- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thank you for listening.
00:00:30Hey! Hey!
00:00:40Spinnchenz komplett!
00:01:00Spinnchen!
00:01:01No, no, no, no.
00:01:44No, no, no.
00:02:03No, no, no, no.
00:02:34No, no, no.
00:02:37No, no, no.
00:03:06No, no, no.
00:03:08No, no.
00:03:10No, no, no.
00:03:21No, no, no.
00:03:47No, no, no.
00:03:50No, no, no.
00:04:27No, no, no, no.
00:04:41No, no, no, no, no.
00:04:51No, no, no, no, no.
00:04:53No, no, no, no, no, no, no.
00:05:00No, no, no.
00:05:09No, no, no, no, no.
00:05:12No, no, no, no, no, no.
00:05:13No, no, no, no, no, no.
00:05:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:24no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:05:51It was not a accident.
00:05:55They said that the urban is dead.
00:05:58Anita, urban was murdered.
00:06:14And when is the urban out of the house?
00:06:18Er war am Abend noch in der Kellerei.
00:06:20Was wollte er dort?
00:06:22Ich weiß es nicht.
00:06:25Gegen neun ist er nach Hause.
00:06:26Er hat noch nach den Kindern gesehen.
00:06:28Was gegessen.
00:06:30Ich bin ins Bett.
00:06:31Ich war so müde.
00:06:36Wenn ich mit ihm raus wäre,
00:06:39bei der Ernte geholfen hätte...
00:06:41Nichts davon ist deine Schuld, Anita.
00:06:42Ah.
00:06:46Wir...
00:06:46Wir haben sein Handy sichergestellt.
00:06:49Kennst du vielleicht den PIN-Code?
00:06:50Nein.
00:06:52Er hat drei, vier Kombinationen, die er benutzt.
00:06:55Ich schreib's wieder auf.
00:06:59Anita, du sagtest, dass urban niemandem was getan hat.
00:07:02Aber gab es vielleicht trotzdem jemand, der wütend auf ihn war?
00:07:05Ich hab keinen Stift.
00:07:14Alles war gut.
00:07:16Ich versteh das nicht.
00:07:28Und... habt ihr schon eine Spur?
00:07:30Wir fangen gerade erst mit den Ermittlungen an.
00:07:34Ihr wart gut befreundet, oder?
00:07:35Ja, ich war mit beiden sehr gut befreundet.
00:07:38Die ganze Familie.
00:07:40Wir waren eigentlich immer füreinander da.
00:07:43Das Opfer.
00:07:44Der Herr Rittner war gestern Abend noch in der Kellerei.
00:07:47Weißt du warum?
00:07:48Ja.
00:07:48Er wollte mit dem Kellermeister reden.
00:07:51Warum ging es?
00:07:53Es gab ein Problem mit meinen Trauben.
00:07:55Sie wurden nach dem Rebeln und einem Abschlag von 25 heruntergestuft.
00:08:00Und was bedeutet das nochmal?
00:08:02Die Qualität der Trauben wird nochmal geprüft.
00:08:05Die Blätter und Stiele werden entfernt und...
00:08:08Der Kellermeister hat entschieden mir 25% weniger zu zahlen als vereinbart.
00:08:13Darf er das einfach so?
00:08:15Er ist der Kellermeister.
00:08:17Kurz vor der Ernte war ich mit dem Ober noch im Weinberg.
00:08:21Er kannte die Qualität meiner Trauben.
00:08:26Er...
00:08:27Er...
00:08:29Ja, hin später, ja.
00:08:34Mama?
00:08:38Alles gut.
00:08:57Alles gut.
00:08:58Alles gut.
00:09:01Alles gut.
00:09:02Alles gut.
00:09:08Servus.
00:09:11Servus.
00:09:25Servus.
00:09:26Servus.
00:09:28How are you going home?
00:09:29Good, thank you.
00:09:33Are you going home?
00:09:36It's 18,5.
00:09:37Is it good?
00:09:39Yes, from me too.
00:09:44Bande 1!
00:09:45How are you doing?
00:09:48We could not give a chance.
00:09:51The quality could be better.
00:09:54Don't make the same thing.
00:09:57I'm doing this.
00:09:59I'm doing this for over 40 years.
00:10:00I know you're not going to tell me.
00:10:03And you don't have to misce if nothing.
00:10:04You don't have to do it in the things,
00:10:05which doesn't take anything.
