- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I want updates, actually, on all ongoing cases going forward.
00:04Boss, she's kidding us.
00:06When are you coming back?
00:07Just don't get on DR's bad side.
00:09I was in Montreal when I was doing undercover.
00:11His undercover op resulted in the takedown of a big-time biker crew.
00:31Boss, I'm just a shot awaiting you, and if you leave me...
00:38Boom! You're dead.
00:40Again! You just shot me, like, four times.
00:42Ellie, if you hesitate, you die.
00:44And I like you too much, so please don't die.
01:02Ah! Boom. Dead.
01:05Okay, it's better, but you need to anticipate your opponent will have an extra trick up their sleeve.
01:12Send art location.
01:17Can you just give me a second?
01:20What's up?
01:21Fitz has never shared his location before.
01:23It's serious.
01:24Okay, I got this, was it?
01:26Okay.
01:43Why are you phoned?
01:44Hold on, man. I have a message for you.
01:45Can you talk a minute?
01:46What? What message?
01:48Come here, friend.
01:50What is this?
01:51What is this, huh?
01:52Fitz!
01:56How is it going on?
01:57He's got a gun.
01:57Follow him!
01:58Hey!
02:00I want you to take me out.
02:05You just can die.
02:08You just can die.
02:10Come on.
02:12Take me out.
02:17Come on.
02:41You just can die.
02:45Look back for his jacket.
02:47No cell phone, no wallet, nothing.
02:48I searched for his clothing.
02:50He saw nothing.
02:52So what happened?
02:53Why was that guy following you?
02:55No idea, but I know I know him from somewhere.
02:57He was saying something to me.
02:59His French was too fast.
03:01Something about a message?
03:03Sounds ominous.
03:05Hell of a start to a day.
03:08Yeah.
03:09The lorry driver?
03:09Yeah, Vincent Castille, a local.
03:12He's shaking, the poor guy.
03:13The deceased had this on him.
03:15So she can get anything on it, including Prince.
03:19So, what now?
03:21We get changed and we go to work.
03:28I sent his Prince to your office to run through the database.
03:31No drugs in his system, but look at this.
03:39Is this a brand? Like for cattle?
03:42I knew he looked familiar.
03:44He must have been around when I was undercover in Montreal.
03:47You know him?
03:48Not personally, but the Scorpions, the biker gang that I infiltrated, they used to brand their senior members.
03:55Fitz, this guy is coming for you.
04:00What are we looking for exactly?
04:03Anything to give us a clue as to why this man was in Saint-Pierre.
04:06You think he was sent here to kill you?
04:09Payback for them finding out you were a cop?
04:11That op was a long time ago, why now?
04:14I mean the whole viral video of you arresting the premiere of Newfoundland.
04:18Scorpions would know I'm here.
04:19While the fingerprint scanner is doing its thing, I circulated an image of the victim to hotels, B&Bs.
04:25He was staying here.
04:27Oh hey, look at this.
04:29This is a fried chicken restaurant.
04:32There's one in Buren right by the ferry terminal that takes you to Saint-Pierre.
04:36I'll check with the Buren Transportation Department to see if they have a record of our guy getting on the
04:42ferry.
04:43Probably have security cameras at the restaurant. Check those as well.
04:47Oh hey, Patty.
04:49Have a look through that.
04:51See if you can find anything that links to our Vic.
04:53There's a bunch of stuff on there from my undercover op.
04:56So, it's confidential, okay?
05:00Of course.
05:01And, um, thank you.
05:06Before we investigate our victim's B&B, we have to go check in.
05:10With DR.
05:24I've been reading the reports.
05:26What's this dead biker who assaulted you all about?
05:29Oh, we're investigating a possible retribution connected to an undercover op I used to work.
05:35Operation Echo Point?
05:37That's right, yeah.
05:38Need I remind you of my ground rules?
05:40While Marcus is on leave, you must keep me in the loop.
05:43You've read the reports.
05:44That's all we have to go on.
05:47What can you tell me about your undercover op?
