- 4 hours ago
Ikuti diskusi bagaimana Dasar Buku Negara disokong oleh penerbit universiti seperti UM Press, cabaran penyebaran ilmu ke masyarakat, relevannya buku dalam era digital serta peranan penulis dan akademik dalam memaknai budaya buku.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Intro
00:08Hai Assalamualaikum, Salam Sejahtera
00:09Selamat pagi kepada anda di luar sana
00:11Anda sedang menonton Awani Pagi
00:13Bersama saya Jiji Ahmad
00:14Hari ini saya nak bawakan satu perkongsian
00:16Yang sangat berilmiah
00:17Ini kita nak lihat
00:19Berkaitan dengan bagaimana buku ini
00:22Menjadi satu infrastruktur tamadun
00:23Kerana
00:24Kita sering melihat buku ini
00:27Sekadar bahan bacaan
00:28Tapi hakikatnya
00:29Ia adalah asas kepada
00:31Pembinaan tamadun
00:33Dan sejak
00:34Dasar buku negara diperkenalkan
00:37Sekitar tahun 1985
00:38Buku telah diletakkan sebagai satu
00:41Instrument yang sangat penting
00:42Dalam pembangunan
00:44Intellectual, Social dan juga budaya negara
00:47Namun ketika era digital
00:49Sangat pantas
00:51Dan memenuhi
00:52Kandungan segera ini
00:54Telah timbul satu persoalan
00:56Sejauh mana sebenarnya
00:57Buku ini masih relevan
00:58Dan bagaimana untuk kita pastikan
01:00Ilmu tidak terperangkap dalam
01:02Sebuah jurnal
01:04Ataupun
01:04Sebuah bilik kuliah sahaja
01:06Dan kita nak bercakap
01:08Perkara ini
01:08Perkara ini sangat penting
01:09Untuk kita bincangkan
01:10Supaya dapat membuka
01:11Mata ramai pihak
01:12Dan juga generasi muda khususnya
01:14Untuk lebih menghargai
01:16Buku dan juga
01:17Saya kira
01:18Konteks penerbitan itu sendiri
01:20Kita bersama dengan
01:21Pengarah penerbit
01:22Universiti Melayu
01:23Prof. Insinyur Dr. Nahrizul Adib Kadri
01:27Untuk membincangkan
01:29Bagaimana
01:29Peranan penerbitan buku ini
01:31Sebagai infrastruktur
01:32Tamadun
01:33Assalamualaikum
01:34Selamat pagi
01:35Prof. Adib
01:36Selalu di belakang tabir
01:37Prof.
01:38Betul
01:38Hari ini di depan kamera
01:39Pula
01:39Sebab saya baru dapat
01:41Apoyment sebagai
01:43Pengarah penerbit
01:43Jadi saya
01:44Kenalah mengambil
01:45Peranan itu untuk
01:46Berkongsi
01:47Peranan sebagai
01:48Penerbit Universiti
01:49Dalam tradisi
01:51Keilmuan
01:51Hari negara kita
01:52Prof. Satu perkara yang
01:54Sangat penting
01:54Yang mungkin ramai
01:55Yang macam
01:56Tak bercakap
01:58Mengenai perkara ini
01:58Bagaimana buku itu
01:59Sebagai infrastruktur
02:00Tamadun
02:01Bagaimana
02:01Sesebuah karya itu
02:02Sebenarnya
02:03Membentuk budaya
02:04Sesebuah negara
02:05Pemikiran
02:06Sesebuah bangsa
02:07Kalau kita
02:09Dekat Malaysia ini
02:09Apa maksudnya
02:10Dalam konteks
02:11Malaysia hari ini
02:12Dan
02:12Saya sebut tadi
02:14Menaik dasar
02:15Buku negara
02:16Yang sudah
02:16Hampir 40 tahun
02:18Adakah ia
02:19Benar-benar
02:19Mengangkat
02:20Buku sebagai
02:22Aset strategik
02:23Negara
02:25Terima kasih atas
02:26Soalan yang sangat
02:26Kompleks itu
02:27Mungkin bukan
02:28Tempatnya untuk saya
02:30Merumuskan
02:30Dapatan daripada
02:31Sebuah
02:32Dasar negara
02:34Yang telahpun
02:35Dilaksanakan
02:36Sejak 40 tahun dulu
02:37Tapi sebagai
02:38Salah seorang
02:39Pemegang taruh
02:40Dalam ekosistem
02:42Perbukuan negara
02:43Saya kira
02:44Sebagai seorang
02:45Penerbit
02:45Kami mempunyai
02:46Peranan untuk
02:47Menjadi orang tengah
02:48Atau jambatan
02:48Antara
02:49Empunya ilmu
02:50Iaitu penulis
02:51Dan pengarang
02:52Dan juga
02:53Pemegang taruh utama
02:54Dalam industri
02:55Perbukuan
02:56Iaitu
02:56Pembaca
02:56Jadi
02:57Tanpa ada ekosistem
02:59Tanpa ada dasar
03:00Yang jelas
03:00Mengenai macam mana
03:02Kita nak melaksanakan
03:03Ekosistem itu sendiri
03:04Proses itu
03:05Proses itu takkan berjalan
03:06Dan kalau kita
03:07Bercakap mengenai
03:08Infrastruktur
03:09Sebuah tamadun
03:10Kalau saya boleh
03:11Rungkaikan
03:12Ayat itu sendiri
03:13Tamadun ini sangat
03:15Besar
03:16Istilahnya
03:17Dan pada saya
03:17Antara cili yang utama
03:19Dalam
03:19Sesebuah tamadun
03:21Itu ialah
03:21Di mana
03:23Simpanan rekod
03:24Untuk kita
03:25Tahu lebih lanjut
03:27Mengenai
03:27Sesebuah tamadun
03:28Dan tentunya
03:29Di setiap tamadun itu
03:30Ada teknologi
03:31Dan ada
03:33Apa nama
03:34Infrastruktur yang
03:35Tentu
03:36Mungkin pada zaman dulu
03:37Kalau kita boleh
03:37Reflect pada zaman
03:39Mesir pulwa
03:40Mereka cuma ada
03:41Tablet-tablet batu
03:43Tapi
03:43Atas dasar keinginan
