- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:30Me gustaría conocerte un poco mejor
00:31Y para eso debes confiar en mí
00:33Bueno, es que no tengo nada más que decir
00:37Solamente había venido a agradecerte lo que has hecho por mí, pero ya está
00:41¿Quieres casarte conmigo?
00:45Tu padre por ti no está descansando
00:47Gracias por tu apoyo
00:48Y por tu comprensión
00:50¿Qué esperabas?
00:51Si quieres llevar los pantalones necesitas autoridad
00:54¿Quién la tiene? ¿Tú o tu mujer?
00:57No sé si me conviene
01:00Enfrentarme a Bosag
01:01Para defender a tu familia
01:02Ahora que tú y yo ya no somos
01:04Ahora que no somos pareja
01:06Después del entierro de mi padre me marcharé a Barcelona
01:08Os deseo lo mejor a partir de ahora
01:10Así que hacéis un gran equipo
01:12Casio, si ahora no rendimos
01:13La medida va a ser definitiva
01:15Que sepas que soy capaz de cualquier cosa
01:18Si vuelves a poner en peligro a mi familia
01:20A mi padre
01:21A mi padre
01:49Aunque el pasado duela
01:51Volver a comenzar
01:53Amar a quien yo quiera
01:56Gritarles mi verdad
01:57Vivir sin miedo y sin mirar atrás
02:18Sueños de libertad
02:21Sueños de libertad
02:32Y de esta manera conseguiremos aplacar
02:36Las reivindicaciones de las trabajadoras
02:39Recortando el beneficio industrial
02:43¿Cuánto sería eso?
02:45Un 1%
02:47¿Un 1%?
02:50Para aplacar a cinco rebeldes
02:52Que ayer eran dos, Gabriel
02:56Seguramente con la subida
02:57Mejore la productividad
02:59Y entonces se reducirá un 0,7%
03:02No, no, no, no, no
03:04Ni hablar
03:05Si hacemos eso, ¿qué será luego?
03:07Los conductores pidiendo, no sé
03:09Un plus por peligrosidad
03:11Eso es mucho aventurar
03:12Mira, te voy a decir la solución
03:15Mano dura
03:16Hay que mantenerse firme
03:19Vamos a despedir
03:20A un par de trabajadoras
03:21Y luego a ver quién se queja
03:23Mira, ya sé que tu manual de estilo
03:25Es confrontar
03:26Y humillar
03:27Pero en este caso
03:29Con las mujeres
03:30Creo que solo
03:31Conseguiríamos empeorar las cosas
03:34Y a la primera que vamos a despedir
03:36Es a la citadora de Carmen
03:41Si no te gusta
03:42No pasa nada
03:43¿Estás de broma?
03:44Ropa francesa y nueva
03:46Gracias
03:47De nada
03:50Y ahora
03:51Sígueme contando lo de Andrés
03:55Pues nada
03:55Me dijo que quería
03:57Que siguiéramos siendo amigos
03:58Quería ganarse mi confianza
04:00Para que le cuente lo que me pasa
04:02Y que pueda ayudarme
04:04Viniendo de Andrés
04:05Creo que es sincero
04:07Sí, lo sé
04:09¿Y tú qué le has dicho?
04:10Nada
04:11Nada
04:13¿Qué quieres, Chloe?
04:14Pues no me salía a decirle nada
04:17Desaparecí otra vez
04:19Este hombre
04:19Debe pensar que
04:20Que soy una caprichosa
04:22O peor aún
04:23Que
04:24Que estoy como una regadera
04:25¿Qué más da lo que piense él?
04:28Pero algo me da
04:29Que lo que a ti te preocupa
04:30Es haberle dejado plantado
04:33Es que no me entiendo ni yo misma
04:36Ya
04:36Ya imagino
04:39Pero mira
04:39Ahora él no está
04:41Y puedes hablar
04:43Así que
04:44Dime
04:44Que
04:45Que le hubieras dicho
04:48Pues
04:49Que me gustaría
04:50Que siguiéramos conociéndonos
04:52Y
04:53Teniendo más confianza
04:55Y
04:56Y bueno
04:57Poder llegar a ser buenos amigos
04:59Yo pienso lo mismo
05:02Valentina
05:04¿Por qué no hablas con él?
05:05Se de buena mano
05:06Que es una gran persona
05:07Porque hay algo en Andrés
05:09Que me produce rechazo
05:10¿El qué?
05:12Pues que
05:14De la única persona
05:15Que me he sentido
05:17Atraída
05:18Antes que Andrés
05:19Es
05:20Es Rodrigo
05:21Sí
05:23Y ya sé que Andrés
05:24No es él
05:25Y que no va a hacerme daño
05:26Pero
05:29Superior a mí
05:29De verdad
05:30Ya
05:31Ya
05:31Bueno
05:32No es nada raro
05:33Pero por favor
05:34No te judes
05:39Como despidas a Carmen
05:41Además de tener que indemnizarla
05:43La fábrica
05:44Arderán llamas
05:47Dejemos que Tassio
05:48Consiga convencerla
05:50Ese calzonazos
05:52Mira
05:53Hablábamos de ti
05:56Pues buenas tardes
05:58¿Has hablado con la rebelde
06:00De tu mujer?
06:02¿Y por tu cara
06:03No da su brazo a torcer?
06:05No
06:08Siéntate Tassio
06:09Por favor
06:10Antes de que llegaras
06:11Le estabas poniendo a Gabriel
06:13Una segunda vía
06:14Déjalo
06:15Dejalo
06:15Salazar
06:15No sigas por ahí
06:16¿Cuál es esa propuesta?
06:18Creo que arañando
06:19Uno por ciento
06:20De los beneficios
06:21Podemos cumplir
06:23Con las exigencias
06:24De las mujeres
06:25O por lo menos
06:26Acercarnos
06:26Bastante
06:28Pues a mí me parece
06:29Una grandísima idea
06:30Si ven que ponemos
06:31De nuestra parte
06:31Pues quizás
06:32Se vengan a negociar
06:33A la baja
06:33¿Por qué os empeñáis
06:35En algo imposible?