05:49Prefect, I'm sorry, but that's classified.
05:53Classified? For me?
05:54Feel free to reach out to my old chief back home. Maybe you should...
05:57I'm just trying to help.
05:59Why were you pulled out?
05:59Was your cover blown?
06:01I was under for a long time.
06:04My family needed me. I needed them.
06:07Pretending to be someone you're not for that long can, um...
06:12Take its toll.
06:15Fine.
06:16You can leave now.
06:29Who talks to people like that?
06:33Well, bedside manner is not the yard's greatest quality, that's for sure.
06:37Yeah.
06:39No indication anyone stayed in this room.
06:41Spoke to the owner.
06:42Only two guests are checked in.
06:44Some newlyweds down the hall, and the guy who rented this room, his name is Steven Jolie.
06:49Likely fake.
06:50She also said he had a bunch of bags with him. I'm not seeing any.
06:53There was no luggage in his car.
06:55Where did all of his things go?
06:57I don't know, if this bed looks comfortable, maybe I'll just take a little nap right now.
07:01Yeah, with the biker hitman here.
07:03I have a feeling you'll be sleepwalking all over the place.
07:07Aha. Aha.
07:13I'm telling you not.
07:16Hi.
07:16Hi.
07:18Something wrong, officers?
07:20No, we just wanted to ask you a few questions.
07:22What's your name?
07:23Sophie.
07:24This is my husband, Alexandre.
07:26Yeah. Yeah, we just got married.
07:28Congratulations.
07:30Honeymoon?
07:30That's right.
07:31There was a guest staying down the hall.
07:33We just wanted to know if you saw him, spoke to him, got his name.
07:37Uh, no. Not, not really. No.
07:40Why?
07:40Did something happen to him?
07:41He actually died this morning.
07:43Oh, my God.
07:45Wow, that's, that's awful.
07:46You didn't have to see if he had any visitors.
07:48His luggage, all of his things, they're, they're gone.
07:51No, we were at dinner till late last week.
07:53Yeah.
07:54No, we actually have our Al Capone walking tour starting soon.
07:57Uh, can we maybe just get your number?
07:59I'll call you if we see anything suspicious.
08:01Sure.
08:02Sure.
08:03Thanks.
08:05Oh, and you won't have much luck finding a golf course on the island.
08:08Oh.
08:09Yeah.
08:10I have them with me wherever I go, just in case.
08:16Well, have a nice day.
08:24Fitz, I'm looking all over that thing you asked me to do.
08:27I'll keep you posted.
08:28Thanks.
08:29So, I checked with the Harbor Authority.
08:32Our victim came over on the last ferry two days ago.
08:34He entered through an official port of entry, so...
08:37So there's no way he would have got a gun past customs.
08:40And I checked the gun through every database.
08:43As it happens, it had a match for a stolen gun reported a few years ago.
08:47So he got it in Saint-Pierre.
08:48So, who in town sells illegal weapons?
08:50There's a guy with a total douche,
08:53and I've been trying to find a way to nail him for years.
08:56And nothing ever sticks.
08:58You must be talking about Gus.
09:00100%, I am.
09:02And I've always suspected him of selling guns in Saint-Pierre.
09:05Might be worth a shot.
09:07Okay.
09:12Looks like you've had quite the ping day.
09:15Well, nice to see you again, Arch.
09:17Sorry, uh, can't stick around.
09:22No, Gus, don't run!
09:25Bonjour, Gus.
09:29What do you know about him?
09:30Whoa, whoa, whoa.
09:31I had nothing to do with his death.
09:33How did you know he was dead?
09:34It doesn't look like he's just taking a nap.
09:37What about the gun?
09:38I don't deal on guns.
09:39Gus, these drugs are very illegal in France.
09:42And there is enough here to warrant a trafficking charge.
09:46What did he say exactly?
09:48Don't leave any details out.
09:49This is really, really important.
09:53He seemed very serious, you know?
09:55He was jittery.
09:57Maybe afraid. I don't know.
