- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28You
00:00:40왜 오셨어요? 자살행이라면서
00:00:42죽고자 하면 살 것이오, 살고자 하면 죽을 것이다
00:00:48그리고 협회원끼리 같이 보낸 정이라는 게 있잖아
00:00:53그러면 아저씨한테 일부러 그러셨던 거예요?
00:00:56가나의 효에 대해 우리 유일한 희망인데
00:01:07민숙아, 이번엔 늦지 않을게
00:01:29희망하러 말 considered
00:01:30희망한 희망
00:01:36희망이 안뒤는다
00:01:40희망하니까
00:01:41안의 희망음
00:01:41희망한 희망
00:01:42희망한 희망
00:01:43희망 sees
00:01:47희망한 희망
00:01:49희망한 희망
00:01:55희망한 희망
00:01:563
00:01:594
00:02:004
00:02:014
00:02:034
00:02:085
00:02:095
00:02:095
00:02:135
00:02:146
00:02:146
00:02:146
00:02:146
00:02:155
00:02:164
00:02:185
00:02:185
00:02:195
00:02:195
00:02:20Oh, my God.
00:02:50It's a thousand dollars, so we'll do it quickly.
00:03:47It's a thousand dollars.
00:03:50강상웅이 위로 들어왔습니다.
00:03:57호그 왔네.
00:03:59나도 들었거든?
00:04:01어떡하냐? 너네 이제 다 죽었다.
00:04:07준비한 대로 해.
00:04:15민숙아!
00:04:18민숙아!
00:04:36오늘도 쉬울 거라고는 물론 기대도 안했다.
00:04:44이렇게 계속 몰려들면 한놈의 천원도 부담스럽다.
00:04:49귀담스럽다.
00:04:50귀담스럽다.
00:04:53귀담스럽다.
00:05:01귀담스럽다.
00:05:21귀담스럽다.
00:05:25귀담스럽다.
00:05:26귀담스럽다.
00:05:30귀담스럽다.
00:05:35민숙아!
00:05:40사무신 먼저 가.
00:05:42민숙 씨 구하고 조나단 잡아.
00:05:44부탁할게요.
00:06:07Oh, my God, I didn't try.
00:06:09Oh, my God.
00:06:19Why are you so late?
00:06:23I'm so late.
00:06:24I'm so late.
00:06:33I'm so late.
00:06:34I'm so late.
00:06:40I'm so late.
00:06:41I'm so late.
00:06:43I'm so late.
00:06:48I'm so late.
00:06:49I'm so late.
00:06:54I'm so late.
00:06:56I'm so late.
00:06:57I'm so late.
00:07:14어디에 없는 짓 하지 말고 조용히 가자.
00:07:17천영웅만 넘겨주면 둘 다 안전하게 집으로 돌아갈 수 있어.
00:07:25아니면...
00:07:40You can't take it anymore.
00:07:45You can't take it anymore.
00:07:53I can't believe it.
00:07:56I can't believe it.
00:08:33I can't believe it.
00:08:34결정했어?
00:08:40I can't believe it.
00:08:50I can't believe it.
00:09:09Ice!
00:09:13변호사님!
00:09:15변호사님!
00:09:37네가 선택한 거야.
00:10:00당황상, 너 뭐하는 거야?
00:10:02I'm sorry.
00:10:02I'm sorry.
00:10:05I'm sorry.
00:10:06You're not.
00:10:09You're not.
00:10:15It's so hard.
00:10:18You're not late.
00:10:27I can't wait.
00:10:28I can't wait.
00:10:29I'm sorry.
00:10:29I can't wait.
00:10:33What the hell are you talking about?
00:10:38What the hell are you talking about?
00:10:40What the hell are you talking about?
00:11:02What are you talking about?
00:11:04What are you talking about?
00:11:11What are you talking about?
00:11:32I have been killed like this.
00:11:36I have no money.
00:12:03...and they were not aware of it.
00:12:05...and they were not expected to attack...
00:12:05...and the group of doctors...
00:12:06...and they sent a real police officer...
00:12:09...and the civil rights officers did not...
00:12:11...and the public police officers were not able to talk about that.