06:38Ese uno por ciento
06:39Tiene que ver directamente
06:40Con el objetivo de Brossard
06:42Y si no lo conseguimos
06:43Vamos a acabar
06:44Todos en Marruecos
06:45Vestidos con una chilaba
06:46Bueno, todos no
06:47Nosotros
06:48Porque los trabajadores
06:49Se van a quedar aquí
06:50Sin trabajo
06:51Y veremos entonces
06:52A quién lloran
06:53Bueno, entonces
06:53¿Cuál es tu propuesta, Gabriel?
06:55Mano dura
06:56No te ceques, Gabriel
06:57No podemos perder
06:59Más trabajadoras
07:01Gabriel, estamos formando
07:02A las empleadas
07:03Para que se acaben
07:03Yendo a Floral
07:04¿Tú sabes lo que cuesta
07:05Formar un empleado?
07:06Por favor
07:07Que esto es una fábrica
07:08De jabones
07:08Que aquí nadie opera
07:10Cerebros
07:10Bueno, pues en vista
07:11De que no nos ponemos
07:12De acuerdo
07:13Habrá que llevar
07:14La situación a la Junta
07:15Y a mí me parece estupendo
07:16No, no, no
07:17Ni hablar
07:17Este tema
07:18Solo afecta al director
07:20Y al director financiero
07:21Bueno, y en todo caso
07:22A París
07:22Mira
07:24Ya que ha sido
07:25De a tuya
07:25¿Por qué no llamas
07:26Directamente al mismísimo Antoine?
07:28A ver qué piensa
07:29No tengo inconveniente
07:31Pero sea cual sea
07:32Su respuesta
07:33Antes habrá que informar
07:35A las mujeres
07:35Y ahí, Tasio
07:37Es donde yo
07:38Te necesito a ti
07:51De todas las cosas
07:52Que ha hecho Gabriel
07:53La que me parece más ruin
07:54Es haber manipulado así
07:55A nuestra nieta
07:56Por el amor de Dios
07:57Soy una niña
07:58No puedes estar
07:59Completamente seguro
08:00De que haya sido él
08:01Ese periódico
08:02Lo ha podido encontrar
08:03En cualquier parte
08:04Dina
08:05Ninguno de los dos
08:06Nos chupamos el dedo
08:09Ella te quiere
08:10Y te admira
08:11Y eso está por encima
08:12De todo
08:12De esto
08:12Estoy seguro
08:13De que hasta mi hermano
08:15Se estaría revolviendo
08:16En la tumba
08:17Ahora viendo
08:17Lo que se ha convertido
08:18En su hijo
08:20Si hay algo
08:21En lo que yo le pueda ayudar
08:22En lo que sea
08:24Gracias Manuela
08:27Luz
08:27Hija
08:28¿Cómo estás?
08:30Vaya pregunta
08:31Acabo de hacerte
08:33He venido aquí
08:34Porque he quedado
08:35Con Begoña
08:35Me va a llevar
08:36Al cementerio
08:37Pensé que habíais
08:38Comido juntas
08:39Sí, pero tenía
08:40Que pasarse un momento
08:41Por la casa cuna
08:41Tenía que revisar
08:43Cómo iban las obras
08:43Lo siento, Gonzalo
08:45Ya sé que las palabras
08:45En estos momentos
08:46No significan nada
08:48Pero quiero que sepas
08:49Que en esta familia
08:50Todos te apoyamos
08:51Gracias, don Damián
08:52De verdad
08:55Que no podemos
08:56Atender a sus peticiones
08:58La empresa va mejor
09:00Pero los números no dan
09:01Así que yo les he lanzado
09:02Una propuesta
09:03Que tal vez
09:04Se acerque a sus demandas
09:06¿Quieres que aceptaran?
09:07Eso espero
09:09Oye
09:09Y de esto
09:10Ni una palabra en la colonia
09:11Es un asunto
09:13Bastante delicado
09:15Bueno, venga
09:15Tenemos que ir comiendo
09:16Esta tarde
09:18Es el entierro
09:18Del padre de Luz
09:19Y he tenido que adelantar
09:20Las visitas
09:21Para llegar a tiempo
09:21Pues yo sintiéndolo mucho
09:23Me temo que no puedo ir
09:25Ya me lo imaginaba
09:25Pero no te preocupes
09:27Que he encargado una corona
09:28En nombre de toda la familia
09:30Gracias, cariño
09:31La verdad
09:32Estás en todo
09:32No sé qué haré sin ti
09:34Pues fíjate
09:35Que yo me hago una idea
09:39Mamá
09:39¿Qué quieres decir con eso?
09:42Nada
09:44Cosas nuestras
09:48Venga, vamos a comer
09:49Que no podemos llegar tarde
09:55Papá
09:56Papá
09:56¿A qué se refería mamá
09:58Con eso?
10:00Como quieres que lo sepa
10:02Ya conocéis a mamá
10:03Cuando se pone críptica
10:14Es curioso
10:15Porque apenas pasamos tiempo juntos
10:17Pero
10:18Llegó un momento
10:19En el que necesitaba tanto
10:22Y ahora
10:23Ahora
10:24Él descansa en paz
10:26Pero nunca dejará
10:28De estar contigo
10:29Las personas que nos importan
10:31Nunca nos abandona
10:33Por lo menos
10:33Me queda el consuelo
10:35De
10:35De habernos despedido
10:39No me hubiera gustado
10:40Que se hubiera marchado
10:41Pensando que su hija
10:43No le quería
10:44No, estoy por seguro
10:46De que tu padre
10:47Se ha ido feliz
10:48Y orgulloso
10:49De haber tenido
10:50Una hija como tú
10:52Ahora son ustedes
10:53Mi única familia
10:55Ha sido una suerte
10:56Caer en la colonia
10:57No
10:58Nosotros fuimos los afortunados
11:00De que llegases aquí
11:01Sobre todo yo
11:03Sé que
11:04Hemos tenido
11:05Nuestros más
11:05Y nuestros menos
11:08Pero nunca olvidaré
11:10Que me salvaste la vida
11:13Eso no lo olvidaré nunca
11:15Don Damián
11:16Por favor
11:17Usted me dio un trabajo
11:18Y la oportunidad
11:19De ser profesional
11:22Estamos en paz
11:23¿No?
