- 2 hours ago
Gelin - Episode 395 - Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Daha kendi ellerinle götür çocuğunu o kadına.
01:33Götür de zehirlesin değil mi?
01:35Hançer öyle.
01:36Öyle bir kadın değil diyeceksin değil mi?
01:41İyi düşün oğlum.
01:43Daha ortada olmayan biletlerle hayatımızı alt üst etti.
01:48Hani var mı ortada bir kanadı?
01:53Yok.
01:56Yalan, iftira.
01:58Çocuğunu kaçırmak için.
02:00Şimdi de senin aklına girmek için mağdur anneyi oynama.
02:04Ama hançer nasıl bir kadın oğlum ha?
02:10Sen söyle.
02:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:10Öyle bir tuzağın içine düştün ki...
03:14Bundan sonra istese de Cihan bile seni kurtaramaz.
03:18Sana karşı kırılan güvenini tamir edemeyeceksin.
03:22Ben de hiç unutturmayacağım oğluma ona atılan iftirayı.
03:48Ben de...
03:51Ben de...
03:52Ben de...
04:18What do you think?
04:29Hey, hey, hey, sebebime hey, hey.
04:41I wrote this blue sky, I didn't write this blue sky.
04:50I wrote this blue sky, I wrote this blue sky.
05:08Gönül hey hey, sebebime hey hey.
05:49Yılan mukander.
05:54Yılanın yardakçısı olursan döner seni de sokar işte.
05:59Ne diyecihan beye haber vermezsin ki?
06:03Bak şimdi daha kötü oldu.
06:12Ama ben sana otok adın hesabını soracağım.
06:34Gelinine, oğullarına gücün yetmiyor.
06:38Ama gülsün kim ki?
06:40Gülsün böcek.
06:42Ezer geçersin.
06:51Ama ben sana gülsün kim?
06:53Göstereceğim.
06:55O zaman o yılan dilinle tıslayacak halin kalacak mı?
06:59Bakacağız.
07:05Gülsün mü?
07:10Gülsün mü?
07:16Gülsün mü?
07:36Ne bu ahine elemanı falan mı olmaya çalışıyorsun?
07:39Ne bu mesai sevdası?
07:41Hadi, toparlah.
07:43Hadi, hadi. Bir yerlerde bir tatlı falan yeriz.
07:46Siz gidin. Engin Bey gelmeden çıkamam.
07:49Adliye'ye götüreceğim dosyaları imzalaması gerekiyor.
07:53Tamam, yarın imzalatırsın işte.
07:56Dosyaları erken götürmem lazım.
07:58Sabah şirkete gel, tekrar çık.
08:01Bütün program aksar.
08:05Tamam. Birlikte bekleyelim o zaman.
08:07Hem seni de yanımız bırakmayız.
08:10Ya hayatım, karşında bir avukat adayı duruyor.
08:14Yani akşama kadar abisi başında bekledim de dirteceksin.
08:18Ya böyle güldüğüme bakmayın.
08:21Ben ilk mesaiye kaldığımda annem yapardı aynısını.
08:24Ya gelir başımda beklerdi, bir üzülürdüm, hiç hoşuma gitmezdi ya.
08:28Oho, gelin görünce dayanışması başlamış bile.
08:33Ben sen minibüslerde perişan olma diye söyledim.
08:36Ama gelin hanım engel oluyor.
08:39Bak ben hiç düşünemedim onu.
08:41Ya arasana Engin beyi, sor bekleyeyim mi diye.
08:45Engin beyin bugün boşanma davası vardı.
08:49Yani şimdi aramak istemiyorum.
08:51Yanında eşi falan vardır, konuşuyorlardır.
08:54Ne bileyim, rahatsız etmek istemedim.
08:57Ya siz ne ince, ne düşünceli bir ailesiniz böyle.
09:02Ya, iyi aileye gelin geliyorsun işte.
09:04Farkındayım zaten.
09:08İşim bitince geleceğim de dengin bey.
09:10Gelir birazdan.
09:12Çok geç olmaz, hadi siz gidin.
09:15Çifte kumurlar.
09:19İyi bakalım, tamam.
09:21Geçe kalırsan haber ver, gelir alırım seni.
09:24Tamam abicim.