00:12:16...the police officer died...
00:12:24...and the police officer died.
00:12:31Now it's going to be done.
00:12:33What's it all about?
00:12:35You can find him.
00:12:37He's trying to protect him.
00:12:40You can't help him?
00:12:43Are you saying that he's trying to protect him?
00:12:46When he wants to protect him, he's trying to protect him.
00:12:53If we had to go down, how can you go?
00:12:57If we had to go down, we would have to get better.
00:13:02If we had to go down and put it away, we would have to fight for him.
00:13:14It's not a lie.
00:13:16It's not a lie.
00:13:22You're dead.
00:13:24You're dead.
00:13:26You're dead.
00:13:31It's a joke.
00:13:32It's a joke.
00:13:39It's a joke.
00:13:40It's a joke.
00:13:47지금까지 움직이지 않던 사람들이 움직이게 될 거야.
00:14:15보셔야 할 게 있습니다.
00:14:18뭔데?
00:14:33찾아라.
00:14:44I'm not sure what you're doing.
00:14:46I'm not sure what you're doing.
00:14:51I'm not sure what you're doing.
00:15:21I'm not sure what you're doing.
00:15:25다음 번에 늦지 마.
00:15:28오늘은 안 늦어서 다행이다.
00:15:40상웅이가 없다는 게 실감이 나지 않는다.
00:15:45I'm not sure what you're doing.
00:16:07왜 오셨어요?
00:16:11이제 다...
00:16:16다 끝났잖아요.
00:16:31아직 안 끝났어요.
00:16:34잘 들어요.
00:16:37민숙 씨만 할 수 있는 일이에요.
00:16:44상웅 씨.
00:16:47살릴 수 있어요.
00:16:52형.
00:16:58그게 무슨 소리예요?
00:17:07형기대 형사 기억나요?
00:17:09상웅 씨.
00:17:11상웅 씨 쫓아다니던.
00:17:15그 사람을 찾아요.
00:17:21그 사람은 시간을 되돌릴 수 있어요.
00:17:31간솔아.
00:17:43I don't know.
00:18:15I don't know.
00:18:33I don't know.
00:18:34빨리!
00:18:45변호인이 보냈어?
00:18:47상욱이 좀.
00:18:51제발 상욱이 좀 살려주세요.
00:18:52시간을 되돌려서 뭔가를 다시 한다고 일이 해결되지 않아.
00:18:57결국 일어날 일은 다시 일어나.
00:18:59결과는 항상 더 안 좋고.
00:19:00해봐야 하는 거죠!
00:19:03해주는데 그냥 가만히 있는 게 어딨어요?
00:19:05못 살릴 수도 있어!
00:19:07아까운 기회만 버리고 세상도 못 구하고.
00:19:10세상, 세상이요.
00:19:16우리 다 가만히 앉아있을 때 상욱이는 세상을 구한다고 뛰어다녔어요.
00:19:27대체 그런 상욱이는 누가 구해줘요?
00:19:34상욱이가 하는 일 저도 처음에 싫었어요.
00:19:38그래도, 그래도 싸운다면 이기길 바랐어요.
00:19:45형사님도 사실은 상욱이가 이기길 바라셨던 거 아니에요?
00:19:54전 절대 포기 못해요.
00:20:01제가 어떻게 상욱이 포기해요.
00:20:04이번에는 제가 상욱이 도와주고 싶어요.
00:20:11네가 뭔가를 바꾸면 개입한 사람의 남은 시간, 네 수명이 줄어들어.
00:20:22상관없어요.
00:20:26제가 이번에 상욱이 용도를 못 줬거든요.
00:20:35단순한 게...
00:20:38너희 둘 정말 똑같구나.
00:20:50일이 끝나면 아무것도 기억을 못 하게 될 거야.
00:20:54이 모든 게 다 없던 일이 될 테니까.
00:21:03성알은 또 첫 번째일에서...
00:21:03내가 INTRO한 좋은 건강Gu..?
00:21:27조금 이런신이 많네...
00:21:28I did it on board that night!
00:21:46Go there!
00:22:19Don't die, Antonia.
00:22:33Don't die.