11:26Estos años aquí
11:27Han sido los más felices
11:28De mi vida
11:34Siento el regreso
11:35Tranquila
11:37Tenemos tiempo
11:38Bueno
11:39Nosotros
11:40Nos vamos adelantando
11:41Allí
11:43Allí nos vemos
11:56¿Preparada?
12:00Demasiadas despedidas
12:01En poco tiempo
12:13Pensé que era Begoña
12:14Que estaba de vuelta
12:15Estaré en un entierro
12:16Volveré más tarde
12:18¿Cómo está mi hijo?
12:20Bien
12:20Está dormido
12:22Vuelvo con él
12:23No, no
12:23Deja
12:23Ya me ocupo yo
12:25Pero le toca
12:26Su siguiente toma
12:27Y también cambiarle el pañal
12:28¿Estás insinuando
12:29Que no sé cambiarle el pañal
12:30A mi hijo?
12:32Le dije a Begoña
12:33Que estaría con Juan
12:34Hasta que volviera
12:34Pues ya le diré yo
12:36Que te has ido
12:37Antonia
12:38¿Me has oído?
12:39¡Largo!
12:41Si no desea nada más
12:43El señor
12:47Adiós, Julia
12:48Adiós
12:50Hola, cariño
12:58¿No quieres merendar?
13:00No tengo hambre
13:01¿Y eso?
13:04¿Qué te pasa?
13:06Es que esta mañana
13:08Había un periódico en la mesa
13:10Y leí algo que no me gustó nada
13:14Ay
13:15Qué torpe
13:16Tendría que haberlo tirado
13:18Lo siento
13:18No, sí
13:19No ha sido culpa tuya
13:20La culpa es del periodista
13:23Que escribió eso
13:24Dice el abuelo que
13:25Es un mentiroso
13:30¿Sabes?
13:30A veces las familias
13:33Ocultan cosas
13:34Para protegerse
13:37Pero tú ya eres mayor
13:40¿Por qué dices eso?
13:43Pues porque
13:44Hay cosas en ese artículo
13:45Que son verdad
13:47¿Qué dices?
13:48Mi abuelo es un hombre muy bueno
13:50Que nunca le robó nada
13:51A su hermano
13:52Y de hecho
13:53Cuando recuerda a Bernardo
13:54Se pone muy triste
13:55Porque le habría gustado
13:56Llevarse bien con él
14:00Ojalá fuera así
14:02A mí también me gustaría
14:04Tener una familia unida
14:06Por eso vine a Toledo
14:07Porque quería conocer
14:08A mi tío
14:08Y a mis primos
14:10Pero
14:10¿Pero qué?
14:12Pero al final
14:13Acabé descubriendo
14:14Cómo era realmente tu abuelo
14:17Supongo que me pasó
14:18Lo mismo que a los Merino
14:19¿Y cómo es mi abuelo?
14:20¿Qué le pasa a los Merino?
14:23Anda, déjalo
14:24Déjalo
14:25No
14:25Me has dicho que soy mayor
14:26Y quiero saber
14:27Por qué lo has dicho
14:31Es que no me gusta
14:33Hablar de los demás
14:36Pero
14:37¿Nunca te has preguntado
14:38Por qué tu abuela Digna
14:41Acabó trabajando
14:41De criada
14:42De tu abuelo?
14:45¿Por qué?
14:47Cuando tu abuelo
14:48Gervasio falleció
14:50Dejó a su familia
14:51En una muy mala situación
14:53Y eso que la mitad
14:54De la fábrica era suya
14:55¿Qué pasó con su parte?
14:58¿Cómo sé que no me estás mintiendo?
15:00Porque yo nunca te he mentido
15:03Eso no es verdad
15:05¿Cómo que no?
15:08Julia
15:10Tú sabes que tu madre
15:11Durante mucho tiempo
15:13Te ocultó
15:13Quién era tu padre
15:15Y tu abuelo
15:16También te lo ocultó
15:18E incluso Digna
15:19Te lo ocultó
15:21Pero yo nunca te he dicho
15:22Una mentira
15:24Y nunca lo voy a hacer
15:25Nunca te voy a mentir
15:28Porque eres mi hija
15:30Y tanto tú
15:30Como Juanito
15:31Sois
15:34Sois lo que más quiero
15:35En este mundo
15:36Y quiero que mis hijos
15:37Crezcan en una familia
15:38En la que no haya mentiras
15:41Entonces
15:42El abuelo Damián
15:44Le hizo cosas malas
15:46Al abuelo Gervasio
15:47Será mejor que solo
15:48Preguntes a tu abuela Digna
15:52Ella te lo podrá contar
15:53Mejor que yo
15:55Anda
15:56Dejemos este tema
15:57Vamos a merendar
15:58Que Teresa
15:59Ha hecho chocolate
16:00Caliente
16:01Voy a ver a Juanito
16:02Y luego te ayudo
16:03Con los deberes
16:04¿De acuerdo?
16:22Adelante
16:24¿Se puede?
16:30¿Qué pasa hijos?
16:32Mamá
16:32Eso es lo que pasa
16:34Si es por el bajón de tensión
16:36Que tuvo ayer
16:37Yo también me preocupo un poco
16:39Pero...
16:39Papá, por favor
16:40Esto no es por el vaído
16:41Que sufrió ayer
16:42Creemos que a mamá
16:43Le pasa algo más
16:43Fuera de lo estrictamente médico
16:45Su tensión es correcta
16:46Quizá ha descuidado un poco
16:47Su alimentación
16:48Lo que queremos saber es
16:49¿Qué pasa entre vosotros?
16:51No pasa absolutamente nada
16:53Se puede saber a qué vienes
16:54Hay muchos indicios
16:55Como el hecho de que dormís
16:56En habitaciones separadas
16:57Alegando que roncas
16:58Cuando tú roncas desde hace años
16:59Mamá evita estar en la casa
17:01Más tiempo del necesario
17:02¿Tú crees?
17:03Hombre, yo la he visto más
17:04Por la cantina en dos días
17:05Que desde que empecé a trabajar allí
17:07Bueno, pero eso es porque
17:08Os habéis reconciliado
17:10Papá, por favor
17:11Déjate a Pamplinas
17:12Oye, Mabel
17:12Te recuerdo que estás hablando
17:13Con tu padre
17:14En esto estoy con Mabel
17:15Es evidente que algo os pasa
17:16Y que mamá está sufriendo
17:17¿Pero desde cuándo os debemos
17:18Explicaciones sobre
17:19Nuestros problemas de pareja?