09:26Kolay gelsin canım.
09:28Görüşürüz.
09:40Görüşürüz.
09:43Hadi geç otur şöyle.
09:59Hadi tavuk soğuyor, hemen başlayalım şimdi.
10:03Kuzum sen bir lokma ye hadi.
10:06Hayır hayır ya, Cemil'i bekleyeceğiz hep birlikte yiyelim.
10:10Yani benim de hiç iştahım yok aslında.
10:13Olmaz kızım.
10:15İştahın olmasa da zorlayacaksın kendini.
10:18Kızın için.
10:20Ah geldi işte.
10:27Hoş geldin evimin direği.
10:30Hoş gördük.
10:32Peki.
10:33Verme altını bana.
10:35Sen yorulma.
10:37Ver ver.
10:40Yüzüğü çıkardım ama ağırlığı ruhuma çöktü kaldı.
10:46Ben ne diyeceğim hanımla Derya'ya?
10:50Sinem misafirimiz olacak bir süre oğlum.
10:55Hoş geldiniz.
10:56Sağ olun.
10:59Cemil.
11:00Oğlum inşallah bize bir müjdem vardır.
11:04Kutlama yemeğini hazır Cemil abi, gel hemen başlayalım.
11:08Müjde mi?
11:09Kutlama?
11:10Anlamadım.
11:12Annene yazmışsın ya, iş için koşturuyorum diye.
11:15Alabildin mi işi?
11:16O şey, o iş olmadı ya.
11:21Olsun ya.
11:23Canın sağ olsun Cemil.
11:24Başka bir iş bulursun.
11:26E tabii.
11:27Hem sen üstüne düşeni yapıyorsun oğlum, koşturuyorsun.
11:30Elbet senin de vardır bir yerde rızkın.
11:33E bu da teselli yemeği olur senin için Cemil abi.
11:36Gel hadi başlayalım hemen.
11:37Sen ye aslanım.
11:39Ben gidip yatayım.
11:41Aç açına uyanır mı hiç Cemil?
11:43Bak ben tatlı bile yaptım, şekerpare yaptım.
11:47Yersin moralin düzelir.
11:48Öyle uyunmaz hem.
11:50Biz neler atlattık Cemil?
11:52Bunu mu atlatamayacağız?
11:53Hem sen başımızdasın ya, bu bize yeter.
12:00Benim o sofraya oturmaya hakkım yok.
12:09Halim, halim yok.
12:11Bak zaten konuşmaya da halim yok.
12:14Ben gidip yatayım.
12:15Siz afiyet olsun.
12:17Cemil?
12:21Aa!
12:23Bir tuhaflık var Cemil'de.
12:25Yüzü aşağıda.
12:27Kızım.
12:28Hevesi boşa çıkınca üzülmüş çocuk işte.
12:31Yok hayır.
12:33Cemil daha önce de işsiz kaldı.
12:35O başka bir şey.
12:36Bir gariplik var onda.
12:49Güzel.
12:50Güzel.
12:51Stajyerleri bu kadar genellikle çalıştırmazlar ama.
12:56Aslında ben de çalışmıyorum ama...
12:58Yarın sabahatli yedi işim var.
13:00Engin Bey'in imzası lazım.
13:02Onun için bekliyorum.
13:03Kolay gelsin.
13:06Sağ olun.
13:12Of!
13:13Aramak da istemiyorum ama...
13:15Acaba unuttun mu Engin Bey?
13:18Canı sıkkınsa çıkmıştır aklından tabii.
13:27Niye bekledin boş yere derse?
13:30Sanki onun yolunu bekliyormuşum gibi.
13:34Saçmalıyorum.
13:35Sabah işim var.
13:37O da biliyor yani.
13:43Alo.
13:45Kusura bakmayın aramak zorunda kaldım ama...
13:48İnşallah uygunsuz bir zaman değildir.
13:50Siz ofise gelirim deyince...
13:51Ben de dosyaları imzalatmak için...
13:53Hay Allah ya.
13:56Tamamen aklımdan çıkmış.
13:58Ben unutmuşum onu.
14:00Şu an öyle alakasız bir yerdeyim ki.
14:03Tekrar özür dilerim rahatsız ettiğim için.
