00:00Made in ABC
00:49I'd like to learn more at the Tokyo Head Office
00:52I'll be there
00:58I'll be there
01:03I'll be there
01:04There's a woman here
01:34《こちらこそすみませんおケガはありませんか?》
01:42前島香織
02:07冬木部長を惑わした
02:09あなたは?
02:11その体が…
02:16冬木部長を狂わせた
02:21今日からデザイン科に配属になった
02:24スノムメです
02:25あ? 入浴したから?
02:28お前が…
02:29よろしくお願いします
02:32お前がミワを壊した!
02:33よろしく、じゃあまた
02:41めちゃくちゃに壊してやる
02:43お前の…
02:47すべてを…
03:05無い。
03:06気に入ってきました
03:07気に入ってくれる
03:10気に入ってくれ
03:11お前よ
03:11気に入ってくれ
03:13お前よ
03:15お前よ
03:16お前よ
03:19お前よ
03:21お前よ
03:25お前よ
03:32割を切れ
03:39How are you doing?
03:41Are you okay?
03:41Yes.
03:42How are you doing?
03:43It's been a long while ago.
03:45I'll be back again.
03:46Oh, you're behind me?
03:49What's your name?
03:51What's your name?
03:52What's your name?
03:53You're not supposed to be the king.
03:54I'm not supposed to be the king.
03:55I'm not supposed to be the king.
04:03I'm going to go!
04:05I want to go!
04:06I'm going to go!
04:07It's been a long time.
04:09I'm so sorry.
04:10I'm so scared.
04:14I'm going to talk to you soon.
04:17I'm going to talk to you soon.
04:19I'll see you next time.
04:26I'm going to talk to you soon.
04:29How did you like this?
04:30What did you say from everyone?
04:32How did it take care of you?
04:34Sorry.
04:39Sorry, I'm going to talk to you.
04:41I've been to the girl who I love you.
04:44I got to go to the girl.
04:50I'm sure you got a design from Aoki from you.
04:54Aoki, is it New York?
04:57I want to make you have a house in Japan.
05:01I want you to let the interior of your house.
05:05The planner is from Maezuma.
05:09I'm going to get that girl.
05:11I'm going to get this chance so quickly.
05:15If you're going to get your team and you, I'll make a good thing.
05:20I'm so happy.
05:24I'm so happy.
05:26I'm so happy.
05:27I'm so happy.
05:37I'm so happy.
05:43What are you doing?
05:55I'm so happy.
05:59I'm so happy.
06:00You're pretending to be a person.
06:00I'm so happy.
06:01You're pretending to be a monster.
06:04You just wanted to be a monster.
06:05I can't help you.
06:05I'm just wanted to hear the voice.
06:06No, I can't even say anything.
06:36This is the work that I've been making for前島香里.
06:42It's what I've said.
06:47I can work.
06:51But why?
07:07Oh, Tuckerman.
07:20I'm sorry.
07:24I'm sorry.
07:27He's?
07:29I'm sorry.
07:32Everyone is in his eyes.
07:38I don't think I can see it except for me.
07:41Yes.
07:47What a horrible feeling.
07:50I can't see it.
08:01Yes.
08:08次は今夜…
08:09ふざけるな…
08:42I didn't have to look at it, but I was just looking at it here.
08:47I can't believe it.
08:50I don't have to worry about anyone.
08:56But, I've heard that he's a great planner.
09:00He's like, you and you,
09:02and you're in a family,
09:06and you're in a family.
09:06I don't have to worry about it.
09:11Don't forget about it.
09:13Don't know about it.
09:15It's impossible.
09:18Don't forget it.
09:20If you're in a house,
09:21you might be able to take care of it.
09:23You might be able to take care of it.
09:26It's fine.
09:28It's fine.
09:33You're right.
09:34I'm not able to take care of it.
09:43I don't know.
09:46I don't know.
09:48You don't know what to do.
09:51You're right.
09:52You're right.
09:54You're right.
09:56I'm not sure what to do.
09:59But...
09:59I don't know what to do.
10:18暑さも、冷たさも、何も感じない。
10:26せいぜい、もがくがいい。
10:33もがくほど、つぶしがいがある。
10:59おはようございます。
11:03どうも。
11:07昨日、資料室にいましたよね。
11:18見たんですよね。
11:22あ、私は味方なの。
11:30何が言いたいんですか。
11:40どうだ。
11:44仕事のプライドを踏みにじられた気分は、 己の愚かさに気づくがいい。
11:52おはよう。
11:59おはようございます。
12:28敵えぐいですねそう前からチーフに当たりきついなって思ってましたけど今日は何か得意チーフとシノノメさんが組むことになったからですかねえシノノメさんのことバンバン男として見てるみたいです刺されないように気をつけてくださいねいや私とシノノメさんは絶対何もないからああいう何考えてるか分かんないタイプほんと全然だからおはよう。
12:36スノノメさん早速だけどアオキ様の件で打ち合わせお願いできる?