17:21Somos una familia
17:22Papá, lo que os pasa
17:23A vosotros también
17:24Nos afecta a Miguel y a mí
17:26Es que estáis más fríos
17:27Que el hielo
17:27¿Qué os pasa?
17:28A ver, a ver
17:29Ya tenéis edad suficiente
17:30Como para saber
17:31Que una pareja
17:33Pasa por diferentes etapas
17:36Acabamos de mudarnos aquí
17:37Vuestra madre ha empezado a trabajar
17:38Papá
17:39Estamos pasando por una mala racha
17:41Eso es todo
17:54Paula
17:57Enseguida termino
17:59Que pensaba que volverían más tarde
18:01No, no te preocupes
18:09Paula, de verdad
18:10Que no hay prisa
18:11No te preocupes
18:12Perdón
18:13Es que
18:13Es que es un día muy ajetreado
18:15Sí
18:17Pues anda que el mío
18:21Ya
18:22Ir a un entierro nunca es fácil
18:24Aunque no sea de un familiar
18:26Supongo
18:28Aunque tengo bastantes frentes abiertos
18:30No te voy a mentir
18:32Todavía no has solucionado
18:34Ese asunto con tu mujer
18:36Pues no
18:37No
18:37Todo lo contrario
18:39Mi mujer sigue empeñada
18:40En seguir luchando
18:41Por la igualdad salarial
18:42De las mujeres
18:43Vaya
18:45Yo me he librado del despido
18:46Paula, pero
18:48Ahora mismo
18:49Siento que estoy haciendo el idiota
18:51Así que no sé qué es peor
18:53Bueno, por lo menos
18:54Es un asunto ajeno
18:54A vuestro matrimonio
18:55Así que seguro
18:56Que lo arregláis
18:59Mira, Paula
18:59Si me llegan a decir algún día
19:01Que entre mis problemas conyugales
19:03Iban a estar los temas empresariales
19:05Ahora entiendo a esos hombres
19:06Que no quieren que sus mujeres trabajen
19:08Y que no es que yo lo piense
19:10No, no, no te disculpes
19:11Cada matrimonio es un mundo
19:13Uno bien complicado
19:15Ya
19:15Por eso hay que pensárselo dos veces
19:18Antes de dar el paso
19:22¿Qué pasó?
19:28Ángel me
19:30Me ha pedido matrimonio
19:35¿Y así de repente?
19:38No sé desde cuándo tiene intención
19:40Pero
19:41Me dijo que me veía distante
19:43Y que quería verme cuanto antes
19:49¿Y tú qué le has dicho?
19:52No
19:52No
19:52No le he contado nada
19:55Porque lejos de enfadarse
19:56Y de echarme nada en cara
19:57Pues me ha pedido
19:58Que me case con él
20:01¿Me refería a
20:03Que le has respondido tú
20:04A su propuesta?
20:06Nada
20:08Porque todavía me lo estoy pensando
20:11Es
20:11Una decisión importante
20:13Paula
20:15Debería pensártelo
20:16Ya
20:18Ya, ya
20:20Pero bueno
20:21Al final
20:22Es un buen chico
20:23Llevamos mucho tiempo
20:24Debería
20:25Decirle que sí
20:26¿No crees?
20:31Es lo que se suele hacer
20:32En estas situaciones
20:33Sí
20:35Si es lo que tú quieres
20:36Claro
20:37Pues yo
20:42Llevamos tiempo juntos
20:43Y
20:43Y es lo que toda mujer anhela
20:47Que
20:48Que la amen
20:49Y se lo demuestra
20:52No mereces menos
21:01Te dejo trabajando
21:17Todavía sois demasiado jóvenes
21:18Para entender
21:19El desgaste
21:20De una pareja
21:20Que lleva tantos años casada
21:22Pues explícamelo
21:23Por favor
21:23Pues mira Miguel
21:25La rutina se instala
21:26Los reproches
21:27Se acumulan
21:28Y a eso es un mal
21:29Los problemas y conflictos
21:30De fuera de la pareja
21:32¿Te refieres a nosotros?
21:33¿A que discutís por nuestra culpa?
21:35No Miguel
21:36Lo que está haciendo papá
21:37Es soltando las excusas
21:38Es que no lo es
21:40Hay cosas de la intimidad
21:41De un matrimonio
21:42Que no se hablan con nadie
21:43Y mucho menos con los hijos
21:45Que además de vuestros padres
21:46Somos una pareja
21:47Tan difíciles de entender
21:51Pero seguís queriendo, ¿no?
21:54Miguel
21:55Quiero a mamá
21:56Más que a mi vida
21:58Solo siento amor
22:00Y gratitud
22:00Hacia ella
22:03De verdad
22:04Hijos
22:05Todas las parejas
22:06Pasan por situaciones así
22:08Todas
22:09Y quien diga lo contrario
22:10Os miente
22:11Lo importante es que
22:13Lo vamos a solucionar
22:14Ya lo veréis
22:14Papá
22:15Mabel
22:17Confía en mí
22:18Y Miguel
22:19Tú también
22:22Y aunque sea por un asunto
22:23Tan delicado
22:24Os agradezco mucho
22:25Que hayáis venido
22:26De veras
22:28Y ahora
22:29Si no os importa
22:30Tengo una llamada
22:30Muy importante a París
22:31Porque si esto de las empleadas
22:33No se soluciona
22:34Entonces sí que vamos
22:35A tener un problema serio
23:16Días pronto
23:17Morena.
23:20Gabriel me ha dado la tarde libre.
23:23Con tal de no tenerme por allí se ha quedado él con el niño.
23:27¿Y tú? ¿No te hacía tan pronto yo por aquí?
23:31He salido pitando cuando he terminado mi último turno.
23:34No aguantaba más dentro de esa mierda de fábrica.
23:37¿Pero ha pasado algo?
23:40El estirado de Andrés de la Reina, que como tiene ese apellido se piensa que mea colonia.
23:45No habrás montado una escena, ¿no?
