00:00Le ciel au-dessus de Konoha était couvert de nuages noirs.
00:03Le vent portait l'odeur de la fumée et de la destruction.
00:06Le silence, autrefois brisé seulement par le son lointain des sirènes,
00:10fut englouti par un rugissement de puissance qui fit trembler le sol.
00:14C'était lui, Boruto.
00:16Uzumaki, mais pas le Boruto que tout le monde connaissait.
00:20Pas le fils du Hokage, le garçon souriant et têtu qui croyait en l'avenir.
00:25Cette créature était autre chose.
00:27Quelque chose d'ancien, quelque chose qui portait en elle la puissance et la haine d'un dieu.
00:34Momoshiki s'était éveillé et contrôlait maintenant l'héritier de Naruto.
00:39Les yeux du garçon brûlaient en bleu et blanc.
00:42La marque du karma couvrait son corps comme des lignes incandescentes
00:45et l'aura autour de lui était dense, vivante et cruelle.
00:49L'énergie déchirait l'air, formant des vents tranchants qui détruisaient tout alentour.
00:53En un clin d'œil, Konoha, le village de l'espoir, la cité des héros, fut englouti par le chaos.
01:00Des explosions traversèrent l'horizon.
01:02Les maisons furent arrachées du sol comme des feuilles dans une tempête.
01:06Et au centre de la destruction flottait Boruto, immobile, avec un sourire froid sur les lèvres.
01:11Faible.
01:12Tous autant que vous êtes.
01:13La voix qui sortit de sa bouche n'était pas la sienne.
01:16Elle était froide, résonnant comme celle d'un dieu lointain.
01:19L'air des mortels est terminé.
01:21Les shinobis qui restaient encore tentèrent de réagir.
01:24Shoucho, Inojin, Metal-li, tous chargèrent ensemble, unissant la maigre force qui leur restait.
01:29Mais à mesure qu'ils s'approchèrent de lui, le temps lui-même sembla s'arrêter.
01:33Un seul regard de Boruto fit vibrer l'air, et en un instant, les trois furent projetés à des kilomètres
01:38de distance.
01:39Le pouvoir de Momoshiki coulait désormais librement à travers le corps de Boruto.
01:44Et il ne distinguait plus les amis des ennemis.
01:46Tout était une menace.
01:48Tout était destruction.
01:50Au sommet de la tour du Okage, Sarada observait.
01:53Son cœur battait à tout rompre.
01:54Ses yeux tremblaient.
01:56Elle pouvait sentir le chakra de Boruto.
01:58Et en lui, quelque chose d'immense, d'étouffant et de maléfique.
02:03« Boruto, » murmura-t-elle serrant les poings.
02:06« Je sais que tu es encore là.
02:07Je sais que tu peux m'entendre. »
02:09Mais il ne répondit pas.
02:11Alors, sans la moindre hésitation, elle sauta.
02:15Le sol se fendit lorsque Sarada atterrit devant lui.
02:18La poussière couvrit le champ, et à travers elle, ses yeux s'ouvrirent,
02:22le Sharingan brûlant d'une intensité terrifiante.
02:25Le vent s'éleva, les flammes de l'Amaterasu dansèrent autour d'elle,
02:29et le chakra doré, hérité de Kurama et scellé en elle,
02:32s'éveilla avec un rugissement ancestral.
02:37Le mode divin Kurama Uchiha était né.
02:40Son aura mêlait le feu cramoisi et l'énergie céleste.
02:44Neuf queues de pur chakra se levèrent derrière elle,
02:46chacune battant comme un cœur vivant.
02:49« Si tu ne reviens pas de toi-même, Boruto, » murmura-t-elle,
02:52les larmes aux yeux, « alors je te ramènerai de force. »
02:56La réponse vint comme un tonnerre.
02:58Boruto leva les yeux.
02:59Son corps brilla d'une lumière blanche.
03:01Le Jogan suprême s'activa, un œil d'énergie cosmique pure,
03:06capable de voir à travers les dimensions le temps et l'essence même de l'âme.
03:10Le ciel se fendit en fissures, comme si l'espace lui-même ne pouvait supporter cette puissance.
03:15Des éclairs bleus tombèrent raide sur le village,
03:18tranchant les tours et les bâtiments, réduisant tout en ruines.
03:20Et alors, le combat commença.
03:24Sarada chargea dans une traînée de feu.
03:26Boruto répondit par une entaille d'énergie qui divisa la terre en deux.
03:30Leurs forces se heurtèrent, et pendant un instant, le monde devint silencieux.
03:35L'impact libéra une onde de chakra qui balaya tout Konoha, ne laissant que la destruction.
03:41À travers la fumée, Sarada apparut derrière lui et frappa d'un point enveloppé de chakra divin.
03:46Le coup projeta Boruto sur trois pâtés de maison.
03:49Mais avant qu'elle ne puisse respirer, il était déjà derrière elle.
03:52Un coup de pied, un éclair.
03:55Une explosion de lumière blanche, Sarada fut projetée au sol, créant un cratère colossal.
04:00Du sang coula du coin de sa bouche, mais elle se releva.
04:04« Je n'abandonnerai pas ! » cria-t-elle, son Sharingan évoluant,
04:07chaque tomo tournant comme des spirales de feu.
04:11Momoshiki sourit, pathétique.
04:13« L'amour, la loyauté, tout cela n'est que faiblesse. »
04:17Il leva les mains.
04:17Le ciel se déchira à nouveau.
04:20Des milliers de sphères d'énergie apparurent, chacune capable de détruire des montagnes.