03:45Untuk merekodkan
03:46Peristiwa
03:47Sistem
03:48Manusia-manusia
03:49Yang ada pada zaman itu
03:50Mereka rekodkan
03:51Dan hasilnya
03:52Sampai sekarang
03:52Kita boleh belajar sesuatu
03:53Daripada zaman yang mungkin
03:55Beri-beri-ibu tahun
03:56Lamanya
03:56Jadi
03:57Pada masa ini
03:58Tamadun manusia sekarang
03:59Kita merekodkan
04:00Dalam kertas
04:01Kita merekodkan
04:02Dalam bentuk
04:03Buku
04:03Jurnal
04:04Digital dan sebagainya
04:05Jadi bentuk-bentuk ni
04:07Sebenarnya
04:08Dalam perbincangan lain lah
04:09Sama ada dia kekal
04:10Atau tidak
04:11Itu perbincangan lain
04:11Tapi keinginan
04:13Untuk merekodkan
04:14Apa yang terjadi
04:15Bagi kita
04:16Peristiwa
04:16Sistem
04:17Ilmu yang kita ada
04:18Dan
04:19Untuk maklumat
04:20Sebab saya seorang
04:21Engineer
04:22Bidang Sains
04:23Ramai orang lupa
04:25Manusia yang pertama kali
04:27Kita sampai ke bulan
04:29Pada tahun 1969
04:30Teknologi pada masa itu
04:31Sebenarnya tidak secanggih sekarang
04:33Tapi kalau kita tidak merekodkan
04:35Pencapaian kita itu
04:36Tak ada siapa yang tahu
04:37In fact
04:39Sampai sekarang pun
04:40Ada beberapa
04:41Fihak mengatakan
04:42Benda itu tidak berlaku
04:44Bayangkan
04:44Kalau rekod yang sebenar pun
04:45Tidak direkodkan
04:46Macam mana kita nak ingat
04:48Peristiwa-peristiwa penting
04:49Macam itu
04:49Yang menjadi simbol
04:50Kepada tamadun manusia
04:52Pada zaman ini
04:52Jadi buku antaranya adalah
04:55Tempat atau kaedah
04:56Di mana kita boleh
04:57Merekodkan semua itu
04:58Supaya
04:59Kita pada masa akan datang
05:00Boleh mengkaji semula
05:01Dan melihat semula
05:02Sejauh mana
05:03Sudah kita pergi
05:04Kesilapan kita
05:05Kejayaan kita
05:06Dan segala-galanya
05:06Dan itulah dia
05:08Cili-cili
05:09Sebuah tamadun
05:09Dan itulah fungsi buku
05:11Di mana tempat dia
05:12Untuk merekodkan
05:12Semua itu
05:14Hari ini Prof. Adib ada bawakan
05:16Beberapa contoh
05:17Buku dari John John Ray
05:18Yang berbeza
05:19Yang saya kira
05:21Apa yang dibawa oleh Prof. Adib
05:23Sangat unik sekali
05:24Kerana kadang-kadang
05:25Kita tak tahu
05:25Perkara ini
05:26Ataupun topik-topik itu
05:27Dibukukan
05:28Betul
05:29Apa yang dikatakan oleh Prof. Adib
05:31Kata kunci ini adalah
05:31Kita rekodkan
05:32Segala
05:34Saya kira perkara-perkara penting
05:35Dalam negara
05:36Ataupun ciri-ciri
05:37Sebuah budaya
05:38Ciri-ciri sebuah kaum
05:39Mungkin boleh kita
05:41Bawakan contoh
05:42Saya nampak Maksudian Jiji
05:43Dah bergilak ke arah
05:44Sebuah buku
05:45Yang berwarna kemerahan
05:47Di hujung sana
05:47Saya memang dah lama
05:48Nak beli buku ni
05:49Memang sengaja
05:51Saya buat hari ini
05:51Saya tak bawa semua buku
05:52Di dalam catalog kita
05:53Catalog kita
05:54Mengandungi hampir
05:55200 judul
05:56Judul-judul yang saya bawa hari ini
05:59Mewakili
06:02Kesibilangan
06:02Jurnal yang kita ada
06:03Kerana saya cuba
06:05Nak membetulkan
06:06Permahaman orang
06:07Mengenai istilah
06:08Buku ilmiah
06:10Kerana buku ilmiah
06:11Suatih mengandungi ilmu
06:12Tapi ilmu itu sebenarnya
06:13Tidak terhad kepada
06:14Benda-benda yang hanya
06:15Tulisan
06:15Buku yang tebal
06:17Tak ada gambar dan sebagainya
06:18So
06:19Menyahut apa
06:20Soalan Jiji sebentar tadi
06:21Antara bidang yang
06:23Dikaji oleh
06:24Farah
06:24Pengkaji kita
06:25Termasuklah bidang-bidang
06:26Yang mungkin kita tak terfikir
06:27Bidang Music Rock
06:28Dia dekat Prof
06:31Profesor daripada
06:32UKM
06:33Farah Sakyuddin
06:35Beliau
06:36Bidang kajian beliau
06:37Bukan Music Rock
06:38Tetapi
06:39Sebagai seorang pengkaji
06:40Dia minat
06:41Bidang ini
06:42Jadi saya difahamkan
06:43Beliau telah
06:44Sains politik
06:46Beliau sebenarnya
06:47Juga banyak menerbitkan
06:48Buku dengan kita
06:49Dalam bidang Sains politik
06:50Tapi kerana
06:51Ketua Editor kita juga
06:52Tahu yang dia
06:54Minat bidang rock
06:55Jadi dia usahakan
06:57Untuk direkodkan
06:58Mereka-mereka yang
06:59Ada dalam industri
07:00Yang masih ada sekarang
07:01Pengalaman mereka
07:04Perjalanan mereka
07:05Terutamanya
07:06Di mana
07:07Banyak kemulan Music Rock
07:09Zaman dulu
07:09Sebenarnya bermula
07:10Dengan sebuah pertandingan
07:11Pertandingan itu
07:12Yang bersusun-susun
07:13Kemudian
07:14Music itu
07:14Lebih dikenali
07:15Dan terus
07:16Dijadikan sebuah industri
07:18Yang agak berbeza
07:20Daripada
07:21Industri muzik lain
07:22Di Asia Tenggara
07:24Sebenarnya
07:24Pada masa itu
