00:04What's the sound?
00:05Hey, Eric, what's up?
00:07Hurry up!
00:10What's up?
00:11He didn't open it.
00:13He was the sound.
00:14Wait a minute.
00:20Bernard, let's open it!
00:31Good last day, more!
00:34Good last day, more!
00:35Good last day, more!空っぽな普通にさまいぐる闇の上さあ恐れて証明しよう錯覚と遊べるように
00:47ふわむ I am who I am空っぽな普通にさまいぐる闇の上さあ恐れて証明しよう錯覚と遊べるようにふわむ
00:59I am who I am一つだけ確かな真実に震まる
01:08血が通ってたパーペットが重なって
01:09Showtime 普通物がなくなれば
01:18本当の姿だってわかるだろうか
01:21踊り子の夢に Are you ready?
01:25鮮やかな命まみれ 巻き散らして
01:28踊り子の夢に QED フィクションのような
01:35闇と狂気の間で 念命名称で今 確信を
01:40ほら君の目が 幅くから
01:43God love you say more You've heard you say more
01:47God love you say more
01:51God love you say more You've heard you say more
01:55God love you say more
02:00ドッペルゲンガー
02:02やっぱり 犯罪者のドッペルゲンガーも 犯罪者になってしまうんですね
02:06見た目も中身も同一の存在だ 当然の結果だろう
02:11そうですよね
02:13あっ! ということはあるね様! どっちも黒っていう私の推理 当たってたってことですよね!
02:20は?
02:22ゴービー ご褒美ください
02:24知らん 何のことだ?
02:28約束したじゃないですか!
02:30本物とドッペルゲンガー どっちが犯人か当てたら ご褒美くれるって!
02:35してないぞ そんな話
02:36しましたよ!
02:38うーん!
02:40あれ? 何でしょうか?
02:43さあな
02:44住人が殺されたんだろ?
02:46ああ しかも密室殺人らしいぜ
02:50密室殺人? 物騒ですね
02:54で アルネ様?
02:56ほらほら帰った帰った 見せ物じゃないんですよ
02:59ほらあなたも 邪魔になるから早く帰って
03:03密室殺人というのは本当か?
03:05え? ああ まあそうだけど いいから部外者は!
03:11あっ! あなた様はもしや大名探偵の!
03:15ああ 捜査協力に来た
03:17うん? い 今 噂を広めましたよね?
03:22どういう風の吹き回しかしら?
03:24ご! ご苦労様です!
03:25ささ どうぞこちらへ!
03:27ほら どいたどいた! 道を開けて!
03:31ただの暇つぶしだ 先に帰っていいぞ
03:33あっ さすがアルネ様!
03:37ちょっと新聞のパズルでも解くか
03:38みたいな調子で 密室殺人に挑戦するなんて!
03:42探偵の鏡です!
04:12ふん!
04:13とのことです!
04:15様になってるわ 凛ちゃん!
04:17あ ありがとうございます!
04:20お二人がその第一発見者なんですよね?
04:21ええ 私 今日ここで彼と会う約束をしていて…
04:26なのに着いたら いくら呼んでも彼が出てこなくて…
04:34私はこの子の声と変な物音が聞こえたから様子を見に来たの…
04:35それで 合鍵でドアを開けたら…
04:38変な物音?
04:40ええ パリンって何か割れたような…
04:44この皿だろうな…
04:46棚の上に飾ってたみたいね…
04:50犯人と揉み合った時に落ちたんでしょうか?
04:51いや おそらく違う…
04:53え?
04:54ぶつかったにしては 棚の中の物に動いた形跡がない…
04:58それに この破片…
05:00足の上にかかっている…
05:04おそらく皿はこの男の殺害後に…
05:07何らかの理由で落ちたと考えるのは自然だ…
05:08な… なるほど…
05:11死体の傷も少ないし…
05:13着意な乱れもない…
05:15犯人とは争っていないだろ…
05:17うん…
05:19これは?
05:22何かの餌みたいね…
05:23餌?
05:25ペットを飼ってたんでしょうか?