00:10:07I've only seen the temperature.
00:10:08You can't do it.
00:10:10Unless you're so busy.
00:10:11You'd need that?
00:10:15Correct me and give you the answer.
00:10:19We will still?
00:10:21I'll do it.
00:10:23I have the Kellery to do what she is and you two are faster than you came from here.
00:10:31The police want to talk about it.
00:10:33What is the police?
00:10:36The police.
00:10:38Oh, the police, the police.
00:10:41Go ahead.
00:10:42Okay, bitte.
00:10:51Los, auf geht's.
00:10:52Pack was an.
00:10:54Guten Tag.
00:10:56Sonja Schwarz, Polizier des Tatu Bozen.
00:10:58Das ist mein Kollege Kerschbaumer.
00:11:00Was wollt ihr jetzt von mir?
00:11:03Lucia Muratori, ich bin die Geschäftsführerin der Kellerei.
00:11:06Guten Tag.
00:11:07Wir sind hier, weil der Rittener oberen tot ist.
00:11:10Was?
00:11:11Oh Gott.
00:11:12Was, was ist passiert?
00:11:14Er wurde ermordet.
00:11:16Was?
00:11:17Ermordet?
00:11:20Wie?
00:11:21Er war gestern hier, weil anscheinend die Qualität von ein paar Trauben falsch bewertet
00:11:25wurden.
00:11:26Wer sagt das?
00:11:27Meine junge Winzerin.
00:11:28Oh, die Laura Schwarz.
00:11:30So ein Blödsinn.
00:11:31Die hat ihre schlechten Trauben unter den Guten versteckt.
00:11:35Ich bin hier drauf gekommen und das habe ich dem oberen gesagt und gut war's.
00:11:39Herr Koffler ist einer der erfahrensten Kellermeister in Südtirol.
00:11:42Ihr glaubt's wirklich, weil eine junge Winzerin sich über mich beschwert?
00:11:46Bringe ich den Urban um?
00:11:47Ihr redet so einen Dreck daher.
00:11:52Ich hoffe, Sie merken selbst, wie absurd das ist.
00:11:55Auf Wiedersehen.
00:11:56Auf Wiedersehen.
00:12:04Das haben wir jetzt davon, bei der Kellerei zu sein.
00:12:07Wir hätten das nie machen sollen.
00:12:09Jetzt fang bloß nicht damit an.
00:12:11Du hast mich dazu überredet und jetzt ist es auch gut so.
00:12:15Ich bin überzeugt, dass sich das mit unseren Trauben aufklären wirkt.
00:12:19Wie schlimm ist es denn?
00:12:22Wenn der Kellermeister bei seiner Beurteilung bleibt, sieht es schlecht aus.
00:12:36Hast du bei der Anlieferung betrogen?
00:12:39Ja, klar habe ich betrogen.
00:12:41Natürlich nicht.
00:12:42Was denkst du denn?
00:12:43Du weißt, ich muss das fragen.
00:12:45Ja, ich weiß.
00:12:47Aber manchmal könntest du auch einfach nur Mutter sein.
00:12:54Der Urban hat uns immer geholfen.
00:12:57Ohne ihn stehen wir so ziemlich mit dem Rücken an der Wand.
00:13:02Wenn das Weingut in Schwierigkeiten steckt.
00:13:05Mir kann ich helfen.
00:13:08Gar nicht.
00:13:10Mir kriegt das schon irgendwie hin.
00:13:14Du kannst helfen, Sonja.
00:13:16Find den Mörder von Urban.
00:13:18Und find Beweise dafür, dass der Kofler uns betrogen hat und nicht wir ihn.
00:13:38Ich weiß, ich bin manchmal zu viel Polizistin und weiß zu wenig über Wein.
00:13:43Ja, wirklich interessieren tut sich nicht.
00:13:44Naja, das stimmt ja so nicht.
00:13:47Ja, wir interessieren uns ja auch nicht für deine Welt.
00:13:51Das war ernst gemeint.
00:13:53Ich kann finanziell helfen.
00:13:55Hast du zufällig 100.000 Euro übrig?
00:13:57100.000?
00:13:59Ja, mindestens.
00:14:01Wofür brauchst du so viel Geld?
00:14:03Ich habe von der EU eine Zuteilung für einen neuen Weinberg bekommen.
00:14:07Das ist eigentlich richtig cool.
00:14:08Damit könnte ich auf der hohen Lage Wein anbauen.
