- hace 5 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En el espeso bosque verde, Ash encuentra un Caterpie y hace su mejor esfuerzo para hacer su primera captura a
00:07Pokémon.
00:14¡Caterpie! ¡Eres mío!
00:50¡Sí! ¡Lo logré!
01:00¡Lo logré! ¡Tengo a Caterpie!
01:02¡Lo hice yo solo! Atrape a mi primer Pokémon. Este es el primer paso en mi camino a convertirme en
01:08el maestro Pokémon número uno de todo el mundo.
01:10¡Lo logré! ¡Lo hice yo solo!
01:14¡Ash! ¡Suéltame! ¡Me voy a marear!
01:17¡¿Qué pasa, Ash?! ¡Sí!
01:18¡Voy a suéltame!
01:19¡Tengan cuidado! ¡Nada me detendrá ahora!
01:23Hoy presentamos... ¡Ash captura un Pokémon!
01:31¡Ash! ¡Estás actuando!
01:33Dentro de esta Pokébola está el primer Pokémon que he logrado trapar en toda mi vida.
01:39Sí, pero manténlo lejos de mí, ¿quieres?
01:41No le tendrás miedo a un pequeño Caterpie en una Pokébola, ¿o sí?
01:46¡Todos los bichos me molestan! Aunque estén en una Pokébola... ¡Aléjalo de mí!
01:53A mí me agradan aunque no estén dentro de una Pokébola.
01:55Debe ser sumamente confortable para un Caterpie estar en el interior de su Pokébola.
02:02¡Adoro a mi nuevo Pokémon!
02:04¡Se necesita ser un gusano para amar a un gusano!
02:07¡Muy graciosa!
02:09¡Pikachu!
02:12¡Tenemos un nuevo amigo!
02:14¡Pika!
02:15¡Oh, Pikachu! ¡Qué bueno que te agrada!
02:18¡Y a partir de hoy atraparemos a muchos nuevos amigos!
02:23¡Caterpie! ¡Te quedarás con nosotros!
02:25¡Ah! ¡¿Quieres decir que...?
02:27¡Caterpie! ¡Yo te elijo!
02:31¡Ah!
02:34¿Ah?
02:41No hay nada que temer, Misty.
02:44Ven, Caterpie, sube a mi hombro.
02:47¿Ah?
02:56¡Caterpie! ¡Vuelve aquí!
03:01Oye, Misty, le agradas a Caterpie. ¿No es simpático?
03:06¡Aleja a ese bicho asqueroso de mí!
03:09¡Por favor, no!
03:11¡Vájate a hacer que sea a mí!
03:12¿En verdad crees que Caterpie es asqueroso?
03:18¡Pika, Pika!
03:19¡No, no!
03:20¡Ya sé!
03:21¡Tú sé amigo de esa fea criatura y yo seré amiga de Pikachu!
03:25¡A Pikachu solo le agrado yo y me defiende de todos los...
03:33¡Pikachu!
03:36¡Pikachu!
03:38¡Oh, qué asqueroso!
03:40¡Ay, regresa esa cosa a su Pokébola en este momento!
03:42¡Los gusanos son la cosa más asquerosa del mundo!
03:45Aparte de ti, ¿qué otra cosa es asquerosa?
03:48Muy gracioso.
03:50Zanahorias, pimientos...
03:52¡Y bichos!
03:53Todos tenemos algo que no nos gusta y a mí no me gustan los bichos.
03:56¡Sí! Y a mí me gustan las zanahorias, los pimientos y los bichos.
04:00Lo que no me gusta es como lastimas los sentimientos de Caterpie con tu tonto miedo a los bichos.
04:07Yo no creo que seas feo y asqueroso, Caterpie.
04:11Vamos, amigo, sube a mi hombro.
04:16Ya no volverás a asustar a Misty.
04:24¿Por qué ya no va a asustarme?
04:25Ok, seguiremos sin ella.
04:30¡Oh, sí! ¡Yo te enseñaré!
04:38¿Cuál es el problema, Pikachu?
04:44¿Por qué nos estás siguiendo?
04:48¡Mi bicicleta! ¡Aún no me devuelves mi bicicleta!
04:52¿Cuándo vas a olvidar esa tonta bicicleta?
