- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:33Transcription by CastingWords
00:01:35Transcription by CastingWords
00:01:37Transcription by CastingWords
00:01:53Transcription by CastingWords
00:02:23Transcription by CastingWords
00:02:27Transcription by CastingWords
00:02:30Transcription by CastingWords
00:03:04Transcription by CastingWords
00:03:27Transcription by CastingWords
00:03:46Transcription by CastingWords
00:03:50Transcription by CastingWords
00:03:51Transcription by CastingWords
00:03:55Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:05:27Transcription by CastingWords
00:05:41Transcription by CastingWords
00:06:23Transcription by CastingWords
00:06:33Transcription by CastingWords
00:07:04Transcription by CastingWords
00:07:10TranscriptionWords
00:07:20TranscriptionWords
00:07:24TranscriptionWords
00:07:35TranscriptionWords
00:07:53TranscriptionWords
00:08:35TranscriptionWords
00:08:43TranscriptionWords
00:09:17TranscriptionWords
00:09:31TranscriptionWords
00:09:32TranscriptionWords
00:10:03TranscriptionWords
00:10:14TranscriptionWords
00:10:33TranscriptionWords
00:11:01TranscriptionWords
00:11:14TranscriptionWords
00:11:44TranscriptionWords
00:12:14TranscriptionWords
00:12:28TranscriptionWords
00:12:48TranscriptionWords
00:13:26TranscriptionWords
00:13:56TranscriptionWords
00:14:05TranscriptionWords
00:14:35TranscriptionWords
00:14:47TranscriptionWords
00:15:06TranscriptionWords
00:15:16TranscriptionWords
00:15:28TranscriptionWords
00:15:39TranscriptionWords
00:15:45TranscriptionWords
00:16:00TranscriptionWords
00:16:22TranscriptionWords
00:16:35TranscriptionWords
00:17:05TranscriptionWords
00:17:29TranscriptionWords
00:17:43TranscriptionWords
00:17:56TranscriptionWords
00:18:10TranscriptionWords
00:18:28TranscriptionWords
00:18:49TranscriptionWords
00:19:04TranscriptionWords
00:19:09TranscriptionWords
00:19:20TranscriptionWords
00:19:27TranscriptionWords
00:19:41TranscriptionWords
00:20:08TranscriptionWords
00:20:41TranscriptionWords
00:20:42TranscriptionWords
00:21:21TranscriptionWords
00:22:10TranscriptionWords
00:22:23TranscriptionWords
00:22:46TranscriptionWords
00:23:23TranscriptionWords
00:23:42TranscriptionWords
00:24:12TranscriptionWords
00:25:02TranscriptionWords
00:25:26TranscriptionWords
00:26:10TranscriptionWords
00:26:22TranscriptionWords
00:26:46TranscriptionWords
00:26:48TranscriptionWords
00:27:56TranscriptionWords
00:29:16TranscriptionWords
00:29:25TranscriptionWords
00:29:26TranscriptionWords
00:29:28TranscriptionWords
00:29:34TranscriptionWords
00:29:35TranscriptionWords
00:30:02TranscriptionWords
00:30:03TranscriptionWords
00:30:28TranscriptionWords
00:30:29TranscriptionWords
00:30:34TranscriptionWords
00:31:03TranscriptionWords
00:31:05TranscriptionWords
00:31:06We're doing a lot of serious work there, you know?
00:31:09I thought it was more emotional, the physical work.
00:31:12Yes, but it's a lot.
00:31:15It's fascinating, you know?
00:31:20National Energy Nuclear?
00:31:21What's that you have there?
00:31:22How?
00:31:24Is it in Goiânia?
00:31:26Calma.
00:31:28Speak slowly, please.
00:31:32I'll pass it to him.
00:31:33Linha 2.
00:31:35Rita, can you go?
00:31:37Claro.
00:31:38Rita.
00:31:42Look, how is the name of the clinic?
00:31:47Repeat for me, please.
00:31:48Instituto Goiânia de Radioterapia.
00:31:50It was closed three years ago.
00:31:55There was a cobalt machine there, but it was removed.
00:31:58Sure, because I saw a carcass abandonment there.
00:32:03It's okay.
00:32:05It's okay.
00:32:06It's okay.
00:32:08It's okay.
00:32:09There was a new machine there.
00:32:11There was a machine there.
00:32:12A man left there, because here, nothing was communicated with.
00:32:14It can't tell if she was removed.
00:32:17It was also for coal?
00:32:19It was also for CS3, the 137.
00:32:23One of the isotopes of Chernobyl.
00:32:25It's that.
00:32:26César.
00:32:27Just a little bit.
00:32:28She's one of those obsolete, you know?
00:32:31In pó.
00:32:34But it wasn't communicated.
00:32:37It's possible.