00:23:02Don't die.
00:23:04Don't die.
00:23:05Don't die.
00:23:06Don't die.
00:23:09Don't die.
00:23:10Don't die.
00:23:11Don't die.
00:23:23Don't die.
00:23:26Don't die.
00:23:34Don't die.
00:23:40Don't die.
00:23:51Oh, my God.
00:24:12Oh
00:24:20It's gone
00:24:45It's gone
00:24:48Do you wanna be disposed?
00:24:52Oh
00:24:54You won't be
00:24:55I did not
00:25:00How this happens
00:25:02Boy
00:25:03Don't be
00:25:04No
00:25:10Hopefully
00:25:22Please.
00:25:22There's a gang.
00:25:23Let's go.
00:25:25There's a gangster that will protect you.
00:25:28Gang researching them!
00:25:29Hurry!
00:25:30Hey!
00:25:33I'm sorry.
00:25:34Come on.
00:25:36He didn't go, what are you going to do?
00:25:39I'm sorry.
00:25:48Okay, let's go.
00:25:50Okay, let's go.
00:25:53Okay, let's go.
00:25:58Wait a minute.
00:25:59I don't know.
00:26:01조나단이 없어졌는데?
00:26:29Okay, let's go.
00:26:53I don't know.
00:26:56I don't know.
00:27:08I don't know.
00:27:23I don't know.
00:27:24다들 열심히 돼 산다.
00:27:26넌 내가 지금 이 순간을 얼마나 기다렸는지 모를 거야.
00:27:41이제 엔딩인데 마지막으로 할 말?
00:27:49없어여?
00:27:51네.
00:27:52네.
00:28:00I don't know.
00:28:44I don't know.
00:28:45그래도 내가 지금 이 순간을 얼마나 기다렸는지 모를 거야.
00:28:59이제 N증인데.
00:29:01마신밤으로 할 말?
00:29:07없나 보네.
00:29:13아버지.
00:29:16아버지.
00:29:17아버지.
00:29:23아버지.
00:29:29행복한 집안은 미리 누리는 천국이라던데.
00:29:33봐도 봐도 대단한 집안이야.
00:29:36일이 꼬였나 봐.
00:29:38걱정 마세요.
00:29:40내 돈 갚기 전에는 안 죽어요.
00:29:44내 돈 갚기 전에는 안 죽어요.
00:29:56내 돈 갚기 전에는 안 죽어요.
00:30:14내 돈 갚기 전에는 안 죽어요.
00:30:22내 돈 갚기 전에는 안 죽어요.
00:30:33내 돈 갚기 전에는 안 죽어요.
00:30:37내 돈 갚기 전에는 안 죽어요.
00:30:54내 돈 갚기 전에는 안 죽어요.
00:30:55꼭 이렇게까지 해야 돼?
00:30:57강성만 접으면 돼.
00:30:58그러면 다 해결할 수 있어.
00:31:28내 돈 갚기 전에는 안 죽어요.
00:31:41괜찮아?
00:32:13Sweet man.
00:32:49얼마 안 됐어.
00:33:43이 새끼, 초능력을 담아진 것 같은데요.
00:33:47폭주한 거야.
00:34:12이 새끼, 초능력을 담아진 것 같은데요.
00:34:19우리 일은 끝을 봐야지.
00:34:23어디야?
00:34:24우리 일은 끝을 봐야지.
00:34:36이 새끼, 초능력을 담아진 것 같은데요.
00:35:06이 새끼, 초능력을 담아진 것 같은데요.
00:35:18엄마 잃어버렸어?
00:35:21내가 찾아줄까?
00:35:27아이, 시끄러워.
00:35:41이 새끼, 초능력을 담아진 것 같은데요.
00:36:00내가 저 아저씨 혼내줄 테니까 이거 갖고 들어가 있자.
00:36:05이 새끼, 초능력을 담아진 것 같은데요.
00:36:09이 새끼, 초능력을 담아진 것 같은데요.
00:36:30이 새끼, 초능력을 담아진 것 같은데요.
00:36:51이 새끼, 초능력을 담아진 것 같은데요.
