00:00:08Numa distribuição Ocean Pictures
00:00:12Django
00:00:18Versão brasileira Estúdio Gábia, São Paulo
00:00:37Versão brasileira Estúdio Gábia, São Paulo
00:01:13Versão brasileira Estúdio Gábia, São Paulo
00:01:40Versão brasileira Estúdio Gábia, São Paulo
00:02:07Versão brasileira Estúdio Gábia, São Paulo
00:02:38Versão brasileira Estúdio Gábia, São Paulo
00:02:48Isto fica...
00:02:51Aqui.
00:02:54E isto...
00:02:59Aqui.
00:03:01Agora, vejamos.
00:03:03Isto fica...
00:03:04Aqui.
00:03:13Vovô, o senhor conseguiu...
00:03:16Sai daqui.
00:03:19O que eu mandei sair daqui?
00:03:21Vá embora, seu pirrago.
00:03:25Ora.
00:03:28Dá para ir mais rápido, velho?
00:03:29Sim, rápido.
00:03:30Você destrói as coisas e depois quer que eu conserte para tudo parecer novo.
00:03:43Eu vou te dizer uma coisa.
00:03:44Não temos muito tempo.
00:03:46Se não sairmos desse lugar, todos morreremos de fome.
00:03:50Você é tão forte.
00:03:51Por que não vai embora?
00:03:52Está com medo do deserto?
00:03:54São 160 quilômetros de terra sem uma gota de água.
00:03:57E depois disso, quem sabe o que vamos encontrar?
00:03:59Os soldados confederados estão morrendo.
00:04:06São 16 quilômetros de terra sem uma gota de água.
00:04:06Confie, velho.
00:04:07Não podemos esperar para sempre.
00:04:09Tenha paciência.
00:04:12Conserte essa máquina ou então eu vou...
00:04:25É isso, eu consertei.
00:04:28Vai e diga ao seu chefe.
00:04:32Martínez!
00:04:36Martínez!
00:04:38Cadê o Martínez?
00:04:42Qual o problema?
00:04:43O Telegra?
00:04:44O telégrafo está funcionando.
00:04:48Fiz o velho consertar.
00:04:51E ele consertou.
00:04:53Agora podemos mandar uma mensagem.
00:04:56Estamos salvos.
00:04:58Certo, venha comigo.
00:05:04A guerra acabou.
00:05:06Dentro de seis meses, o Norte e o Sul se unirão em uma só bandeira.
00:05:10A da Nova América.
00:05:14Um só povo que, junto, pode finalmente saudar uma nova paz e um novo bem-estar.
00:05:25Hã?
00:05:27Thomas?
00:05:31A guerra acabou.
00:05:34A União ganhou.
00:05:36A guerra não acabou.
00:06:08Quem poderia matar o velho?
00:06:10E destruiria... o telégrafo.
00:06:17Alguém que nos odeia.
00:06:21Alguém que...
00:06:22que não quer que o Sul vença.
00:06:25Mas quem quer que seja pagado por isso?
00:07:09A CIDADE NO BRASIL
00:07:18O problema é que, para dentro...
00:07:39PODER
00:07:39L
00:08:00A CIDADE NO BRASIL
00:08:22A CIDADE NO BRASIL
00:09:00A CIDADE NO BRASIL
00:09:23A CIDADE NO BRASIL
00:09:55A CIDADE NO BRASIL
00:10:14A CIDADE NO BRASIL
00:10:34A CIDADE NO BRASIL
00:10:35A CIDADE NO BRASIL
00:10:56A CIDADE NO BRASIL
00:10:59A CIDADE NO BRASIL
00:11:28A CIDADE NO BRASIL
00:11:45A CIDADE NO BRASIL
00:11:51A CIDADE NO BRASIL
00:11:55A CIDADE NO BRASIL
00:11:59A CIDADE NO BRASIL
00:12:36A CIDADE NO BRASIL
00:12:41A CIDADE NO BRASIL
00:13:00A CIDADE NO BRASIL
00:13:03A CIDADE NO BRASIL
00:13:11A CIDADE NO BRASIL
00:13:12A CIDADE NO BRASIL
00:13:15A CIDADE NO BRASIL
00:13:21A CIDADE NO BRASIL
00:13:21A CIDADE NO BRASIL
00:13:51A CIDADE NO BRASIL
00:14:06A CIDADE NO BRASIL
00:14:10A CIDADE NO BRASIL
00:14:14A CIDADE NO BRASIL
00:14:33A CIDADE NO BRASIL
00:14:34A CIDADE NO BRASIL
00:14:34A CIDADE NO BRASIL
00:14:35A CIDADE NO BRASIL
00:14:36A CIDADE NO BRASIL
00:14:37A CIDADE NO BRASIL
00:14:41A CIDADE NO BRASIL
00:14:43A CIDADE NO BRASIL
00:14:54Você está em salvo, aqui.