00:14:11Das klingt toll.
00:14:13Aber wenn das Geld dazu fehlt?
00:14:15Genau.
00:14:16Dann verliere ich meine Zuteilung.
00:14:18Und jemand anderes bekommt die Chance.
00:14:22Wusstest Urban darüber Bescheid?
00:14:24Alle wissen darüber Bescheid.
00:14:25Bei dem Klimawandel, der herrscht, ist Wein anbauen auf so einer Lage wie ein Sechser im Lotto.
00:14:33Also wenn du bei der Anlieferung nicht betrogen hast, dann lügt der Kellermeister.
00:14:37Und du verlierst dann die Zuteilung.
00:14:39Und jemand anderes bekommt den Sechser im Lotto.
00:14:42Hm.
00:14:44Laura, bitte pass auf dich auf.
00:14:46Mach ich.
00:14:47Und wenn das ist, dann ruf mich bitte sofort an.
00:14:50Ja.
00:15:13Morgen.
00:15:15Morgen.
00:15:15Morgen.
00:15:23Morgen.
00:15:24Morgen.
00:15:26Morgen, ja.
00:15:27Ja.
00:15:28Die Gerichtsmedizin hat bestätigt, dass ein Rebmesser die Tatwaffe ist.
00:15:33Ja.
00:15:34Und laut KTU ist aber keins der Rebmesser, die wir am Tatort gefunden haben, die Tatwaffe.
00:15:39Ist das auch geklärt in dem Sinne.
00:15:43Ja.
00:15:44Okay.
00:15:45Was ist mit dem Handy des Opfers?
00:15:47Einer der vier Ping-Codes, die uns deine Frau gegeben hat, hat funktioniert.
00:15:51Irgendwas, das uns weiterhilft?
00:15:52Ist ja nichts, was auf ein Mordmotiv oder sonst irgendwas hinweist.
00:15:57Boni, Erntehelfer, Fernum.
00:15:59Ja, ja, ja.
00:16:00Die meisten haben ein Alibi und zwei sind wir noch dran.
00:16:04Äh, sorry.
00:16:05Die werden gerade vernommen, ja?
00:16:08Okay.
00:16:09Jonas, kommst du bitte?
00:16:11Tu mir bitte den Gefallen, ja?
00:16:18Was ist denn los?
00:16:20Komm, da rein.
00:16:31Jonas, die KTU konnte DNA am Opfer sicherstellen, die vermutlich vom Täter stammt.
00:16:36Okay, dann sag das gleich und zerr mich nicht hier rein.
00:16:40Die DNA ist von der Laura.
00:16:43Von welcher Laura?
00:16:44Ja, von Laura?
00:16:48Nein.
00:16:52Nein, das kann ja gar nicht sein.
00:16:53Laura's DNA ist gar nicht im System.
00:16:55Erinnere dich, was die Laura von neun Jahren entführt wurde?
00:16:57Hatten wir sie intern gespeichert?
00:16:59Ja.
00:17:00Damals, aber die ist ja längst wieder gelöscht.
00:17:02Ist halt nicht passiert.
00:17:04Und es ändert nichts an der Tatsache.
00:17:07Gut, die beiden kannten sich.
00:17:09Ihre DNA befand sich im Gesicht, am Hals und an der Jacke.
00:17:15Vielleicht war sie da schon länger.
00:17:16Nein, die Spuren sind laut KTU erst kurz vor dem Mord dort hingeladen.
00:17:21Der Täter beugt sich über das Opfer, überprüft, ob es noch lebt.
00:17:25Gesicht, Hals, Jacke.
00:17:27Können Sie ja nicht ernsthaft glauben, dass Laura was damit zu tun hat?
00:17:30Ich weiß nicht, was ich glauben soll.
00:17:31Ich weiß nur, was da steht.
00:17:32Ja, wir müssen mit Sonja drüber sprechen.
00:17:35Weißt du, was du damit lostrittst?
00:17:37Ja, was soll ich denn sonst tun?
00:17:39Find erst mal raus, ob da was dran ist.
00:17:42Hinter ihr am Rücken?
00:17:43In dem Moment, wo du es offiziell machst, ist Sonja raus aus deinen Ermittlungen.
00:17:48Begreifst du?
00:17:53Herr Kommissar, Herr Schwarz, da möchtest du jemanden sprechen?
00:17:56Gerne, ich komme.