04:54Para tu información, señor maestro Pokémon, tú eres el tonto.
04:58Porque si no la hubieras destruido antes, yo podría irme en ella ahora.
05:02Ya te dije que te pagaré tu bicicleta algún día.
05:04Y si piensas que soy tan tonto, ¿por qué me estás siguiendo?
05:08No estoy siguiéndote, solo que este es el camino más rápido del bosque.
05:12Pues haz lo que quieras.
05:13¡Es lo que estoy haciendo!
05:23Ha llegado el momento de dormir, amigos.
05:25Creo que mañana va a ser un gran día.
05:29¡Todos podríamos dormir si cerraras la boca!
05:35¡No dejes que te coman los bichos!
06:06¡Suscríbete al canal!
06:23¡Suscríbete al canal!
06:41¡Suscríbete al canal!
07:32¡Suscríbete al canal!
07:33¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué? ¿Qué?
07:36¿Por qué está durmiendo esa cosa tan cerca de mí?
07:40Caterpie solo quiere ser tu amigo.
07:42Si esa cosa quiere ser mi amiga, entonces debería dejar de molestarme.
07:46Si eres un Pokémon, aléjate de mí y métete en tu Pokébola.
07:52¡Ay, Misty, esto es increíble! Caterpie no quiere hacerte daño. No sé qué es lo que le agrada de ti.
07:58¿Qué?
08:01Caterpie, ¿qué es lo que te pasa?
08:07¡Oye, espera, Caterpie!
08:11Muy bien, le debes una disculpa. Los Pokémon también tienen sentimientos.
08:19Vamos, Caterpie, no te preocupes. Algún día aprenderá.
08:26¡Caterpie!
08:33¡Cielos, un Pichotto!
08:36Pichotto, una forma evolucionada de Pichy. Está armado con filosas garras y se lanza desde el cielo para atrapar a
08:42su presa.
08:42Al contrario del Dóxil Pichy, el Pichotto puede ser peligroso. Aproxímate con extremo cuidado.
08:48Muy bien, Pichotto. ¡Ja! Yo te enseñaré quién es el peligroso aquí.
08:55¡Poquebola P!
09:00No aprendes, ¿verdad? No solo se lanza una pokebola y se captura un Pokémon. Debes tener una pelea y debilitarlo
09:07primero.
09:08La razón por la que atrapaste a Caterpie fue solo porque él ya era débil.
09:12Yo sé lo que hago y más vale que ya no molestes a Caterpie, ¿oíste?
09:17Y ahora, por favor, ya cierra tu bocota y observa cómo se hace esto.
09:24¡Caterpie! ¡Yo te elijo!
09:28¡Oh! ¡Pichotto!
09:32¡¿Quién es ese Pokémon?!
09:38¡El Caterpie!
09:40¡Oh! ¡Pichotto!
09:47¡Ah! Te dije que yo sabía lo que hacía.
09:50No tienes ni idea del error que cometiste, ¿verdad?
09:54¿Qué? ¿Yo hice algo mal?
09:59¡Caterpie!
10:07¡Caterpie, contraataque!
10:15¡Caterpie!
10:16¡Rápido, llámalo!
10:17¡No!
10:18¡Caterpie, regresa!
10:25¡Pikachu, ven!
10:30¡Pikachu, impact, trueno! ¡Ahora!
10:36¡Pakebola, ven!
10:38¡Pikachu, impact, trueno!
10:54¡Sí! ¡Tenemos al Pichotto!
11:00¡Pikachu!
11:01¡Yo soy el mejor!
11:03¡Eres el peor!
11:04¡No tienes idea de lo que haces!
11:06¡Pasará mucho tiempo para que seas un maestro Pokémon!
11:08¡Como un millón de años!
11:10¡Estoy tratando de...!
11:12¡Deberías aprender algo sobre los Pokémon primero!
11:14¡Con los Pokémon tienes que usar estrategia!
11:16¡Ahora Pichotto es un ave y Caterpie es un gusano!
11:19¡Las aves comen gusanos, señor maestro Pokémon!
11:22¡Bueno, pero si tú te esfuerzas, las cosas salen bien, ¿no crees?
11:25¡No, Ash!
11:26¡Las cosas no salen bien si solo te esfuerzas más!
