The Dream Life of Mr. Kim - Episode 12 - video Dailymotion

TerraVisionHub

Watch The Dream Life of Mr. Kim - Episode 12 - TerraVisionHub on Dailymotion

Transcript

00:00:28You

00:00:48You

00:00:49선배님

00:00:53아니

00:00:55어떻게 선배님이 여기 계세요?

00:01:00아

00:01:01이런 또 엄청난 우연히 또

00:01:03알고 왔다

00:01:05아, 세차를 하고 계셨구나

00:01:08저는 선배님이 여기 계신 줄 꿈에도 몰랐습니다

00:01:12어떻게 알았는지 모르겠지만 분명히 알고 왔다

00:01:17오랜만이다

00:01:18그러니깐요

00:01:19아니, 근데 이게 참 난감하네요

00:01:22선배님한테 세차를 시킬 수도 없고

00:01:24근처에 기계세차장을 가야 되나

00:01:28아

00:01:30아니다

00:01:31생각해보니까 그게 더 예의가 아닌 것 같네요

00:01:33얼마나 남았어요?

00:01:36뭐, 물기 제거하고 방탱만 남으면 돼요

00:01:39그럼 저 잠깐 기다릴게요

00:01:57천천히 하세요, 선배님

00:01:59이왕 이렇게 된 거

00:02:01선배님이 해주시는 세차 꼭 받고 가고 싶네요

00:02:05왜?

00:02:05아니, 사실은

00:02:09저한테 좋은 기운이 좀 필요하거든요

00:02:19이제 2주 남았습니다

00:02:21임원 발표

00:02:40아이, 낙수야

00:02:41예약 손님 오셨다

00:02:43어?

00:02:44예약 손님 왔다고

00:02:45어

00:02:47어어

00:02:49We're going to be here.

00:02:50Yeah, we're going to get together.

00:02:52Yeah, we're going to get together.

00:02:55I'm going to get together.

00:03:00I'm going to get together.

00:03:00I'll be fine.

00:03:07I'll listen to you later.

00:03:09Have a good day.

00:03:10I will give you a good time.

00:03:14I will have a good time.

00:03:19We'll have a good time.

00:03:30I'm going to discuss this.

00:03:32Yes.

00:03:33Hey, what are you doing here?

00:03:35Yes, sir.

00:03:38What?

00:03:42What?

00:03:43What?

00:03:45Well, no.

00:03:45Well, there's no need to go.

00:03:49I'm not going to go.

00:04:06Well, it's a lot.

00:04:07It's a bit boring.

00:04:09If you buy a thousand dollars, you'll buy a thousand dollars.

00:04:12Oh...

00:04:13Do you have a thousand dollars?

00:04:15Just a hundred dollars, please.

00:04:20One, two, three.

00:04:25It's a lot of work.

00:04:28Mom is a mother-in-law, and she's a father-in-law.

00:04:33Well, I have a hundred dollars.

00:04:33A thousand dollars.

00:04:40Oh, I've got a thousand dollars because I've saved my wife.

00:04:45Yeah, but you just become a mother-in-law.

00:04:50You, I watch out for never, too.

00:04:50That's fine.

00:04:52Plus love and you put in love.

00:04:56If you have a baby 2015, I'm sorry.

00:05:00Okay?

00:05:08Ah...

00:05:09One more...

00:05:11One more...

00:05:12One more...

00:05:28One more...

00:05:30One more...

00:05:32One more...

00:05:33One more...

00:05:33Three more...

00:06:21It's been a long time.

00:06:30I don't know.

00:06:53The police can't complain about it anymore.

00:06:58Do you think it's a cost is $5,000?

00:07:09Oh, okay.

00:07:13...

00:07:19...

00:07:21...

00:07:22...

00:07:22Yeah?

00:07:26You can't go to the football game.

00:07:28I'm not going to go to the football game.

00:07:31I'm not going to go to the football game.

00:07:54What?

00:07:55600...

00:07:58Yeah...

00:07:58What a shame.

00:08:03Horrifico?

00:08:03What?

00:08:06What?

00:08:08What?

00:08:10What?

00:08:12What?

00:08:13What?

00:08:13ACT,

00:08:13본사,

00:08:14법인,

00:08:14차량?

00:08:14No,

00:08:16What?

00:08:17니가 어떻게 아냐?

00:08:18나 경쟁률이 얼마나 치열한데?

00:08:20저기 처해서부터 한번 봐봐.

00:08:24게다가 대기업에서 하는 건데 얼마나 깐깐하게 뽑겠냐?

00:08:27니가 뭐 세차기는 장도 아이고 동네에서 깔짝댄게 다 안되면 되겠냐?

00:08:33아네.

00:08:35못하면 어떻게 또 말할 거 뭐냐.

00:08:39아니, 그 저...

00:08:41비인 이상 상식 근무라잖아.

00:08:46I'm not gonna.

00:08:47I'm not gonna go.

00:08:48It's not gonna go.

00:08:49I'm not gonna go.

00:08:50You're right.

00:08:51That's what I'm talking about.

00:08:52And you know how many people are talking about.

00:08:55I don't know.

00:08:59I'll go on your own.

00:09:01Then I'll go.

00:09:24Yeru.

00:09:25Hmm?

00:09:28You know, you can't find your car.

00:09:32Why?

00:09:33It's just because it's not a good thing.

00:09:39Well, it's a good thing.

00:09:41Well, it's a good thing.

00:09:44Well, it's a good thing.

00:09:56It's a good thing.