00:18:02Hallo, guten Tag.
00:18:03Hallo.
00:18:04Anselm Brathofer, hallo.
00:18:06Ich würde gerne mit Ihnen über den urban Rittner sprechen.
00:18:09Okay.
00:18:11Ich möchte jetzt nicht pietätlos klingen oder so.
00:18:15Ich habe den Rittner sehr gut gekannt.
00:18:18Deshalb habe ich ihm auch meine Raupe geliehen.
00:18:21Sie wurde beschlagnahmt.
00:18:23Aber die bräuchte ich jetzt wieder für meine eigene Ernte.
00:18:27Wann hat er das Fahrzeug bei Ihnen abgeholt?
00:18:29Gestern am Abend.
00:18:30Wann genau?
00:18:31Das weiß ich nicht mehr so...
00:18:33Ich glaube so gegen halb zehn.
00:18:35Also so um halb zehn ist er gegangen.
00:18:38Er wollte ganz früh raus wegen der Ernte.
00:18:41Es geht ja nicht mehr anders, ne?
00:18:43Herbst ist viel zu warm.
00:18:45Süße Getraufsäure in den Keller.
00:18:46Deswegen erntet man so früh am Morgen.
00:18:49Genau.
00:18:50Man versucht noch zu retten, was zu retten ist.
00:18:52Wann fängt man da so an?
00:18:54Naja, also ich fange so...
00:18:56Ich stehe so um drei Uhr morgens auf.
00:18:58Dann kommen dann alles vorbereiten.
00:19:00Dann kommen die Erntehelfer und...
00:19:02Hat Ihnen der Herr Rittner irgendwas erzählt?
00:19:04Dass er Streit hatte mit jemandem?
00:19:07Also Streit?
00:19:08Er hat sich über den Kellermeister geärgert.
00:19:11Anton Kofler.
00:19:12Genau.
00:19:13Und ich habe zu ihm gesagt, dass er da endlich raus soll.
00:19:16Also Sie sind gar kein Mitglied der Kellerei?
00:19:18Nein, um Gottes Willen.
00:19:19Ich lasse meine Rotweintrauben dort rebeln,
00:19:21weil die die modernsten Anlagen haben.
00:19:23Aber meine Trauben, die kommen in mein Fass.
00:19:25Und ich bestimme, wie die Vergärung läuft.
00:19:27Die rührt der Kofler nicht an.
00:19:30So Leute wie der Kofler, die verkaufen die Seele vom Wein.
00:19:34Und was hat Herr Rittner dazu gesagt?
00:19:38Abolschinen schmeißen.
00:19:41Okay, danke.
00:19:43Gerne.
00:19:43Um die Raupe kümmere ich mich.
00:19:45Ja.
00:19:46Vielen Dank.
00:19:47Das wäre mir eine große Hilfe.
00:19:48Alles Gute.
00:19:48Ihnen auch.
00:19:49Tschüss.
00:20:00Na, und ihr zwei hattet ein Deck in der Besenkammer?
00:20:04Ach, kleine Familienangelegenheit.
00:20:06Sehr gut, das kläre ich auch in meiner Besenkammer.
00:20:08Ja, der urban Rittner wollte die Kellerei verlassen.
00:20:14Das wäre ein mögliches Motiv.
00:20:17Ah ja, ja, ja.
00:20:19Kommst du?
00:20:20Äh, wohin?
00:20:21In die Kellerei?
00:20:23Geht es auch allein?
00:20:25Ich habe noch was zu tun.
00:20:28Okay, bis später.
00:20:53Wir sollten den Fanatsch länger auf der Maische stehen lassen.
00:20:57Was sagst du?
00:21:00Wir sollten ihn länger auf der Maische stehen lassen.
00:21:02Da verliert der Wein an Finesse und wird unharmonisch.
00:21:07Nicht, wenn man auf die Temperatur achtet.
00:21:09Ja, lass es mit hin.
00:21:10Ich bin nicht ihr Mädchen.
00:21:13Es ist mir wurscht, wer du bist.
00:21:14Es wird gemacht, wie ich es sage.
00:21:23Dann wird er eben genauso schlecht wie der letzte Jahrgang.
00:21:27Noch ein Wort. Und du kannst deine Sachen backen.
00:21:30Es ist um nichts, sie zu entscheiden.
00:21:33Wird sie es da auf Hangen kommen lassen?