07:25Dan selain
07:26Pada muzik
07:26Yang mungkin orang rasa
07:28Tidak berlaku ilmiah
07:29Kita juga mempunyai
07:30Pelbagai lagi
07:31Jurnal lain
07:32Sejarah
07:33Dan biografi
07:34Itu mungkin
07:35Sesuatu yang biasa
07:35Untuk kita rekodkan
07:37Sesuatu yang berlaku
07:39Pada zaman lalu
07:40Tapi saya suka juga
07:41Tunjukkan yang
07:42Buku ilmiah juga
07:42Termasuk
07:43Buku-buku yang
07:44Practical
07:45Buku-buku yang
07:46Mengajar kita
07:47Berbuat sesuatu
07:48Yang untuk ini
07:49Untuk jaga kesihatan
07:50Digi
07:51Mungkin kelihatan mudah
07:52Tetapi
07:53Maklumat yang didapati
07:54Dalam buku ini
07:55Sebenarnya
07:55Adalah daripada
07:56Kajian mereka
07:57Yang daripada
07:57Fakaf pergigian
07:58Di bawah ini
07:59Daripada hasil
08:00Dapatan itu
08:00Dijadikan
08:01Buku panduan
08:02Menjaga gigi
08:03Kedengaran mudah
08:04Tapi bukankah itu ilmu
08:05Jadi dia jadi
08:06Buku ilmiah
08:06Ada juga buku
08:08Yang buat kajian
08:09Membuat
08:11Kebun
08:12Urban farming
08:13Sendiri
08:13Kerana
08:14Sebagaimana kita tahu
08:15Kena isu
08:16Security makanan
08:17Dan sebagainya
08:17Ini adalah
08:18Tofik penting
08:18Untuk masa akan datang
08:19Jadi mereka yang
08:20Mengkaji bidang ini
08:21Menghasilkan sebuah buku
08:22Yang membolehkan
08:24Pembacanya
08:24Melakukan sesuatu
08:26Bukan setakat kita
08:29Membaca untuk ilmu
08:31Di
08:31Minda sahaja
08:32Buku ilmiah juga
08:34Mencakupi
08:35Perkara-perkara yang
08:36Boleh kita lakukan
08:37Secara praktikal
08:38Pada saya itulah
08:39Fungsi buku ilmiah
08:40Yang sebenar
08:41Dan saya cuba
08:42Membetulkan
08:43Persepsi mengenai
08:44Sesuatu buku ilmiah
08:45Jurnal ini sangat luas
08:47Kita nak cakap
08:48Pasal buku ilmiah
08:49Ada jurang
08:50Kalau kita nak cakap
08:52Mengenai buku ilmiah ini
08:53Ada yang takut
08:54Untuk
08:55Membelik pun
08:56Bukan sahaja
08:57Kita nak suruh baca
08:58Tapi nak belik pun
08:59Tengok tajuk
09:00Dah tak nak ni
09:01Mungkin
09:02Mungkin metodologinya
09:04Atau bahasanya
09:05Yang
09:06Menyebabkan orang
09:08Berasa
09:08Sangat tinggi
09:10Untuk mereka
09:10Fahami
09:12Tetapi
09:12Itulah yang sebenarnya
09:14Yang paling penting
09:15Dalam masyarakat kita
09:16Bagaimana sebenarnya
09:17Untuk kita
09:18Buka kesedaran ini
09:20Kerana saya kira
09:22Buku yang
09:24Berbentuk ilmiah
09:25Buku yang
09:26Mengangkat bahasa
09:27Bokap
09:28Ataupun
09:29Istilah-istilah yang tinggi
09:30Akan membentuk
09:31Pemikiran masyarakat kita
09:33Setuju
09:33Untuk perkara itu
09:34Saya sangat setuju
09:35Dengan Jiji
09:35Cumanya jawapan kepada
09:37Soalan ini
09:37Dia memerlukan
09:39Kerjasama dari
09:39Pelbagai pihak
09:41Sebab
09:42Kata kunci yang
09:43Dalam soalan itu tadi
09:43Adalah menarik
09:45Menarik ini adalah
09:46Sangat subjektif
09:47Dan sesebuah buku itu
09:48Untuk kita kategorikan
09:49Sebagai menarik
09:50Dia
09:51Tercimpul di dalam
09:53Banyak perkara
09:53Bermula daripada
09:55Tajuk
09:56Bermula daripada
09:56Desain
09:57Reka bentuk kulit
09:58Layout
09:59Ketebalan buku
10:00Jenis buku
10:01Saya pernah jumpa
10:01Orang suka cium buku
10:02Baru dia beli
10:04Baru dia beli
10:05Jadinya pada saya
10:06Dan juga
10:08Tadi nak sentuh sikit
10:09Pasal dasar buku negara
10:10Kerana dia
10:11Melibatkan ekosistem
10:12Yang luas
10:13Daripada penerbit
10:14Penulis dulu
10:15Penulis
10:16Menerbit
10:16Memasar
10:17Sampai kepada
10:20Pemegang taruh
10:20Pembaca dan sebagainya
10:22Itu semua kena main peranan
10:23Sebagai contoh
10:25Seorang influencer
10:26Contohnya
10:26Yang mungkin
10:27Minat mengenai buku
10:28Dia kena
10:28Banyakkan konten
10:29Mengenai baca buku
10:30Itu satu
10:31Yang pun baca sendiri
10:32Kena juga
10:33Bantu ekosistem itu
10:34Dari segi
10:35Membeli buku secara konsisten
10:37Contohnya
10:38Mungkin
10:39Itu juga ada peranan kerajaan
10:40Yang menyediakan
10:41Baca buku dan sebagainya
10:42Itu bagus
10:43Maksud saya adalah
10:44Suah ekosistem itu
10:45Akan hanya
10:46Menjadi baik
10:47Bila semua orang main peranan
10:48Jadi untuk menjadikan
10:50Suah buku itu
10:50Menarik
10:52Sebenarnya
10:52Memerlukan usaha
10:53Yang banyak
10:54Daripada pelbagai pihak
10:55Dan kalau
10:56Saya nak sentuh sikit
10:57Menarik penulis
10:58Penulis juga
10:59Kena ambil usaha
11:00Tak boleh tunggu
11:02Kalau kita
11:03Dah ada ilmu itu
11:04Tak semestinya
11:05Kita boleh terus
11:05Menulis buku
11:06Macam saya
11:07Sebagai seorang
11:07Fakar kejuruteraan
11:09Tak semestinya