09:58I'm not a psychologist.
09:59He wanted a couple of guns.
10:01I don't ask questions.
10:02Two guns?
10:03There was only one gun on him.
10:04We said the second one was for a buddy.
10:07That's all he said, I swear.
10:09Okay, Gus.
10:10Now, bye-bye.
10:15You said no charges.
10:17No trafficking charges, but there is still precision
10:19and the illegal sale of firearms.
10:21I'll be out by supper.
10:23Always am.
10:27Vic's name is David Leclerc.
10:29He has a rap sheet, but it took some maneuvering to access it.
10:32Most of these cases have been thrown out.
10:35Or redacted.
10:36Maybe he had a really good lawyer.
10:38The Scorpions are famous for bribing high-level officials.
10:41It's actually one of the secrets to their success.
10:45Also, he has Carl's GPS.
10:48In fact, he stopped by your motel.
10:50In every other place that I was yesterday.
10:53David Leclerc is dead, but there could be another biker here looking for you.
10:56With a gun.
10:58We're gonna get you a 24-hour security.
11:00Okay, Arch.
11:02Arch.
11:04I'm a grown man.
11:05I'm a cop.
11:06I'll be fine.
11:07Partner.
11:09Don't worry.
11:39She's like
11:40She's a ghost girl.
11:41My man, my mom ...
11:42She's a hoodgie, she has me.
11:42Remember, there's a Teresa in the Milwaukeepat southogene.
11:43We're doing it!
11:44Hey!
11:45Guys!
11:46Guys!
11:47Guys!
11:48Viens!
11:52Hi!
11:53I'm from the lion.
12:08Still got it.
12:12How are you here?
12:14Can a girl drop by?
12:16Don't move.
12:18Well, this is not what it looks like.
12:20I watched you pick his look.
12:21So, yes, it's exactly what it looks like.
12:25But you seem to have it all under control.
12:31You were staking out my place?
12:34Renewf and I took turns.
12:37Arch, this is Jen.
12:39Jen was my undercover partner.
12:43This is Arch.
12:48Fitz, I need to talk to you.
12:50Alone.
12:52Well, Arch is my partner now.
12:53Anything you have to say to me, you can trust that it'll stay between the three of us.
13:02How old are Aisling and Kieran now?
13:0616 and 12.
13:07It just feels like yesterday, Ash was born.
13:13Okay, uh, look, I'm still undercover.
13:17You're still undercover with the Scorpions.
13:19How is that possible?
13:20I rose up the ranks.
13:20It was too valuable to be pulled.
13:22This guy, David, the cleric, he came.
13:26He had a message for me.
13:27Yeah, I wanted him to let you know there is an operation landing at your doorstep.
13:32David's my C.I.
13:34He explains his redacted record.
13:36Fitz, I am this close, and I mean it, to taking them all down, all the guys at the top,
13:42everything.
13:43Kudos.
13:44Really, but what does that have to do with me?
13:46Why are you here?
13:47Five days ago, I woke up to news that David and I were coming to St. Pierre for a job.
13:52No details, no specifications, just that I would be briefed when I got here.
13:56David left me a gun in a locker, but I have not been able to find him.
14:03Jenny, I'm sorry to tell you this, but David was killed yesterday.
14:09What?
14:11He was hit by a truck not far from here.
14:17I don't think that was an accident.
14:20In Montreal, people are on edge.
14:22There are rumors, people talking about an informant.
14:26If that's if they knew about David, then...
14:28Maybe they're on to you.
14:29What is the job, the operation?
14:31I don't know, but whatever it is, it's going to be big.
14:34How can we help?
14:37I don't know yet.
14:39I need more intel, but I will reach out as soon as I know what's what.
14:43This is full undercover protocol, okay?
14:45No one can know that I am involved.
14:47It would jeopardize the op, not to mention my actual life.
14:52We understand each other?
14:55Let me check outside before you leave.
15:09Despite everything, it is nice to see your face again, Donnie.
15:15It's clear.
15:37You wanted to see me, prefect?