11:29¡El juicio del entrenador Pokémon es más importante que todo lo demás!
11:32¡Y para desgracia tuya, un entrenador debe tener cerebro!
11:38¡Nos vemos de nuevo, niños!
11:40¡Oh, no! ¡Conozco esa voz!
11:43¡Para proteger al mundo de la devastación!
11:46¡Para unir a los pueblos dentro de nuestra nación!
11:49¡Para denunciar los males de la verdad y el amor!
11:51¡Para extender nuestro reino hasta las estrellas!
11:53¡Jesse!
11:54¡James!
11:56¡No, otra vez no!
11:58¡El equipo Rocket viajando a la velocidad de la luz!
12:00¡Escuchen, ríndanse o prepárense a luchar, niños!
12:04¡Meaulas, Jess!
12:06Saben, estamos ocupados, ¿sí?
12:09¡Cállate, muchacho!
12:10¡No venimos a escucharte!
12:11¡Venimos por tu Pokémon!
12:14¡Entréganos ese Pikachu!
12:16¡Oigan, este es mi Pikachu!
12:18¡Busquen el suyo!
12:19¡El único Pikachu que queremos es ese!
12:22¡Exacto!
12:22¡Nosotros solo buscamos los Pokémon más raros y especiales del mundo!
12:26¡Y ese Pikachu especial es justo lo que necesitamos!
12:29¡No, no, no!
12:31¡No, no, no!
12:33¡No, no, no!
12:33¡No, no, no!
12:34¡Mi Pikachu es tan especial!
12:38¡Los poderes de tu Pikachu me impresionaron mucho!
12:41¡Realmente me afectó su increíble ataque la última vez que nos vimos!
12:45¡Sus poderes exceden su nivel evolutivo!
12:47¡Tu Pokémon sería un...
12:48¡Cállate!
12:49¡Cállate, barrigo!
12:50¡Cállate, barrigo!
12:50¡No, barrigo!
12:51¡Mierda, barrigo!
12:51¡Cállate, barrigo!
12:52¡Cállate, barrigo!
12:52¡Cállate, barrigo!
12:53¡Cállate, barrigo!
12:53¡No te vamos a ver!
12:54¡Los poderos!
12:55¡Los poderes!
12:55¡No te resistas y entréganos al Pikachu!
12:59¡Olvídenlo!
13:00¡No nos dejas opción, niño tonto!
13:02¡Batalla Pokémon!
13:03¡Y cáncer!
13:05Cuffing, ve por ellos
13:09Oigan, dos contra uno, eso es trampa
13:11No, amigo, en la guerra, el amor y las batallas, Pokémon, todo se vale
13:16Ese dicho es una vileza y usted está bien
13:18Claro que sí, Soquete, nosotros somos los malos
13:21Si ellos van a usar dos Pokémon, nosotros también usaremos dos Pokémon
13:25Las reglas de la liga Pokémon dicen que uno la besa
13:29Ash, si sigues las reglas, vas a perder todos tus Pokémon
13:32Cuffing, ataque del lodo, ¡ahora!
13:36¡Oigan!
13:39Si creen que usando sus trucos sucios me vencerán, se equivocan
13:45Ellos harán lo que sea para conseguir lo que quieren
13:48Pero pase lo que pase, no dejes que tomen a Pikachu
13:54¡Misty, hazlo!
13:57¿Pero qué hay de los otros dos?
14:00Y bien, ¿cuál es tu plan de ataque?
14:03No puedo enviar a Caterpie, está muy débil por la última pelea
14:13¡Pinchoso, yo te rijo!
14:21Cuffing, hora de la batalla
14:26¡Pinchoso, ve por tu cena!
14:33¡Ataque rápido, ahora!
14:36¡Pinchoso, ve bajo tierra!
14:41¡Pinchoso, atrás de ti, ten cuidado!
14:50¡Pinchoso!
14:54¡Ya es nuestro ese Pokémon!
14:56¡Ya es nuestro ese Pokémon!
14:58¡Ya es nuestro ese Pokémon!
15:01¡A la ataque, ahora!
15:10¡Pinchoso, regresa!
15:13¡Yo le enseñaré!
15:15¡Ash!
15:18¡Vamos, pelea, pelea, pelea, pelea, pelea, pelea!
15:21¡Qué caos!