00:09:57짜잔.

00:09:59수겸이 이번 달 월세.

00:10:02두툼하네.

00:10:06요즘 장사 좀 되나 봐.

00:10:08토스트 가게 사장한테 받는 거보다 아들한테 받는 월세가 더 좋지.

00:10:15여보.

00:10:16어?

00:10:20그...

00:10:22ACT에서 업무용 차량 세차할 회사를 뽑나 봐.

00:10:28ACT에서?

00:10:30응.

00:10:32어떻게 할까?

00:10:34조건도 괜찮던데.

00:10:38좀 아닌 것 같지?

00:10:41아니야?

00:10:42해야 하나?

00:10:45해야 하는 게 어디 있어.

00:10:48당신 마음에 걸리는 게 있으면 안 하는 거지.

00:10:51자동 세차장을 하든 ACT를 가든 당신 마음 편한 대로 해.

00:10:57김낙수가 하면 하는 이유가 있는 거고 안 하면 안 하는 이유가 있는 거라고 생각하니까 나는.

00:11:05알겠습니다.

00:11:06알겠습니다.

00:11:16알겠습니다.

00:11:41네...

00:11:42great deal in

00:11:47What do you think?

00:11:48You're a couple years old, you've got to get two times.

00:11:52You've got a job for the US to take care of you, you know?

00:11:57Oh, I'm sorry.

00:12:00Oh, my God.

00:12:01Oh.

00:12:02What are you doing?

00:12:04Hey, I'm going to go.

00:12:07I'm going to go.

00:12:08Oh, I'm going to go.

00:12:11Oh, my God.

00:12:12I'm sorry, I'm sorry.

00:12:13I'm sorry.

00:12:14I'm sorry.

00:12:15I'm sorry.

00:12:17I'm sorry.

00:12:19Maybe it's time to take care of you.

00:12:25Or maybe, perhaps.

00:12:25You know, you can go to the next time.

00:12:29You can't take care of me, you know?

00:12:38I want to stay alive.

00:12:39Let's go.

00:12:39Mècil 전에 세차장에 두진 왔었어.

00:12:45못 닦았어.

00:12:47거짓말해서 돌려보냈어.

00:12:51그런 내가 너무 한심하더라고.

00:12:55그래서 굳이 ACT까지 가서 네가 가짜는 자존심을 극복해 보겠다 이거 아니야.

00:13:01좀 알고 싶어.

00:13:02내 인생에서 25년 다닌 회사.

00:13:06That's right.

00:13:07That's right.

00:13:20That's right.

00:13:27Let's go back.

00:13:47Why?

00:13:48It's the truth.

00:13:51This is a good thing.

00:13:54I'm going to go on to the right now.

00:13:55It's the truth.

00:13:56I'll go on to the right now.

00:13:59Here, I'll go.

00:14:06Poor.

00:14:06About $5,000.

00:14:14A lot of money to save, but it's not enough.

00:14:19It's a lot.

00:14:20It's a lot.

00:14:21I'm sorry.

00:14:21Well, I seehythmia.

00:14:21Oh.

00:14:22Of course.

00:14:25So many times.

00:14:27Right now.

00:14:28Go, go.

00:14:29Got it.

00:14:39Time to be back.

00:14:40I can't believe that.

00:14:45I can't believe that.

00:14:55You're a lot of people here.

00:14:58You're a little old man.

00:14:59You're a little old man.

00:15:00You're a little old man.

00:15:00Okay.

00:15:01Okay, fine.

00:15:05Yeah.

00:15:07I'll go.

00:15:10You can go.

00:15:11Can you pitch me up?

00:15:12I'm too.

00:15:14Yeah.

00:15:14You can pitch me up.

00:15:21I've got my hand.

00:15:22I've got my hand.

00:15:23Yeah, I'm sorry.

00:15:26Yeah.

00:15:27Yeah.

00:15:29How级 did you go?

00:15:30We work with the

00:15:30Well,良 Doc, I'm not too accomplished!

00:15:36I believe you are a relationship.

00:15:39This is a service that will provide for the owner of the new owner.

00:15:45This is a service that will provide for the owner of the new owner.

00:15:51The owner of the new owner, the owner.

00:15:56Yes.

00:15:57The owner of the new owner.

00:15:59Yes.

00:15:59Yes, yes.

00:16:00I'm sure.

00:16:02You are always able to get out, but you are not going to be able to get out.

00:16:07I was going to be a year old.

00:16:10It was a good time, Mr. Kano.

00:16:14I've been waiting for this.

00:16:14I'm going to see you later.

00:16:16Yes!

00:16:36Okay, so...

00:16:37Yeah, I'll go.

00:16:39I'll go.

00:16:41I'll go.

00:16:47Crystal wash.

00:16:48I'll go.

00:16:51I'll go.

00:16:52That's it.

00:16:55I'll go.

00:16:57I'll go.

00:17:00I'll go.

00:17:03Okay, so I'll go.

00:17:04Okay, let's go.

00:17:09Okay, let's go ahead and take a look.

00:17:11Let's go ahead and take a few minutes!

00:17:14Just take a look at the same time together, but at the same time,

00:18:00이 차 고율적인 문제가 좀 센서가 쓸데없이 예민해요.

00:18:05잘하시네요.

00:18:07제가 대리 때 운전 좀 했습니다.

00:18:09저 회색 세단은 제 차보다 운전을 많이 했고요.

00:18:14임원차는 안 타보셨죠?

00:18:162809.

00:18:17제 직속선배의 차입니다.