15:39Patty, yes.
15:41You log more hours than any other cop on the force, and you rarely put in for OT.
15:47You remind me of me.
15:49Team player.
15:50Tough, smart.
15:52You're destined for big things.
15:54That's very kind of you.
15:56Oh, I'm not that kind.
15:59But, as a team player myself, I am concerned for Fitz's safety.
16:05If you find out more about his undercover work, maybe we can get to the root of what's going down
16:11and help him.
16:12Okay.
16:13And just come to me.
16:15There's no need to tell him how concerned we are.
16:18You know men.
16:33Talk to me.
16:34You haven't said a word all morning.
16:38Sorry.
16:39It's just kind of like I just saw a ghost.
16:44When we were undercover, you know, we were in deep, too deep, and my reality, well, was not reality, you
16:53know.
16:55We were in the thick of it, and this deal we were trying to get done was taking forever, like
17:01months, and I was getting impatient, and I just, I tried to speed things up.
17:08You know, and the bikers, they got suspicious.
17:10Was your life in danger?
17:12Yes.
17:13I put my life in danger, and I put Jenny's life in danger.
17:19I freaked out, you know, and things got real tense, guns were drawn, and Jenny, she just tried to calm
17:25everyone down, you know, tried to make everyone relax, so she started to, like, um, you know, freebase heroin in
17:34front of me, you know, to prove to the guys, hey, we're cool.
17:37Hey, we're not cops.
17:39Fitz, she seems to be on top of it.
17:42Fitz, she seems to be on top of it.
17:42Professionally, at least.
17:43Hmm.
17:44I mean, I don't know.
17:47I was obviously pulled out of the op right around then, and I haven't seen her since.
17:54She's the root of your nightmares.
17:57The sleepwalking.
18:14David Leclerc was accidentally flattened by a truck.
18:17Why are we treating his death as a homicide?
18:21The information that we have that led us to that conclusion, unfortunately, well, it can't be shared.
18:27Excuse me?
18:28I've told you this already, prefect.
18:30You don't have clearance.
18:31David Leclerc was in Saint-Pierre to deliver a message to Fitz.
18:34The biker gang, the scorpions, are here, and they're planning something.
18:38Just don't know what yet.
18:39We just need to figure out how, if, or why the scorpions convince this guy to carry out a hit.
18:45Vincent Castille.
18:46I don't know him, but he lives, like, five blocks from my house.
18:50What's your point?
18:51I know everyone in my neighborhood, and his French, his accent, I'm actually very good at picking out different dialects.
19:00It sounded French-Canadian, not Saint-Pierre French.
19:04Can you get us that address?
19:06Oh, before you go, we got the footage from the fast food restaurant.
19:10David Leclerc placed an order just before getting on the ferry.
19:13This is from the ferry terminal.
19:15And here's his car getting into Saint-Pierre.
19:17Paddy, pause it.
19:19Zoom in.
19:21I think those are the golf clubs that were in Alexander and Sophie's room at Leclerc's B&B.
19:26So that explains why there was no luggage in his room?
19:29Did they clean him out?
19:32Look, the Honeymooners were on the ferry with David.
19:35Is it possible the three of them are working together on whatever this is?
19:40Renouf, bring in the Honeymooners.
19:42Fitz and I will go for Vincent.
19:52Renouf says the Honeymooners checked out of the hotel.
19:55Let's hope Vincent's still here.
20:04Door is locked.
20:04People in this up here sometimes hide a key before their door.
20:09There you go.
20:24Someone fed the cat.
20:27Fitz, do you hear that?
20:46We're the police.
20:48It's okay.
20:48We're the police.
20:49Hang on.
20:50Are you okay?
20:51Vincent, right?
20:53Some people broke in.
20:54The man in the keys of my truck and my driver's license.
20:57Two men and a woman?
20:58Yes.
20:58One of them was staying upstairs.
21:00Earlier I heard footsteps leaving in a hurry.
21:02Did you hear them speak to each other, say anything?