00:21:48Der letzte Jahrgang war kein Ruhmesblatt, dessen sind wir uns bewusst.
00:21:52Wir stehen unter Druck, auch das ist richtig.
00:21:55Aber ich halte es für falsch, das Label und das Marketing zu ändern,
00:21:59gerade jetzt, in der aktuellen Situation.
00:22:03Entschuldigen Sie mich bitte.
00:22:09Wir sprechen gleich weiter.
00:22:15Danke.
00:22:18Frau Kommissarin Schwarz, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
00:22:22Der Anton Kofler, der ist schon lange Kellermeister hier, oder?
00:22:25Ja, er hat wesentlichen Anteil am guten Ruf unserer Kellerei.
00:22:28Ich habe gehört, dass es Probleme gibt mit einem Wein.
00:22:31Dem Vernatsch, ja.
00:22:33Es wird von Jahr zu Jahr schwieriger, die Qualität zu halten.
00:22:37Der Urban Rittner wollte die Kellerei verlassen.
00:22:41Wussten Sie davon?
00:22:46Nein, ich...
00:22:48Warum hätte er das tun sollen?
00:22:50Seine Familie hat die Kellerei mitgegründet?
00:22:52Wenn so ein einflussreicher Winzer wie der Urban Rittner
00:22:56die Kellerei verlassen hätte,
00:22:58was hätte das für den Kellermeister bedeutet?
00:23:00In der aktuellen Situation wäre das für uns alle eine mittlere Katastrophe.
00:23:06Danke.
00:23:08Wiedersehen.
00:23:09Wir sehen.
00:23:10Wir sehen.
00:23:13Wir sehen.
00:23:22Wir sehen.
00:23:46Hey, Laura.
00:23:48Jonas, are you here to help me?
00:23:51If I help you, you can leave it away.
00:23:55Katharina told me that I found you here.
00:24:00How do you do it?
00:24:01How do you do it?
00:24:03I work, I don't have to think about it.
00:24:06I don't understand.
00:24:07It hurts. You know me, right?
00:24:12Yes, we have.
00:24:15But you're probably not here to talk about my feelings.
00:24:19I'm going to do the work.
00:24:21You know, when we work in the case, we're going to do all the facts.
00:24:24So, later we don't have any questions.
00:24:26And? Have you already seen a motive?
00:24:28An evening, when it happened,
00:24:33the Urban talked about the Co-Flaher.
00:24:37Has he been told you?
00:24:39Yes, we've been just met.
00:24:41We've been just met.
00:24:41I'm trying to talk about something.
00:24:42When?
00:24:44He's doing something like this.
00:24:45He's leaving the tractor from Ansal and...
00:24:47...I'm gonna say 10.5.11.
00:24:50We've done so, we are going to talk about it.
00:24:51And then we are not going to go home.
00:24:51I'm going to go to the house.
00:24:53Was there was ungodly?
00:24:55Did you have you stricken?
00:24:57Did you have him maybe on the Kragen?
00:24:58Why didn't we fight?
00:25:00He wanted to help me.
00:25:03Okay, yeah.
00:25:04Also nothing.
00:25:05You have talked and that was.
00:25:07Is this here a Verhör?
00:25:09No.
00:25:10Thank you, I have everything.
00:25:14Okay.
00:25:17Ciao Laura.
00:25:18Ciao.
00:26:03Jonas?
00:26:05Was machst du da?
00:26:08Mit so einem Rebmesser wurde Orban Ritten amordet.
00:26:12Ich muss das sicherstellen, Laura.
00:26:14Verdächtigst du mich etwa?
00:26:37Mahlzeit, Frau Muratori.
00:26:38Mahlzeit.
00:26:51Haben Sie mich moment.
00:26:52Ich vermute mich.ernen
00:26:52Oder? Ich
00:27:01denke da auch ein. Ich
00:27:02Dreams. Ahlzeit.
00:27:07Ahlzeit.
00:27:08Ich mache einfach daran
00:27:15Hi, Mateo.
00:27:17Hi.
00:27:17You make a Negroni?
00:27:18Of course.
00:27:21I'll take one.
00:27:22Yes, of course.
00:27:27So, what happened between Urban Rittner and the Kellermeister?
00:27:31Yeah, what should it be?
00:27:33Come on, see.
00:27:35I've done the job since a while, just like you're doing it.
00:27:37I'll do it again.
00:27:38Uns beiden kann man nichts mehr vormachen.