00:18:20저분이 다른 건 몰라도 휠 들어온 걸 무차무십니다.

00:18:25저희가 이런 걸 다 파악하고 있으니까 좀 이런 특별한 서비스를 제공할 수 있을 것 같습니다.

00:18:29야, 늦었다 빨리 하자.

00:18:3230초 빼주세요.

00:18:32네.

00:18:38네.

00:19:00이번 하반기 법인차량 세차 업체는 속시원 세차장.

00:19:07오늘 선발되었습니다.

00:19:13헉!

00:19:14헉!

00:19:15헉!

00:19:19헉!

00:19:21감사합니다.

00:19:26Oh, no.

00:19:27Oh, no.

00:19:27That's all I have to go.

00:19:38Oh, no.

00:19:40Oh, no.

00:19:40Well, I need to go next to the next item.

00:19:46Oh, no.

00:19:47No, no.

00:19:48I'll try to get my new team.

00:19:49Oh, no.

00:19:49No, I'll do it.

00:19:50Oh, no, no.

00:19:51Oh, he's so cold.

00:19:53I'll see you later.

00:19:58Oh, wait a minute.

00:19:59Oh, I'm sorry.

00:20:00I can't wait.

00:20:09I can't wait.

00:20:21The phone is on my phone.

00:20:21I know that it was my father's phone call.

00:20:23Yeah.

00:20:25So, now, I'm going to go to the United States?

00:20:28Yeah, it is going to be done.

00:20:30The father is going to go home?

00:20:32Yeah, I'm a lot angry.

00:20:35I think you're good.

00:20:38I'm going to go home soon and I'll keep it in good.

00:20:42I'll get it?

00:20:46Oh, it's a bus.

00:20:48I'll go.

00:20:50Hi, Hanna!

00:20:52What?

00:20:54What should I do?

00:20:57What?

00:20:58You're not going to...

00:21:01I'm going to go.

00:21:04What should I do?

00:21:05I don't know what to do.

00:21:07You don't know how to do it.

00:21:10You're gonna know what to do.

00:21:11You're gonna know how to do it.

00:21:13I'll go.

00:21:17I'll go.

00:21:18Well, I'll go.

00:21:39I'll go.

00:21:41I'm going to go.

00:21:44I'm going to go.

00:21:45I'm going to go.

00:21:47I'm going to go.

00:21:48I'm going to go.

00:21:56I'm going to go.

00:21:57This is the truck, here.

00:21:58Here, the truck.

00:21:59All right.

00:22:01Yes?

00:22:04취업 선물?

00:22:0625년 전에 너 처음 취업할 때 나 여유가 없었네.

00:22:10이걸로 한 번에 통치자.

00:22:15뭐 붙을 줄 알았어?

00:22:17야, 네가 그래도 우리 집안 최고의 아웃풋인데 그거 하나 못 붙냐?

00:22:21나 대신 네가 과외받았으면 너 바로 서울대 갔을 거다.

00:22:26이제 와서 무슨 쓸딴 소리야.

00:22:29오지마 이제.

00:22:33세차를 하더라도 한양에서야, 한양에서.

00:22:37나처럼 구석에서.

00:22:39이러고 있지 말고.

00:22:42아, 형이면 어때서.

00:22:44좋구만.

00:23:01감사합니다.

00:23:05추억을 축하합니다.

00:23:06축하합니다.

00:23:09축하합니다.

00:23:10아니 이게 뭐라고, 케익까지 좀 줄래?

00:23:12아니요, 천하자의 세차 대회에서 우승하신 건데.

00:23:15여기다 놔, 여기다.

00:23:16죄송합니다, 임님.

00:23:17이거 매일 밤 고생하시더니 이게.

00:23:19이렇게 빛을 보내요?

00:23:20감사합니다.

00:23:21Well...

00:23:22Come here, let me know what you want to do.

00:23:23I'm sorry.

00:23:25Are there any others ready?

00:23:27Yes.

00:23:27One, two, three!

00:23:29Hey.

00:23:30Thanks.

00:23:32Hey.

00:23:34I'm going to cross you.

00:23:36I'm not going to cross you.

00:23:37Nice.

00:23:37Okay, we'll go.

00:23:39We're going to get it!

00:23:39What's going on?

00:23:40What's going on though, we'll do it!

00:23:41We're at the top!

00:23:42Look at this!

00:23:46Yeah, yeah!

00:23:47Cash into the car!

00:23:51Then what?

00:23:53Let's go.

00:23:54I'm gonna go, just say hello.

00:24:00You're listening to me.

00:24:02I'm so sure you're just going to go.

00:24:03I'm gonna go with something to do.

00:24:04I don't know if I'm going to work that way.

00:24:07I don't know.

00:24:08Oh, my God.

00:24:21Why, what's this thing?

00:24:23How's this?

00:24:25I mean, he said he said he said he said he said he said he said.

00:24:29He said that he said he said he said don't you?

00:24:32We have to move on, right?

00:24:33He said he said he said he said he said he said he said don't you?

00:24:36Ionkigao, Ionkigao, Ionkigao, Ionkigao.

00:24:51Ionkigao.

00:24:52Ai, Ionkigao.

00:24:53Don K anchans.

00:24:54I can't get it.

00:24:54It's okay.

00:24:59I'm sorry.

00:25:01I don't know.

00:25:04I don't know.

00:25:05We'll tell you how to do it.

00:25:09We'll tell you, do you know how to do the hell?

00:25:11No.

00:25:16Don't forget to hold out your thoughts.