11:09Saya boleh menulis
11:10Buku kejuruteraan
11:10Kerana kita perlu
11:12Berusaha untuk
11:13Mendapatkan kosa kata
11:14Yang sesuai
11:14Itu juga
11:15Antara elemen
11:16Yang menarik orang
11:17Bila dia tengok
11:18Tajuk itu
11:18Dia boleh faham
11:19Mungkin itu yang
11:20Membuatkan dia
11:21Untuk menarik
11:22Buku itu
11:23Delak
11:23Dan membelinya
11:24Dan membacanya
11:25Jadi untuk
11:26Jadikan buku menarik
11:27Ini pada saya
11:27Sangat rumit
11:29Dia memerlukan
11:29Usaha sama
11:30Semua pihak
11:31Dan
11:32Semakan
11:33Dasar buku negara itu
11:34Saya rasa
11:34Sangat
11:36Berterfatan
11:36Supaya kita
11:37Melihat semula
11:38Macam mana
11:38Kita boleh bantu
11:39Semua pihak
11:40Untuk
11:41Kembali membaca buku
11:42Terutamanya
11:43Buku-buku ilmiah
11:44Ya betul
11:45Kalau saya
11:46Saya lagi setuju
11:46Kalau
11:47Buku-buku ilmiah itu
11:48Mengekalkan
11:50Kosa kata
11:50Pada tahap
11:51Yang
11:51Lebih tinggi lah
11:53Supaya
11:53Generasi kita ini
11:55Lebih
11:56Bila bercakap itu
11:57Mereka menggunakan
11:58Apa ini
12:00Kata-kata yang
12:01Lebih baik lagi
12:02Menggunakan
12:03Bahasa-bahasa yang tinggi
12:04Okay
12:05UM Press sendiri
12:06Berbanding dengan
12:07Penerbit komersial biasa
12:09Apa yang ingin dibawakan
12:11Dari UM Press ini
12:12Dari segi fungsi
12:13Dan juga tanggungjawab itu
12:13Sebagai penerbit
12:14Sebagai penerbit universiti
12:16Tanggungjawab kita
12:17Bukan setakat menerbitkan buku
12:19Dan mencari sedikit keuntungan
12:21Tetapi kita sebenarnya
12:22Menjaga nama universiti sendiri
12:24Dan nama universiti
12:25Sebagaimana kita maklum
12:26Adalah sebuah institusi
12:27Pendidikan tinggi
12:29Jadi kita
12:30Bantu universiti
12:32Mengekalkan
12:33Status
12:34Itu
12:35Dengan menerbitkan
12:36Buku-buku ilmiah
12:37Kami tidak menerbitkan
12:39Contohnya
12:39Buku-buku novel
12:40Buku fiksyen
12:41Kami tak buat
12:42Sebab
12:42Dia
12:43Tidak membantu
12:44Dari segi
12:45Membina prestige
12:46Sebuah universiti
12:48Itu perbezaan utama
12:50Tapi saya tak boleh
12:51Bercakap untuk semua
12:53Penerbit universiti
12:54Kerana masing-masing
12:55Ada objektif
12:56Masing-masing berbeza
12:57Tapi di
12:58Pihak Penerbit
13:00Universiti Melayu
13:00Kita memang tidak
13:01Menerbitkan buku-buku novel
13:02Buku-buku fiksyen
13:04Kita tak buat lah
13:05Dan dari
13:07Aspek membantu
13:07Universiti itu
13:08Kita lebih kepada
13:09Macam Gigi cakap tadi
13:11Penggunaan bahasa
13:12Kualiti
13:15Termasuk
13:16Dia kebentuk kulit
13:17Kita jaga
13:17Kerana itulah yang
13:18Menggambarkan
13:19Prestige
13:20Sebagai sebuah
13:21Penerbit universiti
13:24Banyak lagi
13:24Kita nak bercakap
13:25Dengan Prof Adib
13:25Tapi saya nak tunjuk
13:27Salah satu buku
13:27Yang Prof Adib bawakan
13:2865 tahun
13:29Music Rock di Malaysia
13:31Daripada Prof
13:32Mohd Takiuddin Ismail
13:33Saya sebenarnya
13:34Dah lama nak beli buku ni
13:35Alhamdulillah
13:36Tadi Prof Adib
13:37Tunjuk dekat saya
13:38Jerit saya sebenarnya
13:39Buku ni sangat menarik sekali
13:41Walaupun Prof Takiuddin
13:44Backgroundnya adalah
13:45Daripada
13:45Sains politik
13:46Tapi
13:46Bila berusaha
13:47Untuk kumpulkan
13:48Kesemua sejarah
13:49Mengenai
13:50Rock scene
13:51Dalam negara kita
13:52Dari 1995
13:53Hingga 1986
13:54Yang mana tak ada
13:56Orang buat lagi
13:56Sebab tu saya rasa
13:58Ini dia bukan sahaja
13:59Buku ilmiah yang
14:00Calang-calang lah
14:01Betul
14:02Ini yang satu usaha
14:03Dan yang menariknya
14:03Buku ilmiah ni perlu
14:05Strukturnya perlu
14:06Sebagai sebuah buku ilmiah
14:07Maksudnya setiap ayat tu
14:08Ada dia punya
14:10Sumber dia
14:10Fakta-faktanya
14:12Adalah kajian
14:12Profesor sendiri
14:13Dan bukan
14:14Setakat kita
14:15Dengar-dengar
14:16Atau dengar di internet
14:17Buku ilmiah
14:18Cilinya begitulah
14:19Jadi setiap membaca
14:20Akan difaksikan
14:21Maklumat yang ada
14:22Dalam tu adalah sahih
14:23Kerana ada sumber
14:25Yang telah
14:26Ini antara bukti
14:28Yang zaman
14:29Gilang gemilang itu
14:30Berjaya direkodkan
14:32Inilah
14:33Walaupun terlambat
14:34Sedikit lah
14:35Saya kira kan
14:35Tapi
14:36Jangan lupa dia ada
14:36Second volume
14:37Akan keluar
14:38Ada kan
14:39Kita nantikan nanti
14:40Okey kita banyak lagi
14:41Bercakap dengan Prof Adib
14:42Lepas ini
14:43Kita nak bercakap
14:44Bagaimana dunia yang
14:45Seberpantas ini
14:46Bagaimana buku boleh
14:48Kekal relevan
14:48Tapi kita perlu berhenti rehat