00:14:57Você está em salvo, aqui.
00:15:17Tom, beba, não tenha medo.
00:15:21É só a água.
00:15:23Você precisa.
00:15:38Aquele é meu pai.
00:15:55Coma, meu amigo. Deve estar com fome.
00:15:58Meu filho Pedrito e eu o trouxeram para cá.
00:16:06Coma, meu amigo. Deve estar com fome.
00:16:13Meu filho Pedrito e eu o trouxeram para cá.
00:16:15Está com fome mesmo.
00:16:33Coma, meu filho Pedrito e eu o trouxeram para cá.
00:16:58Eu acho que você gostaria de se lavar.
00:17:24Eu acho que você gostaria de se lavar.
00:17:34Qual é o seu problema?
00:17:37Quem é você?
00:17:40Meu nome é...
00:17:42Tchango.
00:17:43Eu sou um ranger.
00:17:56Tchango.
00:18:17Eu quero ele.
00:18:21Tá então?
00:18:24Onde tour asshole é?
00:18:27Seja aí, me aguante a cuta.
00:18:31Onde eu lieuge, ele fez airstaleza.
00:18:32Parabéns?
00:18:33Vai.
00:18:33Vi finalizou.
00:18:34Ele perguntaram-me com certeza.
00:18:35Mor womense.
00:18:41Eles 관味실iam nasculpa?
00:18:43Ele tem muita tiden.
00:18:49Sua luta!
00:18:49Não seичего sobe, azar!
00:18:50Que é a resumida?
00:18:51O que você deve fazer?
00:18:52Achei, continua aí.
00:18:54Vamos, Ademba. Vamos, Ademba.
00:18:56Saia, você que está ali.
00:18:58Vamos.
00:19:47A CIDADE NO BRASIL
00:20:17A CIDADE NO BRASIL
00:20:49A CIDADE NO BRASIL
00:21:18A CIDADE NO BRASIL
00:21:41A CIDADE NO BRASIL
00:22:12A CIDADE NO BRASIL
00:22:31A CIDADE NO BRASIL
00:22:52A CIDADE NO BRASIL
00:23:21A CIDADE NO BRASIL
00:23:49A CIDADE NO BRASIL
00:23:53A CIDADE NO BRASIL
00:24:46A CIDADE NO BRASIL
00:25:10A CIDADE NO BRASIL
00:25:40A CIDADE NO BRASIL
00:25:52A CIDADE NO BRASIL
00:25:55A CIDADE NO BRASIL
00:25:58A CIDADE NO BRASIL
00:26:11A CIDADE NO BRASIL
00:26:41A CIDADE NO BRASIL
00:27:00A CIDADE NO BRASIL
00:27:01A CIDADE NO BRASIL
00:27:11A CIDADE NO BRASIL
00:27:14A CIDADE NO BRASIL
00:27:22A CIDADE NO BRASIL
00:27:25A CIDADE NO BRASIL
00:27:45A CIDADE NO BRASIL
00:27:47A CIDADE NO BRASIL
00:27:56A CIDADE NO BRASIL
00:28:01A CIDADE NO BRASIL
00:28:06A CIDADE NO BRASIL
00:28:30Sai do caminho.
00:28:37Ei, Peter, dormindo de novo? Acorde!
00:28:51Guardem as armas. Vocês não viram.
00:28:57Vocês têm sorte. Eu não vou ter que matá-los.
00:29:01A guerra é a guerra.
00:29:01A guerra acabou. Eu não sei se vocês ouviram falar disso.
00:29:05Venham comigo até a cidade. Serão meus prisioneiros até que eu consiga falar com seu superior.
00:29:12Façam o que eu disse e nada vai acontecer.
00:29:17Quando sairmos desse lugar, receberão o perdão do governo dos Estados Unidos.
00:29:31A guerra é a guerra.
00:30:14A guerra é a guerra.