12:42昨日のことと仕事は関係ないか。
13:00基本のコンセプトだけどもうデザインはできてます。
13:30えっ?
14:00何それ。
14:02何してるの?
14:03お前も同じだ。
14:10確かに昨日のあれはアレだったかもしれないけど。
14:12それと仕事は別でしょ?
14:15ヒステリックにならないでください。
14:17これは仕事です。
14:19仕事だから言ってるの。
14:25まああえて言うなら、俺は個人的にはあなたが嫌いです。
14:28貪欲に全てを望んだ罰。
14:34しかしこの案件を完璧に仕上げるためにはあなたが必要なのも事実です。
14:41個人的感情はどうあれ仕事のパートナーとしてなら俺はあなたと組むことは光栄だと思っています。
14:53とにかく一度、デザインを見ていただけませんか。
14:59うん。
15:07どうですか?
15:16何も言わせない。
15:23気に入らないところがあれば行ってください。
15:27完璧なきまでにその翼を溶かしてやる。
15:33確かに素晴らしい出来。
15:41だけど、このアクセントウォールの素材はクオーツの方がいいと思う。
15:50だけどまあ、おおむねいいんじゃない?
15:53それがあなたの自信作なんでしょ?
15:56それでいきましょう。
15:57だけど。
15:59だけど。
16:01私もあなたのことが嫌いになった。
16:12お互い嫌い同士だけど、この案件が終わるまではパートナーとして、やるべき仕事を完璧にこなしましょう。
16:17生意気な方ですね。
16:23では、あとよろしくお願いします。
16:37ずっと見てください。
16:40うん。
16:53だから。
16:57I think I'm good with him.
17:03I don't think I'm good with him.
17:05I think I'm good with him.
18:01What are you doing?
18:24What?
18:25If you don't like it, you'll be together.
18:28What?
18:29It's a good thing.
18:31I've seen a lot of people.
18:34What are you talking about?
18:37Don't you?
18:38There are a lot of great people.
18:41So?
18:42What are you talking about?
18:44I don't know.
18:46I'm talking about this.
18:46I'm talking about this.
18:50You're talking about the problem.
18:51I'm talking about it.
18:55I'm talking about it.
18:58I have a ball.
19:00I have a ball.
19:01I have a ball.
19:08You're really a problem.
19:10You're not a problem.
19:11You're talking about your mind.
19:40I don't know.
19:45私たちが私たちを独占していることも、
19:46滑稽です。
19:51あなたがどう思うが関係ない。
19:54不倫とは所詮一時の感情です。
19:55己の愚かさに気付くがいい。
19:58それに比べて一時の感情ではできず、
20:00解消することもできないシステムが、
20:02結婚です。
20:04ミワ!
20:10ハルトには分からない。結婚も離婚も、
20:11一時の感情だけできるもんじゃないの
20:29!どうしてそんな顔するんですか?分かってたはずだ。未来などないのに。そうだろ。
20:38なのになぜ。そうか。それはあなたが、
20:46冬木部長のことを心から愛しているからだ。あなたは部長が自分のことを思ってくれていると信じているから、
20:58強いストレスを感じながらも受け入れてしまう。それはもはや自分自身へのマインドコントロールです。やめて。本来のあなたは、とても生意気で、強情で、
21:03誰かにコントロールされるのが嫌なはず。やめて。今感じているわずかな幸せも、
21:05妥協と抑圧の上で成り立っていく。やめて
21:13!分かったようなこと言わないで。なんで、なんでそんなズカズカ人の心に踏み込んでくるの
21:14?何が目的?
21:21俺はただ、前島香織というプランナーの世界を、
21:24もっと広げてほしいだけです。
21:38冬木部長を気にして、自分の世界を狭めているのは見てられない。分かってる。分かってるよ。でも、どうすれば…
21:58俺はあなたのことが嫌いです。でも…それは…計画にはなかった。彼女の頬を涙が伝った瞬間…
22:25気づけば…彼女に触れていた。あなたのことを見てくれる人は、たくさんいます。前島香織が、どれだけ自分の仕事に情熱を注いでいるか、それは俺もよく知っています。
22:31もっと自分らしく、生きるべきではありませんか。
22:44メロ行きを見ながら、あなたの心にたりはいついている、あなたが心に住いている。分け合うな、ね。相なら前を打ち自信。本当の意味はどこに
22:50?無邪魔に揺れて、落ちる。うらげなの夢は、なに
22:59그런데。日本人なんて、この時は、まだ…
23:01I didn't know what I can do
23:05I was trying to get the evil
23:07I was trying to get the evil
23:12It was a sad and
23:13It was a sad and
23:15And a evil
23:19It was a evil
23:19I was trying to get the evil
23:21I was trying to get the evil
23:25A little
23:26You're waiting for me
23:28You're waiting for me
23:29I'm going to go for you
23:31知ってますよ全部
23:35これ以上近づいてはいけない
23:41俺は悪魔になったはず前島には担当外れてもらう他の案件をやってもらう
Comments