14:50Seketika kembali
14:50Selepas ini
15:05Baik bertemu lagi
15:06Dalam awal ini pagi
15:07Kita bercakap mengenai
15:09Penerbitan buku
15:10Bagaimana buku ini
15:11Dilehat sebagai
15:11Infrastruktur tamadun
15:13Satu perkara
15:13Satu asasnya
15:14Mungkin
15:15Ramai
15:16Tak nampak
15:17Perkara itu lagi
15:18Terutamanya
15:19Generasi muda
15:20Tetapi
15:21Buku
15:22Pada zaman dahulunya
15:24Asasnya adalah
15:25Asas
15:26Pembinaan
15:27Sesuatu tamadun itu
15:28Dan juga
15:29Merupakan satu
15:30Instrument penting
15:31Dalam pembangunan
15:32Intellectual
15:33Social
15:33Dan juga budaya negara
15:34Saya bercakap
15:35Sejak tadi
15:35Bersama pengarah dan
15:36Penerbit
15:37Universiti Melayu
15:38UM Press
15:39Profesor
15:39Insinyur Dr. Narizul
15:41Adib Kadri
15:42Prof Adib
15:44Kita nak
15:45Teruskan
15:45Buku-buku
15:47Merekodkan
15:48Segala apa yang terjadi
15:51Merekodkan
15:52Perkara penting
15:53Itu sangat
15:54Sangat
15:55Krusial
15:56Ketika ini
15:57Dan
15:57Pemilihan
15:58Ataupun
15:59Buku ilmiah ini
16:00Menjadi pilihan
16:01Orang ramai ini
16:02Juga bukan satu
16:03Isu juga
16:03Kita dalam
16:04Era
16:05Digital
16:07Relevansi
16:08Buku lah
16:08Kita panggil kan
16:09Dalam dunia yang
16:10Saya kira
16:11Dengan ada
16:11AI
16:12Dengan adanya
16:13Konten-konten
16:14Ringkas
16:15Memang
16:17Bagaimana
16:18Penerbitan
16:19Buku-buku ilmiah ini
16:20Terutamanya
16:21Penerbit universiti
16:22Nak sesuaikan
16:22Diri dengan
16:23Generasi baru
16:24Yang
16:24Membaca dengan
16:26Cara berbeza
16:26Ya
16:27Memang cabalan yang
16:29Sangat besar
16:30Bukan untuk
16:31Kami sahaja
16:31Tapi keseluruhan
16:32Ekosistem
16:33Perbukuan itu sendiri
16:35Tetapi kami melihat ini
16:37Bukan sebagai
16:37Satu cabalan yang
16:38Mustahil
16:39Tetapi sebagai
16:39Peluang
16:40Sebab
16:41Sebagaimana kita tahu
16:42Setiap generasi itu
16:43Mempunyai
16:44Selera yang berbeza
16:46Pendekatan yang berbeza
16:47Malahan
16:49Dia punya
16:49Persekitaran pun berbeza
16:51Jadi kami
16:52Sebagai
16:53Sebahagian daripada
16:55Pemain industri
16:56Perbukuan
16:56Melihatnya sebagai
16:57Satu peluang
16:57Dan peluang utama
16:59Dia ialah
16:59Antara bagaimana
17:00Kita boleh
17:02Mendekatkan diri kita
17:03Kepada mereka
17:04Dengan kandungan
17:05Yang mereka
17:06Fahami
17:06Sebab
17:08Sebagaimana
17:09Kita maklum
17:10Generasi sekarang
17:11Masih merasakan
17:13Dahagakan
17:14Sesuatu yang
17:15Baru
17:15Jadi mungkin
17:16Daripada situ
17:16Penerbit boleh
17:17Mengambil
17:19Peluang ini
17:19Untuk mencari
17:20Menggali
17:21Apa yang
17:22Baharu
17:22Di kalangan kita
17:23Dan
17:24Untuk kita
17:25Mendefinasikan
17:25Sesuatu yang
17:26Baharu
17:26Sebenarnya
17:27Tak semestinya
17:27Betul-betul
17:28Benda yang
17:29Tak pernah
17:30Jumpa
17:31Sebagai contoh
17:32Saya boleh
17:33Contoh
17:34Buku ini
17:34Diterbitkan pada tahun
17:35Lepas
17:35Mengenai adab
17:36Poh Fatih
17:36Semua orang pernah
17:37Dengar adab
17:37Poh Fatih
17:38Tapi antara fokus
17:39Kita yang
17:40Nampak baru
17:40Ialah kita
17:41Fokuskan pada
17:41Elemen buah
17:42Buton itu sendiri
17:43Yang muncul
17:44Di banyak
17:44Ciri-ciri
17:46Adab Poh Fatih
17:46Jadi itu
17:47Kelihatan baru
17:48Jadi bila
17:49Nampak baru
17:50Dengan
17:50Lekor bentuk kulit
17:52Yang menarik
17:52Dan mungkin juga
17:53Disambut oleh
17:54Penulis juga
17:55Yang akan membuat
17:56Konten
17:56Di platform
17:57Masing-masing
17:58Bercakap mengenai buku
17:59Itulah peluang kita
18:00Untuk dekati
18:01Generasi sekarang
18:02Dan juga
18:03Saya harap
18:04Untuk semua
18:05Pemain ini
18:06Terutamanya
18:06Pembaca
18:07Juga boleh
18:08Faham yang
18:09Buku ini
18:09Punya kelebihan
18:10Berbanding
18:11Konten digital
18:12Ialah kerana
18:12Bila dia dibukukan
18:14Satunya
18:15Penulis adalah
18:15Mereka yang pakar
18:17Dalam bidang itu
18:18Dan konten yang
18:19Dibuat pun
18:19Sebenarnya
18:20Ada sumbernya
18:21Sedangkan
18:22Konten digital
18:22Tak semuanya
18:23Kita tahu
18:23Semuanya dari mana
18:24Kadang-kadang
18:25Just ikut trend
18:26Kadang-kadang
18:27Just tengok
18:27Orang lain
18:28Buat mengenai
18:29Taufik ini
18:29Dia pun buat
18:30Ikut Taufik ini
18:31Dan kita tak tahu
18:32Kajian dia
18:33Sedalam mana
18:33Mereka-mereka yang
18:34Buat kajian buku ilmiah
18:35Sekulang-kulangnya
18:36Mempunyai
18:37Latar belakang
18:38PhD
18:39Jadi
18:40Keupayaan dia
18:41Untuk melakukan
18:42Kajian itu
18:42Kita tidak
18:43Nafikan lah