00:32:40I need to talk to César, Rita.
00:32:42I think César for me now.
00:32:43César is in Vienna's congress.
00:32:44But I'll try to find him.
00:32:47Hello, Márcio.
00:32:48Look, this César is inside a chumbo.
00:32:53It's very heavy, very heavy.
00:32:55It's impossible to transport him without the equipment.
00:33:00It's impossible, doctor.
00:33:10Guys, I want to introduce you to our staff.
00:33:14It's a little bit.
00:33:18She worked for many years here.
00:33:20For those who don't know, she did a revolution.
00:33:22She did a great job in our institute.
00:33:24She's the biggest authority in radioprotección and dosimetrÃa of our country.
00:33:29So that the IPEN, in São Paulo,
00:33:31stole her for a few years,
00:33:32but I went and took her for us.
00:33:35Esther, welcome.
00:33:38Please, can you do a speech, if you want?
00:33:41Oh, my God.
00:33:44For those who don't know me here,
00:33:46despite being a leader,
00:33:48I really want you to see me as a friend,
00:33:52as a partner.
00:33:53Science is a collective activity.
00:33:55I believe in this.
00:33:57And I hope we learn a lot in this period here together.
00:34:01It's all right.
00:34:03And we'll work.
00:34:05You're right.
00:34:06You're right.
00:34:07You're right.
00:34:08The doctor Orenstein called and gave me a list of equipment.
00:34:12Why?
00:34:14It's like there was a radiological accident in Goiânia.
00:34:19The governor has enough radiation to destroy the cintillometer,
00:34:23which is a very sensitive device.
00:34:26So it can be a large dose,
00:34:28it can be a huge dose.
00:34:29It can be a huge dose.
00:34:29It can be a huge dose.
00:34:30How can you know?
00:34:32Imagine the balance that pesa the meat of a sausage.
00:34:35It marks the weight of 10 kilos.
00:34:37If you're sitting there, it'll...
00:34:39it'll...
00:34:40it'll...
00:34:40it'll...
00:34:40It won't be able to know if you're 10 or 100.
00:34:43The cintillometer is exactly like this balance
00:34:45of the sausage that destroyed.
00:34:46And what I know is that these people
00:34:48are receiving radiation without stopping.
00:34:51What I don't know is how much.
00:34:52So we need to evacuate the area,
00:34:54isolate immediately
00:34:55and contaminate
00:34:56who is contaminated.
00:34:58Contaminado?
00:35:00Can I take this pen?
00:35:02Of course.
00:35:04It's the following.
00:35:05The pen is the source.
00:35:07The tinta is the radioactive material.
00:35:10If you get close to the source,
00:35:12it will be...
00:35:14irradiated.
00:35:14If you get close to the source,
00:35:16it will be irradiated.
00:35:17If you get close to the source,
00:35:18it will be irradiated.
00:35:19It will be irradiated.
00:35:20If you get close to the secret,
00:35:23nothing will happen.
00:35:24Now, if this fonte is broken...
00:35:26I understand.
00:35:27If the tinta,
00:35:28if the radioactive material
00:35:30cai in me,
00:35:31it will be irradiated for the others.
00:35:32Exactly.
00:35:33But it's not a tinta.
00:35:34It's a pó.
00:35:35And this pó,
00:35:37it's more thin,
00:35:38it's more thin than a sugar.
00:35:40It's a lot.
00:35:41It's a lot.
00:35:42So if it's in the skin,
00:35:43in the face of the person,
00:35:44if it's engulfed,
00:35:45if it's respirated,
00:35:46it's contaminated.
00:35:47And it happens to be an ambulance.
00:35:52Yeah.
00:35:53And we have to take the people
00:35:54to the hospital.
00:35:56There's also the people
00:35:57that was exposed.
00:35:58Yes.
00:35:59Everyone.
00:36:00No, no, no, no, no.
00:36:01Calma.
00:36:01We can't simply take these people
00:36:03to the hospital.
00:36:04They can contaminate more people.
00:36:05We need to, first,
00:36:08isolate them in a safe place.
00:36:10That's it.
00:36:10Do you have a place
00:36:12for this type of emergency?
00:36:16It's...
00:36:16The municipal stadium.
00:36:20Johnny, I'll need you to
00:36:22the necessary measures
00:36:23to prepare the stadium.
00:36:25Of course.
00:36:25And you, Susan,
00:36:26I want you to provide
00:36:27the removal of all these people.
00:36:29Of course.
00:36:30Of course.
00:36:31But...
00:36:31But he's a specialist.
00:36:34I'll need you to coordinate
00:36:36all this.
00:36:38Mr. Orenstein.
00:36:40I'm counting on it.
00:36:41I'm coming from the Rio.
00:36:42I'm counting on it.
00:36:43I'm counting on it.
