00:00Allez, c'est juste un cours de cuisine. Tu vas y arriver.
00:04Euh, la porte?
00:06Désolée, je vais juste... C'est bon.
00:09Ne vous inquiétez pas pour moi. Je crois que je n'ai rien oublié.
00:14Hé!
00:15Euh, salut.
00:17Vos ingrédients, madame?
00:19Burke, quelle horreur!
00:20J'ai tout entendu.
00:23C'est l'heure de l'examen du cours de cuisine, ou plutôt du duel culinaire.
00:31Je m'ennuie à mourir.
00:34J'aurais bien besoin d'un goûter.
00:37Majordome?
00:38Bonjour.
00:39J'ai dit bonjour.
00:43Je suppose que je suis toute seule.
00:45Attends.
00:47C'est un frigo, ça?
00:48Ma chance est en train de tourner.
00:50Top, top.
00:52Je ne peux pas manger ce truc.
00:55Qui a bien pu remettre ça là-dedans?
00:57C'est pratiquement pourri.
00:59Je pourrais mâcher là-dedans.
01:01Oh, je dois être en train de perdre la tête.
01:09Ok.
01:12Où elle est passée?
01:15Ah!
01:16Une souris!
01:18Et elle a volé ma poubelle.
01:20Heureusement que j'en ai plein.
01:22Oh!
01:23S'il te plaît, donne-moi quelque chose à manger.
01:29Je vais mourir là-dedans.
01:32Ouais.
01:33Et il n'y a rien ici.
01:35Peut-être que si je souhaite vraiment fort...
01:39Ha!
01:41Toujours rien.
01:43Je voulais juste vérifier.
01:47Je n'ai pas d'autre choix.
01:50En général, je mets ça dans les hot dogs.
01:52Mais aujourd'hui, c'est une boisson.
01:54Une boisson très chaude.
02:01Oh, tu te rappelles cette fille avec son affreux pile jaune?
02:06Berk, il était vraiment horrible.
02:09Oh!
02:10Excusez-moi.
02:11Est-ce que je peux...
02:12Oh!
02:12Ils ne m'ont sûrement pas vu.
02:15L'école est déjà assez difficile sans que tu aies...
02:18En plus, à t'inquiéter si les gens t'aiment ou pas.
02:21Oh, il faut que j'aille en classe.
02:22J'ai pas envie d'être en retard.
02:24Oh!
02:26Oh!
02:27C'est pas vrai!
02:29Oh, mince!
02:30Désolée!
02:31T'es sérieuse, là?
02:32Oh!
02:33Oh!
02:34Oh, non, mais regarde-moi ça!
02:36J'ai trempé!
02:38Oh!
02:39Oh!
02:40Tu viens de bousiller mon t-shirt préféré!
02:43Je...
02:43Je suis désolée.
02:45Je vais...
02:46Je vais vous laisser, ok?
02:50Non, mais sérieusement!
02:51Quel idiote!
02:53Je vais lui donner une leçon.
02:57Je vais faire mes devoirs tout de suite pour ne pas oublier.
03:04Elle va être trempée.
03:06Carrément, ça lui apprendra.
03:08Ça va être marrant.
03:09Maintenant!
03:22Bien joué!
03:24C'était parfait!
03:26Oh, non!
03:28Mes devoirs sont fichus!
03:30Oh!
03:31Je déteste que l'on ne m'aime pas!
03:34Je ne vois vraiment pas ce que je fais, là.
03:38De l'argent?
03:40Et si peu?
03:42Je m'en moque.
03:44Hmm, du fromage?
03:45Ok, je peux faire quelque chose avec ça.
03:47Ah!
03:48J'ai trouvé!
03:49Heureusement que j'ai ces bâtonnets de glace.
03:51Je les insère dans le morceau de fromage.
03:53Puis je coupe le fromage en trois parts, comme ça.
03:56On plonge le fromage dans l'œuf, puis la farine, enfin dans la chapelure.
04:00On met le fromage dans de l'huile de cuisson chaude.
04:03On le retourne jusqu'à ce qu'il soit bien doré.
04:05Hmm, ça a l'air bon!
04:06On n'a plus qu'à dresser l'assiette.
04:09Elle s'en sort plutôt bien!
04:11Tu comptes m'aider?
04:13Oups, désolée.
04:15Je me demande pourquoi je te paye.
04:17Allô, j'ai besoin de ton aide.
04:19Quoi?
04:19Je suis en vacances.
04:21Il fallait le dire tout de suite.
04:22Je m'en occupe.
04:24Allez, au boulot!
04:26Je me mets en tenue.
04:29Je me fais la belle.
04:31Où vas-tu?
04:33Je reviens bientôt.
04:34Tu n'es pas ma mère.
04:35Je m'inquiète, c'est tout.
04:39C'est vraiment excitant, comme à la grande époque.
04:42Hé, c'est elle?
04:44Ouais!
04:45Ok, ça va être facile.
04:48On dirait que tu es occupée.
04:52Psst, donne-moi l'argent.
04:55Je prends plus cher.
04:56Mon Dieu!
04:58Où est ton plat?
05:00Tu es recalée.
05:02Quoi?
05:03Je n'y crois pas.
05:05Mon fromage a disparu.
05:07Quelle création culinaire.
05:09Magnifique.
05:10À plus.
05:10Pour moi?
05:12Oh, merci.
05:13Ce n'est pas juste.
05:15Pas de chance.
05:20Oh!
05:21J'adore les sciences.
05:24C'est vraiment ce qu'il y a de mieux.
05:27Pas de panique.
05:28C'est juste une fille.
05:30Allez.