23:48No, pero me hubiera gustado partirle la cabeza y borrarle la sonrisa esa que tiene de la cara.
23:54Te entiendo perfectamente.
23:56Los de la Reina tienen esa arrogancia capaz de hacerte sentir insignificante.
24:00Pero no te preocupes.
24:02Aquí quien ríe, el último ríe mejor.
24:04¿Y a ti, Gabriel, te ha dado un mal día?
24:09Eso es poco decir.
24:14Me ha amenazado.
24:16Y me ha intimidado.
24:18No se le habrá ocurrido ponerte una mano encima, ¿no?
24:20No.
24:26Eso no se le ocurre.
24:28Trabajo en su casa, pero es que ese se reconcome de rabia cada vez que me ve con su mujer
24:32y su hijo.
24:34Bueno.
24:36Bueno, eso es lo que querías, ¿no?
24:38Lo que queríamos los dos.
24:42¿Qué te ha hecho?
24:43Nada, no, no.
24:44No me ha hecho nada.
24:46Morena, algo te ha hecho porque te veo rara.
24:55Está convencido de que yo tuve algo que ver con el árbol en medio del camino.
24:59Y ha sugerido que tengo a alguien que me ayudo a hacerlo.
25:03¿Tú crees que sabrá algo?
25:05No tengo ni idea.
25:07Es listo.
25:09Y cuando se siente acorralado es imprevisible.
25:11Sí, pero ¿qué te dijo?
25:14Que si volvía a poner en peligro a su hijo...
25:16¿Qué?
25:19Que acabaría bajo tierra.
25:22Ese desgraciado. ¿Quién siempre ha creído que...
25:24Tengo que reventarle la cabeza a ese desgraciado.
25:27Tengo que borrarle la sombra esa que tiene en la cara.
25:29Que se le quite toda la tontería esa que tiene encima de una vez.
25:31Álvaro.
25:33Álvaro, estoy segura de que no lo dijo de verdad.
25:35Olvídalo.
25:37¿Que lo olvide? ¿Quieres que lo olvide?
25:39Es la segunda vez que te amenaza de muerte y quieres que lo olvide.
25:41¿Qué clase de hombre piensas que soy?
25:43Uno con cabeza.
25:46Oye, ¿y si salimos a tomar algo y pasarlo bien?
25:49¿Quieres? ¿Eh?
25:51Me arreglo y nos vamos a la sala de billar.
25:55Siempre me ha encantado verte jugar.
25:57¿Eh?
26:23Álvaro.
26:30Mi amor, lo siento.
26:33Me he entretenido cogiendo estas flores por el camino.
26:40Me hubiera encantado regalarte unas rosas.
26:42Pero es que estoy pelado después de haber comprado el anillo.
26:46¿No te lo pones?
26:48No, si... si... si lo tengo aquí.
26:52Bueno, a lo mejor...
26:54esperabas un anillo algo más...
26:56importante.
26:58No, no...
27:00No es eso si... si sé que has ahorrado mucho para comprármelo.
27:04¿Te ha venido apartado algo para el convite?
27:07Lo que aún me hace sentir peor.
27:10No digas eso, Paula.
27:11Por favor.
27:16No puedo seguir con esto.
27:18Lo siento.
27:19Venga, Paula, mujer.
27:20Lo siento.
27:22Sé que no estamos en nuestro mejor momento, pero...
27:25no sé, ya te he dicho que voy a cambiar.
27:27Te juro que...
27:28Es que no quiero que me jures nada, Ángel.
27:33Ya no siento lo mismo por ti.
27:36¿Pero por qué?
27:38Sigo siendo yo el mismo.
27:40Soy yo.
27:40Ya.
27:42Pero soy yo la que he cambiado.
27:46Ya no quiero...
27:48seguir paseando al lado del río.
27:50Ya no quiero seguir comiendo esas castañas.
27:52No podemos pedir otra cosa cuando vayamos al cine.
27:55Es que ya no quiero ir al cine contigo, Ángel.
28:01Y...
28:02tampoco quiero que me pases el brazo por encima de los hombros cuando se aparen las luces, ni...
28:08Es que no, no siento lo que hay que sentir.
28:10Es en mi huevo, en el estómago, ni pienso en ti a todas horas, ni...
28:16Ni te echo de menos nada.
28:19Y lo siento muchísimo, de verdad.
28:22Porque se me rompe el corazón de verte así.
28:28Pero...
28:28Pero no puedo seguir así.
28:32Lo siento muchísimo, pero no eres lo que busco.
28:36Ya sé que tú aspiras a algo más.
28:39Pero tampoco estamos tan mal ahora, ¿no?
28:42Además, quién sabe...
28:44Con el tiempo puedo dejar de ser oficial y...
28:47Y no sé...
28:48Ángel, eso no es verdad.
28:49Porque tú te conformas con cualquier cosa y yo no quiero ni puedo.
28:54Pero lo...
28:55Lo fácil sería casarme contigo.
28:58Pero es que seríamos infelices, Ángel.
29:03Tú...
29:03Te mereces casarte con alguien que te quiera como...
29:07Como le quieres a él.
29:09¿Verdad?
29:11Es eso, has...
29:12Conocido a otro.
29:18Pero si...
29:19Si me he dado cuenta de que busco a alguien...
29:21Que no se le ponga nada por delante.
29:25Alguien como tú.
29:30Pues espero que ese alguien no te rompa el corazón.
29:32Me, por favor de eso.
29:34No, no me da una una.
29:40Siete.
30:01Lo que sentimos una parada con lo que quiero explicar.
30:06What are you gonna love me?
30:21Let's go.
30:23That is what I want you to forever know.
31:14¡Luz!
31:15Doctora.
31:17Ya se va.
31:19Tenía que terminar de coger algunas cosas del dispensario, pero...
31:22Sí, ya. Ya me voy.
31:25Carmen y yo lamentamos mucho no haber podido estar en el entierro de su padre.
31:30Sí, lamentamos mucho su pérdida.
31:32Lo sé. No os preocupéis, de verdad.
31:35Ha sido una ceremonia íntima. Mi padre tampoco era un hombre de grandes multitudes.
31:40Ya, pero en estos casos es mucho mejor esta compañía.