00:36:58그러니까 빨리 왔어야지.
00:37:10이렇게 좋은 거야?
00:37:13너만 갖고 있었어?
00:37:16오해야.
00:37:18그래, 뭐 처음엔 좀 좋은 줄 알았는데
00:37:20나중 되니까 진짜 별로야.
00:37:23그냥 평범하게 사는 게 제일 좋아.
00:37:25내 말 믿어.
00:37:31평범하게.
00:37:38우린 그렇게는 못 살 것 같은데.
00:37:46내일은 없다.
00:37:48오늘 반드시 이긴다.
00:37:57오늘 반드시 이긴다.
00:37:59오늘 반드시 이긴다.
00:38:07감사합니다.
00:38:11오늘 반드시 이긴다.
00:38:18오늘 반드시 이긴다.
00:38:31I'm sorry.
00:38:33It's okay.
00:38:34It's a little bit.
00:38:35It's a little bit.
00:38:35I'm sorry.
00:39:11It's fun.
00:39:13It's fun.
00:39:15I'm so fun.
00:39:17How many times do you have to give up?
00:39:19You just don't want me to kill me.
00:39:23Let's go to the police.
00:39:54Oh, my God.
00:40:24I don't know what's going on, but it's not going to be a bad thing.
00:40:30Now, let's go.
00:40:38What's going on?
00:40:40I don't want to go.
00:40:42It's always your mind.
00:40:44I'm sorry.
00:40:45I don't want to get him down.
00:40:45I don't want to get him down.
00:40:48I don't want to get him down.
00:41:23I told you to help him.
00:41:28It's a lot.
00:41:41I'm not going to do it.
00:41:42I'm not going to do it.
00:41:42I'm not going to do it.
00:41:42It's going to be like a story.
00:41:44What's that?
00:42:13What?
00:42:15What?
00:42:16I've already spent a lot of money.
00:42:18You're not.
00:42:25You're not.
00:42:30Where did you come from?
00:42:38I'm...
00:42:40I'm not sure what you're doing.
00:42:49I'm not sure what you're doing.
00:43:10I'm not sure what you're doing.
00:43:13You're not sure what you're doing.
00:43:15You're not sure what you're doing.
00:43:33You're not sure what you're doing.
00:43:34If you're a hero, who will fight?
00:43:49Who will fight?
00:43:52How do you do it?
00:43:54I'm not sure what you're doing.
00:43:56I'm not sure what you're doing.
00:43:56I'm not sure what you're doing.
00:44:12You're not sure what you're going to do.
00:44:18Sure...
00:44:27What?
00:44:56I can't win this game, I can't win this game, I can't win this game
00:45:03We are going crazy
00:45:09There are others
00:45:11You have money!
00:45:12You have a lot of money!
00:45:12A lot of money!
00:45:13A lot of money!
00:45:15It's fine
00:45:16It's fine
00:45:28Let's go.
00:46:15Let's go.
00:46:32Let's go.
00:47:21Let's go.
00:47:21Let's go.
00:47:26Let's go.
00:47:57Let's go.
00:47:57Let's go.
00:48:25Let's go.
00:48:33Let's go.
00:48:38Let's go.
00:48:45Let's go.
00:48:57Let's go.
00:49:01Let's go.
00:49:11Let's go.
00:49:14Let's go.
00:49:16Let's go.
00:49:21Let's go.
00:49:22Let's go.
00:49:25Let's go.
00:49:33Let's go.
00:49:37Let's go.
00:49:40Let's go.
00:49:43Let's go.
00:49:47Let's go.
00:49:48Let's go.
00:49:49Let's go.
00:49:56Let's go.
00:50:10Let's go.
00:50:19Let's go.
00:50:23Let's go.
00:50:46Let's go.
00:50:48Let's go.
00:50:49Let's go.
00:50:52Let's go.
00:51:00Let's go.
00:51:03Let's go.
00:51:06Let's go.
00:51:07Let's go.
00:51:08Let's go.
00:51:10Let's go.
00:51:11Let's go.
00:51:15Let's go.
00:51:16Let's go.
00:51:17Let's go.
00:51:18Let's go.