00:25:17Would you like to start by here?

00:25:21I'll be happy to tell you about something.

00:25:22Give me a little bit.

00:25:23I have a lot of respect, my name.

00:25:26I am very concerned.

00:25:42I'm so scared.

00:25:44You have to see an arbor.

00:25:45I'm a bit old, right?

00:25:47That's right.

00:25:52It's so good.

00:25:59I'm so excited.

00:26:00It's so good to see you in the next day.

00:26:01It's so good.

00:26:04It's so hard to see you.

00:26:05But that's how you do.

00:26:06So, I don't know how much it is.

00:26:07So, what's the situation?

00:26:07It's just like, how about this?

00:26:08How about this?

00:26:09I can't explain how much the car does.

00:26:15But I can't explain how much the car is going to be done.

00:26:19I'll just watch it.

00:26:23I'll just check it out.

00:26:25Excuse me.

00:26:30The brand?

00:26:33Yes, I'm going to buy it.

00:26:34Then what's the name of the product?

00:26:38It's going to be a little bit of a bag.

00:26:40You don't have to buy it yet.

00:26:42And then why?

00:26:45Yes, it's going to buy it.

00:26:50Yes, I'm going to buy it.

00:26:51Yes, I'm going to buy it.

00:26:52Yes, I'm going to buy it.

00:26:53I can find my own phone.

00:26:54Yes, I'm going to buy it soon.

00:27:00Hi-yah!

00:27:01Come on!

00:27:08Yes, okay, okay.

00:27:15Yes!

00:27:17You can't get it.

00:27:23You're a little too hard to get your foot.

00:27:27I'm going to go.

00:27:28I'm going to go.

00:27:29I'm going to put you on the floor.

00:27:30Hey, come on it.

00:27:31I'll come here.

00:27:31What kind of talk to anyone about what you want?

00:27:32What you want to call the desk.

00:27:33Yo!avored

00:27:34by one. characteristic

00:27:39group,iso기중

00:27:40usually in bed. Oh, sorry.

00:27:51Thank you so much.

00:27:53University body.

00:27:54Let me just change it.

00:27:55Let's just change it.

00:27:55Just change it.

00:27:55It's blown away from you guys, so I can't hide.

00:28:08It's okay.

00:28:09I know you have to do it like that.

00:28:10I don't think this is true.

00:28:10So I'll take you over the line.

00:28:10I'm wrong I'm wrong.

00:28:12You're wrong.

00:28:13I think it wasn't for anyone who was born today.

00:28:15What I'm wrong.

00:28:16I don't want to have you, isn't it?

00:28:21Bring it on.

00:28:21Look, it's not your hand.

00:28:23You're your hand.

00:28:25Give it up.

00:28:26Look, it's not your hand.

00:28:27Tell me...

00:28:28I'm sorry for that.

00:28:32Oh, I'm so good.

00:28:40You're a as-for-so.

00:28:44I'm so hungry.

00:28:46Hey, I have no lunch on your hand.

00:28:48Yes, sir.

00:28:50Here you go.

00:28:52One more time, please.

00:28:55I'll eat it.

00:28:59I'll eat it.

00:29:00I'll eat it.

00:29:02I'll eat it.

00:29:04I'll eat it.

00:29:06I'll eat it.

00:29:07I'll eat it.

00:29:10I'll eat it.

00:29:17I'll eat it.

00:29:18I'll eat it.

00:29:18죄송합니다.

00:29:19갑자기 나갈 일이 생기셔서.

00:29:20아닙니다.

00:29:24지금 나가는 길입니다.

00:29:28도착해서 연락드리겠습니다.

00:29:30네네네.

00:29:32이제 막 닫기 시작해서요?

00:29:33아, 그래.

00:29:34저기, 대충 하세요.

00:29:36바로 나가야 됩니다.

00:29:37네.

00:29:57네, 전무님.

00:29:59지금 저 나가는 길인데요.

00:30:04아, 죄송합니다.

00:30:04제가 못 챙겼네요.

00:30:07저녁이요?

00:30:08오늘요?

00:30:09아, 예, 예.

00:30:11예, 알겠습니다.

00:30:16저기 창문 좀 다 열지.

00:30:20아, 예.

00:30:28상무님.

00:30:29괜찮으세요?

00:30:30숨, 안 쉬어.

00:30:32숨.

00:30:33상무님.

00:30:34괜찮으세요?

00:30:35어.

00:30:36괜찮아.

00:30:37사장님.

00:30:38의무실에 전화 좀.

00:30:39아, 앉아.

00:30:40하지 마.

00:30:41하지 마.

00:30:42의무실.

00:30:43하지 마.

00:30:44괜찮아, 괜찮아.

00:30:46마실 거라도 좀 가져 드릴까요?

00:30:47물 좀, 물 좀.

00:30:49네.

00:30:49잠시만요, 상무님.

00:30:55아, 저기.

00:31:01알 거 다 하셨으면 가서 일 보세요.

00:31:05아, 저 괜찮습니다.

00:31:08저...

00:31:15뭐, 뭐야, 너.

00:31:20네가 왜 여기...

00:31:27너 겨우 이거 하려고...

00:31:30내 부탁 거절한 건...

00:31:38어휴...

00:31:46그렇지 않는데요, 형.

00:31:49내가 이면 너 같은 놈 임원 한번 만들어보겠다고.

00:31:53아이고.

00:31:53형, 말 많이 하지 마세요.

00:31:55형, 숨 천천히 지세요.

