- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:19I'm going to ask Jerry to arrange a lunch with your aunt.
00:24Are you sure, Grandy?
00:26You know you're the only one of the family I trust, don't you, darling?
00:31You know, the family are all desperate to arrange a surprise party for your birthday.
00:36Oh, God preserve me.
00:38I know you hate surprises.
00:39Well, they're just always so much nicer to give than to receive.
00:44Will you let me take that away? Stop you listening to it.
00:46No, thank you. It's good for me to get to grips with modern technology.
01:05Mr. Pelley, most mothers spend a lifetime loving their family.
01:10But our mother has spent a lifetime hating yours.
01:13Who do you think you are?
01:15I think I'm no one, sir.
01:17No!
01:20Apparently, every one of them wronged her, whatever that means.
01:29They're sacking me, aren't they? Because of last night, the dress. I'm dismissed.
01:33No, no. Father knows it was one of Mother's games. I made sure of that.
01:37But you're sending me to London.
01:41When?
01:41Right now. There's a carriage waiting for me. I couldn't leave without saying goodbye.
01:45They're waiting.
01:46Goodbye? How long have you been gone for?
01:49A month.
01:50I couldn't bear it out of the thought of being away from you.
01:53When? What does he want you to do?
01:55He's got it in his head that I can somehow improve the relations with the chargers.
01:59Relations? With the daughter? I knew this would happen. I knew it. They want you to be with her.
02:06I don't care what they want. I want you.
02:11I have to go before someone comes looking for me.
02:15But I've marked the date so you can count down the days.
02:20Just know I'll be hating every second with them until I come home to you.
02:24Edward!
02:26I love you.
02:30Edward!
02:44love you, Edward!
02:47I love you, Edward!
02:52I love you, Edward!
03:37Good to go. Sounds bad again.
03:46I had to. No one's listening to me.
03:50Oh, God. What have you done now?
03:52Where are you hurt?
03:54Just a cut on her hand.
03:55Are you sure she's bleeding?
03:56I'm sure. Looks worse than it is.
03:59I think I'm dying.
04:00No, you're not. You're not.
04:02My hair.
04:03It's perfectly normal, darling.
04:05You're just working yourself up.
04:06Get Adam. I need Adam.
04:08I'm not sure where he is.
04:10You're keeping him from beyond.
04:12No, no.
04:13Stopping him from seeing me.
04:15Calm. Calm it down.
04:16You wouldn't have bothered me.
04:19Emma.
04:20Yeah.
04:21You wouldn't.
04:24Come on.
04:26Come on.
04:27Into bed.
04:30We'll clean you up once you've had a rest.
04:32You tell Squire fairly.
04:34Tell him he has to come.
04:37He's my husband.
04:42Is she all right?
04:44No, she's quite the opposite of all right.
04:48And that's down to us.
04:50She was on my own long before there was any sort of us.
04:53Not like this.
04:54You'd know if you'd been to see her these last few weeks.
04:56I didn't think you'd want me to.
04:58We must take care of her.
04:59Now more than ever.
05:02She's barely eaten or drunk anything in days.
05:05Not even a sherry.
05:06She's so desperate for you to visit.
05:11I know you're feeling as guilty as I am.
05:16Although you and I haven't.
05:20Not since.
05:22And yet we've lain together every night.
05:24We've shown great restraint.
05:30A cup of tea.
05:31A chat with her.
05:33That's all.
05:34It's just seeing her like that.
05:37When she's that bad.
05:38I can't stand.
05:47Right.
05:49See you at breakfast.
05:57Squire Fairley was just...
06:01I've not seen Squire Fairley this morning, Miss Wainwright.
06:04I expect she's still in bed.
06:12I love my sister.
06:17Of course.
06:19And you're very good to her, Miss Wainwright.
06:21It's not easy loving someone so unwell.
06:24It's been very hard on Squire Fairley, too.
06:28But since you came to help, you seems much lighter.
06:33Do you think so?
06:35They say you'd be lost without you.
06:36We all would.
06:41I hope you're as trustworthy as you seem, Emma.
06:44I am, Miss Wainwright.
06:46You have my word.
06:52I have been meaning to speak to you, though, Miss Wainwright.
06:55Seeing as it's you who runs the house now, isn't it?
06:58You who makes the decisions.
07:00Well, is there a problem?
07:02I'm after solving it.