00:30:17A guerra é a guerra.
00:30:32Não, não, não.
00:31:16Não, não, não.
00:31:46Não, não, não.
00:32:04Não, não, não.
00:32:14Não, não.
00:32:23Não, não.
00:32:42Não, não.
00:33:14Não, não.
00:33:19Não, não.
00:33:26Não, não.
00:33:58Não, não.
00:34:19Não, não.
00:34:32Não, não.
00:34:36Não, não.
00:35:03Não, não.
00:35:13Não, não.
00:35:29Não, não.
00:35:41Não, não.
00:36:14Não, não.
00:36:29Não, não.
00:36:48Não, não.
00:36:59Não, não.
00:37:07Não, não.
00:37:17Não, não.
00:37:30Não, não.
00:37:44Não, não.
00:37:52Não, não.
00:38:09Não, não.
00:38:22Não, não.
00:38:34Não, não.
00:38:57Não, não.
00:39:27Não, não.
00:39:44Não, não.
00:39:50Não, não.
00:40:18Não, não, não.
00:40:58Não, não, não.
00:41:21Não, não.
00:41:24Não, não.
00:42:03Não, não, não.
00:42:26Não, não, não.
00:42:54Não, não, não.
00:43:16Não, não, não.
00:43:39Não, não, não, não.
00:44:15Não, não, não.
00:44:57Não, não, não, não.
00:45:14Não, não, não.
00:45:14Não, não, não, não.
00:45:43Não, não, não.
00:46:10Não, não, não.
00:46:35Não, não, não.
00:47:02Não, não, não, não.
00:47:26Não, não, não, não.
00:47:42Não, não, não, não, não.
00:48:25Não, não, não, não, não, não, não.
00:48:51Não, não, não, não, não, não.
00:49:18Não, não, não, não.
00:49:34Não, não, não, não, não.
00:50:07Não, não, não, não.
00:50:32Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
00:50:34não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
00:51:04O que é isso?
00:51:37O que é isso?
00:51:56O que é isso?
00:51:57O que é isso?
00:51:58O que é isso?
00:52:12O que é isso?
00:52:17O que é isso?
00:52:27O que é isso?
00:52:35O que é isso?
00:52:43O que é isso?
00:53:09O que é isso?
00:53:24O que é isso?
00:53:44O que é isso?
00:53:55O que é isso?
00:54:07O que é isso?
00:54:18O que é isso?
00:54:51O que é isso?
00:55:05O que é isso?
00:55:08O que é isso?
00:55:48O que é isso?
00:55:49O que é isso?
00:56:22O que é isso?
00:56:52O que é isso?
00:57:22O que é isso?
00:57:28O que é isso?
00:58:03O que é isso?
00:58:26O que é isso?
00:58:48O que é isso?
00:59:39O que é isso?
00:59:47O que é isso?
01:00:05O que é isso?
01:00:20O que é isso?
01:00:50O que é isso?
01:00:59O que é isso?
01:01:34O que é isso?
01:02:04O que é isso?
01:02:11O que é isso?
01:02:44O que é isso?
01:03:18O que é isso?
01:03:34O que é isso?
01:03:56O que é isso?
01:04:37O que é isso?
01:04:54O que é isso?
01:05:25O que é isso?
01:05:58O que é isso?
01:06:29O que é isso?
01:07:09O que é isso?
01:07:27O que é isso?
01:07:59O que é isso?
01:08:14O que é isso?
01:08:53O que é isso?
01:09:09O que é isso?
01:09:32O que é isso?
01:10:03O que é isso?
01:10:35O que é isso?
01:11:15O que é isso?
01:11:32O que é isso?
01:12:05O que é isso?
01:12:33O que é isso?
01:13:06O que é isso?
01:13:36O que é isso?
01:14:15O que é isso?
01:14:35O que é isso?
01:15:03O que é isso?
01:15:23O que é isso?
01:15:36O que é isso?
01:15:46O que é isso?
01:16:10O que é isso?
01:16:45O que é isso?
01:17:07O que é isso?
01:17:46O que é isso?
01:18:17O que é isso?
01:18:48O que é isso?
01:19:16O que é isso?
01:19:43O que é isso?
01:20:10O que é isso?
01:20:26O que é isso?
01:20:47O que é isso?
01:21:17O que é isso?
01:22:00O que é isso?
01:22:19O que é isso?
01:22:45O que é isso?
Comentários