00:31:58허리티 풀으시고.

00:32:00병원에 가보셔야 돼요.

00:32:02뭐 죽지는 않아요.

00:32:03잠깐 놀란 것뿐이니까.

00:32:05그런데 그렇다고 뭐 저절로 낫지는 않아요.

00:32:08병원에 가보셔야 돼요.

00:32:09약도 드셔야 되고.

00:32:10이건 제가 선배니까 꼭 제 말 들으셔야 돼요.

00:32:15그리고 쉬엄쉬엄하세요.

00:32:18상무님.

00:32:21물 가져왔습니다.

00:32:27병원 좀 오시고 가주세요.

00:32:44감사합니다.

00:32:50감사합니다.

00:32:56고맙습니다.

00:32:58고맙습니다.

00:33:21I'm sorry.

00:33:24Oh, my God.

00:33:26That's your wife?

00:33:28Are you all around?

00:33:29Oh, my God, I'll take it away.

00:33:32No.

00:33:36Why don't you take that to me, my father?

00:33:40No, I'm sorry.

00:33:43He's my friend, sir.

00:33:46Hey, how's it going on?

00:33:48Hey, how's he going on?

00:33:50That's my son, how are you doing?

00:33:51He's a little more practical experience.

00:33:53I don't know if you want to.

00:33:56I don't know.

00:34:01I don't know if you want to.

00:34:02I don't know if you want to.

00:34:02I don't know.

00:34:12Shopee-molls.

00:34:14Can you see that?

00:34:15What do you think about a lot of people?

00:34:15I don't know what's going on.

00:34:16I don't know why you're so excited to be here.

00:34:21I'll be right back.

00:34:22I don't know what's going on.

00:34:25I don't know.

00:34:27I don't know.

00:34:28I don't know what's going on here.

00:34:31Why?

00:34:35Why are you going to think about it?

00:34:47I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:35:07I don't want anything to do.

00:35:09You're going to have something to do.

00:35:15You're going to have to do well.

00:35:22I arrived at the airport.

00:35:25Have you been there?

00:35:26Have you been there?

00:35:30아버지, 저기 앞에 세워주세요.

00:35:36연락 드리기 없이.

00:35:38응.

00:35:39감사합니다.

00:35:50안녕하세요.

00:36:03I always wanted to have a drink for $115.

00:36:05...

00:36:15...

00:36:16...

00:37:18한참 찾았네.

00:37:35또 택시 타고 왔어?

00:37:43나 왔어.

00:37:47나 이제 진짜 가야 돼.

00:37:51알아.

00:38:02나도 좋아해.

00:38:04나 왔어.

00:38:05나 왔어.

00:38:06나 왔어.

00:38:07나 왔어.

00:38:08나 왔어.

00:38:09나 왔어.

00:38:13나 왔어.

00:38:26나 왔어.

00:38:43나 왔어.

00:38:46네?

00:38:47죄송합니다.

00:38:50새삼 느끼는 거지만 상무님 방은 볕이 참 잘 드네요.

00:38:56창가 쪽에 화분 같은 거 하나 있으면 좋겠다 싶어서요.

00:39:01나 왔어.

00:39:02나 왔어.

00:39:03나 왔어.

00:39:04나 왔어.

00:39:05나 왔어.

00:39:18나 왔어.

00:39:26나 왔어.

00:39:27나 왔어.

00:39:28나 왔어.

00:39:29나 왔어.

00:39:31나 왔어.

00:39:38나 왔어.

00:39:45나 왔어.

00:40:10나 왔어.

00:40:12나 왔어.

00:40:14저한테 약가 세트 들어온 게 있어서.

00:40:17네?

00:40:18거래처에서 줬거든.

00:40:20직원들 먹으라고 탕비시를 닫았어.

00:40:22네.

00:40:23감사합니다.

00:40:24잘 먹겠습니다.

00:40:25한 세트 챙겨서 김 부장님 좀 갖다 드려.

00:40:28김 부장님이요?

00:40:30네.

00:40:30가까이 계시거든.

00:40:33그거 받고 좋아하셨는지 어땠는지도 알려주고.

00:40:35Let's go.

00:40:38Let's go.

00:40:39Let's go.

00:40:49I'm going to go.

00:40:53Why?

00:41:04Why?

00:41:05할 말 있으면 빨리 해.

00:41:07바빠.

00:41:10저 이해가 잘 안 됩니다.

00:41:12뭐가?

00:41:14백상무님께서 부장님께 시킨 일이 이거보다 더 힘든 거였습니까?

00:41:19아니, 마스크까지 써가면서 이렇게 숨어서 일하실 거면 그냥 그 일도.

00:41:26죄송합니다.

00:41:29됐지?

00:41:32도진우가 부장님 여기 계신 거 알아요.

00:41:36저한테 이거 전해주라고 했습니다.

00:41:40안 받으실 거죠?

00:41:43안 받으셨다고 하겠습니다.

00:41:45뭔데?

00:41:48약과요.

00:41:51맛있겠네.

00:41:51내려놔.

00:41:55내려놔.

00:42:00하...

00:42:05안 받으셨다고 하겠습니다.

00:42:08네가 왜 내 자존심을 신경 쓰냐?

00:42:09모르겠어요, 저도.

00:42:12그냥 좀 안 그러셨으면 좋겠어요.

00:42:14도진우한테 희롱당하는 부장님 별로 안 보고 싶어요.

00:42:17너...

00:42:18나만이 좋아했구나?

00:42:21네, 그런가 봐요.