07:03The way Murgatroyd has us doing all the chores,
07:05there's a more better way to do it.
07:06To get it done faster.
07:08More efficient, do you mean?
07:10Efficient?
07:11Yes, Miss.
07:11Exactly.
07:12Efficient.
07:13If we were to divvy the chores up different, change the order,
07:16I wrote it all down.
07:17Oh, I think it can work.
07:19But Murgatroyd won't even read it.
07:21He's stuck in his ways.
07:23Thinks he knows better because he's a man.
07:27But it's not up to him, though, is it?
07:30I can see you're in charge these days.
07:34Well, do you have it with you, this timetable of yours?
07:45You've put a lot of thought into this.
07:51It's impressive.
07:54Truly.
07:56It's really very impressive indeed.
08:01I'll make sure it's implemented from today.
08:07Oh, and could you make sure there's some champagne on ice?
08:11Yes, Miss Wainwright.
08:13You expecting to be celebrating something?
08:14We're hoping to hear from Edwin today.
08:17It's been three months.
08:18Surely he's finally got round to proposing.
08:20So, there may be a wedding on the cards.
08:25I love weddings.
08:27Don't you?
08:28I've never been to one, Miss.
08:43Emma Hart!
08:45That's me done.
08:46All chimneys pointed in the right direction.
08:48What?
08:49You leaving today?
08:50Tomorrow.
08:51First thing.
08:52I'm a wanderer.
08:55Shut up and crying, have you?
08:57No.
08:58Just got a bit of soot in my eye.
08:59That's all.
09:00Oh, well, I'd say that'll be my fault.
09:01Let's have a look.
09:03It's fine now.
09:11I can't see anything.
09:13Not even an eyeball?
09:14It's worse than I thought.
09:18You're going to be all right.
09:20Are you, Emma?
09:23Well, I was.
09:24So you told me you're abandoning me in this godforsaken place.
09:30I...
09:32Come.
09:34What?
09:36Come with me.
09:37Why not?
09:38I have a job on a big house down south.
09:40There'd be work for you too, I'm sure of it.
09:43Train leaves at six.
09:46I can't afford a train.
09:47Ah, well, I could just about cover a ticket for you too.
09:51No, I couldn't ask you to.
09:52Sure, you can pay me back when you earn your big fortune.
09:56What's keeping you here?
09:57What are you waiting for?
09:59What about my...
10:00Oh, your plan with a capital P.
10:03Emma, isn't this exactly what that was?
10:06Isn't this what your mother wanted you to do?
10:09This place is a dead end, my born aim.
10:11The kind you get stuck in.
10:13And I cannot bear the thought of the happening to you, not you.
10:17I cannot.
10:19Tomorrow?
10:20I don't know if I can leave tomorrow.
10:22No matter how hard you work.
10:25Or how talented you are.
10:26Those people in that house
10:28are never going to see you as anything more than a maid.
10:31And me, a pair of hands.
10:34But somewhere else,
10:35a city where no one knows us.
10:38Oh, we can be anything we want.
10:40Take the leap, Emma.
10:43I promise you, you won't regret it.
10:59Edwin, I've waited so long for you to come home.
11:02But I won't stay and watch you walk through the door
11:04engaged to someone else.
11:07I let myself get distracted by a dream
11:09that we're never going to come true.
11:13But I can still make something of myself.
11:16That were always the plan.
11:18And that's why I'm leaving.
11:21Even though it breaks my heart to know
11:23I'll never
11:27see you again.
11:45Are you real?
11:49Good question.
11:59You feel that?
12:05Are you engaged?
12:09Do you?
12:11Only ever, do you?
12:15I missed you so much.
12:23What were you writing?
12:26In my heart!
12:29I have to go.
12:30Meet me in the Rose Garden
12:31as soon as you can.
12:33I'll wait.
12:36Okay.
12:49Oh, now you come
12:50when I'm in this state.
12:53Turn away, go on.
12:54I don't want your eyes on me.
13:02What are you...
13:04What are you doing?
13:06Is it true?
13:09You haven't had a drink for days?
13:15Why?
13:24Because of the way you looked at me
13:25at the party
13:28and the way you're looking at me now.
13:33It's the way you used to look at me.
13:37And I want you to do it every day.
14:06Oh, there you are.
14:07Did you...
14:09Was she...