21:04Anything you heard could help.
21:05Well, uh, they poured food for my bell.
21:09It was my cat.
21:11Oh, and my printer.
21:12It jammed up and the guy got frustrated and he left.
21:22What is that?
21:32Fitzpatrick is a liability.
21:34I refuse to continue working with him.
21:39Um, I managed to pull the full schematics from that printer.
21:44It's a vault door from the 20s, but apparently one of the toughest vaults to crack.
21:49Ever.
21:49Where would there be a vault like that here in St. Pierre?
21:52I'm surprised you haven't seen it on one of your little history tours.
21:56Uh-uh.
21:57If there's a vault like this here, I know who can help.
22:04So, whatever the bikers are doing here, you think has something to do with the vault?
22:11Their target is the post office.
22:13Mail?
22:15Hardly profitable.
22:16Or worth killing over.
22:17Almost no one in St. Pierre knows this,
22:19but there's a secret hidden deep underneath the post office.
22:24What kind of secret?
22:27France set up a currency reserve decades ago.
22:30This vault
22:33contains 30 billion euros.
22:37Your bikers are getting ready to steal it.
22:43So, it's an emergency contingency fund?
22:46In case of a nuclear fallout, war, flood.
22:49It's been around since World War II.
22:50I can't believe it's been right where I've been collecting my mail my whole life.
22:54Hidden in plain sight where no one would think to look for it.
22:59The inspector has made it very clear to me that he understands what classified means.
23:03And this, Marcus, is just that.
23:05They've been given clearance.
23:07By?
23:08Me.
23:10Do I need to remind you that I'm still the chief with full departmental authority?
23:13You're on leave.
23:14Of my choice.
23:16So, consider my leave cancelled.
23:19Now, you can argue semantics or we can acknowledge the fact that my exceptional team uncovered a conspiracy
23:25by a dangerous gang to rob the French government's reserve.
23:28Do we believe that the bikers are behind us on their own?
23:31You think they have someone on the inside?
23:32Some bigger players, someone from here maybe?
23:34Someone who's abreast of illegal activity in St. Pierre.
23:38Oh, for God's sakes, who?
23:41Gallagher.
23:42I hear he's out of ICU, awake, eating, talking, making the nurses' lives hell.
23:48Sounds like you two need to go on a fishing expedition.
23:51Just be careful what you reveal in the process.
24:10Wait, wait, wait.
24:11You know, I suppose you come to finish me off, have you?
24:14Oh, we're not happy about this visit any more than you are.
24:17You shot me twice.
24:19Bloody miracle I'm still alive.
24:21No doubt.
24:22You're very lucky.
24:23Hmm.
24:26However, Deputy, I do appreciate you.
24:29You're compassionate in the way that you...
24:32You shot my son, Rowan.
24:34I know that you're capable of inflicting much worse damage than that, so...
24:40It's thanks to you, he's alive.
24:42We need to ask you about a theoretical crime.
24:45Oui.
24:46Go on, then.
24:47What if I told you there are dangerous people who are making moves in St. Pierre?
24:51Big moves.
24:54You know, Montreal bike gang is moving in on your turf.
24:57Or doing your bidding.
24:59Well, whatever they're up to, I can assure you they're not doing my bidding.
25:05Well, then, will it be getting to your point or what?
25:08When you see this building, what comes to mind?
25:14I want to make the mad assumption that you don't want my opinion on the effectiveness of the French Postal
25:20Service,
25:21but you think I've lived here as long as I have,
25:23and I don't know what's under every rock on this island.
25:28Are you in on it?
25:30Deputy, I'm embarrassed for you.
25:33I'm embarrassed you think I'd make such a brash and ill-witted attempt to grab some quick cash.
25:3930 billion euro is hardly quick cash.
25:42Yeah.
25:43All right.
25:47Oh.
25:49All right, yes, I might have imagined.
25:52Everyone could rob the Federal Reserve.
25:55Hypothetically, of course.
25:57Yeah.
25:58Now, first things first, you know,
26:02you want to keep the crowds away.