00:42:22좀 있으면 임원 발표 납니다.

00:42:25내일부터 도진우 차 진짜 닦으셔야 돼요.

00:42:27진짜 하실 수 있으세요?

00:42:32정구야.

00:42:34너 아침에 기분 안 좋으면 출근 안 하니?

00:42:38뭘 그런 걸 질문이라고 해.

00:42:41응?

00:42:43저희를 봐.

00:42:50자...

00:43:12발표 1분 남았습니다.

00:43:15왜 자기가 더 호들갑이야.

00:43:1855, 54, 53, 50,

00:43:2251, 50, 49, 48, 47, 46, 45, 44.

00:43:31인사 발령이 떴다.

00:44:01나의 목소리야.

00:44:03낙수야!

00:44:05뭐 해?

00:44:06얼른.

00:44:07빨리 끝내자, 여기.

00:44:08어.

00:44:09가.

00:44:26Let's go.

00:44:39Oh.

00:44:42Good evening.

00:44:43And I can't be a guy.

00:44:45Why?

00:44:50This is okay?

00:44:52It's a good guy.

00:44:54You could go to me since I was a guy.

00:44:55And I had a job.

00:45:00Well, we should have done well.

00:45:02I'm gonna get a guy.

00:45:03Yeah, I'm sorry.

00:45:05I'm sorry.

00:45:06I'm sorry.

00:45:08I'm going to get out of here.

00:45:09I'm going to get out of here, I'm going to get out of here.

00:45:36I'm going to get out of here.

00:45:42I'm going to get out of here.

00:45:46I'm going to get out of here.

00:46:09I'm going to get out of here.

00:46:13I'm going to get out of here.

00:46:18I'm going to get out of here.

00:46:21I'm going to get out of here.

00:46:24I'm going to get out of here.

00:46:39I'm going to get out of here.

00:46:39I'm going to get in here too.

00:46:43I'm going to get out of here.

00:46:46I'm going to get out of here.

00:46:56Okay, let's go.

00:46:58Yes.

00:47:01How are you?

00:47:03Sorry.

00:47:03It's hard to find out.

00:47:06It's hard to find out.

00:47:07It's hard to find out.

00:47:11Yes.

00:47:15Where are you?

00:47:15You know, 분석이 세우셨어요?

00:47:16눌러서 한번 찾아보세요.

00:47:18저도 취해서 기억이 잘 안 나니까.

00:47:26죄송합니다.

00:47:27다른 기사 부르시죠.

00:47:28뭐예요, 여기?

00:47:29제 경험상 별로 좋은 걸 못 볼 것 같아서.

00:47:33고생하세요!

00:47:34아니, 잠깐만, 저기요.

00:47:36저기요!

00:47:37잠깐만!

00:47:38뭐하나요?

00:47:39어디 가요?

00:47:40뭐하나요, 뭐하나요?

00:47:40What the hell...

00:47:42What the hell is that I don't know.

00:47:44What do you think of him?

00:47:48That's what the guy who has to decide.

00:47:55That's right, sir.

00:48:00I think that's a good thing.

00:48:09I'm not going to go.

00:48:11I'm not going to go.

00:48:13Yes.

00:48:24I'm not going to go.

00:48:25선배님.

00:48:28제가 왜 안 됐을까요?

00:48:33황태산 전부 마음이 바뀐 걸까요?

00:48:35아니면 다른 위원들이 반대했을까요?

00:48:40내가, 내가 임원된 게 너무 젊다고 생각했나?

00:48:45그것도 아니면 결국 제가 전문대 출신이라서.

00:48:51선배님.

00:48:55도대체 왜 제가 안 됐을까요?

00:48:59도대체 뭐 때문에 안 됐을까요?

00:49:02선배님, 이 회사에 대해서 잘 아시잖아요.

00:49:05왜, 제가 왜 안 됐을까요?

00:49:09저 진짜 이유를 모르겠어요.

00:49:11저 이 회사에 입사하고 1년 365일 내내 실적만 생각했는데.

00:49:18그렇게.

00:49:23그렇게 ACT를 위해서 19년을 살았는데.

00:49:31그러면 한 번은, 한 번은 임원할 수 있는 거잖아요.

00:49:43그러게.

00:49:48아니, 근데 왜?

00:49:53도대체 왜?

00:49:56경직자도 없는데 왜?

00:49:57왜?

00:50:03왜?

00:50:11왜?

00:50:12왜?

00:50:13왜?

00:50:32백성모는 1년 더 스테이입니다.

00:50:36백성모가 저 선배님처럼 공장으로 보내버릴지도 몰라요.

00:50:44못 그럴 거다, 아마.

00:50:46왜요?

00:50:48백성무도 네가 있어야지 전무를 달거든.

00:50:51그게 회사가 너랑 백성무를 활용하는 방법이야.

00:50:57이제 그렇게 이용당하면서까지 회사 다니고 싶지 않아요.

00:51:00그럼 나가, 인마.

00:51:02너네 집에 돈 많잖아.

00:51:04그 아파트 제 거 아니거든요.

00:51:07장인 장모님 명의예요.

00:51:09그랬구나.

00:51:12어쩐지.

00:51:16그랬구나.

00:51:21이제야 좀 제가 아는 김낙수 부장님 같네요.

00:51:24뭐, 인마?

00:51:25아까까진 아니었거든요.

00:51:28저 솔직히 선배님이 저 상무 못 딴 거 좋아하실 줄 알았어요.

00:51:38네 차 닦는 거 은근히 기다리고 있었어.