31:44Y lo ha estado. Lo ha estado. Claudia, Digna y Begoña no se han separado de mí en un segundo.
31:49Tú ya sabes cómo es esto.
31:51Pues muy triste.
31:53Eso es. Pero por lo menos me queda el consuelo de que mi padre ha dejado de sufrir.
32:00Claro.
32:03Pero...
32:04¿Qué pasa ahí esto?
32:07Hombre, ¿no pensaría usted irse a Barcelona por la puerta de atrás?
32:10Chicas, de verdad.
32:11Es una pequeña despedida que Carmen y yo hemos pensado en hacerle, doctora.
32:15Por todo el esfuerzo que ha hecho con nosotros.
32:23Gracias.
32:24Ven aquí, ándate.
32:35Te has vuelto a bajar aquí antes.
32:37Solo quiero darle una lección.
32:39¿Quién se ha creído que es para amenazarte como lo hizo?
32:41Vámonos antes de que cometas una estupidez.
33:04Vámonos.
33:04No, he dicho que no.
33:05Voy a entrar ahí.
33:06Voy a darle una paliza.
33:07Voy a recuperar todo el dinero que nos debe para irnos a Costa Rica.
33:10Te has vuelto loco.
33:10Piensa un poco.
33:11¿Cómo va a tener ese dinero en casa?
33:13Trabajo ahí, ¿recuerdas?
33:14Si tuviera esa cantidad, la auricula.
33:15Ni se ha cogido por mi cuenta.
33:16Me da igual.
33:17Arramblamos con lo que sea y le damos un escarmiento.
33:19¿Y después qué?
33:20¿Crees que va a dejar que nos vayamos de arrositas?
33:22Si nos lo quitamos de en medio, sí.
33:24Álvaro, por Dios.
33:25Hazlo por mí.
33:26¿Sabes qué te gusta que te humillen?
33:27Porque yo no soporto que se ríe en tu cara.
33:29Es que no lo consiento.
33:30Ya lo sé.
33:30Yo te lo agradezco mucho.
33:32Pero si dejo que vaya, tenemos que abortar el plan.
33:34Yo no quiero eso.
33:35Que no, que no.
33:35Que no pienso en mí de aquí sin darle una lección a ese pedazo de mierda.
33:38Sí puedes.
33:39¿Eh?
33:39Sí puedes porque yo te lo estoy pidiendo.
33:43Esa es tu venganza, Álvaro.
33:45Piensa en el dinero.
33:47Y en nosotros en Costa Rica.
33:48Y el que se quede aquí con su vida de mierda.
33:55Me gustaría ver su cara.
33:57La verás.
33:59Y ahí a ver quién es más hombre.
34:12Bueno, y estas son unas palabritas que hemos escrito Claudia y yo.
34:16Pero por supuesto se las vamos a decir en nombre de todos los que estamos aquí presentes.
34:23Sabemos que sus inicios no fueron fáciles.
34:26En gran parte por culpa de uno que yo me sé.
34:29¡Adelante!
34:33Buenos días.
34:36Ah, buenos días.
34:38Señorita, creo que ha debido equivocarse.
34:39La tienda está...
34:40No, no me he equivocado.
34:41Vengo por el puesto de médico.
34:43Me llamo Luz Borrell.
34:45Pero gracias a su tesón y a su profesionalidad,
34:48será difícil olvidar su labor.
34:51Adelante.
34:51Perdón.
34:52No pasa nada, Anita.
34:53Ya se iba.
34:54Puede que se te inflame el brazo un poco en los próximos días.
34:57Pero tranquila, es normal.
34:59Nos ha vacunado, analizado, ocultado y hasta graduado
35:03la vista.
35:05Tómese una más esta noche y la otra mañana en el desayuno.
35:08Y si ve que no se le pasa, tendrá que ir al hospital de Toledo
35:11a que le hagan una radiografía.
35:12¿Tan grave cree que es?
35:14Palpándole no le he notado, doctora.
35:16Pero puede que haya una leve cesura en el ligamento.
35:20Hay que vigilarla.
35:21Viene de una lesión muy fuerte.
35:23Y no solo eso, doctora.
35:26Usted nos ha escuchado y ha estado con nosotros en nuestros peores momentos.
35:31Yo no te juzgo ni te reprocho nada.
35:35Y aquí me tienes para lo que te haga falta.
35:40Aunque sea...
35:41un simple abrazo.
35:45Lo he podido ahora.
35:48Claro que sí, boba.
35:51En resumen que...
35:53no solo nos ha curado el cuerpo, sino que también nos ha curado el alma.
35:57¿A que sí, compañero?
36:01Por eso...
36:03queremos agradecerle su dedicación.
36:05Y que sepa que se lleva un pedacito de nuestros corazones con usted.
36:11La vamos a echar muchísimo de menos, doctora.
36:14Y yo vosotras, chicas.
36:16Muchas gracias.
36:20De corazón esperamos que le vaya muy, muy bien.
36:22Y dele recuerdos a Luis de nuestra parte.
36:25Gracias.
36:26Que hable, que hable, que hable.
36:30Por favor, no.
36:31No, no, no, no.
36:33Vais a hacer que me vaya igual de mal que cuando llegue.
36:38Para mí ha sido un orgullo trabajar aquí.
36:42A pesar de los duros inicios que comentaba antes Carmen,
36:46yo me he sentido respetada y valorada aquí en la colonia.
36:50Un lugar que...
36:52que se ha convertido en mi casa,
36:54en mi hogar cuando...
36:57cuando no tenía a nadie.
36:59No es fácil abrirse paso en este mundo siendo mujer.
37:04Recordad que algunos de vosotros al principio teníais...
37:07teníais reparos en que se atendiera.
37:10Pero me disteis la oportunidad para ejercer mi vocación.
37:14La pasión de mi vida.
37:17He crecido con vosotros como persona.
37:20Así que solo espero poder...
37:22poder devolveros...
37:23aunque sea una mínima parte de todo lo que me habéis dado vosotros.
37:29Llegué aquí...
37:31siendo solo Luz Borrell.
37:34Y vosotros me habéis convertido...
37:37en la doctora Borrell.
37:39Nuestra doctora Borrell.
37:42Gracias, gracias, de verdad, gracias.
37:46Gracias.