26:05Arouse zero suspicions, so you'd probably want to do it at night.
26:09Middle of the day?
26:10Lunchtime, maybe?
26:11Two hours for a sandwich.
26:13Never understood that French tradition.
26:16Yeah, you need some time.
26:18Time to get in, get past the high-security gate,
26:21and then crack the vaults, load up the mail van.
26:25Mail van.
26:26Yeah, in conspicuous and daylight.
26:28The way out?
26:30I'd use a chopper and a smuggler's speedboat.
26:35Split the hull into two loads.
26:37Half by ear, half by boat.
26:39Mm-hmm.
26:39Smart.
26:40He said I'd never be eejit enough to attempt it in the first place.
26:44Never be able to set foot on this island again.
26:47I can assure you, I am never leaving Saint-Pierre.
26:52Voluntarily, anyway.
26:56Right.
27:01Anyway, so...
27:02You know...
27:05Apologies are overrated, aren't they?
27:07But, uh...
27:08That night in the graveyard...
27:10You don't have to.
27:10Eamon McGregor influenced me in...
27:14The way that I...
27:15I would normally be immune to.
27:18The loss of my eldest son, Tristan, and...
27:24To lose a child.
27:29I wasn't in control of my actions that night.
27:32We appreciate your insight.
27:34Save your apologies for Marcus.
27:44You handled that really well.
27:56It's a message from Jenny.
27:59There's nothing on it.
28:01Paper plain as code.
28:01She wants to meet.
28:03I know where.
28:08You're supposed to keep this under wraps.
28:10Well, it's turned into a murder investigation, Jenny.
28:13Or an armed robbery on France's reserve.
28:16Okay, so you know about it.
28:18Well, thanks to your investigation, the heist has been moved up to this afternoon.
28:23Lunchtime.
28:24Yeah.
28:25Obviously, you've made contact with the bikers.
28:27Do you think they made you?
28:28No, no.
28:29There's no way I would be dead just like David.
28:32That is Alexandre Fontaine.
28:34Top of the heap.
28:35New guard.
28:36And vicious.
28:37He's after your time fits.
28:38That's Sophie, his girlfriend.
28:40And Ralph.
28:41Ralph goes where Alexandre goes.
28:43Where are you to meet?
28:44We can arrange a tactical unit.
28:46No, no, no, no, no.
28:47We need to have them go through with it, okay?
28:49We need to catch them in the act, stealing the money.
28:51That is the only way they will get the time they deserve.
28:54Otherwise, there will be no justice for David.
28:56I think she's right, Arch.
29:00Okay.
29:01With what you both have sacrificed for your undercover work,
29:06let's make sure we nail these bastards.
29:09We're going to bring our team up to speed.
29:11Don't worry.
29:12You can trust them.
29:17Your old partner.
29:18Are we sure about her?
29:19I don't see how we have any other choice.
29:22Our eyes are going to be everywhere.
29:23These guys are not getting away.
29:25The Scorpions will arrive via the mail van.
29:27Ralph is going to lead the team on the expected route.
29:29He's going to be tailing the mail van in an unmarked car.
29:33They killed David.
29:34Jenny said he was their driver,
29:35so we should expect someone new to take his place.
29:37And that's the unknown.
29:39Arch and I will be on site in an unmarked surveillance van.
29:41You can't leave anything up to chance.
29:44Which brings us to the most integral part of this plan.
29:48We need one of ours.
29:49On the inside.
29:51Obviously, the players, they all would recognize me and Arch.
29:54So, who do you have in mind?
29:56Well, there's really only one possible choice, isn't there?
30:07Me?
30:08Yeah.
30:24Okay, Paddy.
30:25We have visuals.
30:38You didn't think I was going to let you do this without me, did you?
30:43They're here.
30:44Game time.
30:46Paddy, they're coming in.
30:48You're going to be great.
31:03I'm sorry, I'm just going to close for breakfast.
31:06Oh, yeah?
31:07Why are you always there?
31:10I always work during the day-to-day.
