00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
04:03C'est parti, c'est parti !
04:32C'est parti, c'est parti !
04:48C'est parti, c'est parti !
05:00C'est parti, c'est parti !
05:16C'est parti, c'est parti !
05:32C'est parti !
05:39C'est parti !
05:51C'est parti !
05:55C'est parti !
05:57C'est parti !
06:18C'est parti !
06:20C'est parti !
06:22C'est parti !
06:30C'est parti !
06:35C'est parti !
06:40C'est parti !
06:44C'est parti !
06:53C'est parti !
07:01C'est parti !
07:17C'est parti !
07:44C'est parti !
07:46C'est parti !
08:14C'est parti !
08:25C'est parti !
08:27C'est parti !
08:29C'est parti !
08:31C'est parti !
08:37C'est parti !
08:44C'est parti !
08:49C'est parti !
08:59C'est parti !
09:01C'est parti !
09:05C'est parti !
09:11C'est parti !
09:12C'est parti !
09:13C'est parti !
09:15C'est parti !
09:18C'est parti !
09:19C'est parti !
09:19C'est parti !
09:22C'est parti !
09:23C'est parti !
09:24C'est parti !
09:26C'est parti !
09:26C'est parti !
09:29C'est parti !
09:30C'est parti !
09:33C'est parti !
09:35C'est parti !
09:42Oh, non.
09:51Je suis dormi.
10:06Je pensais que nous sommes étrangers.
10:10et là nous sommes
10:12ce n'est pas l'amour
10:15c'est l'argent
10:16c'est l'argent
10:18pour me aider
10:19c'est ça
10:22c'est ça
10:28je me sens que
10:29c'est l'air
10:32mais je ne sais pas si tu peux
10:33je ne doute pas
10:37c'est l'air
10:43c'est pas mal
10:59c'est pas mal
11:01c'est pas mal
11:07Sous-titrage Société Radio-Canada
11:37...
11:39Ivy?
11:42No!
11:44Ivy?
11:46Ivy's coming home with me.
11:48The court just appointed me her legal guardian.
11:52Your sister's mental health worker is proof she's not fit to take care of you.
11:57You forged those documents.
11:59Prove it.
12:00But until then, here's your choice.
12:03Your only choice.
12:05Return to where you belong.
12:08A wedding needed star?
12:10Hm?
12:11Finish the deal.
12:13Close the sale.
12:14Or you'll never see your little sister again.
12:23You want compliance?
12:26How about you show some mercy first?
12:28Leave her out of this.
12:30Hm.
12:31You first.
12:33Tonight?
12:35Then I'll consider kindness.
12:38Hey.
12:39Look at me, Ivy.
12:41You're gonna be okay.
12:43I promise.
12:52Fine.
12:54I'll go.
12:56But don't touch her.
12:57Your sister really does love you.
13:00Let's all go home and celebrate.
13:03Both of them stay.
13:07Both of them stay.
13:12Haley?
13:19Hmm.
13:21Good.
13:22Cars waiting.
13:24Your husband prefers a punctual bride.
13:28I believe we're even, Mr. Hardy.
13:31Don't make things worse.
13:35We do you well to stay out of our family business.
13:48I will get you back.
14:10Run the plates at the black sedan I just texted you.
14:14Shadow only.
14:15No contact.
14:15I want a live pin every 30 seconds and every stop on camera.
14:29One day, I'll take Ivy back and I'll get all of you.
14:39You look radiant.
14:41Like my mother.
14:42Derek, do you take Haley to be your lawfully wedded wife?
14:47Yes, I do.
14:52Haley, do you take Derek to be your lawfully wedded husband?
15:00I object.
15:03Let her go.
15:07I told you.
15:08I'd find you.
15:10Mr. Hardy.
15:12This is family business.
15:14She's not your family.
15:16Boys.
15:21What the fuck?
15:29She's not yours to sell.
15:32She's mine.
15:34Funny.
15:40Hold on to me.
15:46Ivy.
15:47Don't worry.
15:49She's with Johnny.
15:51You're insane.
15:53For you.
15:54I could be worse.
16:13Thank you for saving me.
16:15But it doesn't change anything.
16:17Help us to go Ivy's legal gardener.
16:20Mary.
16:22What?
16:24If you're my wife, I'll become Ivy's guardian too.
16:28We'll fight for you.
16:30Together.
16:34You think you're my guardian angel or something?
16:38No angel.
16:40I'm the devil.
16:41But even the devil will protect you and your family.
16:46But we barely know each other.
16:48Legally as my wife, you become a hardy.
16:51That means we fight for Ivy's custody as joint guardians.
16:56With my family's resources and my name, no one will dare cross us.
17:02For how long?
17:04Three months.
17:06Long enough to keep you safe.
17:08You can divorce me anytime.
17:10No strings attached.
17:11Even sooner if I choose.
17:16Your call.
17:17Always.
17:19The while lasts.
17:21I protect you.
17:22Full.
17:24Say no.
17:25I'll take you off.
17:28Say yes.
17:30And I'll put my name in every lawyer I own.
17:33Between him and your family.
17:37If I say yes.
17:40It's a war.
17:42Good.
17:45Cause I've been bored.
17:50I, Leo Hardy, take you, Ailey Rain, as my lawfully wedded wife.
17:56I, Ailey Rain, take you, Leo Hardy, as my lawfully wedded husband.
18:17By the power vested in me.
18:19I now pronounce you husband and wife.
18:22You may kiss the bride.
18:29By the power vested in me.
18:36God is not.
18:36Legally mine.
18:37Starting now.
18:50He hasn't learned his lesson has he.
18:53He hasn't learned his lesson has he.
Commentaires