00:00What happened, Riga?
00:02I was a kid who had to kill you.
00:04He's here.
00:11Alexander, Riga, what happened?
00:12I was a kid.
00:14I was a kid.
00:15I came to help you.
00:17But I don't know if I'm giving you these money
00:18or if you're in a disaster.
00:21Why did I leave?
00:22Why did I not leave with a child
00:24who didn't come to the beginning of the day?
00:26I didn't want to be the father who was in the head of your head!
00:29OUTE EGUE!
00:29OUTE EGUE!
00:33Δεν έχω κάνει τίποτα.
00:35Σκότωσες έναν άνθρωπο για να μην μας πάρουν το ξενοδοχείο.
00:38Η Ουνα σε πανικό.
00:39Και τη βαρώνετε αν τη σκότωσε σε πανικό ήσουνα.
00:41Πάψε!
00:42Αν δεν μπορούμε να τον πάμε στο νοσοκομείο
00:44θα πρέπει τουλάχιστον να φωνάξουμε έναν γιατρό εδώ
00:46να τον φροντίσει, θα τον πληρώσουμε
00:48και θα κρατήσει το στόμα του Χριστό.
00:50Καταλαβαίνεις ότι αν μπει κάποιος εδώ μέσα τελειώσαμε.
00:52Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στη Σοφία.
00:54Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο περνέ από το χέρι μας για να ανασφαλίσει
00:56και μετά θα φύγουμε για την Κριτή όπως έχουμε πει.
00:58Είμαστε σύμφωνοι!
00:59Ο γιος μου έχει πάρει λάθος δρόμο για τα καλά.
01:02Να πλησιάσει την αγαπημένη του Πέτρου.
01:04Μήπως ξέρετε σε τι άλλο έχει πλέξει ο γιος μου.
01:06Ξέρετε τι δουλειά κάνει ο γιος σας.
01:08Μου είχε πει ότι είχαν επερδικτήσει.
01:11Δημοσιογράφος.
01:13Αν ήμουν δολοφόνος όπως λες
01:16θα σε είχα καθάρισει ήδη.
01:17Θα μείνεις για λίγο μαζί μας
01:19και μετά θα σε πάμε στο ξενοδοχείο.
01:21Όχι να μην πάρεις τέλος του χωμίου τώρα.
01:22Αυτό που είπα εγώ θα γίνει.
01:27Ο Άστι Φύλαξ, πολυχρόνης κομμινός,
01:31νεκρή θεία θώος.
01:33Έχει συμβεί κάτι κακό.
01:34Φοβάστε κάτι.
01:36Το παρελθώνω.
01:37Δεν καταλαβαίνω.
01:38Έχω κάνει ένα μεγάλο λάθος στη ζωή μου.
01:41Θα μου πεις επιτέλους που θα πάμε.
01:43Αν σου πω θα χάλασου την έκπληξη.
01:45Δεν με πιστεύεις.
01:46Αυτό θα το αποφασίσω μετά.
01:49Ωραία. Πάμε τότε.
01:51Ο Άρησμος ζήτησε ένα υπέρον κοποσό.
01:53Σκέφτηκα ότι ίσως εσείς γνωρίζετε
01:56που είναι μπλεγμένος.
01:57Όχι, δεν γνωρίζω κάτι.
01:58Για τον Μάρκο λέτε.
02:00Τι έγινε.
02:01Πήγε να σε βοηθήσει και βρήκε τον πελάτου.
02:03Αυτό έγινε.
02:03Απλώς με πήγες τον Πειρέα.
02:05Αυτό είναι όλο.
02:06Που να ξέρε το καψερό,
02:07όχι θα τον κατέστρεφες.
02:08Πάψε.
02:09Πάψε Λίτσα, πάψε.
02:10Μάλιστα αφεντικό.
02:11Εγώ του ζήτησα να μην σου πει κάτι.
02:13Δεν ήταν δική του απόφαση.
02:15Με πρόδωσε.
02:16Και σε παρακαλώ πάρα πολύ.
02:17Δεν θέλω καμία επάφη μέσα του.