14:06Bekleyeyim mi çıkayım mı...
14:07Karar veremediğim için aradım.
14:10Uygun değilsiniz anladığım kadarıyla.
14:12İyi akşamlar.
14:13Dur dur. Kapatma Nisa.
14:15Onu bir şekilde çözmemiz lazım.
14:19Asıl ben özür dilerim unuttuğum için.
14:21Yok olur mu öyle şey?
14:23Sizin için zaten zor bir gündü.
14:25Yani sabah erkenden...
14:27Adliye'ye gitmem gerekmese rahatsız etmezdim size.
14:29Estağfurullah ne rahatsızlığı.
14:31İyi ki aradın.
14:32Yani bu akşam...
14:34Bir şekilde halletmemiz lazım.
14:35Çünkü halledemezsek...
14:36Yarın sabah bütün randevular...
14:38Her şey...
14:38Birbirine karışacak yani.
14:41Nasıl halledebiliriz?
14:44Bir dakika ya.
14:45Aslında...
14:46Benim aklıma bir çocuğum geldi ama...
14:50Seni zora sokar mı onu bilemedim.
14:59Bir tanem...
15:01Ciğerparem benim.
15:04Ben doyamadım ki anneciğim sana hiç.
15:11Cennet kokulum benim.
15:13Cennet kokulum.
15:16Süt kokulu.
15:19Süt kokulu kuzum benim.
15:22Ben senden nasıl ayrılacağım?
15:24Şu kısacık zaman yeter mi senin hasretini gidermeye?
15:33Senden ayrılacağım diye canımdan can kopuyor.
15:37Ama mecburum annem.
15:39Baban sözünü tuttu.
15:42Getirdi seni bana.
15:44Şimdi seni ona götürmem lazım.
15:49Gülsüm.
15:50Gülsüm gelince seni ona teslim edip konağa göndermem lazım.
15:58Oh ne kadar tatlı, ne kadar güzel uyuyorsun.
16:02Canım benim.
16:04Babanın şu inalı kırıldı ya.
16:07Ben buradayım zaten.
16:09Ben seni bir şekilde görürüm.
16:12Kovsalar da...
16:14Git deseler de gitmem.
16:16Ben senesi nefes alamam ki anneciğim.
16:22Bir gün gelecek.
16:25Bir gün gelecek.
16:25Baban yalan söylemediğimi anlayacak.
16:28O zaman temelli kavuşacağız bebeğim.
16:37Gülsüm geldi.
16:38İşte ayrılık vakti geldi kuzum.
16:42Güzel uyutamam mı?
16:44Aklım sende kalmasın.
17:18Gülsüm.
17:19Gülsüm.
17:20Gülsüm.
17:20Gülsüm.
17:22Gülsüm.
17:22Gülsüm.
17:24Gülsüm.
17:30Ah kuzum.
17:33Ben senden nasıl ayrılacağım şimdi?
17:36Canım benim.
17:47Gülsüm.
17:47Ah.
17:51Ah.
17:52Ah.
17:55Ah.
17:56Eeeh.
17:56Gülsüm.
18:02Hadi lütfen Gülsüm.
18:03Al da git.
18:04Bir an önce ben yoksa ayrılamayacağım Efa'ndan.
18:07Girebilir miyim Ançer Hanım?
18:10You're not able to go into it.
18:11You're not able to go into it.
18:14You're not able to go into it.
18:16I don't know.
18:16I have told you something about it.
18:18If you look at it, it's a good thing.
18:22I don't know.
18:23Two seconds.
18:24Let's go.
18:34Hancan Hanım, siz o kadar iyisiniz ki kimse bu kadar iyiliği hak etmiyor bu evde.
18:40Gülsüm, niye böyle söylüyorsun? Bir şey mi oldu?
18:45Bugün yaşadıklarınızdan ötürü özür dilerim.
18:49Ne olur affedin beni.
18:53C'mon.
18:53You're not a thank you four years ago.
18:55I don't know what you learned from then.
18:57I don't know why I just have a speech.
18:58You're my son.
19:00You never have a good word with me.
19:04You didn't feel that I loved you.
19:06You only took a word with me.
19:10That was a professor of crying.
19:12He was so upset.
19:13He was so awesome.