18:44Dan jangan lupa
18:45Bila membuat
18:46Menulis buku
18:46Satu yang selalu
18:48Saya tekankan
18:48Buku ini
18:49Ada mula
18:50Dan akhir
18:51Maksudnya
18:51Katalah kita
18:52Berminat tentang
18:53Sejarah
18:53Gelakkan
18:54Mahasiswa zaman dulu
18:56Saya rasa ada
18:57Gambar Fian
18:58X dalam ni
18:59Kita akan tahu
19:00Cerita daripada
19:00Awal
19:01Hingga akhir
19:02Apa kesan dia
19:03Dan paling penting
19:04Penulis-penulis ni
19:05Akan membuat
19:06Analisis
19:06Yang kita sudah
19:07Tahu
19:08Kesahihan
19:09Dan kebenarannya
19:10Dengan data-data
19:12Dan statistik
19:13Yang kita sendiri
19:14Boleh nilai
19:15Sejauh mana
19:15Kedalaman
19:16Kajian itu sendiri
19:17Jadi saya kira
19:18Itu antara
19:19Kelebihan yang buku ada
19:21Yang tidak ada
19:22Di dalam
19:22Konten-konten digital
19:23Walaupun lengkas
19:24Walaupun di hujung
19:25Jari kita
19:26Tapi jangan lupa
19:27Sifat ilmu itu
19:28Kenalah lengkap
19:29Kita pun dinazatkan
19:30Kalau
19:31Kita tak ada ilmu itu
19:32Kita jangan bercakap
19:33Mengenai sesuatu
19:34Biar lengkap ilmu itu
19:35Jadi buku ada
19:37Kelebihan tersebut
19:37Dari mula
19:38Ada akhir
19:39Dan itu cabaran
19:41Sebenarnya
19:41Kepada
19:42Saya kira
19:42Penulis
19:43Bagaimana
19:44Untuk
19:46Penyelidik
19:46Pensyarah
19:47Para ilmuwan
19:49Untuk menyeimbangkan
19:51Dengan kehendak
19:52Generasi sekarang
19:53Dengan trend sekarang
19:54Sebab saya peminat
19:55Buku-buku
19:55Bahasa Melayu
19:56Saya baca daripada
19:57Genre ilmiah
19:58Pelbagai genre
20:00Sehinggalah
20:01Ke genre fiksyen itu sendiri
20:02Dan
20:03Buku-buku
20:05Yang sekarang ini
20:07Kebanyakannya
20:08Memang buku
20:10Memang banyak
20:11Topik yang disentuh
20:13Tetapi
20:14Cara penyampaian itu
20:15Agak
20:17Serifis
20:18Agak
20:18Tidak
20:19Tidak menjurus
20:19Ke ada
20:21Dalam
20:21Tak ada detailnya
20:22Tak ada kedalamannya
20:24Di situ
20:24Saya terfikir
20:26Adakah itu
20:27Kerana
20:28Kerana
20:29Menuntut
20:30Apa yang dimahukan
20:31Oleh generasi sekarang
20:31Sebab bila
20:32Saya baca sendiri
20:33Saya tak puas lah
20:34Jadi bagaimana
20:36Penyelidik di luar sana
20:37Ilmuwan di luar sana
20:38Penulis
20:39Bagaimana mereka
20:40Boleh menyeimbangkan
20:41Perkara itu
20:42Supaya
20:44Generasi baru ini
20:45Dapat
20:47Kesemuanya
20:47Yang disampaikan
20:48Tidak hanya
20:50Menggunakan bahasa yang ringkas
20:52Ataupun
20:53Menyentuh perkara asas saja
20:55Sebab
20:56Sebab takut orang tak nak baca
20:57Takut untuk
20:59Takut tak faham
21:00Itu ada
21:01Saya nampak
21:02Keseimbangan itu
21:03Bagaimana nak dicapai
21:03Betul
21:05Soalan yang sangat baik
21:06Pada saya
21:06Tapi
21:07Jangan lupa juga
21:08Untuk soalan-soalan yang
21:09Rumit ini
21:10Memerlukan kerjasama
21:11Semua pihak
21:11Saya kira
21:12Cabaran itu juga
21:14Hadil disebabkan
21:15Sebagai
21:16Saya sendiri seorang
21:17Percara
21:17Walaupun mungkin orang kata
21:19Saya punya ilmu
21:20Untuk mengajar
21:20Kejutraan di kelas
21:22Di orang kuliah
21:23Contohnya
21:23Tapi itu
21:24Tidak menandakan
21:25Saya mampu
21:26Menulis sebuah buku
21:27Untuk menjadikan
21:28Sebuah bacaan umum
21:29Kerana untuk
21:30Menjadikan sebuah
21:31Ilmu itu
21:32Dibaca oleh
21:33Masyarakat umum
21:34Ada
21:35Banyak lagi
21:36Lapisan yang perlu
21:37Kita lepasi
21:37Dan saya selalu
21:38Tekankan
21:39Antara keperluan utama
21:40Sekali
21:40Ialah
21:42Sedar
21:43Yang kosa kata
21:45Untuk bercakap
21:46Dengan halayak
21:47Yang berbeza
21:48Adalah
21:49Berbeza
21:49Mungkin kita
21:50Biasa bercakap
21:51Dengan
21:52Vokab
21:52Atau kosa kata
21:53Yang tertentu
21:54Untuk belajar di kelas
21:55Tapi untuk belajar di orang lain
21:56Kita perlu
21:57Lengkapkan diri kita
21:58Dengan senarai
21:59Kosa kata yang sesuai
22:01Jadi pada saya
22:02Itu yang saya maksudkan
22:03Tadi dengan
22:04Kerjasama semua pihak
22:05Just because
22:06Kita ada ilmu
22:07Dalam bidang sesuatu
22:08Tak semestinya
22:09Kita jadi orang yang terbaik
22:10Untuk menyampaikan ilmu itu
22:11Jadi kena usaha sikit
22:13Untuk menambahkan
22:14Kosa kata itu
22:16Dan juga untuk
22:17Golongan pembaca pula
22:18Pun kena berusaha juga
22:20Kalau betul
22:21Kita ikhlas
22:21Untuk mencari ilmu
22:22Pada saya
22:23Kita carilah
22:24Di tempat yang betul
22:25Dan membaca buku yang betul
22:27Di masa yang betul
22:28Adalah
22:29Usaha yang betul
22:30Kekala mencari ilmu
22:31Kita kena
22:32Masing-masing sedar
22:33Yang niat kita itu
