00:00Peggy 18
00:34Ah, I told you this was a prank
00:36I don't see any fire
00:41Huh, hey
00:45Oh shit
00:49Can't we just report this one in and go?
00:51Come on, man
00:52You know we can't just leave this be
00:59The court is prepared to issue its verdict
01:03The sentence for the defendant, Akihiro Ihara
01:09Is six months of penal servitude
01:16Your Honor
01:18In a warehouse
01:19About three days ago
01:21A body turned up in Yokohama
01:25Oh, maybe you hadn't heard that
01:27What?
01:30I'll take that as a no
01:33In that case
01:34Make sure you pass this along to the Kanagawa police
01:39They'll want to know that the body belongs to a guy
01:42Named Hiro Mikoshiba
01:44Four years ago
01:46This man took my son from me
01:48By driving him to commit suicide
01:50He deserved to die a thousand times
01:53But he was never even accused of a crime
01:57No
01:57He just went on with his life
02:00The law let him walk
02:02An utterly broken system
02:05You mean it's revenge?
02:08In that case
02:09Could he possibly have hired someone else to kill the guy in his stead?
02:13Right
02:14But there's more to it
02:15A few days ago
02:17Someone lit flares at the location of Mikoshiba's body
02:22As for my request
02:24I'd like to see what you can find out
02:27Mikoshiba's murder is too suspicious
02:40You know what I'm convicted for?
02:41It was being a pervert
02:43I admit to everything
02:46There's no way I'm fighting for an appeal
02:48So as for my defense
02:50I'm in no need of lawyers anymore
02:53Ehorasan
02:53Just a second
02:55Hiro Mikoshiba died in a lot of pain
02:57His final moments were truly horrific
03:00The last thing he felt must have been fear
03:02After slitting his throat
03:04His body was left to rot
03:09Doesn't that sound great?
03:18Check outside
03:19You're saying Mikoshiba had more than one killer?
03:22And where are they now?
03:24You think these lunatics are still hanging around Eugene Cho?
03:32That I need to stay away from this
03:34The whole Mikoshiba-kun case
03:36Then she told me I should give you this picture
03:39Huh?
03:40This is Mikoshiba?
03:44It's the murder footage
03:46Mikoshiba's murder ended up on the internet
03:48It's going viral on all the social media sites
03:51Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it!
04:07No way!
04:13Oh god
04:13Oh my God!
04:25Back when I was a student in high school,
04:28I witnessed bullying firsthand.
04:31And still...
04:32I just let history repeat itself.
04:35Oh my God!
04:42Sugiura!
04:43The masked men attacked us.
04:45I couldn't fight them.
04:47Were they any different from what the Leomong wear?
04:50If they want me, then come after me!
04:56Yagami!
05:05The fewer people who know a secret,
05:07the better kept the secret stays.
05:09When I dirty my hands,
05:11it's in the service of order.
05:13Now, no playing dumb in none of your tricks.
05:16Don't underestimate me, Yagami-san.
05:20Believe me, I'm just as clueless as you are.
05:22Much as I hate to admit it.
05:24What the hell do you think you're doing?
05:26This has nothing to do with her!
05:27It's time to let it go, Yagami.
05:30Kuwana is clearly a target of someone higher up.
05:34Yagami-sensei, would you mind if we talked alone?
05:37Why, though?
05:38Something we can't hear?
05:40The more you know, the more you risk.
05:42You'd be endangering your own lives.
05:44All of you.
05:45You're all so incompetent.
05:48You see yourselves as these paragons of law and justice.
05:51Yet the truth slips right through your fingers!
05:54We'll need to do things one step at a time, Gato-san.
05:57That'll be on me.
05:59I'll reveal a truth no one can deny.
06:04Stop!
06:05Kuwana!
06:06You be bought a chair, Gato-san.
06:12If you are going to make it in your arms and death, then…
06:15Be killed one step.
06:16You're killing yourself, Eva!
06:20And now...
06:21Everything you do feels justified.
06:23You don't riskuzie...
06:24At this point.
06:24Its wife...
06:25That's why you're able to look past the sacrifice...
06:28...and the damage you cause.
06:33That won't work.
06:34She can't say her peace without a voice.
06:37So if I don't raise mine for her...
06:40What justice prevails?
Commenti