19:17You didn't feel I was so sorry.
19:19Your name is not enough, I have you mr.
19:21If you want to look at your lot, I will get you with the cymbal.
19:25A few in my eyes, you can't stand up a lot, but you still seem to do it.
19:30Fez, you haven't been working for me until it, you just did it.
19:35I wish you were in a good way.
19:36You are all in my mind, Gülsü, I guess.
19:39You are not afraid of me, you are not afraid of me.
19:40Yeah.. and you did not say that, you don't feel me.
19:43You don't want to give me a lot.
19:45And look, if I had a little bit of a time, I was able to do it.
19:50I'm going to hit him on it, I'm going to hit him.
19:55But Adalet will be able to find it.
19:57I believe that you will be able to do it.
19:58You will be able to do it.
20:01You will be able to do it.
20:02You will be able to do it.
20:03You will be able to do it.
20:05But of course, I don't have a chance to do it.
20:07I don't care about it.
20:08But of course, there will be no doubt.
20:14I don't believe it.
20:17I will be able to win.
20:19I will see you.
20:20I will tell you.
20:21Let me know you, please get your heart.
20:24You can't wait to get you.
20:25And here you will get you.
20:29I will notice you.
20:31I will see you.
20:32I will relax you.
20:33I will be able to get you.
20:35I will be able to get you.
20:36You will see you.
20:36I don't know what I'm saying, I don't know what I'm saying.
21:17Mininin yaşı küçük olduğu için, zaten hakim muhtemelen velayeti sana verecektir.
21:23Kanunen bazı şartları sağlaman lazım.
21:26Nasıl şartlar bunlar?
21:28Ya işte klasik, düzgün sigortalı bir işinin ve maaşının olduğu.
21:35Çocuğun böyle uygun şartlarda kalabileceği bir evin olduğu.
21:38Yasal prosedürler aslında.
21:41Geçici olarak bir yerlerde kalıyorum.
21:44Bu bizi olumsuz yönde etkileyecektir Sinem yani bana.
21:47Söylemem lazım.
21:49Ama yapabileceğim hiçbir şey yok ki.
21:56O zaman benden yardım istiyordun ya, sana şöyle bir tavsiyede bulunabilirim.
22:04Metin abi senin bu rastgele bir yerde kaldığından haberdar olmasın.
22:09Bunu mahkemede senin aleyhine kullanacaktır.
22:14Sonuçları da çok ağır olur.
22:17Mininin velayetini kaybedebilirsin.
22:23Anne biraz daha tavuk koysana, çok güzel olmuş.
22:26Oğlum tavuğun en büyük budunu sana verdim zaten.
22:29Küçücük de tavuktu.
22:30Bu kadar boğaza anca yetti yani, bitti tavuk yok.
22:33Ben doymadım ama.
22:39Al hadi benim tavuğumu ye, bak hiç dokunmadım.
22:42Olmaz kızım.
22:45Sen hastasın, toparlanman lazım.
22:50Bak ben de dokunmadım.
22:52Emir bunu yesin.
22:53Sağ ol babaanne.
22:54Hadi al oğlum.
22:59Al hadi bakalım bunu da.
23:01Çocuğun canı çekmiş.
23:03Teşekkürler.
23:08Hem Emir büyüme çağında.
23:10Yani iyi beslenmesi lazım.
23:13Ya bizim etimiz ne, budumuz ne Sinan.
23:15O söylediklerin pek mümkün değil.
23:17Artık ne bulursa onu yiyecek.
23:19Zaten taştan yumuşak ne varsa götürüyor Emir.
23:23Dipsiz ambar, boş ölçek.
23:25O ne ya?
23:27İşte senin gibilere deniyor.
23:29Ya yavaş ya yavaş, boğazında kalacak.
23:32Kızım tamam.
23:33Uğraşma çocukla.
23:40Annen, bir neyin annesi niye bizde kalıyor?
23:44Şişt abla.
23:46Oğlum, niye öyle söylüyorsun?
23:48Ayıp.
23:49Misafirimiz o bizim.
23:51Olsun Esma abla, bir şey deme çocuğa.
23:54Merak ediyor o da.
23:57Ben evde kalamıyorum o yüzden.
24:00Niye ki?
