Je te dis la vérité.
00:26:27Devon n'a jamais aimé toi.
00:26:28Il a juste m'a aimé moi.
00:26:34As tu as.
00:26:36Je vais te laisser, Devon.
00:26:38Tu n'as pas un innocent, Selina Mason.
00:26:41Quand Devon sees notre petit chat,
00:26:44il est toujours aimé toi?
00:26:51Let's go.
00:27:00Are you sure you want to do this?
00:27:05You know I will always support you.
00:27:20You know I will always support you.
00:27:21You know I will always support you.
00:27:39You know I will always support you.
00:27:39You know I will always support you.
00:27:39You know I will always support you.
00:27:40You know I will always support you.
00:27:41You know I will always support you.
00:27:44You know I will always support you.
00:27:51Ember, je viens de prendre vous.
00:27:56Ember ?
00:28:47Ember,
00:28:49The one who isn't loved is the true mistress.
00:28:55I thought I didn't hear a sin.
00:29:33Ember, is that you?
00:29:34Mr. Harrison, your wife's been in a car accident. She's bleeding heavily and you need to come to the hospital
00:29:40immediately.
00:29:45Mr. Harrison and his wife didn't make it to their anniversary celebration today and we haven't been able to get
00:29:51a hold of them. We are still trying to figure out what happened.
00:29:58Amber!
00:30:01Selina, what are you doing here? They told me it was my wife.
00:30:04I had a car accident. I was so scared. The doctor asked me for my husband's number and I didn't
00:30:13have any other choice but to give them yours.
00:30:17Wait! The doctor said I almost lost the baby. Guess what? They're twins. A boy and a girl. Devon, I'm
00:30:30carrying your babies.
00:30:41Let's get some rest.
00:30:46Wait, where are you going?
00:30:48Amber is missing. I have to find her.
00:30:50I can't believe Amber really left.
00:30:54How could such a responsible person just go missing? I'm sure she's just having a good time somewhere.
00:31:01Devon? What are you doing here?
00:31:08Devon? What are you doing here?
00:31:11Amber, I can't find Amber. Do you know where she is?
00:31:14So he still hasn't seen Amber's death notice?
00:31:18Who's she?
00:31:20It's none of your business.
00:31:23Your wife is missing, yet you're here meeting another woman?
00:31:28I...
00:31:28What's it to you?
00:31:36I just, I can't find Amber. Do you know where she is?
00:31:39Amber has disappeared, yet here you are flirting with your mistress. You don't deserve her at all.
00:31:44Please Bella, I just, I need to know where she is.
00:31:47Amber went on a trip to relax, okay? She'll be back in a week.
00:31:52A trip? Why would she go on a trip?
00:31:53I don't know.
00:31:56This is exactly what I should be asking you.
00:31:59Did you do something to upset her?
00:32:03I, uh...
00:32:04Maybe she was upset when I left dinner early last night.
00:32:07Then you better do something to let her forgive you.
00:32:10Maybe she'll come back if she's happy.
00:32:13Now if you'll excuse me, I need to get back to work.
00:32:23Just wait until you see the death notice, Devin. Then you'll know what true despair feels like. You deserve it.
00:32:32Will you stay with me tonight?
00:32:35Amber is on a trip. I can't have her finding out about us, so we're not going to see each
00:32:39other for a few days.
00:32:40Devin! Amber! You cunning bitch!
00:32:47I'll make sure you regret not leaving.
00:32:49What do you think?
00:33:01Hi! Entertainment Weekly?
00:33:04I have a bombshell you're going to want to drop.
00:33:11Amber, why did you leave without a word?
00:33:23Amber, sorry.
00:33:39October 23rd. Mom self-harmed again.
00:33:44Ten hours in surgery before they stabilized her.
00:33:47Hi, Mom.
00:33:47I miss her.
00:33:49Mom said she misses Dad again.
00:33:53My mom was an amazing scientist.
00:33:55She's dedicated to researching cryonics technology to save cancer patients.
00:34:02But after marrying Dad, she gave up her whole career to be a good wife.
00:34:08We had a happy life.
00:34:14Happy birthday to you.
00:34:19Yes.
00:34:21Come here.
00:34:23Soon, Dad insisted on divorcing her for his so-called true love.
00:34:27You got the coffee on the table?
00:34:29Oh, I'm sick of living in this shit house!
00:34:34In the end, Mom agreed to divorce him.
00:34:39Mom loves Dad deeply.
00:34:41And because of that love, the hurt from Dad can't be healed, no matter how many years go by.
00:34:50Amber, never trust love.
00:34:53It fades.
00:35:00So, I closed off my heart.
00:35:06Until I met Devin.
00:35:21Come with me in the dance.
00:35:23No, I don't go again.
00:35:29Devin wasn't the first person to pursue me, but he is the one who's always stayed by my side.
00:35:35We'll do the burgers.
00:35:36For hers, hold the basil, no onions, less salt.
00:35:39And lemonade?
00:35:40Extra ice.
00:35:41He knows what I like, and what I don't like.
00:35:44How'd you know that?
00:35:45I pay attention.
00:35:48Sometimes.
00:35:49Sometimes.
00:35:53He takes care of me and all of my moods.
00:35:55Even the ones I can't explain.
00:35:58It's okay, sweetheart.
00:35:59You know I'll always be here for you.
00:36:06Once when I had a fever, Devin crashed his car rushing to me.
00:36:11The first thing he said when he opened his eyes was...
00:36:14Amber.
00:36:15Amber, where's Amber Shioran?
00:36:17Right here.