31:12I don't want to...
31:15Chef du bureau.
31:17Nancy.
31:19You're the perfect person to take us downstairs.
31:22To the vault.
31:23I don't know what you mean.
31:24Lying isn't gonna do you any good, okay?
31:27We know all about the reserve.
31:29Just do what we tell you to do.
31:31And you'll be sleeping soundly in bed tonight.
31:33You got it?
31:34Good move.
31:36Let's go.
31:42Your time to shine.
31:50Let's go.
31:58You just do what I say.
32:00You understand that, Burnett?
32:02Good.
32:03Jenny clocked our signal.
32:04What signal?
32:05Burnett was my code name when I was undercover.
32:08Jenny knows that Patty's with us.
32:11Do we have eyes on our driver yet?
32:14Is that Gus?
32:17That sneaky shit.
32:20You should know the cage door only stays unlocked for 20 minutes.
32:23Then it closes automatically.
32:24If it's propped open, get ready for every alarm in the place to go off.
32:27Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go.
32:28That's all the time we need.
32:29All right.
32:30Let's go. Come on.
32:31All right. Let's get that drill going. Let's go.
32:42All right. Let's get that drill going. Let's go.
33:01We're not out of the woods yet.
33:03I think we should hold on to it.
33:05You're like a hostage collateral.
33:08All right.
33:09Put her to work once we're inside.
33:10Yeah.
33:11All right.
33:13We're clear? Come on.
33:14You. This way.
33:18Come on. Blow it open.
33:21Nice.
33:22There we go.
33:23Are we good? We're clear?
33:27Open it. Open it.
33:34Change of plans.
33:35Become a little person.
33:38We've lost visual.
33:40All right. Let's go.
33:41Leave him.
33:49I don't like not seeing what's going on.
33:51The bigger problem is Gus.
33:52He knows Patty's a cop.
33:54Her cover will be blown if she gets in the van.
34:02I've got an idea.
34:06Come on.
34:08Me leaving with you wasn't part of the plan.
34:10I know. Just trust me.
34:10I got you.
34:11Let's go.
34:14Get a bag.
34:15Come on.
34:16Good work.
34:19How's this for being kept in the loop?
34:31Five minutes.
34:32Well, let's go.
34:33Yeah.
34:34Come on.
34:34Lock him up. Let's go.
34:36Come on.
34:36Faster. Let's go.
34:40Now I know what you're up to.
34:43I want you to think about what your next move's gonna be.
34:45Because it might be your last.
34:47No outside supper.
34:49Not this time.
34:50No, no, no, no, no, no, no, no.
34:53Now listen.
34:54Look at me.
34:55I want you to stick to the plan and make sure the money gets to its destination.
34:59Do you hear me?
35:00Come again?
35:03Here's what you're gonna do.
35:08Come on.
35:08Fill them up. Let's go.
35:11Come on.
35:12Come on. Come on.
35:12Let's go.
35:13Go. Go. Go. Go.
35:14You're all behind. Let's go.
35:17Hurry. Let's go.
35:18Hurry. Let's go.
35:18Hurry. Come on.
35:18Come on. Come on. Come on.
35:20Damn it.
35:26It's locked.
35:29Never liked you.
35:30Never trusted you.
35:32You're lucky this isn't ending up the way it did for David.
35:34Come on. Let's go.
35:35Let me out. Come on. Come on.
35:36Let me out. Come on. Come on.
35:52Come on. Go. Go. Go. Go. Go.
35:55We gotta move.
35:58Only Alexander and Sophie got in.
36:06Shit, Jenny.
36:10Something's wrong.
36:11Call for backup.
36:13If they scatter, the money might disappear right in front of us.
36:16If we move, we endanger Patty.
36:18If it's up to something, we wait.
36:23We gotta move up. Come on.
36:35To all units, we move to stage three.
36:39Keep your distance.
36:40Do not engage.
36:41They have an officer with them.
36:42Y'a reçu.
36:43Je suis à la poursuite.
