00:02Papa!
00:04Julie!
00:05Look at my face!
00:06Ok, I'm right, don't move!
00:09Ok, I'm right, I have the solution!
00:11We're going to use this seringue
00:13to remove your eyes from your face!
00:16That doesn't work!
00:17But I'm still not going to go out like that!
00:20I didn't say my last word!
00:22Oh, no, no, no, no!
00:24Hahaha, I'm sorry!
00:26We're going to try the baguettes this time!
00:28No, don't move and let me try it!
00:31No, that doesn't work at all!
00:33I'm not sure!
00:35I'm not sure!
00:36We're not finished yet!
00:38This rule will help our cause!
00:40Ok, I've measured them,
00:41now it's time to make up my face!
00:44My God!
00:45I hate my life!
00:48It's the worst thing that could happen!
00:50Yes, it's an enigma!
00:53I've heard you say
00:54you have problems with acne!
00:55I have the solution for you!
00:58Laisse-moi te montrer!
00:59Ces patchs contre l'acné vont nettoyer ta peau!
01:01Tu dois juste en mettre un sur chaque bouton!
01:04Au bout d'un certain temps,
01:05tu pourras les décoller et retrouver une belle peau!
01:09Oh!
01:09J'y crois pas!
01:10Mon visage est redevenu normal!
01:12Je t'en prie!
01:14Ouais!
01:17Ah!
01:18J'ai bien dormi!
01:19Allez, debout!
01:20Il est temps de s'habiller!
01:22C'est mignon!
01:24C'est mignon!
01:24Mais pas assez encore!
01:26Ah!
01:27J'aime mieux ça!
01:28Maintenant, la coiffure!
01:33Oh!
01:33Ça ne va pas du tout!
01:35Oh wow!
01:36C'est parfait!
01:37Il manque quelque chose!
01:38Ah!
01:39Je sais!
01:39Il me faut des bijoux!
01:40Toutes les filles ont besoin d'un peu de paillettes dans leur vie!
01:45C'est absolument magnifique!
01:47Ça ira parfaitement avec ma tenue!
01:49Je me rappelle le jour où Alex me l'a offert!
01:55C'était tellement romantique!
01:57C'est vraiment le meilleur!
02:01Depuis ce jour, je ne peux pas m'en séparer!
02:04Bien!
02:04Je pense que je suis prête!
02:06Je devrais y aller!
02:08Oh!
02:09Est-ce que c'est Alex?
02:11Il est avec une autre fille!
02:12Je me demande ce qu'il peut bien lui raconter!
02:14C'était le film le plus drôle du monde!
02:16Oh!
02:17J'ai failli oublier!
02:17J'ai quelque chose pour toi!
02:19Ferme les yeux!
02:20Chouette!
02:21J'adore les surprises!
02:22Pour surprendre ton chéri, tu auras besoin d'un bol de résine époxy.
02:26Puis ajoute des paillettes.
02:27Remue jusqu'à ce que la résine et les paillettes soient bien mélangées.
02:30Ça a l'air bon!
02:32Maintenant, prends un moule en forme de cœur et verse-y la résine époxy.
02:35Remplis entièrement le moule et laisse sécher.
02:37Une fois que la résine est dure, enlève le moule!
02:42Ensuite, attache le cœur à une chaîne.
02:44Et voilà!
02:45Il ne reste plus qu'à l'offrir à ta moitié!
02:47C'est bon!
02:48Tu peux les ouvrir!
02:51Oh!
02:52Wow!
02:52C'est pour moi?
02:54Non!
02:55Attends!
02:55Je peux?
02:58Mais...
02:58Mais je croyais que c'était moi l'élu de son cœur!
03:02Comment peux-tu me faire ça?
03:04C'est fini entre nous!
03:06C'est exactement le même que le mien?
03:08Tu peux le garder!
03:10Oh!
03:11Salut toi!
03:12Je crois que Cheryl est célibataire!
03:15Salut Cheryl!
03:17Ah!
03:19Je suis canon aujourd'hui!
03:22C'est clair!
03:27Hey!
03:32Salut!
03:33Faut que je te dise!
03:34Je te trouve trop beau!
03:36Ah!
03:37C'est pas vrai!
03:41Regarde!
03:42Cette fille n'arrête pas de nous regarder!
03:45Trop bizarre!
03:48Quoi?
03:49Moi?