00:51:42그렇게 되면 좀 후련해지지 않을까 생각했거든.

00:51:46그냥 그게 좀 아쉽다, 야.

00:51:54퇴사하고 어떻게 지내셨어요?

00:51:58대체 무슨 일을 겪으셨길래 그런 말을 하실 수가 있는 거야.

00:52:08야, 미안하다.

00:52:10너나 나랑 이렇게 오선도선 이런 얘기할 사이가 아니지 않냐?

00:52:16네.

00:52:37들어가.

00:52:40아, 선배님.

00:52:41아, 선배님.

00:53:08제가 진짜 왜 안 됐을까요?

00:53:20하...

00:53:25넌 왜 임원이 되고 싶었냐?

00:53:29네?

00:53:31왜 안 됐는지 말고 왜 그렇게 바둥바둥 살았는지 뭘 위해서 그렇게 살았는지 알아?

00:53:50진우야.

00:53:54너 자신한테 좀 솔직해져 봐.

00:53:58그럼 사는 데 좀 도움이 될 거다.

00:54:04아, 그리고.

00:54:08이 정도의 일은 한 것 같다.

00:54:10이 정도의 일은 한 것 같다.

00:54:28아...

00:54:42두 진우는 회사를 그만두지 않았다.

00:54:46역시나 백종태도 그를 공장으로 보내지 않았다.

00:54:49이게 되겠냐?

00:54:53두 사람은 서로의 필요에 의해 공존할 수밖에 없는 관계였다.

00:54:58되게 해야죠.

00:55:00제가 타부서 협조 최대한 받아야 되겠습니다.

00:55:02지원팀은 내가 만나볼게.

00:55:09이 녀석들도 여전히 그 자리를 지키고 있다.

00:55:11반등에 성공했고요.

00:55:14최근에 재정 긴축 기조가 완화되면서 공공기관 입찰 분량이 다시 확대되고 있는데.

00:55:19이게 저에게...

00:55:20달라진 게 있다면 다시 회의에 참석하게 됐다고 한다.

00:55:32사장님.

00:55:36저희 상무님께서 전해달라고 하셨습니다.

00:55:39매번 깨끗하게 세차해 주셔서 감사드린답니다.

00:56:00이번에는 먹었다.

00:56:27수겸이는 여전히 사업과 대학생활을 병행하고 있다.

00:56:36고생하자.

00:56:37안녕하세요.

00:56:393팀 멘토를 맡게 된 권송이 대리입니다.

00:56:41반갑습니다.

00:56:42Thank you very much.

00:57:12This program is not easy for us to think about it.

00:57:15What is this, what is this, what is this?

00:57:17And we have failed to achieve the H2Y project.

00:57:22It's too hard to get out of here.

00:57:26You've got two people to get out of here.

00:57:29We didn't get out of here.

00:57:31We didn't get out of here.

00:57:35I didn't get out of here.

00:57:36I didn't get out of here.

00:57:37I didn't get out of here.

00:57:39I'm going to go.

00:57:43I'm going to go.

00:57:51I'm going to go.

00:57:52I'm going to go.

00:57:56I'm going to go.

00:57:56We can't get out of here.

00:57:58I'm going to go.

00:57:58I'm going to go to school again.

00:57:59We need to get out of here.

00:58:02Thank you very much.

00:58:13I'm going to go to the full studio.

00:58:23We're at the same time.

00:58:25You're at a hotel, uh?

00:58:29And you can pay for the monthly loan.

00:58:31Aww...

00:58:33But...

00:58:35I'm going to go now.

00:58:37And meet your people every night,

00:58:40and meet your alone time.

00:58:43I'm here...

00:58:43Uh...

00:58:44No, no, no, no...

00:58:53Oh, oh.

00:58:57Oh, oh.

00:58:58Oh?

00:59:00Like, I don't know.

00:59:04Oh, oh.

00:59:06Oh, oh.

00:59:07Oh, oh.

00:59:08Oh, oh.

00:59:10Oh, oh.

00:59:13Oh, oh.

00:59:14Oh, oh.

00:59:17사무실 인수.

00:59:19응?

00:59:20하자.

00:59:24관리금 5천 주자고.

00:59:27나도 고정수입 입고 해.

00:59:33어렵겠단 자격증 썩히지 말고.

00:59:41내가 저기 저 가로등까지만 내가 생각해 볼게.

00:59:48여보.

00:59:49응?

00:59:51좀 뜬금없긴 한데 가끔 좀 신기하다.

00:59:55이러고 사는 거?

00:59:57응?

00:59:59네가 그 말 할 줄 어떻게 알았어?

01:00:01나도 그 생각 자주 해.

01:00:04왜, 우리 처음 만났을 때 있잖아.

01:00:07응.

01:00:08내가 그때 만약에 그 버스정류장에 안 달려갔으면.

01:00:13나 그 날 실적은 못 됐겠지?

01:00:17그래, 그리고.

01:00:23우리 수겸이도 없었겠지?

01:00:25그러니까.

01:00:30그리고 만약에 당신이 그 집 사자고 안 했으면 어떻게 됐을까?

01:00:36아, 그 상가 대출은 뭘로 갚았으려나?

01:00:43아니, 그리고 만약에 내가 그 상가 분양 안 받았으면 어떻게 됐을까?

01:00:50상가 분양 안 받았으면.

01:00:52응.

01:00:54더 큰 사고 쳤을 거야, 당신.

01:00:58그랬을까?