00:27:41Ich sag Ihnen was.
00:27:44Sie wollen nicht, dass ich Ihnen im Nacken sitze?
00:27:47Ja, der Herr Rittner war an dem Abend, als es passiert ist, also...
00:27:52Der Mord?
00:27:53Ja, da war er beim Kofler.
00:27:56Und dabei wurde es laut.
00:27:58Danke.
00:27:59Prego.
00:28:00Danke.
00:28:02Und auch ein bisschen handgreiflich.
00:28:04Und dann bin ich halt dazwischen.
00:28:05Worum ging es?
00:28:06Ja, der Rittner hat den Kofler beschuldigt, dass er das mit der Frau Schwarz nur gemacht
00:28:10hat, um sie rauszudrängen.
00:28:13Ging es um die EU-Zuteilung für einen neuen Weinberg?
00:28:16Ach, das ist dem Kofler wurscht.
00:28:18Hauptsache, jemand, der zur Kellerei gehört, bekommt die höhere Lage.
00:28:20Ja, anders lässt sich auf Dauer die Qualität nicht halten.
00:28:23Worum ging es dann?
00:28:25Der Kofler hat der Frau Schwarz erklärt, wie sie ihre Weinreben runtersteigen soll.
00:28:30Weniger Triebe, weniger Trauben.
00:28:32Geringere Stockbelastung.
00:28:33Und wie hat sie reagiert?
00:28:35Sie war da halt anderer Meinung.
00:28:37Wollte später entscheiden, was und wie viel sie runterschneidet.
00:28:40Und das hat ihm nicht gepasst?
00:28:42Der Kofler ist doch vom alten Schlag.
00:28:44Gemacht wird, was er sagt.
00:28:51Danke, Herr Hakel.
00:28:57Jonas?
00:28:59Kannst du zu euch nach Hause kommen?
00:29:00Wir müssen das wegen Laura klären.
00:29:03Wieso?
00:29:04Worum geht's denn?
00:29:05Ich will es jetzt nicht am Handy sagen.
00:29:07Kannst einfach kommen.
00:29:19Hör auf, geht mich zu schießen.
00:29:22Was willst denn du von mir?
00:29:23Glaubst du, ich krieg das nicht mit?
00:29:25Du gibst mir die Schuld an den sinkenden Verkaufszahlen.
00:29:27Wem soll ich sie denn sonst geben?
00:29:30Hat sie schon mal in den Spiegel geschaut?
00:29:35Ich hab gleich gesagt, dass es ein Fehler war, eine wie dich auf den Bursten zu setzen.
00:29:42Eine Frau?
00:29:44Jemand, der keine Ahnung hat.
00:29:47Der Rittner wollte hinschmeißen, weil er dir nicht mehr vertraut hat.
00:29:50Lass die Toten ruhen!
00:29:51Warum? Sein Tod kommt dir doch ganz gelegen, oder nicht?
00:29:53Wenn er die Kellerall verlassen hätte, hätte sie dir das als Genick gebrochen.
00:29:57Ich brauche nicht gegen dich zu schießen.
00:29:59Du bist tot, wenn ich es sage.
00:30:02Ich entscheide.
00:30:04Niemand sonst.
00:30:05Trost du mir?
00:30:07Worauf du dich verlassen kannst.
00:30:11Peter, die kannst du gleich mitnehmen, wenn du rausfliegst.
00:30:26Erklärst du mir mal bitte, was das soll?
00:30:29Es gibt ein paar offene Punkte, die ich erst abklären wollte, bevor ich drüber spreche.
00:30:33Was für Punkte?
00:30:37An der Leiche wurde Laura's DNA gefunden.
00:30:40Was?
00:30:44Ich glaube genauso wenig wie du dran, dass Laura was damit zu tun hat.
00:30:47Warum bist du denn hier?
00:30:51Was hättest du an meiner Stelle getan?
00:30:53Bist du einfach unter den Teppich gekehrt?
00:30:55Nee, natürlich nicht.
00:30:57Die DNA-Spur macht Laura zu einer Verdächtigen und es ist unser Job, dem nachzugehen.
00:31:01Was?
00:31:02Du glaubst doch nicht, dass ich ernsthaft was damit zu tun habe.
00:31:06Du gehst jetzt besser, Jonas.
00:31:21Jonas, du hast was vergessen.
00:31:46So, jetzt mach Feierabend, ist schon spät.