02:18Πώς σου πρέπει τον Σερμπέτη.
02:20Εσύ πόσα πιστεύεις ότι αξίζω.
02:22Το μοιάτικο μου κούκλα.
02:28Μουσική
02:49Άπισε τη λύση.
02:50Μ' ακολούθησες.
02:51Εσύ πες μου τι κάτσετε πέρα.
02:53Δεν ξέρεσε ότι είναι επικίνδυνο.
02:54Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.
02:56Πού πας να σε συνδέσω.
02:57Δεν χρειάζεται.
02:58Πας να σε αρτήσεις τον Άρη.
02:59Αυτό είναι.
03:00Ναι.
03:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:33Το ξέρω.
04:35Ήταν πολύ αναστατωμένος
04:36και ήθελα να δω αν ο Άρης είναι καλά.
04:38Μόλι μπαίνουν.
04:39Δεν χρειάζομαι εξηγήσεις Αλίκη.
04:40Δεν τις χρειάζομαι πια.
04:41Δεν σου ζήτησα.
04:42Τι θα πει αυτό.
04:43Είσαι ερωτευμένη μαζί του
04:44και το έχω καταλάβει.
04:44Αυτό θα πει.
04:45Πέτρο όχι.
04:46Αυτό δεν θες να φύγουμε.
04:47Ο Άρης είναι το θέμα.
04:49Όχι.
04:50Τι όχι Αλίκη.
04:51Ξεσηκώνεσαι έτσι απλά
04:52μέσα στη νύχτα
04:53και πας να τον βρεις.
04:55Γιατί μου λες ψέματα.
04:56Γιατί με βασανίζεις.
04:57Βγάλε μου από αυτό το μαρτύριο επιτέλους.
04:59Σάμπα.
05:00Ο Άρης είναι φίλος μου.
05:01Με τους φίλους μας όμως
05:02δεν γυμόμαστε Αλίκη.
05:04Ούτε να τον συγχωρούμε.
05:05Όταν συνεργάζομαι με τον εχθρό μας
05:07ο Χατζημήτρος
05:08ο Σπάρτος ξενοδοχείο
05:09κι εσείς στο τέλος
05:10θα κλαίγεσαι στην αγκαλιά του Άρη.
05:12Δεν τον έχω συγχωρέσει.
05:13Δεν τον έχεις ξεπεράσει.
05:14Αυτό είναι.
05:16Επιτέλους.
05:17Επιτέλους το βλέπω ξεκάθαρα.
05:19Πέτρο.
05:20Όχι φτάνει Αλίκη.
05:23Αρκετά με πλήγωσες.
05:25Φτάνει.
05:37Και ποιος δεν έχει κάνει λάθη στη ζωή του.
05:40Δεν χρειάζεται να μου πείτε τι ακριβώς.
05:44Αλλά μπορείτε να μου εκμυστηρευτείτε τους φόβους σας.
05:47Είμαι εδώ για να σας ακούσω.
05:49Μιλήστε μου.
05:50Όπως θα μιλούσατε στον εαυτό σας.
05:54Ούτε αυτό είναι τόσο εύκολο.
05:57Σας ευχαριστώ πάντως.
06:03Αν αποκαλυφθεί αυτό το λάθος
06:05κινδυναίω να χάσω την αξιοπρεπειά μου, την καριέρα μου.
06:08Τα πάντα.
06:10Και γιατί κινδυνεύει να αποκαλυφθεί τώρα.
06:13Τι έχει αλλάξει.
06:16Τόλμησα να τα βάλω με τον γεράσιμο Χατζημήτρο.
06:19Πάκια τα ακούσει φανταζόμαι γι' αυτόν.
06:20Ειδικά τώρα τελευταία.
06:21Ως βέβαια.
06:23Μου έχει πει πολλά η Σουμέλα για τη δίκη.
06:26Τι μπορεί να σας κάνει.
06:29Έχει ανθρώπους σε πολύ ψηλά κλιμάκια.
06:33Είμαι σίγουρος ότι θέλει να με καταστρέψει.
06:35Και δυστυχώς πολύ φοβάμαι ότι μπορεί να τα καταφέρει.