03:50Mais pour qui elle se prend celle-là?
03:55Tu te prends pour un canon de beauté ou quoi?
04:00Qu'est-ce qu'on va voir, pauvre tache?
04:09Qu'est-ce qu'il se passe?
04:13Euh...
04:13Il se passe un truc chelou avec ton visage!
04:16Là, regarde!
04:18Oh non!
04:20Qu'est-ce qui arrive à mon magnifique visage?
04:27Oh, and if I was going to make a corny?
04:35Uh, it's weird.
04:37It looks like something is going on your head.
04:40What?
04:41How about that?
04:43But finally, what's going on me?
04:47Not panic.
04:48It's not panic.
04:51It's not panic.
04:52It's not panic.
04:53It's not panic.
04:54Oh, he's so nice.
04:55But he's wrong.
05:02Wow, it's who this beauty there?
05:05It's the woman of my life.
05:07Hello Ellie.
05:09I have something for you.
05:11Oh wow, I didn't expect it.
05:18Je ne comprends pas ce qui se passe.
05:24C'est vraiment le meilleur.
05:27C'est ce que je vois.
05:28Alors les filles, on parle de moi?
05:31Le voilà.
05:32Regardez comme il est cool.
05:36Salut les filles.
05:38Salut toi.
05:40Wow.
05:42Euh, un coup de brosse ne te ferait pas de mal.
05:45Oui, c'est bien vrai.
05:47Mais je...
05:48Je...
05:49Je dois y aller.
05:51Oh non, c'était trop gênant.
05:55Oh, hé, il y a quelqu'un?
05:58Euh, salut.
06:01Chut.
06:02Pas un mot.
06:03T'arrives un peu au milieu de quelque chose, là.
06:06C'est bon?
06:06Tu te sens mieux?
06:07Passe-moi le papier toilette.
06:09D'accord, mais après tu t'en vas.
06:11Tiens.
06:12Voilà.
06:14J'en ai besoin plus que toi.
06:16Il est temps de changer de tête.
06:18Je vais commencer par faire une queue de cheval.
06:23Ensuite, j'enroule légèrement mes cheveux.
06:25Pour les faire passer dans le rouleau du papier toilette.
06:28Je recouvre le rouleau de mes cheveux et je viens mettre un élastique par-dessus.
06:33Ah, voilà un joli chignon.
06:36Ça te dirait d'aller faire un tour?
06:38Ouais, pourquoi pas.
06:40Je suis assez fière de mon dessin.
06:42C'est trop mignon.
06:45J'adore.
06:48Salut les intellos.
06:52Oh, salut Mandy.
06:55Hé, vous ne remarquez rien.
06:57Wow, est-ce que c'est un vrai?
07:00Je voulais un tatouage.
07:01Du coup, j'en ai fait plein.
07:03Mon corps est une œuvre d'art.
07:05C'est tellement cool.
07:07Éloignez-vous.
07:07Du coup, j'ai une réputation à tenir.
07:10Non, mais je n'y crois pas.
07:13Qu'est-ce que c'est que tout se rafut?
07:16J'aimerais être aussi populaire.
07:19Oh, ça me brise le cœur.
07:21Je dois aider Stacy.
07:23Ça devrait faire l'affaire.
07:26Retire le bouchon du feutre.
07:28Puis, avec un couteau, coupe la mine avec précaution.
07:30Une fois que c'est fait, retire une toute petite pointe, comme ceci.
07:34Voilà comment faire un petit cœur.
07:35C'est parfait.
07:38Mandy se trouve cool.
07:39Je peux peut-être t'aider.
07:42What?
07:43Quoi?
07:43Peut-être que tu devrais prendre un autre stylo.
07:46De quoi est-ce qu'elle parle?
07:50Attendez.
07:50Ça y est, j'ai compris.
07:52Wow!
07:53Je vais simplement appuyer légèrement le stylo contre ma peau.
07:56C'est comme faire un tatouage.
07:58Sans le côté permanent.
08:01Ça rend bien.
08:03Wow!
08:04J'adore tes tatouages.
08:06Mais, moi aussi j'ai des tatouages.
08:09Ouais, on a réussi.
08:11Je veux dire, chut!
08:13Viens par là, vite.
08:15Regarde ça.
08:16C'est notre petit secret.
08:20Chut!
08:21C'est le cas par là, vite.
Comments