24:01Halamla Efe Hanım'ı almaya çalıştığınız için mi yoksa?
24:05Yani o da var tabii ama başka şeyler de var.
24:09Biraz büyüklerin meselesi bu.
24:11Ya tüm dertler çözülür de.
24:15Kızımdan ayrı kaldığım için çok üzülüyorum.
24:18Çok özlüyorum onu.
24:20E o da seni özlüyor.
24:23Sen nereden biliyorsun?
24:25Konuşuyoruz biz onunla.
24:27Gülsüm ablanın numarasından arıyor beni.
24:30Gerçekten mi?
24:31Evet.
24:32Hatta daha yeni konuştuk.
24:35Evet, geçenlerde de konuştular.
24:37Hatta Mine, Emri'den bir şey araştırmasını istedi.
24:40Ne istedi senden?
24:45Yani çok önemli bir şey değil.
24:48Bizim aramızda.
24:49Ya abi kardeş konuşuyoruz bir şeyler işte.
24:53Şuna bakın ya.
24:54Bir de abi olmuş.
24:56Büyüdün mü sen?
24:57E öyleyim tabii.
24:58Mine'nin abisiyim ben.
24:59Ben ona koruyacağımı söz verdim.
25:04Emir, senden bir şey rica edebilir miyim?
25:07Yarın benim için Mine'yi arar mısın?
25:09Olur tabii.
25:10Evet.
25:12Çok sağ ol.
25:15Kızıma sarılamıyorum.
25:16Ya hiç yoktan sesini duyayım bari.
25:44Hançer Hanım'a açık açık söyleyemedim.
25:46Ama en azından bir şeyler çıtlattım.
25:49Yarın öbür gün her şey ortaya çıktığında,
25:52benim ondan yana olduğumu bilsin.
25:55Oo, mızmızlanma aşkım.
25:57Yakında kavuşacaksın anneye.
26:01Anneyle babayla bir arada burada yaşayacaksın.
26:21Bu çocuk nereden geliyor böyle?
26:29Annesinden.
26:34Gülsüm.
26:36Efa mı yukarı çıkarsan?
26:46Gülsüm.
26:48Efa mı yukarı çıkarsan?
26:50Gülsüm.
26:51Siz benim yuvamı yıktınız,
26:53kendiniz uzlaşmaya çalışıyorsunuz.
26:54Öyle mi?
26:56Sen her şeyi yerle bir et,
26:58sonra hiçbir şey olmamış gibi geç evine kurul.
27:01Üstüne bir de ödül olarak çocuğunu göndersinler sana.
27:05Vay be!
27:06Bu hançer sandığımdan daha akıllıymış.
27:10Abi,
27:12kafana dikkat et.
27:14Yalan mı?
27:15Çocuğunu kaçırmaya çalışan kadını resmen ödüllendiriyorsun sen.
27:19O da senin ona olan zaafını kullanıyor.
27:22Abi yeter!
27:25Ne oluyor bunları böyle ya?
27:56Sevgili gelinine hançer sahip çıkmış.
27:58Annesinin yanında kalıyormuş.
28:03Demek öyle ha?
28:09Çok önceden boşanma kararı almıştı yani.
28:12Sen değil miydin abi ha?
28:13Şimdi,
28:14sorunlusu hançer değil.
28:16Olamaz.
28:18Aferin sana.
28:19Hançeri aklamak için ne güzel mazereti duyduruyorsun sen.
28:22Bravo!
28:23Devam et!
28:31Sen abine laf yetiştireceğine,
28:34git o karını düzgün önce oğlum.
28:37Söyle o gece kondolu'ya.
28:40Abinin evliliğinden de çocuğundan da çeksin ellerini.
28:43Şu an tam hançeri kötülüyorduk zaten.
28:46Üstüne geldin anne biliyor musun?
28:48Doymadın mı hançeri kötülemekten artık yeter!
28:51Sedat gözlükleriyle bakmaya devam et oğlum.
28:54Çok şükür.
28:54Ben her detayı görebiliyorum.
28:56Sen ne demeye çalışıyorsun ya?
28:57Ne demek olacak?
29:00Sinem'i boşanması için yol gösteren o.
29:04Avukat bulan o.