00:36:24I'll always be here for you.
00:36:31I'm sorry, Mom.
00:36:32But I've decided to believe in love this time.
00:36:37From that day on, I embraced my new identity as Devin's wife.
00:36:49Devin proves that love really exists.
00:36:53I love him so much.
00:36:54I know I wasn't always open to love, but now, for the first time in forever...
00:37:00I actually want to do that forever with someone.
00:37:04I don't know.
00:37:05Hey.
00:37:13Tomorrow is my hubby's birthday.
00:37:16I tried for an hour to write how much I love him, but...
00:37:19All I did was spend sixty minutes drowning in him.
00:37:35Amber, I'm so sorry.
00:37:37I've been such a bastard ignoring you.
00:37:50I was like...
00:37:50But I didn't care for you.
00:37:51They said, I can go home today.
00:37:52You're gonna come pick me up?
00:37:53Selena Mason, I told you I didn't want to see you for the next few days.
00:37:57Don't make me say it again!
01:08:20I'll never cheat again, I'll never look at another woman again, Amber.
01:08:26I just really miss you.
01:08:30Are you forgiving me?
01:08:32Amber, we'll build back.
01:08:34We'll have our babies.
01:08:36And then I'll never screw it up again.
01:08:43I just really miss you.
01:09:09Alcohol poisoning? Really?
01:09:12Why do you do this to yourself?
01:09:14Getting smashed every single day?
01:09:17Alcohol's the only thing that keeps my pain away.
01:09:21If you knew you'd come to this, why'd you even serve?
01:09:25Look, I know.
01:09:28I know I don't deserve Amber anymore.
01:09:32The second I cheated on her, I broke every promise I'd ever made.
01:09:38Bella.
01:09:40Please.
01:09:43Just let me see her.
01:09:44I have told you one thousand times.
01:09:49She's gone.
01:09:53I know.
01:09:54I just, I need to know where the lab is.
01:09:56I...
01:09:57Please.
01:09:58Bella, please.
01:10:05Bella, please.
01:10:09Alright.
01:10:12Alright, so this is the entire situation.
01:10:15Is it possible for Mr. Harrison to visit the cryogenic pod area and take a look at his wife?
01:10:19Uh, you know, when Amber participated in this experiment, we asked her if she cared about anybody in this whole
01:10:25entire world.
01:10:26And what did she say?
01:10:27She said she said she had no one.
01:10:30Amber.
01:10:32I voluntarily participate in the cryogenic experiment.
01:10:37From the moment I enter the cryogenic pod, I willingly give up my identity, my name, and all my relationships.
01:10:49I am willing to leave this world.
01:10:52If the experiment should fail, I hold no one accountable.
01:11:05Mrs. Harrison has disappeared.
01:11:07Please just take me to her one more time.
01:11:09I just want to see her.
01:11:10Alright, well you have to promise not to do anything.
01:11:14Go over here.
01:11:17She's right in there.
01:11:21Can you let me in?
01:11:22No, no, no.
01:11:23That's strictly a sterile environment.
01:11:26You can't go in.
01:11:28Is she conscious?
01:11:29She's unaware until she wakes up.
01:11:33When will she wake up?
01:11:35Well, if the experiment succeeds, that should be 50 years.
01:11:40I'll give you everything I have.
01:11:44Just make sure the experiment succeeds.
01:11:50Are you sure?
01:11:52Just make sure she stays quiet.
01:11:55Alright.
01:11:56We'll do everything we can do to make sure the experiment succeeds.
01:12:05I can't.
01:12:28Are you sure about this?
01:12:30You're selling all your properties and shares.
01:12:33Yes.
01:12:36Yes, it's the last thing I can do for you.
01:12:37I can't.
01:12:38Excuse me.
01:13:08Musique douce
01:13:45This weird old man has been waiting here for 50 years
01:13:48What's his relationship with the woman inside the pot?
01:14:01The experiment is successful!
01:14:06The experiment is successful!
01:14:08The cryoperson is awake!
01:14:23The cryogenic project from 50 years ago has been a great success!
01:14:27The mastermind behind the project is the first frozen experiment subject's mother, a great
01:14:33scientist named Kathy Collins.
01:14:35This groundbreaking invention will do benefits of all humanities.
01:14:46Wow!
01:14:47That one's nice!
01:14:49Yeah, yeah, it's sort of see-through though, is it supposed to be like that?
01:14:53Have you guys found anything you liked?
01:14:56I can't really decide which one to pick.
01:14:58I gained a little weight recently.
01:15:00Babe, you look perfect in anything.
01:15:02You are not fat at all.
01:15:03Shut up.
01:15:04If I get fat, you're going to like someone else.
01:15:06Of course not.
01:15:07I will never love someone else.
01:15:08I promise.
01:15:09Promise?
01:15:10I pinky promise.
01:15:11Like, chinky promise?
01:15:12Pinky promise.
01:15:13Okay, that's like a royal promise.
01:15:13Right?
01:15:13Mm-hmm.
01:15:14Absolutely.
01:15:15Oh my God.
01:15:16Yep.
01:15:17Wait, isn't this a women's clothing store?
01:15:19Why is an old man here?
01:15:39Is there, um, something I can help you with, sir?
01:15:45I think I must have come to the wrong place.
01:15:59Have I lost?
01:16:02Have I lost you?
01:16:16I hope you never made another check back in your life.
01:16:21I hope you're, like, brimming with peace and joy.
01:16:27Have I lost?
01:16:30Have I lost you?
01:16:37Let the sun fall.
Commentaires