01:01:02그냥 적당히 싸게 잘 막은 걸 수도 있겠다고 생각하자고.

01:01:10당신 긍정적이다, 대단해.

01:01:13누구나 다 할 수 있는 건 아니야.

01:01:16누가 25년 다니던 회사 주차장에서 세차할 수 있는 걸 다 하냐고.

01:01:22아이고, 다 하는 거지, 뭐.

01:01:24돈 때문에 그런 거지, 뭐.

01:01:26또 멋있는 척한다.

01:01:27아, 참.

01:01:32김낙수니까 그런 선택을 하는 거야.

01:01:36다른 사람 같으면 진작에 넘어지고 끝났을 걸.

01:01:40김낙수니까.

01:01:43여기까지 온 거라고.

01:01:45나는 그렇게 생각해.

01:01:48그러니까 이제 좀 쉬엉, 쉬엉 갑시다, 어?

01:01:54넘어져도 크게 안 다치게 살살 걸어가자고요.

01:02:01이렇게, 이렇게 맨발로.

01:02:15권리금까지 줘가면서 계약 안 하란다.

01:02:17재미없어.

01:02:20그냥 처음부터 내 힘으로 해 볼래.

01:02:24그게 내 체질에 맞아.

01:02:26이 사람이 안 하던 짓을 하면 병이 나거든?

01:02:29그럼 뭐가 더 손해야.

01:02:31안 그래?

01:02:35박하진.

01:02:37너는 왜 이렇게 사랑스럽냐?

01:02:44박하진.

01:02:46김낙수.

01:02:47너는 왜 그렇게 짠하냐?

01:02:58멋지다, 박하진.

01:03:03위대하다, 김낙수.

01:03:07무섭다가 가진.

01:03:12귀엽다, 김낙수.

01:03:16좋다.

01:03:18좋다.

01:03:19잘 즐겁자.

01:03:21그래.

01:03:22우리 사진 찍을까?

01:03:24사진 하나 찍자.

01:03:26기념사진, 셀카.

01:03:29잠깐만.

01:03:31하나, 둘, 셋.

01:04:00나는 아르 thrall.

01:04:01야, 카드 나한테 있잖아.

01:04:03너?

01:04:03카드 나한테.

01:04:04eye on 3, 2, 3, 4..

01:04:04야, 카드 나한테 있잖아.

01:04:04Nin just go up.

01:04:04You're going like this.

01:04:05You can't even round it.

01:04:06You're so sweet.

01:04:08I'm so sweet.

01:04:09It's you.

01:04:10Yo, I'm so sweet.

01:04:10Fight for that.

01:04:24I'll just fight for you.

01:04:26Oh, you!

01:04:29Hey!

01:04:30Hey, come on!

01:04:34That's the thing, baby.

01:04:36I'm sorry, I'm sorry.

01:04:44I'm sorry.

01:04:45Oh...

01:04:47Yeah, how do I get to get out of here?

01:04:52I'm sorry.

01:04:54I'm sorry.

01:04:58I'm sorry.

01:05:03I'm sorry, I'm sorry.

01:05:04I'm sorry.

01:05:25I'm not sure.

01:05:27Come on!

01:05:28You're right.

01:05:30You're not sure.

01:05:31You're not sure.

01:05:31How can I go?

01:05:32Do you want to go?

01:05:34Do you want to go?

01:05:35Well, it's not my fault.

01:05:36You can't get it, I can't get it.

01:05:39I can't.

01:05:40You'll get it.

01:05:4020 million won't pay you!

01:05:42Here, what do you want?

01:05:43What do you want?

01:05:45Don't you just make it so you can make it.

01:05:47I mean, it's not really fixed.

01:05:50You're not going to work.

01:05:51You're not going to work.

01:05:55You're not going to work.

01:06:04How are you?

01:06:05I got 34 million dollars right now.

01:06:07I got a joke.

01:06:09I'm going to work for a reason.

01:06:11Wait, don't worry about how hard it is.

01:06:14You can't sit there anymore.

01:06:16I'm sorry.

01:06:17You're my fault.

01:06:18I don't care if I went and went home.

01:06:19You're my fault.

01:06:20I'm so proud.

01:06:23Mr. Giannana.

01:06:29You're happy

01:06:36Let's eat

01:06:37Let's eat

01:06:58I'm not a person who's like this

01:07:05I can't feel a voice

01:07:07I'm just fine

01:07:12I'm not a person who's like this

01:07:16I'm not a person who's like this

01:07:23I'm not a person who's like this

01:07:28침이 가득 들으면

01:07:35들어줄게요

01:07:36함께 걸어요

01:07:40그 길이 없나

01:07:43난 비탈길이라도

01:07:48울고 싶을 땐 울어요

01:07:53눈물의 시간을

01:07:57미안해 하지 마요

01:08:03바람에 실린

01:08:07강물을 따라

01:08:10나 그대의 행진곡

01:08:16되어줄게요

01:08:18함께

01:08:22무너져 내린 세상에서

01:08:28버겁진 않을지

01:08:31두렵진 않을지

01:08:36걱정이 돼서

01:08:41안타까워도

01:08:42할 수 있는 일이

01:08:46많이 없을 것만 같아

01:08:53그냥 바라보는 내가

01:08:56싫어요

01:09:02싫어요

01:09:04망설이

01:09:10틀고

01:09:11그댈이

01:09:41Transcription by ESO. Translation by —

01:09:42Transcription by —

The Dream Life of Mr. Kim - Episode 12

Category

Transcript

Comments

Recommended