29:06Onu himayesine alıp ev bulan da o.
29:09Sonra karşımıza geçip kendisini acındıran da o.
29:13Bir dakika, bir dakika.
29:15Ne dedin sen?
29:16Ne himayesinden bahsediyorsun sen?
29:18Hançer!
29:20Sinem'i almış kendi annesinin yanına yerleştirmiş ya.
29:24Orada kalıyormuş oğlum.
29:26Kendi burada çocuğunu kucaklarken arkadan abinin evliliğini, kuyusunu kazıyor.
29:32Sen asıl buna razı gelecek misin oğlum onu söyle bize.
29:40Ben sana bunun hesabını sormaz mıyım?
29:44Hançer!
29:45Hançer!
29:46Abi dur!
29:46Anne senin iğneyi kapayamadı!
29:59Nasıl bir canavarsın sen ya?
30:01Evlatlarını birbirine kırdıracak neredeyse kılı bile kıpırdamıyor.
30:55İyi akşamlar!
30:57İyi akşamlar!
30:58Hoş geldin!
30:59Ya kusura bakmadın değil mi?
31:02I'm not going to get started.
31:04I'm not going to go to the doctor, but I don't want to go to the doctor.
31:07But I don't think everything is going to be a good job.
31:10It's not a problem.
31:12I'm going to go to the doctor and I'm going to go to the doctor.
31:16You can do this.
31:21If I'm sitting in the doctor, I'll go to the doctor.
31:24If I'm not a good person, I'm going to go to the doctor.
31:30You can do this for me.
31:33It's been a bit of time...
31:34I was no longer in the process.
31:38Let's go back to the glass.
31:39Let's get this!
31:40I'll come back to you.
31:41You can't wait me to do it.
31:42Yes, no.
31:43You can't wait for me to do it again.
31:45You can return and take the glass.
31:46Okay, now I'll do it again.
31:49Yes, I'll hang out with you.
31:51Get off me.
32:09to the next level.
32:10Yes, come on.
32:20Good luck, you're back.
32:37that's it, that's it.
32:44Lancer, fight!
32:46What happened to you?
32:48You hear it?
32:49What happened to you can't find?
32:49You can't see anything at the time!
32:53That's what I have to do!
32:55What about you?
32:55What about me?
32:56no no no no no!
32:56No no no no!
33:00I'm asking for that
33:02Sinem is my sister.
33:04You are in your friend?
33:05Can you do your brother?
33:08You have been holding your brother with Kondida?
33:09If you leave, you have been sleeping here?
33:11What's the deal with your sister?
33:12I'm looking for my sister.
33:15You are all out!
33:16You are on Kondida's with his other brother!
33:19You have to leave your sister!
33:20I'm not sure who can't take a child from the house.
33:23That's not it!
33:26We don't have to take a baby.
33:29But we don't have to take a baby, we don't have to go.
33:33We don't have to take the baby out of the house.
33:33Let's talk!
33:35You have to take a baby off!
33:36You have to take a baby off!
33:41He's a kid, he's a kid and he's a kid.
33:47He's a kid!
33:49It means that if your child won't help you, you've got the best friend of yours if they come in.
33:52I will never forget that.
33:57You were able to get our children and get to our children.
34:02That's what you are.
34:02Ok, don't worry about it.
34:05You can't wait a minute.
34:13Aç oğlum, gözlerini.
34:15Bu kadın senin gözlerini boyamış.
34:17Sinem'i de kendi çıkardları için kullandı sadece, o kadar.
34:20Hepsi bu.
34:21Herkesi tarumar ettikten sonra geldi bu eve tekrar yerleşti.
34:26Sen de onu ödüllendiriyorsun, aferin sana helal olsun.
34:34Abi dur orada.
34:35I think you'd be
34:41I think you'd be
34:42When you were
34:44You could
34:45You could
34:47I think you'd be
34:48Am
34:55Belief
34:57The plan
34:59I
34:59Am
35:01String
35:01I'm sorry, I'm sorry.
35:31what
35:38you
35:39a
35:39fucking
35:39a
35:39a
35:40a
35:40a
35:40a
35:41a
35:41a
35:41a
35:41a
35:42a
35:42a
35:43a
35:44a
35:44a
35:44a
35:44a
35:44a
35:45a
35:45a
35:45a
35:45a
35:46Erwins'in sağlık usta.