06:40Μα τόσες φορές έχετε έρθει αντιμέτωπος με την κυρία Χαζή και δεν πάθατε τίποτα.
06:44Μήπως ανησυχείτε αδίκα.
06:46Δεν είναι το ίδιο.
06:48Ο Χατζημήτρος έχει η πολύ μεγαλύτερη δύναμη.
06:51Και κυρίως έχει χρήμα.
06:53Πολύ χρήμα.
06:54Κι εγώ είμαι σίγουρη ότι έχετε τη δύναμη να τον αντιμετωπίσετε.
06:58Αλλιώς δεν θα συγκροώσαστε αν μαζί του εξ αρχής.
07:01Το ξέρετε βαθιά μέσα σας.
07:10Λοιπόν, μόλις μου είπατε αυτό που χρειαζόμουν να ακούσω.
07:15Πολύ χαίρο.
07:18Δεν φτάνουν οι υποθέσεις του τμήματος, έχω και τη δική μου τώρα.
07:21Θα τα καταφέρετε όπως πάντα.
07:24Και ίσως αυτή η αποκάλυψη.
07:26Να σας απελευθερώσει.
07:30Τα μεγάλα μυστικά.
07:33Είναι πολύ μεγάλων βάρους σας, τι λέμε.
07:36Το ξέρω από πρώτο χέρι.
07:39Γι' αυτό είστε τόσο διακριτικοί και δεν με ρωτήσα τι την κρύβω.
07:45Ίσως.
08:01Για να τα επιστρέψω στο Χατζημήτριο.
08:03Γι' αυτό ζήτησα τα χρήματα.
08:06Μου τα είχε δώσει για να αγοράσει το ποσοστό του Grand Hotel.
08:14Θα σου δώσω εγώ αυτά τα χρήματα.
08:17Αλέκη τι λες.
08:19Το ποσοστό του Νικόλα θέλω να έχει αγοραστεί με τιμιο τρόπο.
08:22Δεν τα θέλω τα λεφτά του Χατζημήτρου.
08:24Και πού θα βρεις τους αλεφτά.
08:26Αυτό είναι δική μου δουλειά.
08:30Βιάζεσαι να με βγάλεις από τη ζωή σου.
08:33Άρα.
08:35Μην μου το κάνεις αυτό.
08:36Δε σε κατηγοράω Αλέκη.
08:38Δε σε κατηγοράω.
08:40Στα μάτια σου είμαι ψεύτης, ανέντιμος.
08:43Ό,τι πίστευες από την αρχή.
08:45Ό,τι πιστεύει και ο Πέτρος.
08:49Μα τον Πέτρο έχουμε χωρίσει.
08:52Γιατί.
08:56Να το πεις την αλήθεια, γιατί χωρίσατε.
08:58Δεν θέλω να το συζητήσω.
09:01Πιστεύει ακόμα πως υπάρχει κάτι μεταξύ μας.
09:05Εγώ φταίω.
09:07Εγώ φταίω.
09:09Γιατί του έβαλα την αμφιβολία στο μυαλό του.
09:17Δέξω σε παρακαλώ τα χρήματα για τον Χατζημήτρο.
09:21Η οικογένειά μου στα χωριστάει.
09:22Αφού ξέρεις πώς δεν πρόκειται να το δειχτώ.
09:26Τουλάχιστον μιλήσεις στον πατέρα σου. Ανησυχεί.
09:28Εντάξει, θα δω τι θα κάνω.
09:32Είναι η δεύτερη φορά που έρχεται από το Λανδίνο.
09:35Δεν μας είπω όσο χάλια ήσουν την πρώτη φορά.
09:37Ίσως είναι η ευκαιρία να τα βρείτε.
09:39Αλίκη, άστοψε τώρα.
09:43Μάλιστα.
09:46Πρέπει να γυρίζεις το ξενοδοχείο.
09:48Να σε πάω.
09:49Να σε πάω.
09:51Να σε πάω.
10:01Να σε πάω.
10:18Να σε πάω.
10:24Oh, my God.