37:49Le echaremos mucho de vino, doctora.
37:52Adiós.
37:55Gracias, mi vida.
38:14Es que no sabe usted...
38:17lo fundamental que ha sido para mí cuando yo he estado en mis peores momentos, doctora.
38:21Lo sé.
38:24Pero bueno, yo...
38:25yo le voy a escribir todos los meses contándole las cuitas de la casa cuba.
38:29Y no dejes nunca de hacerlo, ¿me oyes?
38:32Y usted no deje de visitarnos cuando venga aquí a Toledo de vacaciones.
38:38Chicas, vosotras sois el futuro de esta empresa.
38:42Seguid así...
38:43porque sois un orgullo para vuestras compañeras.
38:47Si somos así es porque...
38:49hemos tenido el ejemplo de mujeres pioneras como usted.
38:54Adiós.
38:55Mucha suerte, doctora.
39:31Gracias, me.
39:31Gracias, me.
39:33Gracias, me.
40:07It's a shame that he could have known his origin and his father in life.
40:13Yes, that means that despite the sadness, the light is so serenable.
40:19Alberto already descanses.
40:21And she has been able to get rid of him with time.
40:24That's always, Consuela.
40:25And you, how are you?
40:28Trist for her.
40:29And for me.
40:31Forma part of my family.
40:33And when she leaves, I will have to go away.
40:36I have to go to the hospital to make a call.
40:41Yes, but no tardes in her.
40:52Julia.
40:54¿Qué haces aquí sola?
40:56Voy a llamar al abuelo para que...
40:58No, no, no.
40:59No le avises.
41:00Quiero hablar solo contigo de una cosa.
41:03¿Qué ha pasado?
41:04No, solo te quiero preguntar algo.
41:08Bueno, dime.
41:09¿Qué?
41:10¿Qué es esa pregunta tan importante que no puede esperar?
41:15Antes de nada, prométeme que me vas a tratar como una niña mayor y que no me vas a mentir.
41:21¿A qué viene eso, Julia?
41:22¿Cuándo te he mentido yo?
41:25Es que quiero saber si es verdad que el abuelo Damián le quitó su parte de la fábrica al abuelo
41:30Gervasio.
41:31¿Cómo?
41:32¿Quién?
41:33¿De dónde has sacado eso?
41:35Me lo ha contado Gabriel.
41:37Hora de imaginar.
41:38¿Por qué dices eso?
41:40Por nada, hija, por nada.
41:41Pero no me gusta que se saquen cosas del pasado cuando todavía eres muy joven, para entenderlas.
41:46¿Pero es verdad o no es verdad?
41:50Tu abuelo Damián compró las acciones de tu abuelo Gervasio antes de que éste muriera.
41:55No se las quito.
41:57Pero, ¿y por qué el abuelo Gervasio se las vendió?
42:00Hija, es una historia muy larga.
42:02¿Tus padres saben que estás aquí?
42:04Porque si no lo saben, tienen que estar con un susto de muerte.
42:07Sí, Gabriel lo sabe.
42:08Pero abuela, no me has contestado.
42:10Quiero saber por qué le vendió las acciones el abuelo Gervasio.
42:13Cariño.
42:14Se las podría haber guardado para sus hijos.
42:16Mi padre Valentín, Joaquín, el tío Luis...
42:19Julia, no es un buen momento para que hablemos de eso.
42:23¿Por qué no lo hacemos mañana?
42:24Me has prometido que me ibas a decir la verdad.
42:27Esa es la verdad.
42:29Tu abuelo Gervasio vendió las acciones.
42:32Pero, ¿por qué lo hizo?
42:34Cariño, no sé por qué te empeñas en hablar de cosas que pasaron hace mucho tiempo cuando...
42:38Eres muy pequeña para preocuparte de algo así.
42:41Estoy harta de que me tratéis como una niña.
42:43Yo ya sé muchísimos secretos de la familia.
42:45¿Qué mal puede haber en saber otro más?
42:47No es un secreto, Julia.
42:49Hubiera preferido contártelo en otro momento, pero...
42:53Hija, las personas...
42:54Perdón.
42:55No sabía que estabas aquí, cariño.
42:58Lamento interrumpir una reunión tan solemne entre damas,
43:02pero ha llamado a la madre de esta señorita reclamándola.
43:07¿Le digo que te quedas a cenar?
43:10Mejor me voy.
43:12Julia.
43:13¿Qué ha pasado?
43:14¿He dicho algo que no debía?
43:32Tienes que llegar antes de la apertura a la tienda de Arenal,
43:34que está sin asistencias, y luego sigues con tu ruta visual.
43:36¿De acuerdo?
43:37Gracias, Ignacio.
43:39Buenas noches.
43:41Buenas noches.
43:41Buenas noches.
43:43Pensé que estaba solo, que no quedaba nadie.
43:46Se me ha complicado la caja.
43:47Bueno, a mí las rutas.
43:49Una de las tiendas reclama mercancías a última hora.
43:51Pero ya está solucionado.
43:53Así que...
43:54Que descanses y hasta mañana.
43:56Hasta mañana.
43:58Andrés, espera.
44:03Verás, es que quería pedirte perdón por lo de ayer.
44:06Ah, no tiene importancia.
44:08Sí, sí que la tiene.
44:09No está bien dejar con la palabra en la boca constantemente a alguien
44:12y debes de pensar que no estoy bien de la cabeza.
44:15No, no, no es eso.
44:17Es un poco descontentante, la verdad.
44:20De verdad que me gustaría mucho poder tener una conversación normal contigo,
44:24como amigos, y dar un paseo, ir a tomar algo.
44:28De verdad que no te preocupes.
44:29Si no puede ser, no puede ser.
44:30Tus motivos tendrás y lo respeto.
44:33Ya, pero es que yo...
44:35Quiero contártelo, pero...
44:38No sé si estoy preparada.
44:40Bueno, no hay prisa.
44:42Vivo y trabajo aquí, así que...
44:44No tengo intención de irme a ninguna parte.
44:47Gracias.
44:49Y si algún día estás preparada, ya sabes dónde buscarme.
44:53Podemos dar ese paseo...
44:54O tomar un café.
44:56O ver alguna exposición de cuadros azules.