35:48Afiyet olsun.
35:49Her mahkeme çıkışı mutlaka gelirim bir tane yiyeyim.
35:54Hadi ama,
35:56bunu böyle sıcak sıcak yiyeceksin ki lezzetine var, hadi.
36:25Do you have any question?
36:27No.
36:32Well, his head's face was worked.
36:33He was talking about the people.
36:37The person was really talking about it.
36:38You know, you're doing nothing.
36:40That's what I can do.
36:41Oh, this is the only thing.
36:48Don't worry.
36:48I'll talk to you later.
36:53I already forgot that you are now. You're always like eating.
36:55You're one of your members.
36:56You're one of their very food.
36:58He works very good.
36:59I can tell you a little.
37:00Okay.
37:01I'm going to take two bags of beer.
37:03Okta, do you do two bags of beer?
37:05It's awesome that you can go and do an item.
37:18Inşallah tatsız bir şey yaşanmamıştır.
37:27Yani mahkemede.
37:30Çokta beklediğim gibi gitmedi işin açıkçası.
37:33Hakimin inisiyatifindeydi her şey.
37:35O da inisiyatifini davayı ertelemekten yana kullandı.
37:41Biraz daha düşünmemizi istedi işin gerçeği.
37:49Hayırlısı olsun belki olması gereken de budur.
37:53İnsan bir zaman sonra hata yaptım diyebiliyor çünkü.
37:58Hakim normal şartlar altında vermesi gereken kararı verdi.
38:04Ama bizimkisi normal bir evlilik değildi.
38:08Daha doğrusu tasarlanmış bir evlilikti.
38:15İşin gerçeği ben bunu çok sonradan anladım.
38:19Etrafımdaki herkes beni uyarmaya çalıştı.
38:24Beni seven herkes bunu söyledi ama ben hiç beni dinlemedim.
38:33Ablamı yeni kaybetmiştim.
38:36Onun da benim gibi mutlu ve sıcak bir yuva istediğini zannettim.
38:45Ama Sıla'nın amacı bu değilmiş.
38:50O sadece Develi oğlu ailesine girebilmek için beni kullanmış.
38:57Yani beni basamak olarak kullandığını...
39:00...tabii daha sonra anladım.
39:10Eee çıkarlar da bitince ne oldu?
39:14Ortada evlilik diye bir şey kalmadı.
39:18O boşluğu az çok biliyorum.
39:20Yani biz de abimi kaybettiğimiz zaman...
39:23...aynı şeyleri yaşadık.
39:24Çok şükür ki annem, abim yiğit, ben...
39:30...hala bir aradaydık.
39:32Birbirimize tutunduk.
39:35Eğer yalnız olsaydık...
39:37...belki atlatamayabilirdik.
39:41O yüzden...
39:43...kendinize çok fazla yüklenmeyin.
39:45İnsanız sonuçta.
39:47Hata yapabiliriz.
39:49Tamam.
39:59Ama şu pideyi soğutman gerçekten büyük hata.
40:03Hadi devam et.
40:12Ayramlarımız da geldi.
40:13Afiyet olsun.
40:14Eyvallah Oktay.
40:23Ayranın tadına bak.
40:36Bak o böyle yenmez.
40:39Onu böyle...
40:42...güzelce...
40:43...saracaksın.
40:47Şöyle...
40:49...böyle yiyeceksin.
40:51Teşekkür ederim.
40:54Afiyet olsun.
40:56Heh şöyle.
41:23Annem.
41:24Vallahi dayanamadım gittim ikinci tabağı aldı.
41:26Eline sağlık.
41:27Eline sağlık çok güzel olmuş.
41:29Afiyet olsun.
41:39Sen niye yiyebiliyorsun annem?
41:41Bir şey mi oldu?
41:43Neyse gelmedi ya.
41:45Bunu merak ettim.
41:46O gelsin biz beraber yeriz.
41:49Bu biraz...
41:51...meraktan fazlası gibi.
41:55Yani...
41:55...bu saatte ne imzası oğlum?
41:57Madem adam da gelmemiş...
41:59...o da sizinle çıkıp gelivenseydi ya.