00:36:44I'm counting on it.
00:36:46No, no, no.
00:36:47I'm for the birthday of my dad.
00:36:52We never come here.
00:36:54Just now, on the birthday of your dad,
00:36:57to make a favor of a family
00:36:58who you've been talking to me
00:36:59for years?
00:37:01The governor asked me to help.
00:37:03I don't just say,
00:37:04you understand?
00:37:05The governor?
00:37:06It's the governor.
00:37:06It's the governor.
00:37:08Yeah.
00:37:09It's okay?
00:37:09It's okay, Mr. Zé.
00:37:11He'll just get a little bit, okay?
00:37:13The car arrived.
00:37:14Just a second.
00:37:15Your father is here.
00:37:17He came with a sack of bread.
00:37:18He's on the table.
00:37:19Baby, I'm sorry.
00:37:21I'm sorry.
00:37:47Yes.
00:37:48This is my friend.
00:37:52By the way, I kicked out the Gathering Program.
00:37:56When I took care of that table,
00:37:56everyone would be left there.
00:37:58It was all I need to take care of my own business.
00:37:58The person who walked the hell out of this place,
00:37:59was all they were in the hospital.
00:38:01Now it's going to be me saying that it's something to us?
00:38:02You're going to have to do the same thing?
00:38:05And the João, too.
00:38:06He's putting the bush out.
00:38:09And the Celeste is going to be bad
00:38:11since he's been here.
00:38:13The three of the beef.
00:38:15João, Claudinei and Celeste.
00:38:17I understand.
00:38:18I'm with Leijon.
00:38:20This guy went away from here.
00:38:22It's done. It's done.
00:38:23It's done.
00:38:23It's been through this door.
00:38:27And the kids.
00:38:29And the future is going.
00:38:31Now, what's left me, Cabreiro,
00:38:33what worries me is that conversation
00:38:34with the two of them
00:38:35of taking a gun from the ferro-féu
00:38:37for them to enter?
00:38:38There's a base in a train?
00:38:39But if this thing was radio-atio,
00:38:41it would be like a Chernobyl.
00:38:44Raimundo,
00:38:45do you have a nuclear war here in this city?
00:38:47It's what they said, João.
00:38:53Everyone quiet.
00:38:54You won't see who it is, not?
00:38:57Go.
00:38:58Go, Mo.
00:39:01Daly, I was going to be quiet.
00:39:12You still think they were here to help us?
00:39:14Good evening.
00:39:16I'm Emerson Souza,
00:39:17Secretary of the State of the Health.
00:39:19Desde quando a polÃcia militar cuida da saúde?
00:39:24A gente precisa evacuar essa casa.
00:39:26Vocês estão contaminados com o César 137.
00:39:31Você falou pra mim que na área da polÃcia não é não, moço?
00:39:34Não, não, eu não sou. Eu não sou mesmo.
00:39:36O meu nome é Márcio, eu sou fÃsico nuclear e ele é o secretário de saúde mesmo.
00:39:41E vinil da casa de você está altamente contaminado.
00:39:45Primeiro era o ferro velho.
00:39:48Agora é minha casa. É o quê? É tudo?
00:39:51Me escuta.
00:39:52A cada minuto que vocês passam dentro dessa casa, maior o risco pra saúde de vocês.
00:39:57Aquela cápsula que você pegou, ela tinha um pó. Não tinha?
00:40:00Esse pó é radioativo.
00:40:02Ele gruda na roupa, na pele, no cabelo e ele pode matar se vocês não forem tratados logo.
00:40:09Isso daqui é um centilômetro.
00:40:13E ele mede os nÃveis de radiação.
00:40:15Tá ouvindo esse barulho?
00:40:17Então, ele indica que a casa de vocês está realmente contaminada.
00:40:20Eu preciso que vocês confiem em mim.
00:40:24Se vocês querem tirar a gente daqui, leva pra onde?
00:40:27Pro lugar seguro, longe da contaminação.
00:40:29Pro hospital onde tá, Antônio?
00:40:30Não, não, não.
00:40:31Vocês primeiro vão pro centro de triagem, aà sim, quem precisava ir pro hospital.
00:40:35Centro de triagem?
00:40:35Põe uma PM na minha porta?
00:40:37Tá achando que o quê?
00:40:38Que a gente é bandido?
00:40:39Eu não vou sair daqui.
00:40:41Olha, eu sinto muito te dizer, mas você não tem escolha.
00:40:44Vocês todos têm que vir, senão muita gente vai se contaminar.
00:40:47Eu não vou sair da minha casa!
00:41:02Mãe, tu é um boche capricha.
00:41:08Mãe, tu é um boche capricha.
00:41:19Mãe, tu é um boche capricha.
00:41:54Mãe, tu é um boche capricha.