36:58Hey there.
37:01Where are you headed?
37:03Oh.
37:05Man, am I glad to see you.
37:07Alexander locked me in the vault and your gal slipped me the key, but he was gonna leave me there
37:11to get caught.
37:13Kind of feels like you have another plan in mind.
37:17What's in the bag, Jen? Anything fun?
37:23There's not much point lying to you.
37:27Oh, I don't suppose you'd just, uh, look the other way?
37:33But you could meet me somewhere far away like we always wanted to?
37:41The scorpions, they're done. They're going down. All your, all your sacrifice, your hard work, everything.
37:51Jenny, you're nearly out.
37:54What fits. What's left for me?
37:59I mean, you've got, uh, your kids, you have a life, and I gave all of that up.
38:07For what? An empty basement apartment alone?
38:14With this money, I could start over.
38:18And I'm not joking.
38:20You could come, too.
38:23We could leave right now.
38:26Just think about what we could do with, what, five million euro?
38:37Or not.
38:39But just let me go.
38:42Please.
38:46Fitz, you owe me.
38:56You know I can't let you go.
39:00And even if I could, what?
39:03But you take this money, you keep living your life, always looking over your shoulder like you're still undercover.
39:12You'll never be free.
39:16Yeah, I'd like to try.
39:23I'm sorry.
39:27I'm sorry.
39:28I'm sorry, it has to be this way.
39:52Why are you stopping here, man? Get us closer to the boat.
39:55I don't want to be spotted. We're exposed over there.
39:58Let's go, let's go, go, go, go.
40:00Let's go.
40:08Let's go.
40:11Come on.
40:19Let's go.
40:24Let's go.
40:25You don't have to do this.
40:28Hands up.
40:30Stay on the ground.
40:31Come on.
40:32It's over.
40:33Stop!
40:35Stop!
40:37Stop!
40:37Stop where I'm going!
40:42Okay, okay, okay!
40:49You did it.
40:50Learn from the best.
40:53Learn from the best.
40:59I've never seen so much cash.
41:02Don't touch.
41:03I assured the Director General of the Treasury it was in good hands.
41:07Job well done, team.
41:09We're gonna get this back in lockup and then our prefect here is going to buy the first round.
41:13Oh, nice.
41:15I think we deserve a little celebration.
41:18There we go.
41:21Oh, Fitz, what happened when you found Jenny?
41:25Oh, I, uh, caught up with her outside the vault.
41:29Leaving her the key was a nice one.
41:32Great work today, Patty.
41:34Thanks.
41:43You're too slow.
41:45No, no, no.
41:45I don't want to wear you out.
41:46Oh, please.
41:47I'll leave you in my actual dust if I want in.
41:52So, what's going to happen with Jenny?
41:54Well, she intended to commit a crime, but she didn't actually commit one.
41:58So, Marcus spoke to my chief back home.
42:01I think she's gonna get some mental health leave.
42:04Save her career, her reputation.
42:06Yeah, she's been undercover a long time.
42:09I know it takes its toll.
42:10Yeah.
42:12The paper plane, the one Jenny left for you, what was that about?
42:19Well, it was like, uh, like when we were undercover, we were tired of the lies, the, uh, the con.
42:31We used to go out to the airport, you know, at the end of the runway.
42:35And, uh, we'd watch the planes take off and, uh, we'd just imagine what it was like to, to disappear.
42:46Together?
42:51Yeah.
42:54Things got messy.
42:57Ruined my marriage.
42:59And I don't know what it did to Jenny.
43:02I, uh...
43:04I crossed the line.
43:06Yeah.
43:07I'm sorry.
43:08That's rough.
43:09Well...
43:09You live, you learn.
43:12I...
43:12I discovered that, uh, that's not a line I'll ever cross again.
43:22Put that in.
43:23Okay.
43:25What is it?
43:29I think you're right.
43:30Not bad.
43:32Not bad.
43:33Not bad.
43:34Not bad.
43:35We won't go stop watching.
43:37They'll be watching us.
Comments