42:02Annem...
42:03...bu kız o kadar okudu etti, avukat oldu.
42:06Yarın öbür gün bir duruşması olacak.
42:08Şehir dışına gidecek.
42:10O zaman da böyle yemekten içmekten kesilecek misin?
42:12Yapma güzel annem yapma.
42:15Kendini de bunaltma.
42:17Kızı da baskı altında bırakma.
42:19Hem...
42:19...ben kardeşime gayet de güveniyorum.
42:21Nerede ne yapacağını gayet iyi bilir.
42:26Hele yarayacaktım.
42:28Ben bakayım.
42:33Benim kızımın aklı başındadır ama...
42:36...kalbin puslası şaştı mı...
42:38...o akılda nereye gideceğini şaşırıverir.
42:43Gözümün önünde çekiliyor o enginlenen adam ama...
42:46...kendi farkında bile değil.
43:05Git aç kapıyı hadi.
43:26Oğlum...
43:27İşte şimdi hak ettiğini buldu o soysuzun kızı.
43:59Çeviri ve Altyazı M.K.
44:04Altyazı M.K.
44:17Niye öyle baktın?
44:19Hiç öylesine.
44:21Saklama Nisa.
44:24Gerçekten.
44:26Niçin baktın öyle?
44:28Söyle işte.
44:30Yani ilk tanıdığım Engin Bey'i düşünüyordum aslında.
44:36İlk tanıdığım...
44:38...Engin Bey derken?
44:41Öfkeli, gergin...
44:43...çatacak yer arayan bir insan olduğunuzu düşünüyordum.
44:50Peki eşim de?
44:53Ben de ona şaşırdım aslında.
44:56Yani ablanız, evliliğiniz...
44:59...yani birçok erkek bu konuları anlatırken gurur meselesi yapar.
45:03Ama siz...
45:05...tüm şeffaflığıyla anlattınız duygularınızı.
45:10Önyargılı davrandığım için kendime kızdım aslında.
45:30O zaman yeniden tanışalım.
45:33Anlamadım.
45:46Ben avukat Engin Önder.
45:59Ben de stajyer avukat Nisa Karayel.
46:06Memnun oldum.
46:07Ben de memnun oldum.
46:09Önceiz birkaç cannotı veriyor.
46:17Ben birkaç atau kışık yaparım.
46:20Ben de videoyu çıkıyor.
46:21Ben de bu lütfen.
46:22Birkaç açım.
46:23Birkaç açım.
46:25Birkaç açım.
46:27Birkaç açım.
46:30Birkaç açım.
46:33Birkaç açım.
49:07Şimdi sen de layeni bulacaksın.
49:10Mukadder hanım.
50:04Acı çekiyorken hiçbiriniz mutlu olamayacaksınız.
50:29Hiç kimseye gönül koyma oğlum.
50:34Ağabeyine söylemek zorundaydım.
50:38Karın arkamızdan iş çevirirken bizde hiçbir şey yokmuş gibi üç maymunla oynayacak değildik ya.
50:45Anne, şimdi bunları geçelim.
51:14Öyle alışmışsın ki gözün de görsen nazeret bulursun yine sen o mahalle kızına.
51:22Anne, bana lafı çarpıtma.
51:25Ne demek istedim gayet iyi anladın.
51:29Kimden öyle anladın?
51:30Kimden öyle anladın?
51:30Onu söyle bana.
51:34Çok merak ettiysen söyleyeyim.
51:36İçinde kalmasın.
51:37Kendi kız arkadaşım.
51:40Kendi kız kardeşi söyledi.
52:03Kendi kız kardeşi söyledi.
52:06My son.
52:18What happened to you?
52:20What happened to you?
52:21Let's see what happened.
52:22Let me tell you.
52:25I'm gonna hurt you.
52:26You're a fairy.
52:41I don't know.
52:42I don't know what the hell is going to do with me.
53:06I don't know what the hell is going to do with me.
53:11If I put it on the table,
53:14he will be able to see what it is.
53:46You could be a room for it.
53:50But you could find it.
53:52You could find it.
53:54You could find it.
53:55You could find it.
53:59And you could find it.
54:01Stop.
54:58You could find it.
Comments