05:26あら 変ね…
05:28うち ペット禁止なんだけど…
05:31ペットなんて飼ってなかったわ…
05:34そもそも 彼 動物嫌いだったし…
05:38そうですか…
05:40うん…
05:41エリックさん 演奏家だったんですよね?
05:44ええ…
05:46彼はトランペット奏者で…
05:48彼の映像… とても素敵で…
05:58アルネ様…実はさっき…
06:03変わった絵ですね…
06:04でも… なんだか…
06:06この雰囲気…
06:07前にどこかで見たような…
06:10それで… 何の用だ?
06:13ああ… そうです…
06:14実はさっき…
06:17警察の方から聞いたんですけど…
06:18被害者のエリックさん…
06:23少し前に家賃を滞納していたことがあるそうです…
06:25現場も密室だったようですし…
06:27ここは素直に…
06:28合鍵を持っていた…
06:30公屋さんが怪しいのでは…
06:31現場は密室だったと言ったな…
06:33え、ああはい…
06:35入口も窓も閉まっていたそうです…
06:38厳密には…
06:41密室ではなかったようだ…
06:43え?
06:44ああ…
06:46通気口…?
06:47とりあえず調べてみるか…
06:50行け、リンラインバイスさん…
06:52お前の好きなパラダイスだ…
06:54いやあ!私、別に誇り好きじゃありません!
06:58というか、あんな狭い所入りませんよ!
07:00そうか…
07:01では、エイミ、頭を外せ…
07:03ふざけないで…
07:05でも、よかったわね…
07:08ちょうどいいサイズのぬいぐるみがあるわよ…
07:09あっ…
07:11ふぅ…
07:13な、なんだ!?
07:14よろしくお願いします!
07:16ナハちゃん!
07:18あっ…
07:18おい、バカ!
07:19やめっ!
07:20やめっ!
07:21あっ!
07:22あっ!
07:23あっ!
07:24お前ら!
07:25よくも俺様に来んな!
07:26その先を見てこい!
07:28はやくしろ!
07:31ふざけやがってよ!
07:34ふざけやがってよ!
07:38裏手につながってるみたいだぜ!
07:40あっ!
07:41見に行きましょう!
07:43ふっ!
07:44ふっ!
07:44ふっ!
07:45ふっ!
07:45ふっ!
07:45ふっ!
07:57ふっ!
07:58アルネさんも?そ、それって…
08:04アイスピックね!
08:06氷を削るのに使う!
08:09あの死体と同じ匂いがするな!
08:11あっ… ということはこれが凶器! わかりました!
08:16The murder was out of the door from the door,
08:19and he was flying the ice pick from the door.
08:21He was killed by the victim.
08:24Then, he was out of the door and took the ice pick from the door.
08:27And he was sent to the door here,
08:30and he was killed by the police.
08:32So.
08:34You used to get the gun from home and through the hole.
08:37Yes!
08:39It was a great deal, man.
08:41You can't do anything else.
08:43You can't do anything else.
08:43Yes, that's it.
08:44Yeah.
08:45Yeah.
08:46IKKKU I'moTTEITA OUYA SANKUYUBE MADE I SHO NIITA TTEIU COIBIITO SAN?
08:51Oh?
08:54Itsu no mani NECOCHAN G?
08:55Oh!
08:56Hekani mo!
08:58Koko!
08:58NECO TATCHI NO SUUKAI SHO NAN DESKA NEEE!
09:02EKKAIII!
09:04This is a good one!
09:05Huh?
09:07NGAH!
09:08YAME!
09:08YAME!
09:09YAME!
09:09YAME!
09:10YAME!
09:10YAME!
09:11I'm sorry, but I'm afraid that I'm going choke
09:18I think it was going to be on the ice pick
09:22I think I'll be like
09:25I'm cute
09:35I'm so cute
09:37I'm going to die.
09:40Don't worry! Don't worry!
09:43I can't do anything.
09:45The strong human beings are really afraid of me.
09:49Is that right?
09:50There may be something I can find.
09:53Let's look at this area.
10:05The strong human beings are really afraid of me.
10:09The strong human beings are so good.
10:13Don't worry about it.
10:14She's a man?
10:16She's a man.
10:18It's been a while, that's it!
10:21It's been a while, that's it!