15:21¡Doy las batallas Pokémon, solo los Pokémon pueden luchar!
15:28¿Estás bien?
15:29Creo que no tienes opción
15:31Entréganos al Pikachu
15:32¡El equipo Rocket ganó!
15:35¡Pikachu!
15:37No, Pikachu, no puedes pelear en ese estado
15:42¿Ash?
15:43Sé que sigues débil por la batalla con Pichotto
15:45Pero ahora, Caterpie, eres mi única esperanza
15:49¡Solo da lo mejor que tengas!
15:51¡Caterpie, yo te elijo!
15:56¿Qué es esto?
15:58¿Es un gusanito nada más que un gusanito?
16:02¡Vamos a acabar con él!
16:12¡Resiste!
16:17¡Gran despidísparo de seda, ahora!
16:19¡Ahora!
16:22¡Ahora!
16:39¡Fuimos vencidos por un Caterpie!
16:40¡Esto sí me enfurece!
16:43¡Ahora sí me van a ver en acción!
16:54¡Es hora que el equipo Rocket se retire!
16:57¡Tal vez ganaste esta vez, pero volveremos, gusanito medidor!
17:00¡Regresen cuando quieran!
17:01¡Volveremos a vencerlos!
17:04¡Lo logramos!
17:06¡Lo logramos!
17:07¡Ganamos nuestra primera batalla Pokémon limpiamente!
17:10¡Sí!
17:12¡Sí!
17:13¡Sí!
17:16¡Sí!
17:20Caterpie, estoy orgulloso de ti.
17:22Hiciste un gran esfuerzo y ganamos gracias a ti.
17:25¡Eres más fuerte de lo que pareces!
17:27¡Pica!
17:30Bueno, Misty, veo que ahora piensas diferente.
17:34¡Bueno, yo!
17:34Oye, ¿por qué no hacen las paces?
17:37Solo acarícialo y dile gracias por tu buen trabajo, Caterpie.
17:42Te gustan los Pokémon y es justo felicitarlos por su buen trabajo, ¿no?
17:47¡Tienes razón!
17:58¡Caterpie!
18:03¡Está evolucionando!
18:07¡Caterpie, esto es fantástico!
18:14Metapod, la siguiente etapa del Caterpie ha encerrado su cuerpo en una corazadura.
18:19Este espécimen alcanza esta etapa más rápido que cualquier otro Pokémon de esta variedad descubierto hasta ahora.
18:25Oye, eso significa que puedes seguir cambiando y pasar a la siguiente etapa.
18:30¡Pica!
18:38¡Mucho gusto, Metapod!
18:41¿No tienes ganas de hablar?
18:43¡Pica!
18:46Nunca he conocido a alguien como él.
18:48Realmente ama a los Pokémon.
18:53Misty, ustedes estaban a punto de hacerse amigos.
18:57¿No lo olvidaste, verdad?
18:58No lo olvidé, pero...
19:03¡Haría lo que fuera por salir de este bosque!
19:06Eso no, aún quedan muchos Pokémon en este bosque.
19:11¡Oye, espérame!
19:13¡Vamos, tenemos muchos Pokémon que atrapar!
19:16Ahora el futuro parece brillar para nuestros héroes,
19:19pero adelante el Bosque Verde es más oscuro y espeso de lo que ellos saben.
19:22Y un peligroso desafío les espera.
19:28¡Esta historia continuará!
19:34¡Pokémon!
19:37¡Pokémon!
19:39¡Ya es tiempo otra vez!
19:42¡150 Pokémon!
19:43¡Todos los días!
19:44¡30 por día!
19:45¡Escúchalo bien!
19:56¡Pokémon!
19:59¡Pokémon!
20:13¡Pokémon!
20:15¡Pokémon!
20:22¡Pokémon!
20:26¡Pokémon!
20:29¡Pokémon!
20:44¡Pokémon!
21:01¡Pokémon!
21:06¡Pokémon!
21:13¡Pokémon!
21:15¡Pokémon!
21:20¡Pokémon!
21:36¡Pokémon!
21:39¡Pokémon!
21:40¡Pokémon!
21:40¡Pokémon!
21:40¡Pokémon!
21:42¡Pokémon!
21:42¡Pokémon!
21:42¡Pokémon!