05:32Aujourd'hui, c'est le jour J.
05:33Je vais être courageux et dire à Wendy ce que je ressens.
05:38On prend une grande inspiration et on y va.
05:42Oh!
05:43Oh!
05:44Je l'ai touchée.
05:45Euh, Wendy, désolée.
05:48Euh, salut.
05:49Je peux faire quelque chose pour toi?
05:54Euh, eh bien, je...
05:56Euh...
05:57Je voulais juste...
05:58Euh...
05:59Je...
05:59Tiens, cette fleur est pour toi.
06:01Quoi?
06:02C'est vrai?
06:03Oh!
06:04Cette fleur est pour moi?
06:07Oh!
06:07Vraiment?
06:09Oh!
06:10Oh!
06:11Merci beaucoup.
06:12Coucou.
06:13De rien.
06:14J'ai tout de suite pensé à toi quand je l'ai vue.
06:17En plus, je sais que tu adores la botanique.
06:21Oh!
06:22C'est tellement mignon.
06:23Pas autant que toi.
06:26Attends, qu'est-ce qu'ils font les premiers de la classe, là?
06:28Oh!
06:29J'y crois pas.
06:30Wendy a eu une rose alors que je suis juste là.
06:32Oh!
06:33Non, ça c'est trop.
06:35Je ne peux même pas.
06:37Qu'est-ce que ça m'énerve?
06:39Attends voir.
06:40Qu'est-ce que c'est que ça?
06:42Jetons un coup d'œil de plus près.
06:44Oh!
06:45Un service de livraison de fleurs.
06:47Oh!
06:48Ça pourrait être la solution à mon problème.
06:53C'est tellement intéressant.
06:55Toc, toc!
06:56J'ai des fleurs pour une jeune femme chanceuse dans cette classe.
07:00Quoi?
07:01Wow!
07:02Oui, je fais souvent cet effet-là.
07:05Quelqu'un dans cette classe va recevoir toutes ces belles roses?
07:09Faites que ce soit moi.
07:10Je sens qu'on va bien s'amuser.
07:13Ces fleurs sont pour...
07:15Wendy!
07:16Oh!
07:17C'est moi!
07:19Quelle petite veinarde!
07:21Oui, ces fleurs sont pour vous.
07:23Tu ferais bien d'aller les chercher.
07:26D'accord.
07:28Voilà pour toi.
07:30Oh, merci!
07:31On ne m'avait jamais envoyé des fleurs avant.
07:35Oh, elle sentent si bonnes en plus!
07:38Quel parfum!
07:40Merci beaucoup!
07:42Oh, je ne fais que mon travail.
07:44Un pourboire, peut-être?
07:45Quoi?
07:46Quel pourboire?
07:47Eh bien, je ne suis que le livreur.
07:51Regardez, j'ai même une casquette.
07:53Bon, je peux avoir mon pourboire?
07:55Le livreur?
07:56Mais je...
07:58Je croyais que vous m'offriez ces fleurs.
08:01Je ne fais que les emmener d'un point A à un point B.
08:04C'est tellement embarrassant.
08:06Pourquoi ce genre de choses m'arrive tout le temps?
08:10Euh...
08:10Bon, euh...
08:11Je dois sûrement avoir un peu d'argent, euh...
08:13Quelque part.
08:14Laisse-moi regarder.
08:16Bon, ce n'est pas de l'argent, mais peut-être que ça fera l'affaire.
08:20Voilà pour vous, monsieur.
08:25Attendez!
08:26Vous plaisantez?
08:27C'est quoi, ça?
08:28Vous comptez me payer avec des boutons?
08:31Je suis désolée.
08:32Je n'ai rien d'autre.
08:34Très bien.
08:35Profitez de vos fleurs.
08:37Faut vraiment que je change de taf.
08:39Si c'était censé me faire plaisir, c'est tout le contraire.
08:43Oh!
08:44Je n'ai même plus envie de ces fleurs, maintenant.
08:47Oh!
08:48Oh, si tu avais vu ta tête!
08:51Trop drôle!
08:54Hé, Mindy!
08:55Est-ce que tu voudrais ces fleurs?
08:57Prends-les.
08:58Quoi?
08:59Tu...
09:00Tu...
09:00Tu...
09:01Veux me donner des fleurs?
09:03Bien sûr!
09:04Oh!
09:05Maintenant, je me sens nulle d'avoir été méchante avec elles.
09:08Oh là là!
09:10Oh!
09:12Désolée, Wendy.
09:13Ce n'est rien.
09:15Oh!
09:17Est-ce que j'ai l'air bien?
09:19Mes pieds auraient certainement besoin d'aide.
09:21Il y a d'autres chaussettes par ici?
09:28J'ai entendu que tu avais besoin de chaussures.
09:31Allez!
09:34Euh...
09:34Merci, mec des poubelles.
09:36Rien de plus propre là-dedans.
09:38La souris!
09:40Je suppose que c'est mieux que rien.
09:43Elles sont tellement sales.
09:45C'est comme si c'était collé dessus.
09:48La vie a la dure.
09:50Ce n'est pas pour moi.
09:53Ce truc peut tout simplement me changer la vie.
09:56Le dissolvant pour vernis à ongles peut enlever les tâches.
09:59Enverser un peu sur un coton de maquillage.
10:02Ensuite, il faut frotter sur la surface sale.
10:04Continue.
10:05Tu y es presque.
10:09Tu vois?
10:10Comme neuf.
10:11Et super mignon!
10:13Ta-da!
10:14Ah!
10:16Ça te dérange de m'aider avec ta?
10:18Tu es tout seul!
Comments