10:21It's been a while, so.
10:51実はとってもすてきな冷蔵庫を見つけてね真っ白であでやかでそれにすごくいい氷を作るんだそれが今日やっと届いてねあフフッハイイチさん
10:51やっぱり今もお料理を?もちろん
11:03!ラインバイス家のみんなと別れた後、世界中を回って料理修行をしてね。今はこの近くのホテルでシェフをしているんだ。えぇ!
11:19この町おいしい店が多くてね大通りにあるピザ屋さんとか公園の近くのジェラート屋さんとかっていけないいけないりんちゃんの方はあれからまだその人と一緒にいたんだね。
11:20はい!今私アルネ様の下で探偵助手をしてるんです!
11:29そうだったんだ。あ、探偵ってことはもしかしてあっちの殺人事件で
11:36?はい、そうです。そっか。あの人なんだか訳ありっぽかったもんね。
11:37えっ?ハインズさん、もしかしてお知り合いなんですか
11:45?ああ、いや、知り合いってわけじゃないんだけど、亡くなったのトランペット奏者の人でしょ
11:59?この通りの先にバーがあってね。あ、そこ、ポテトがおいしいって有名で…ああ、じゃなくて、そこでよく演奏してるのを見かけたんだ。演奏は良かったんだけど…ん
12:04?以前、そこのオーナーと彼が言い争ってるのを見ちゃったんだ。
12:09なんだかお金のことっぽかったけど…あっ…アイスピック…あっ
12:11!ん
12:12?アイスピックがどうかしたのかい
12:14?ああ、い、いえ
12:18!貴重な情報、ありがとうございます、ハインズさん
12:19!早速行ってみます!えっ、ああ、お役に立てたならよかったよ。また遊びに来ます
12:26!お料理も食べに行きますね
12:34!うん、楽しみにしとくよ。すいません、確認とサインお願いします。
12:45あっ、はーい。それじゃあ、またね。すみませーん
12:48!このお店の方ですか
12:54?ええ、そうですが…あの、こちらのオーナーさんはいらっしゃいますか?
12:57お話をお伺いしたいのですが…オーナー
13:03?オーナーなら今旅行に行ってますが…あっ、旅行…ですか
13:04?ええ、先週から。
13:14明後日には帰ってくるはずですよ。あ、そうですか…もし本当なら、犯行は無理ね。ん
13:22?あ、あの、実は私たち、エリック・ベルナールさんの事件について調査してまして…
13:36ああ、そうだったんですね。彼、ちょっと神経質なところはあったけど、とても腕のいい演奏家で、彼目当てで討ちに来る女性も結構いたんですよ。本当に残念です。
13:53なるほど…そのエリックさんなんですが、こちらのオーナーさんと何かトラブルはありませんでしたか?えっ…どうでしょう…少し前にギャラが未払いでどうとかって揉めてたけど、あれはもう解決したし…その話、詳しく聞かせてください!
14:18ああ、いや、私も細かいことは知らないんですが、どうやらオーナーの手違いでギャラがきちんと渡せてなかったようで…でもその後、色をつけてちゃんとお支払いして仲直りしてましたよ。あの日はオーナーも飲んでたし、エリックさんも寝不足で疲れてたみたいなので、たまたま口喧嘩になったんだと思います。そうだったんですね…
14:29そもそもあの二人、付き合いも長いみたいですから、事件に繋がるような揉め事は全くなかったと思いますよ…なるほど…そうでしたか…ありがとうございます
14:30!一ついいか?はい、何でしょう
14:35?これは、この店のものか
14:43?うえ、いえ…うちのじゃありませんが…そうか…手間を取らせたら…ありがとうございました
14:45!あ、いえいえ…
14:51空振っちゃいましたけど…手がかりは少し増えました
15:08!家賃の滞納は、きっとお給料が遅れたからですね…あとは、大家さんとの間にトラブルがあったかどうか…そうね…それに他にも気になることを言ってたわね…彼目当ての女性客が多かったって…
15:21はい、恋人さんと何かトラブルに…という線も出てきました…いずれにせよ、もう少し情報を集める必要がありますね…あ、ちょうどいいところに…すみませーん
15:25!あ、探偵さんたち…どう?何か分かった?