22:34Apa sebenarnya
22:36Bila menulis
22:36Itu untuk apa
22:38Kita kata
22:39Nak menulis
22:40Untuk orang awam
22:40Jadi bahasanya
22:41Kenalah
22:41Untuk orang awam
22:42Tapi macam yang Jiji cakap tadi
22:44Keilmuan itu
22:45Jangan dikurangkan
22:46Sebab bahasa saja
22:48Tidak menyampai
22:49Bahasa itu
22:49Hanya jambatan
22:50Untuk kita dekat
22:51Kepada pembaca
22:52Ilmu itu tetap ada
22:53Jadi macam mana nak
22:54Translate atau terjemah itu
22:56Kita kena belajar sikit lagi lah
22:57Just because kita
22:59Yang paling faham
23:00Paling arif
23:01Tentang ilmu itu
23:02Tak semestinya
23:02Kita yang paling pandai
23:03Menyampaikan
23:04Jadi semua orang
23:05Kena usaha sikit
23:05Pembaca kena usaha sikit
23:07Penulis kena usaha sikit
23:09Penulis macam kami pun
23:10Kena usaha sikit
23:11Untuk membantu
23:12Penulis
23:12Contohnya
23:13Nak cakap
23:14Taufik mana yang
23:15Mungkin relevan
23:16Pada masa ini
23:16Suka saya nak kongsi
23:18Semalam pertemuan saya
23:19Dengan dekan
23:19Pengajian Islam
23:20Dia kata
23:21Macam sekarang
23:22Dengan konflik Asia Barat
23:24Iran ni
23:25Selama ni
23:25Kita panggil
23:26Sebagai
23:26Penganut Syiah
23:28Syiah ni
23:29Berbeza dengan
23:30Pegangan kita
23:30Al-Sunnah wal-Jamaah
23:31Tapi pada masa
23:32Konteks sekarang ni
23:33Dialah satu-satunya
23:35Yang mampu
23:36Melawan selangat
23:37Israel dan Amerika Syarikat
23:38Jadi kita sebagai
23:39Negara Islam lain
23:40Takkan kita tak sokong dia
23:41Jadi konteks macam ni
23:43Kalau tak dibukukan
23:44Orang zaman akan datang
23:45Takkan faham
23:46Apa yang jadi sekarang ni
23:47Jadi bila adanya buku
23:49Analisis oleh seorang pakar
23:50Dia akan faham ilmu
23:52Daripada mula
23:53Sampai habis
23:54Usaha semua pihak tu
23:55Kena adalah
23:55Dan bagaimana kita nak
23:58Menggalakkan
23:59Analisis daripada pakar
24:01Journal yang mereka tulis
24:04Tidak hanya
24:07Terletak hanya sebagai sebuah journal
24:11Bagaimana nak galakkan mereka ni
24:12Bukukan
24:13Dengan kajian-kajian yang mereka lakukan
24:15Saya tidaklah mewakili
24:17Gelongan semua pencarah
24:18Tapi sebagian besar pencarah
24:19Saya kira
24:20Sudah pun terbeban
24:21Dengan tugas
24:23KPI masing-masing
24:25Jadi mungkin
24:26Ramai yang terlumat pandang
24:27Mengenai tanggungjawab kita
24:28Untuk berkongsi
24:29Dengan masyarakat biasa
24:30Saya kira itu yang langkah
24:32Pertamalah
24:32Kesedaran mengenai tanggungjawab kita
24:34Berkongsi
24:35Dengan orang awam
24:37Sebab bila kita ada
24:39Kesedaran itu
24:40Kemahuan untuk menulis
24:42Mungkin bukan bermula dengan buku
24:44Mungkin bermula dengan artikel pendek
24:46Di Ahbar
24:47Menulis konten di Facebook
24:49Itu akan bermula daripada situ
24:50Jadi
24:51Kalau tanya saya
24:52Jawapan dia
24:53Ada di dalam
24:55Kesedaran mengenai tanggungjawab
24:57Seorang pesarah
24:58Atau penyelidik
24:59Untuk berkongsi
25:00Ilmu dia
25:01Dapatan kajian dia
25:02Kepada masyarakat umum
25:03Bermula daripada
25:04Kesedaran tanggungjawab itu sendiri
25:05Dan dalam masa yang sama juga
25:08Kita nak melihat
25:09Bagaimana
25:11Dari sudut bahasa
25:12Dari sudut identiti kita
25:14Sejauh mana
25:15Buku bahasa Melayu
25:16Masih menjadi
25:17Wahana pemikiran nasional
25:18Kalau saya boleh
25:20Bagi contoh di sini
25:22Buku yang
25:23Prof. Adi bawa
25:25The Renaissance
25:27Dari
25:28Prof. Ungku Aziz ini
25:32Dan juga buku-buku yang
25:33Berkaitan dengan ilmuwan-ilmuwan kita
25:35Misal kata
25:36Tan Sri Naqib Al-Atas
25:39Sa'id Naqib Al-Atas
25:40Ramai generasi
25:42Termasuk generasi saya
25:43Yang tidak mengenali
25:44Beliau
25:45Tapi
25:45Bila adanya buku-buku
25:47Dan dibukukan
25:48Pekaji-pekaji
25:49Mengkaji pemikiran beliau
25:51Jadi kita dapat mengenal
25:52Bagaimana sebenarnya
25:53Kita boleh mengangkat
25:54Buku-buku seperti ini
25:55Yang membukukan
25:57Tentang ilmuwan kita
25:58Buku-buku yang
26:00Boleh mengangkat
26:01Wahana pemikiran nasional
26:03Itu sendiri
26:03Ini penafak pribadi
26:05Saya tidak
26:06Lama wakili institusi
26:08Atau kesemua
26:08Penulis di luar sana
26:09Tetapi saya juga
26:11Sebagai seorang
26:13Seorang engineer
26:14Saya faham konsep
26:15Yang asas
26:16Itu supply and demand
26:17Dalam konsep
26:18Perbukuan dan membaca
26:19Ini pada saya
26:20Menjadi tanggungjawab
26:21Semua pihak
26:22Untuk
26:22Mencipta
26:23Demand
26:24Kemahuan itu sendiri
26:25Kita kena daripada
26:26Asasnya
26:27Sama-sama ingatkan
26:28Satu-sama lain