00:31:49Das war jetzt eh das Letzte.
00:32:00Dieser Anton, der, man erkennt Gott und die Welt.
00:32:04Der kann dafür sorgen, dass ich in ganz Südtirol keinen Job mehr als Kellermeisterin finde.
00:32:07Ja, kann er versuchen.
00:32:10Das wird ihm aber nicht gelingen.
00:32:12Außerdem brauchst du keinen neuen Job, du arbeitest nämlich hier.
00:32:15Wenn er will, dann zerquetscht er mich wie eine Fliege.
00:32:20Die Zeiten sind vorbei, in denen Männer wie er uns zerquetschen.
00:32:25Das glaubst du selber nicht.
00:32:27Doch, und wie ich das glaube.
00:32:29Ich habe keine Angst vor dem Anton.
00:32:30Und das solltest du auch nicht.
00:32:32Du bist eine fantastische Kellermeisterin und deshalb habe ich dich eingestellt.
00:32:35Ich will deine neuen Ideen für unsere Kellerei.
00:32:38Das ist genau, was wir jetzt brauchen.
00:32:40Und auch ein Anton Kofler wird das irgendwann einsehen.
00:32:43Danke.
00:32:45Aber der Anton, der will nichts wissen von meinen Ideen.
00:32:48Der hasst mich.
00:32:50Sophia, was ist die Alternative?
00:32:52Den Kopf in den Sand stecken?
00:32:53Wir schaffen das.
00:33:32Glaubst du, ich war das?
00:33:34Dass ich den U-Bahn...
00:33:35Nein, natürlich glaube ich das nicht.
00:33:37Aber wie kommen deine Spuren zum U-Bahn?
00:33:40Wie soll ich denn damit umgehen?
00:33:43Sag mir bitte einfach nur,
00:33:45wie deine DNA an seine Haut und seine Kleidung gekommen sind.
00:33:58Wahrscheinlich haben wir uns umarmt.
00:33:59Wir waren Freunde.
00:34:00Und wo war das?
00:34:05Urban wollte zu seinem Weingut.
00:34:07Wir haben uns in der Mitte getroffen.
00:34:10Und wann bist du nach Hause gekommen?
00:34:15Kurz vor Mitternacht?
00:34:16Sicher?
00:34:18Vielleicht auch ein bisschen später.
00:34:19Wie viel später?
00:34:22Eins, halb eins.
00:34:23Ich habe keine Ahnung.
00:34:30Was?
00:34:33Nichts.
00:34:59Was?
00:35:06Oh, my God.
00:35:52Oh, my God.
00:36:00Oh, my God.
00:36:34Oh, my God.
00:36:42Oh, my God.
00:36:59Oh, my God.
00:37:00Oh, my God.
00:37:01Oh, my God.
00:37:02Oh, my God.
00:37:13Oh, my God.
00:37:43Oh, my God.
00:37:46Oh, my God.
00:37:49Oh, my God.
00:38:19Oh, my God.
00:38:22Oh, my God.
00:38:23Oh, my God.
00:38:23Oh, my God.
00:38:23Oh, my God.
00:38:23Oh, my God.
00:38:23Oh, my God.
00:38:58Ciao, Luca.
00:38:58Oh, my God.
00:39:09Oh, my God.
00:39:42Oh, my God.
00:39:42Oh, my God.
00:39:43Oh, my God.
00:39:45Oh, my God.
00:39:46Oh, my God.
00:40:23Oh, my God.
00:40:46Oh, my God.
00:40:54Oh, my God.
00:41:28Oh, my God.
00:41:53Oh, my God.
00:42:02Oh, my God.
00:42:10Oh, my God.
00:42:26Oh, my God.
00:42:59Oh, my God.
00:43:24Oh, my God.
00:43:30Oh, my God.
00:43:37Oh, my God.
00:43:41Oh, my God.
00:43:41Oh, my God.
00:44:16Oh, my God.
00:44:21Oh, my God.
00:44:47Oh, my God.
00:45:15Oh, my God.
00:45:45Oh, my God.
00:46:15Oh, my God.
00:46:49Oh, my God.
00:47:02Oh, my God.
00:47:31Oh, my God.
00:47:57Oh, my God.
00:48:01Oh, my God.
00:48:35Oh, my God.
00:49:01Oh, my God.
00:49:03Oh, my God.
00:49:04Oh, my God.
00:49:05Oh, my God.
00:49:11Oh, my God.