10:53Oh, my God.
11:34Oh, my God.
11:36Oh, my God.
11:39Oh, my God.
12:09Oh, my God.
12:12Oh, my God.
12:13Oh, my God.
12:15Oh, my God.
13:02Oh, my God.
13:16Oh, my God.
13:17Oh, my God.
13:36Oh, my God.
14:10Oh, my God.
14:11Oh, my God.
14:43Oh, my God.
15:17Oh, my God.
15:18Oh, my God.
15:36Oh, my God.
15:53Oh, my God.
15:59Oh, my God.
16:05Oh, my God.
16:07Oh, my God.
16:19Oh, my God.
16:24Oh, my God.
16:52Oh, my God.
17:17Oh, my God.
17:41Oh, my God.
17:48Oh, my God.
18:18Oh, my God.
18:56Oh, my God.
19:45Oh, my God.
19:52Oh, my God.
20:22Oh, my God.
20:44Oh, my God.
20:45Oh, my God.
21:15Oh, my God.
21:16Oh, my God.
21:22Oh, my God.
21:24Oh, my God.
21:46Oh, my God.
21:50Oh, my God.
22:15Oh, my God.
22:18Oh, my God.
22:48Oh, my God.
22:50Oh, my God.
22:50Oh, my God.
23:21Oh, my God.
23:54Oh, my God.
23:58Oh, my God.
24:25Oh, my God.
24:56Oh, my God.
25:29Oh, my God.
25:55Oh, my God.
25:59Oh, my God.
26:02Oh, my God.
26:14Oh, my God.
26:44Oh, my God.
27:14Oh, my God.
27:44Oh, my God.
28:14Oh, my God.
28:44Oh, my God.
28:45Oh, my God.
29:15Oh, my God.
29:45Oh, my God.
30:42Oh, my God.
30:45Oh, my God.
31:15Oh, my God.
31:51Oh, my God.
32:41Oh, my God.
32:44Oh, my God.
33:41Oh, my God.
33:56Oh, my God.
33:59Oh, my God.
34:29Oh, my God.
35:04Oh, my God.
35:06Oh, my God.
36:02Oh, my God.
36:08Oh, my God.
36:36Oh, my God.
36:43Oh, my God.
37:10Oh, my God.
37:38Oh, my God.
38:22Oh, my God.
38:38Oh, my God.
39:17Oh, my God.
39:40Oh, my God.
40:13Oh, my God.
40:13Oh, my God.
40:24Oh, my God.
40:35Oh, my God.
40:36Oh, my God.
40:41Oh, my God.
41:11Oh, my God.
41:41Oh, my God.
42:15Oh, my God.
42:22Oh, my God.
42:52Oh, my God.
43:25Oh, my God.
44:01Oh, my God.
44:25Oh, my God.
45:02Oh, my God.
45:20Oh, my God.
45:50Oh, my God.
45:51Oh, my God.
45:56Oh, my God.
45:56Oh, my God.
46:24Oh, my God.
46:49Oh, my God.
46:54Oh, my God.
47:24Oh, my God.
47:55Oh, my God.
48:50Oh, my God.
48:54Oh, my God.
49:24Oh, my God.
49:54Oh, my God.
50:24Oh, my God.
50:54Oh, my God.
50:55Oh, my God.
50:55Oh, my God.
50:55Oh, my God.
50:57Oh, my God.
50:58Oh, my God.
50:59Oh, my God.
51:02Oh, my God.
51:32Oh, my God.
51:32Oh, my God.
51:34Oh, my God.
51:36Oh, my God.
52:07Oh, my God.
52:07Oh, my God.
52:57Oh, my God.
53:08Oh, my God.
53:37Oh, my God.
54:09Oh, my God.
54:37Oh, my God.
55:08Oh, my God.
55:37Oh, my God.
56:07Oh, my God.
56:12Oh, my God.
56:14Oh, my God.
56:38Oh, my God.
56:47Oh, my God.
56:48Oh, my God.
57:14Oh, my God.
57:26Oh, my God.
57:45Oh, my God.
58:14Oh, my God.
Comments