26:29Untuk kita
26:30Mengagumi
26:31Mereka mungkin datang
26:32Sebelum kita
26:32Dengan ilmu-ilmu
26:33Yang mereka bawa
26:34Bagaimana besarnya
26:35Sembangan mereka kepada
26:36Kita
26:37Kerajaan
26:38Pada masyarakat
26:39Dan sebagainya
26:40Bawa perubahan
26:41Apa-apa yang kita dapat
26:42Hari ini sebenarnya
26:43Atas usaha orang-orang
26:43Sebelum kita
26:44Jadi kalau kita
26:45Dah terbiasa untuk
26:46Tahu
26:47Ambil tahu
26:48Curious
26:49Tentang siapa yang
26:50Buat ni
26:50Kenapa kita ada
26:51Benda ni
26:51Daripada situ mungkin
26:52Kita dah terbiasa
26:53Untuk tahu
26:54Latar belakang
26:56Daripada mana
26:57Maklumat ni
26:58Kita nak cari
26:59Dan saya suka
27:00Tekankan maklumat
27:01Yang terpat
27:01Tentulah daripada
27:02Terpat-terpat
27:03Seperti buku
27:05Institusi-institusi
27:06Yang kita percayai
27:07Dan budaya tu
27:08Kena ada
27:09Kita kena biasakan
27:10Ada budaya
27:12To have
27:13What
27:13Saya suka guna
27:14Kataan ni
27:15Difficult conversation
27:16Perwalan yang sukar
27:17Kita jarang ada
27:18Perwalan tu
27:19Di kalangan masyarakat kita
27:20Betul
27:21Ada
27:21Taufik-taufik tu
27:23Mungkin
27:23Tabu
27:24Mungkin kita tak boleh
27:25Berbincang secara umum
27:26Tetapi kita kena
27:27Biasakan
27:28Anak-anak kita
27:28Dan kita sendiri
27:29Untuk berbicara
27:30Mengenai
27:31Taufik-taufik yang sukar
27:32Macam mana kita
27:33Cafai kemerdekaan dulu
27:34Apa sebenarnya
27:36Perjanjian yang ditanda tangan ni
27:37Oleh
27:38Pemimpin-pemimpin kita
27:39Apakah konteks
27:40Disebalik
27:41Adanya
27:42Fati-fati politik
27:43Berdasarkan kau
27:43Kita kena ada
27:44Perwalan macam tu
27:45Dan bila kita tahu
27:47Perkara sebenar
27:47Dalam
27:48Suasana
27:50Yang terbuka
27:51Dan yang paling penting
27:53Pada saya
27:53Perkataan konteks tu
27:54Jangan lupa kita berada di
27:56Kulung ke-21
27:57Kita
27:58Cafai kemerdekaan dulu
27:59Pada tahun 1957 tu
28:00Pada masa yang sangat berbeza
28:02Teknologi berbeza
28:03Sekitaran berbeza
28:04Dan mungkin juga
28:05Keferluan pada masa tu
28:06Berbeza
28:07Jadi kita kena
28:08Ambil kira konteks
28:09Pada masa tu
28:10Dan saya kira
28:11Buku mainkan peranan yang sangat besar
28:13Kerana kita boleh simpan
28:14Konteks tu
28:15Daripada kajian
28:17Penulis-penulis
28:18Yang sememangnya fakar
28:19Dan dia
28:19Kita simpan konteks tu
28:21Dan dengan konteks tu
28:22Kita boleh adakan
28:24Perbualan-perbualan yang sukar
28:26Yang saya masukkan tadi
28:27Saya kira itulah jawabannya
28:29Dan buku boleh
28:30Mainkan peranan
28:30Ke arah
28:31Membantu ekosistem yang sihat
28:33Macam tu
28:33Ok Prof
28:34Kita berbaki lagi
28:35Satu minit
28:36Mungkin kurang satu minit
28:37Prof
28:37Untuk UM Press sendiri
28:39Mungkin perancangan
28:40Berapa banyak lagi
28:41Buku-buku yang nak dibawa
28:42Dan diterbitkan ini
28:43Setiap tahun
28:44Kita memang rancang
28:45Mengulakan 70 judul
28:47Dan untuk tahun ni
28:48Antara rancangan baru kami
28:50Ialah kami akan mula
28:50Keluarkan book series
28:52Siri buku
28:53Jadi saya kira
28:54Dengan mengadakan
28:55Siri buku ni
28:56Boleh membantu penulis
28:57Dan pembaca
28:57Untuk lebih excited
29:00Untuk tunggu buku
29:00Apa yang akan keluar
29:01Dan antara yang
29:02Kebetulan
29:03Pembincangan semalam
29:04Bersama
29:05Dekat pengajian Islam
29:06Kita akan mulakan
29:07Siri buku
29:08Mengenai Islam
29:09Dan isu-isu semasa
29:10Dan antara topik yang saya mention
29:12Itu tadilah
29:12Kenapa kita
29:13Menyokong Irlan
29:14Selama ni
29:15Kita
29:16Kita berbeza pun dapat
29:17Dengan golongan syia
29:18Tapi sekarang
29:19Dengan konteks sekarang
29:20Itu yang akan dikufas oleh
29:21Fakar-fakar
29:22Pengajian Islam
29:23Di Universiti Melayu
29:24Untuk kita hukukan
29:25Dan untuk kita kongsi
29:26Dengan masyarakat umum
29:27Baik kita ucapkan
29:28Terima kasih banyak
29:29Sebenarnya dapat kita
29:30Cakap hari ini
29:32Dan sikit sebanyak
29:33Perbincangan ini
29:34Mengingatkan kita
29:34Bahawa buku ni
29:35Bukan sekadar medium
29:36Tetapi memori kolektif
29:38Sebuah bangsa
29:39Jika ilmu ini
29:40Tidak diterbitkan
29:41Ia akan hilang
29:42Dan jika ia tidak dibaca
29:43Ia akan dilupakan
29:45Itu yang paling penting sekali
29:46Terima kasih Prof. Insinyur
29:47Dr. Narizul Adib Kadri
29:49Atas perkongsian pagi ini
29:50Dan itu sekian saja
29:51Daripada saya
29:51Jijik Ahmad
29:52Assalamualaikum dan kita jumpa lagi
29:53Terima kasih
30:01Terima kasih
Comments