15:43いえ、まだ情報を集めている途中でして…それで、大家さんにもお尋ねしたいことが…何かしら…あの…エリックさん、少し前に家賃が払えなかった時期があったとお聞きしたのですが…
16:06ああ、そのことね…警察にも聞かれて全部話したんだけど…確か報酬の支払いが遅れてるから、少し待って欲しいって言われたの…事情も話してくれたし、その後まとめて払ってくれたから…特に揉めたりはしてないわよ…あ、そ、そうでしたか…あら、ごめんなさい…もしかして私が犯人候補だったの
16:07?うわぁ、いいえ!別にそういうわけでは…
16:13あ、猫ちゃんたち!ん
16:15?シッシッ
16:16!あっちに置いて!いやね、あの猫たち、いつの間にかうちの周りに集まるようになっちゃって、ほんとめんわくしてるのよ…めんわく
16:36?ええ、ゴミもあさられて散らかるし、何より毎晩鳴き声がうるさくて仕方ないのよ…なるほど…あっ!
16:43どうしたの、凛ちゃん…部屋にあった餌
16:52?もしかして、エリックさん本当は猫が大好きで…だけどペットは飼えないから…毎晩家の近くで餌付けをしていたのでは
16:53?ええ?やだそんな…なるほど…いや、違うだろうな…えっ?どうしてですか?
17:04今からそれを調べる…被害者の部屋に戻るぞ…えっ
17:06?あ、はい!それより、そのぬいぐるみかわいいわね…えっ、そうですか
17:12?はっ!
17:17アルネ様、何かわかったんですか?
17:46まあ、見ていろ…うわぁ!
18:00これ…見せろ…毒だ…ど、ど、ど、ど、ど、ど、ど、ど、ど、ど、ど…後で手を洗っておけ…わぁ、はい
18:03!というか、アルネ様は大丈夫なんですか?
18:06吸血鬼に毒など効かんなるほど
18:10!やはり吸血鬼には銀やニンニクじゃないと効かないんですね
18:17!これでわかった…男は餌付けをしていたのではない…殺そうとしていたのだ…えっ
18:32?動物嫌いの神経質な音楽か…夜な夜な聞こえてくる猫の鳴き声に耐えかねて殺そうとしても…不思議ではない…やはりこの部屋は密室ではなかった…犯人は堂々と出入り討ちから移動し…
18:37殺される前に殺した…そうだろ
18:51?あの子…ずっと私たちについてきてましたよね
19:01?近づいてこないからてっきり警戒しているのかと思ったんですが…言っただろ…普通の猫が俺につきまとうなんてことはありえない…
19:05猫が?!こいつはケット師
19:20?猫の養成だ…ケット師?!その探偵が言った通り…みんなが殺される前に殺しただけにゃ…人間同士でもっと疑い合ってくれればその間に…
19:47特にあのオオヤとかいうメスは殺しておきたかったのに残念にゃあおまけやめろけおぼえとけよってすべたでもおいしい春音様も食べればいいのにいらん地で作ったジェラートなら食べるんですか?
20:08食うかそんなものはあのまま逃がしてよかったんでしょうかケット氏人間の視点から見れば奴はただの殺人犯だだが猫の視点から見れば奴は大量虐殺から仲間を救った英雄だ猫の視点
20:11?夜な夜な猫から狙われたいかえっ
20:32うらうらうらうらうふっ、安心しろ猫の英雄などに興味はないああ、猫などではない今、興味があるのは
21:02オルネ様帰るぞリンラインベイスこれから忙しくなるかもしれんいややっぱ仕事終わりのビーラーうめえわ吸ってもう何時間飲んでんだよ明日の仕事始まるまでは仕事終わりなんだよすいませんおかわりはいまあ俺ももう一回これ食いたかったからなあ
21:14ちょうどよかったけど前にここ来たのって何の配達の時だったっけえっと何だっけなああ確か変な絵じゃなかったか?
21:25んんんんんんんんんんん
21:37んんんんんんんんんん
21:49んんんんんんんんんん
22:19Sous-titres par Jérémy Diaz
22:27Oh
Comments