00:51:22The world is a little peaceful, and the members have gone back to their own life.
00:52:04Thank you very much.
00:52:11Oh, my God.
00:52:15Here...
00:52:17...the delicious bread is what it is.
00:52:19I'm sorry, I'm sorry.
00:52:32Happy birthday.
00:52:41Let's eat.
00:52:44Here, let's go.
00:52:46Yes.
00:52:47What do you think?
00:52:51That's what I'm going to eat.
00:52:56I'll give you a few minutes.
00:52:58I'll give you a few minutes.
00:52:59I'll give you a few minutes.
00:53:00I'll give you a few minutes.
00:53:02I'll give you a few minutes.
00:53:17I'll give you a few minutes.
00:53:25I'll give you a few minutes.
00:53:34Me?
00:53:35I'll give you a few minutes.
00:53:38I've been able to save my life.
00:53:40I've been fighting for a few hours.
00:53:43I've been looking for a few minutes.
00:53:46I've been looking for a few minutes.
00:53:50I've been looking for my place.
00:54:06I've been fighting for a few minutes,
00:54:10I've been working for a few minutes.
00:54:13You get a few minutes.
00:54:16Why's your money?
00:54:18I lose it.
00:54:20I have a hard time.
00:54:23It's okay.
00:54:25It's okay.
00:54:28But when I told you about the funny story, that's what was it?
00:54:32I forgot.
00:54:33Wait a minute.
00:54:35Wait a minute.
00:54:54Why?
00:54:56Why?
00:55:00I don't know.
00:55:01You don't know what to do.
00:55:02You don't know what to do.
00:55:04It's not a joke.
00:55:18It's not a joke.
00:55:23You don't know what to do.
00:55:24사웅아, 너 열심히 살자.
00:55:29응.
00:55:37그렇다.
00:55:39재미는 있는데 항상 문제는 얼마냐, 나.
00:55:45근데 진짜 애 하나 키우는데 3억 6천이던데?
00:55:49응, 진짜 나 뉴스에서 봤어.
00:55:52이제 돈 열심히 모아서 우리 가족 내가 아주 행복하게 해줄게.
00:55:57뭐긴?
00:55:58애기 키우면 이제 돈 못 모아.
00:56:00그래?
00:56:01그래도 행복하게 해줄게.
00:56:03내가 그건 자신 있다!
00:56:21그래?
00:56:21그래?
00:56:22그래?
00:56:25그래?
00:56:26그래?
00:56:27그래?
00:56:30그래?
00:56:31그래?
00:56:32그래?
00:56:33그래?
00:56:35그래?
00:56:46그래?
00:56:47그래?
00:56:58그래?
00:57:15그래?
00:57:17그래?
00:57:17그래?
00:57:19그래?
00:57:19그래?
00:57:20그래?
00:57:20그래?
00:57:23그래?
00:57:24그래?
00:57:26그래?
00:57:28그래?
00:57:40그래?
00:57:42그래?
00:57:45그래?
00:57:54그래?
00:57:55그래?
00:58:11그래?
00:58:11그래?
00:58:12그래?
00:58:13그래?
00:58:17그래?
00:58:18그래?
00:58:21그래?
00:58:21그래?
00:58:22그래?
00:58:24그래?
00:58:26그래?
00:58:28그래?
00:58:41그래?
00:58:46그래?
00:58:46Death is not forgotten.
00:58:46am? Yeah. Feel free.
00:58:51I...
00:58:52no, no,
00:58:52just ask. Min...蛋... Mararei
00:58:58Wickmanazadella.
00:58:59Do you?
00:59:00Thank you. Mm. Oh.
00:59:16.
00:59:46.
01:00:16.
01:00:46.
01:01:16.
01:01:16.
01:01:16.
01:01:17.
01:01:17.
01:01:18.
01:01:18.
01:01:18.
01:01:18.
01:01:19.
01:01:19.
01:01:20.
01:01:20.
01:01:20.
01:01:20.
01:01:20.
01:01:20.
01:01:20.
01:01:20.
01:01:20.
01:01:21.
01:01:21.
01:01:21.
01:01:21.
01:01:21.