45:02Bueno, vuelvo a lo mío.
45:06Antes de venir aquí tenía novio.
45:10Se llama Rodrigo y es militar.
45:14Yo estaba muy enamorada.
45:17Él era todo lo que una chica puede desear.
45:20Era...
45:21Era atento, galante y...
45:24Y se desvivía por mí.
45:28¿Y qué pasó?
45:31Que nos prometimos.
45:34Pero para él la espera se hizo demasiado larga.
45:39Una tarde que tenía permiso en el cuartel...
45:43Empezó a beber con sus compañeros y...
45:46Y yo fui a verle por la noche.
45:52Estaba muy insistente.
45:55Y le olía el aliento a tabaco y alcohol y...
46:00Y yo no quería besarle.
46:04Pero me dijo que...
46:05Que yo tenía que complacerle.
46:08Porque...
46:10Yo era su princesa.
46:13Así que me...
46:16Me agarró de las manos y...
46:19Yo quería liberarme, pero me agarró más fuerte y...
46:23Luego me tiró al suelo.
46:25Y le decía que por favor que parara y...
46:29Y acabo...
46:31Andrés acabó forzándome.
46:34No hace falta que sigas, Valentina.
46:36Entiendo lo que pasó.
46:40Lo siento.
46:41Lo siento mucho.
46:41No, lo siento yo.
46:42Es que...
46:44Ahora ya sabes por qué me comporto,
46:46cómo me comporto contigo y...
46:49Y lo siento de verdad.
46:55Si no te importa, me viene a la habitación.
46:58Claro.
46:59Y gracias por confiar en mí.
47:02Gracias.
47:20Don Damián, buenas noches.
47:22Qué sorpresa.
47:24Teresa, me alegro de verla.
47:27Gracias, Tere.
47:28Ya me encargo yo.
47:29Puede volver a la cocina.
47:40Vaya, vaya, querido tío.
47:42¿Usted no sabe que es de mala educación
47:43presentarse en casa ajena sin ser invitado?
47:46¿No te basta con vilipendiarme
47:48con ese ridículo artículo?
47:50¿Qué hace?
47:51No sé ni de qué me habla.
47:52No te basta con echarme de mi fábrica
47:54y usurpar mi puesto.
47:57Deja a Julia en paz.
47:58Ella no tiene la culpa de cómo acabó tu padre
48:00ni de que tú seas el mismésimo demonio.
48:03Yo solo la animé a que conociera más a fondo a su familia.
48:05Es una niña, por el amor de Dios.
48:07No tienes escrúpulos.
48:08Los mismos que usted.
48:10¿Será genético?
48:11¿Usted qué pensaba?
48:12¿Que casándose con Digna
48:14todas esas cosas horribles que les hizo a Gervasio
48:16y a mi padre se iban a quedar olvidadas?
48:18Pues está muy equivocada.
48:20Te lo advierto.
48:21Deja a mi familia en paz.
48:23¿O qué?
48:24Diga, ¿o qué?
48:25Todavía estamos a tiempo
48:27de que Julia no descubra
48:29cómo usted te empujó al suicidio a Gervasio.
48:32Su querido Jesús me lo contó todo
48:35antes de dejarnos.
48:36No te atreverás.
48:38¿Apostamos?
48:43Abuelo, ¿qué haces aquí?
48:45Digna me ha dicho que estabas preocupada
48:47por algo del pasado
48:48y quería hablar contigo.
48:50Vamos a cenar.
48:50¿Quiere quedarse?
48:52Manuel ha hecho natillas de postre.
48:54¿Quieres venir a cenar con los abuelos?
48:56Digna está muy preocupada por ti.
48:59Después de la cena, si quieres,
49:02podemos continuar la conversación
49:03que dejasteis a medias
49:04y te responderemos a todo lo que quieras saber.
49:07¿Se refiere a lo de Gervasio?
49:08Yo creo que nos convirtió...
49:09Hace el favor de callarte.
49:12¿Qué me dices?
49:13¿Te vienes?
49:16Prefiero quedarme aquí.
49:19Ya lo ha oído, tío.
49:21Julia prefiere quedarse a cenar con su familia.
49:27¿Vamos a cenar?
49:28Claro, cariño.
49:28Vamos.
49:40Es el abuelo.
49:41He descubierto cosas de él.
49:43Es una mala persona.
49:44Lo que más me duele
49:46es que haya utilizado a mi nieta para atacarme.
49:49Ese mal nacido ni siquiera se da cuenta
49:50del daño que le está haciendo a Jure.
49:52No podemos seguir así.
49:54Los chicos están haciendo preguntas.
49:56Primera noticia.
49:57Pues debería ponerte unos guantes o algo.
49:59Además, tú que tienes las manos tan...
50:01¿Tan?
50:03Tan bonitas, iba a decir.
50:04Esta mañana he hablado a primera hora con Pelayo.
50:07El vuelo ha ido bien,
50:08ha llegado de madrugada a Madrid.
50:10Y bueno, cuando acabe una reunión
50:11que tiene el Ministerio de Asuntos Exteriores,
50:13vendrá para Toledo.
50:14¿Hasta cuándo vas a estar viviendo
50:16con ese ahí dentro de esa casa?
50:17Es que me enerva, ¿no lo ves?
50:19Debajo de la etiqueta
50:21aparecerá el nombre
50:22creado por Gervasio Merino.
50:23¿Qué haces aquí?
50:24Pues ya ve.
50:25Que le han echado
50:26de la frutería chaca
50:27que me buscaste en Toravera.
50:28Han aceptado la propuesta de Pablo.
50:30Ah, lo de que
50:31suben el sueldo,
50:32pero un poco.
50:32Nada más, ¿no?
50:33Te ha salido bien en la jugada, ¿eh?
50:35¿Y habla?
50:36De la cartera que le has afanado
50:38al del traje
50:38y que acabas de tirar ahí detrás.
50:40No reconozco al hombre
50:40del que me enamoré.
50:42Solamente puedo pensar
50:44¿Quién es?
50:46Qué ganas de hacerte daño, leña.
50:48Tu amor imposible
50:49al que no se le pone nada
50:50por delante, ¿qué es?
50:51¿Algún señor y tingo
50:52de esos a los que le fregan la casa?
Comments