00:00My dearest Nathalie,
00:02As I write this letter, it's the middle of the night in late summer.
00:05An hour ago, you cracked the equations necessary to power the force field.
00:11You showed me up tonight, my magnificent daughter,
00:14and I couldn't be happier or prouder of that.
00:18I always knew you were special,
00:21but never did I fathom that a little girl
00:23who taught her stuffed Nasi multiplication tables
00:27would grow up to master quantum laser mechanics.
00:30I have assured the Syndicate that the modified containment force field
00:35will be operational in a month's time,
00:37and it's all thanks to you.
00:42I may be just a doddering old fool,
00:46trying to hold on to Mombebe a little while longer
00:49before he loses her to adulthood,
00:51but I do see you.
00:53I see the strong, brilliant, wonderful young woman you've become,
00:59and I know when the day comes that I'm no longer with you,
01:02you are going to be just fine.
01:06The games will be brilliant,
01:09because you are brilliant.
01:11My daughter can and will do anything she wants in this life,
01:16because she is the smartest woman in the frontier.
01:21Je t'aime de tout mon coeur,
01:23pour toujours,
01:25papa.
01:30I did it, papa.
01:31I hope wherever you are,
01:33you're cheering for me.
01:34I hope you are,
01:35I hope you are.
01:43Grazie a tutti.
Commenti