00:14Este é o campo madeireiro Lasca Ruidosa, o mais rude e árduo local do velho Noroeste,
00:20onde o valor do homem era medido pela sua capacidade de permanecer ali.
00:25Aqui não havia lugar para delicados.
00:27Estou procurando trabalho.
00:29Como é seu nome?
00:30Sou delicado.
00:32Sinto muito.
00:33Como já lhe disse, aqui não há lugar para delicados.
00:38Somente os rudes eram bem-vindos ao Lasca Ruidosa.
00:41Qual é seu nome?
00:43Ronaldo Rude, o que mais?
00:46Está contratado.
00:48Vocês irão testemunhar outro dos misteriosos acidentes que vem sucedendo no campo recentemente.
00:54Finalmente o carregamento está pronto.
00:59Bem, o que acham?
01:00Mais um desses lamentáveis e misteriosos acidentes que vem sucedendo ultimamente em nosso campo.
01:06Este é o escritório de flor de Pessegueiro, cujo pai deixou-lhe a Lasca Ruidosa.
01:12E aqui está a Pessegueiro, típica rainha da madeira indefesa e solitária.
01:17Mas senhor, aquele carregamento de madeira que nós lhe prometemos foi detido por um dos misteriosos acidentes que vem sucedendo
01:25em nosso campo ultimamente.
01:30E lá se vai outro cliente.
01:32Oh, como poderei acabar com esses acidentes?
01:36É, senhorita Flor.
01:37Sim?
01:38Talvez aquele cartão que veio com a correspondência possa ajudá-la.
01:41Você diz esse?
01:43Pepe Legal resolve qualquer negócio.
01:47Vou escrever-lhe imediatamente.
01:49Talvez ele possa me ajudar.
01:52Prezado Pepe Legal, preciso urgente de sua ajuda.
01:57Assinado, flor de Pessegueiro, R-M-I-S.
02:01Ei, Pepe Legal, o que significa R-M-I-S?
02:05Ora, mas é óbvio, Babalu, isso significa rainha da madeira indefesa e solitária.
02:14Era o que eu imaginava.
02:16Bem, eu acho melhor nós irmos andando.
02:19Precisamos afiar nosso machado.
02:22Certo, Pepe Legal?
02:24Prontos a responder o chamado de socorro,
02:27Pepe Legal e Babalu chegaram ao campo nasca ruidosa.
02:33Oh, pobre homem!
02:35Você deve ser a última vítima dos misteriosos acidentes que vem acontecendo aqui.
02:40Oh, não, senhorita.
02:42Esse é Pepe Legal.
02:43Ele sempre foi assim mesmo.
02:45Oh, pobre homem.
02:48Suas preocupações terminaram, senhorita Pessegueiro.
02:51Estou aqui para ajudá-la a resolver os seus problemas.
02:55Então sabe quem causa esses misteriosos acidentes?
02:58Mas é evidente, é o mordomo.
03:00O mordomo é sempre o culpado.
03:03Mas eu não tenho mordomo.
03:05Eu tenho um capataz.
03:06Mas é evidente, é o seu capataz.
03:09O capataz é sempre o culpado.
03:11Senhor Pepe Legal?
03:13Sim?
03:14Está certo que não sofreu nenhum acidente?
03:17Nenhum.
03:17E nem vou sofrer.
03:19E não, não se esqueça disso.
03:23Pretendendo trabalhar incógnitos,
03:25na manhã seguinte, os rapazes apresentaram-se como lenhadores.
03:29Então vocês são lenhadores?
03:31Nós somos os lenhadores mais afiados que você já viu.
03:35Ah, sim?
03:37Bem como se corta uma árvore.
03:39Cortando aí embaixo.
03:41E o que se grita quando a árvore cai?
03:43Eu grito, ai, se ela cair no meu pé.
03:47E de onde vem o serrinho?
03:49Diga.
03:49Vem de uma serra usada.
03:51Como se obtém a polpa da madeira?
03:53E uma árvore novinha quando ela é fofinha.
03:58Está bem.
03:59Você passou no teste do lenhador.
04:02Mas hoje não estou contratando lenhadores.
04:05Como um típico vilão,
04:08não quero espertinhos interferindo
04:10nos estranhos acidentes que vêm sucedendo por aqui.
04:14Oh, sim?
04:16Pois então apronte-se para humilhar-se e rastejar
04:20como um bandido que você é.
04:22Porque eu sou Pepe Legal.
04:25Pepe Legal?
04:27Nunca ouvi falar.
04:29Portanto, por que devo humilhar-me e rastejar como bandido que sou?
04:33Ah, essa é uma boa pergunta.
04:38Pensarei em algo.
04:40Bem, eu já pensei.
04:43Eu fora.
04:47Vamos para aquele carro de madeira lá no morro, Babalu.
04:51Ele nunca nos encontrará aqui, Babalu.
04:54Parecemos dois troncos entre os outros.
04:57Boa sendeira, deixa daqui da pete.
05:00Então lhes darei um passeio grátis no estilo lenhador.
05:05Todos a bordo.
05:10Pare de tremer covardemente, Babalu.
05:13Posso ouvir os seus joelhos batendo.
05:16Mas não sou eu quem está tremendo, Pepe Legal?
05:19Ei, mas algo está tremendo.
05:21Ei!
05:22Eu estou louco, Pepe Legal.
05:24Bate!
05:25Vou salvar-me saltando naquele galho no estilo do oeste.
05:30Aí vai.
05:36Consegui.
05:37Um pouco escorregadio, se assim posso dizer.
05:43Falta aí, Pinheiro Bravo.
05:46Lá vai.
05:49Lá vai.
05:53Lá vai.
05:57Lá vai.
06:01Oh, pobre homem.
06:03Você deve ser a última vítima desses misteriosos acidentes.
06:07Aqui está um acidente que não vai ser tão misterioso assim.
06:14Pois bem, onde ele está?
06:17Não sei.
06:18Penso que ele está evitando um misterioso acidente.
06:22Oh, isso não vai acabar.
06:24Ah, senhorita Flor, madame.
06:26Sim.
06:27Tenho certeza que tudo acabará se você se casar com este capataz vilão.
06:32Oh, mas que homem maravilhoso.
06:35Aceito sua proposta.
06:37Você é esperta, rainha da madeira solitária.
06:40Eu não precisarei mais disso.
06:47Ei, PepeLegal, nunca vai.
06:49Eh, pe ne lar.
06:49Ei, Pepe, Pepe Legal, nunca vai moter.
06:49Ao mais próximo cirurgião lenhador.
06:52Oh, isso dói.
06:54Ai, ai, ai, ai, ai, ai.
06:56Ai, ai, ai, ai, ai, ai...
07:03Obrigado.
Comentários