00:49:15Oh, my God.
00:49:31Oh, my God.
00:50:23Oh, my God.
00:50:32Oh, my God.
00:50:37Oh, my God.
00:50:39Oh, my God.
00:50:42Oh, my God.
00:50:46Oh, my God.
00:50:48Oh, my God.
00:50:49Oh, my God.
00:51:12Oh, my God.
00:51:17Oh, my God.
00:51:18Oh, my God.
00:51:27Oh, my God.
00:51:31Oh, my God.
00:52:00Oh, my God.
00:52:39Oh, my God.
00:53:12Oh, my God.
00:53:15Oh, my God.
00:53:44Oh, my God.
00:54:14Oh, my God.
00:54:16Oh, my God.
00:54:37Oh, my God.
00:54:58Oh, my God.
00:55:02Oh, my God.
00:55:30Oh, yeah.
00:55:32Oh, my God.
00:55:39Oh, my God.
00:55:48Oh, my God.
00:55:48Oh, my God.
00:55:48Oh, my God.
00:56:18Oh, my God.
00:56:19Oh, my God.
00:56:28Oh, my God.
00:56:31Oh, my God.
00:56:59Oh, my God.
00:57:29Oh, my God.
00:58:28Oh, my God.
00:58:29Oh, my God.
00:59:15Oh, my God.
00:59:42Oh, my God.
00:59:44Oh, my God.
00:59:46Oh, my God.
01:00:42Oh, my God.
01:00:45Oh, my God.
01:02:09Oh, my God.
01:02:12Oh, my God.
01:02:42Oh, my God.
01:02:43Oh, my God.
01:02:49Oh, my God.
01:03:17Oh, my God.
01:03:19Oh, my God.
01:03:49Oh, my God.
01:04:20Oh, my God.
01:04:35Oh, my God.
01:05:29Oh, my God.
01:05:33Oh, my God.
01:06:02Oh, my God.
01:06:33Oh, my God.
01:07:30Oh, my God.
01:07:35Oh, my God.
01:08:03Oh, my God.
01:08:33Oh, my God.
01:08:33Oh, my God.
01:08:40Oh, my God.
01:08:54Oh, my God.
01:09:16Oh, my God.
01:09:46Oh, my God.
01:10:00Oh, my God.
01:10:26Oh, my God.
01:10:53Oh, my God.
01:11:17Oh, my God.
01:11:51Oh, my God.
01:11:52Oh, my God.
01:12:22Oh, my God.
01:12:23Oh, my God.
01:12:23Oh, my God.
01:12:24Oh, my God.
01:12:44Oh, my God.
01:12:48Oh, my God.
01:13:15Oh, my God.
01:13:22Oh, my God.
01:13:45Oh, my God.
01:13:49Oh, my God.
01:13:49Oh, my God.
01:14:14Oh, my God.
01:14:14Oh, my God.
01:14:44Oh, my God.
01:15:10Oh, my God.
01:15:13Oh, my God.
01:15:43Oh, my God.
01:15:44Oh, my God.
01:16:05Oh, my God.
01:16:23Oh, my God.
01:16:25Oh, my God.
01:17:02Oh, my God.
01:17:06Oh, my God.
01:17:13Oh, my God.
01:17:17Oh, my God.
01:18:11Oh, my God.
01:18:14Oh, my God.
01:18:44Oh, my God.
01:19:41Oh, my God.
01:19:44Oh, my God.
01:19:51Oh, my God.
01:19:54Oh, my God.
01:20:32Oh, my God.
01:20:55Oh, my God.
01:21:10Oh, my God.
01:21:24Oh, my God.
01:21:55Oh, my God.
01:22:48Oh, my God.
01:23:19Oh, my God.
01:23:20Oh, my God.
01:23:24Oh, my God.
01:23:47Oh, my God.
01:23:49Oh, my God.
01:24:07Oh, my God.
01:24:10Oh, my God.
01:24:31Oh, my God.
01:24:36Oh, my God.
01:24:38Oh, my God.
01:24:39Oh, my God.
01:25:09Oh, my God.
01:25:16Oh, my God.
01:25:39Oh, my God.
01:25:49Oh, my God.
01:26:09Oh, my God.
01:27:02Oh, my God.
01:27:06Oh, my God.
01:27:08Oh, my God.
01:28:02Oh, my God.
01:28:05Oh, my God.
01:28:15Oh, my God.
Comments