04:25Sarada savait qu'elle ne pouvait pas toutes les bloquer.
04:27Mais elle savait aussi qu'elle ne pouvait pas fuir.
04:30« Kurama, prête-moi tout ! »
04:32Le chakra en elle explosa.
04:34Un colossal renard de chakra s'éleva derrière elle,
04:37avec des yeux rouges et des marques noires rappelant le Manjekyo.
04:42Le sol trembla.
04:44Et, pour la première fois, Momoshiki hésita.
04:48Sa rada courut.
04:49Chaque pas brûlait l'air.
04:50Elle traversa les sphères, esquivant de justesse,
04:53utilisant son Susanoo pour protéger son corps.
04:56Et lorsqu'elle atteignit Boruto,
04:58elle porta le coup final.
05:00Un point enflammé, couvert de chakras divins et d'énergie oculaire,
05:04l'impact fut cataclysmique.
05:06Le son déchira le village comme un tonnerre.
05:09Boruto fut projeté dans le ciel,
05:11traversant la fumée et le feu.
05:13Mais Momoshiki n'en avait pas fini.
05:15« Vous ne pouvez pas m'arrêter hier ! »
05:17rugit la voix démoniaque à l'intérieur du garçon.
05:20Alors, l'impossible arriva.
05:22Le Jogan, suprême, brilla d'une intensité maximale.
05:25Boruto ouvrit les bras
05:27et tout le chakra de Momoshiki commença
05:29à se fondre dans son corps.
05:31C'était comme s'il absorbait le dieu lui-même.
05:34Le ciel devint blanc.
05:36Et pendant un instant, tout s'arrêta.
05:39Sa rada leva les yeux, sentant son chakra pulser.
05:41Il était immense, incontrôlable,
05:44et pourtant désespéré.
05:46Et là, suspendu entre les cieux,
05:48Boruto se battait.
05:49Non pas contre sa rada,
05:50mais contre lui-même.
05:52Son esprit était un champ de bataille.
05:54À l'intérieur de sa conscience,
05:56Momoshiki riait,
05:58entouré de ténèbres.
05:59« Tu m'appartiens, garçon. »
06:01« Non ! » hurla Boruto,
06:02des larmes coulant sur son visage.
06:04« Je ne suis pas toi !
06:05Je ne serai jamais toi ! »
06:07La douleur était insupportable.
06:09Il vit des éclairs.
06:10Son père, sa sœur,
06:11Sarada souriant,
06:13Konohamaru,
06:13Mitsuki,
06:14tous.
06:15Et puis,
06:16une voix lointaine l'atteignit,
06:17tous,
06:18tremblantes.
06:19Boruto.
06:20C'était Sarada.
06:22Même blessée,
06:24couverte de sang,
06:25elle l'appelait.
06:26Debout parmi les ruines,
06:28regardant le ciel en flamme.
06:30« Reviens-moi,
06:31s'il te plaît. »
06:33Ses mots transpercèrent
06:34les ténèbres en lui
06:35comme une lame.
06:35Le karma commença à briller.
06:37Les marques disparurent.
06:39L'œil blanc redevint bleu.
06:41Momoshiki rugit,
06:42tentant de résister.
06:43Mais Boruto leva la main
06:44et cria de toutes ses forces
06:46« Sors de moi ! »
06:47Un éclair
06:48et le silence.
06:50Le corps de Boruto
06:51tomba lentement du ciel,
06:53glissant à travers la fumée.
06:54Sarada courut,
06:55trébuchant,
06:56jusqu'à l'atteindre.
06:57Elle le rattrapa
06:58avant qu'il ne touche le sol.
07:00Boruto était inconscient.
07:01Son visage meurtri,
07:03son corps couvert de poussière,
07:05mais vivant.
07:06Il ouvrit lentement les yeux
07:07et ce qu'il vit autour de lui
07:09lui brisa le cœur.
07:11Konoha était en ruine,
07:13maison détruite.
07:14Rue ensevelie sous les débris,
07:16le monument du Haut-Cage
07:17fendu en deux.
07:19Boruto s'agenouilla,
07:20regardant ses mains.
07:21Elle tremblait.
07:22« Qu'est-ce que… »
07:24« Qu'est-ce que j'ai fait ? »
07:25murmura-t-il.
07:27Sarada s'agenouilla
07:28à côté de lui.
07:28Des larmes coulaient sur son visage.
07:31Elle le serra fort,
07:32comme si elle voulait
07:33le retenir dans le présent,
07:35l'empêcher de se perdre à nouveau.
07:37« Tu es revenu. »
07:39« C'est tout ce qui compte. »
07:40Boruto ne répondit pas.
07:42Son regard était vide,
07:44son âme marquée par quelque chose
07:45qui ne disparaîtrait jamais.
07:47Le vent souffla,
07:49emportant la poussière
07:49du champ de bataille.
07:50Et là,
07:51parmi les ruines fumantes
07:52du village caché de la feuille,
07:54deux silhouettes restèrent enlacées.
07:56Le poids du passé
07:57et la douleur du futur
07:59unis dans le silence.
08:01Le soleil se leva à nouveau,
08:03mais sa lumière semblait distante,
08:05froide.
08:06Konoha survivrait,
08:07mais ne serait jamais plus la même.
08:09Et Boruto savait
08:10que la culpabilité,
08:12le pouvoir et le destin
08:13le suivraient à jamais.
08:14c'est Alle ?
08:14Pas de voir.
08:15Parfait,