14:10How is she?
14:13Sober.
14:15For how long this time, do you think?
14:17She's never even lasted this long before.
14:20I don't know.
14:21I suppose we should take each day
14:23as it comes, but...
14:26It was the right thing to do.
14:28Going to see her,
14:29I feel much better.
14:43Is that?
14:45Oh, yes.
14:46It's from Joe Lowther.
14:48I suspect you won't enjoy reading it.
14:54As a result of said reduction in quality,
14:56I've taken
14:58the decision to stop stocking your fabric
15:00as it no longer meets
15:01the standards my customers expect.
15:05Where is Gerald?
15:07That's the third retail owner's many weeks.
15:10Ink's not even trying to channel a contract.
15:12I swear, if they find out.
15:13Is Edwin home yet?
15:15Yes.
15:15With no news,
15:17but I still think
15:18the connection between Edwin and Priya
15:20might buy us some grace.
15:26Emma,
15:27I've thought it through.
15:28I've thought of nothing else.
15:29We can do this.
15:31Not yet, maybe,
15:32but once I've got a degree,
15:33I'll get a decent,
15:35probably terribly boring job.
15:37Not one that can
15:38buy us a manor, of course,
15:40but enough for a cottage.
15:41But they do want you to propose to her,
15:43Priya Chandra.
15:44I don't care.
15:45They'll never let you choose me.
15:46They disown you.
15:47Let them.
15:48Who cares?
15:49Be serious.
15:50I am, Emma.
15:52What about their money?
15:53Money doesn't matter to me.
15:54Said like someone
15:55with not the first clue
15:56why life is without it.
15:57You're right.
15:58I need father to keep on paying
15:59till I've graduated,
16:00but then I'll be free.
16:02You really trade your big fancy house
16:03for a cottage the size of your bedroom?
16:05I'd live in a shoebox
16:06if you were there too.
16:10We'd never fit in that.
16:12It'd have to be a hatbox, at least.
16:18We wouldn't have to rely on just you.
16:20If we were going to do that,
16:22I'd be doing my sewing so he'd have money from that too.
16:26I might even open a shop one day.
16:30See?
16:32Yes.
16:33With my boring job,
16:34when you're not boring shop,
16:36you can do this.
16:39With or without my family's blessing.
16:43You really pick me over them.
16:45I pick you over anyone.
16:48Stay with me.
16:50Stay right.
16:51Here.
16:53Always.
16:56So I can do more of this.
17:10I'm not going anywhere.
17:17Let's go.
17:30I'm sorry.
17:31I'm sorry.
17:32I'm sorry.
17:33I'm sorry.
17:49Oh, my God.
18:20See, this is what I was trying to avoid.
18:25I'd never have been very good at goodbyes.
18:31Sorry.
18:33I can't leave me dad and Frank.
18:35Not yet.
18:36And I think there might be opportunities for me here.
18:40Miss Wainwright knows I've got good ideas
18:42and she's even listening to some of them.
18:45I think maybe there is a future for me here.
18:50After all.
18:56You can always come and find me, you know, if anything changes, for any reason, anything
19:03at all, just ask for me at the Lucky Duck in Armory.
19:09Leave a message.
19:10I'm sure I move about with work and girls, parties.
19:21Someone in there generally knows where I am.
19:28I won't laugh, Missy.
19:40Stay hungry, Emma.
19:43Remember what your mom told you.
19:45Don't let anything or anyone distract you from that plan of yours.
20:03Just burn my department.
20:06Stay hungry, your man.
20:07Don't let anything burn with your love.
20:07Be well.
20:10Don't let anything burn in its way.
20:10Sorry.
20:11Don't let nothing burn.
20:12Don't let anything burn yourself.
20:12I'll just...
20:12Don't let anything burn you through it.
20:21...on the road you've got loads on now. Much more efficient. I'd like you to implement it immediately.
20:26Tomorrow morning, if possible.
20:28Yes, ma'am. Of course.
20:29I was disappointed to hear you've just missed it up now.
20:53Adele?
20:57Come through.
21:01Adele.
21:03What?
21:04Could you cover yourself up a moment, please?
21:07Are you talking to me or the door?
21:09Have you been drinking?
21:10Don't be silly, Adam. Doors don't drink.
21:12I mean you.
21:13How am I supposed to know that if you won't look at me?
21:20Have you?
21:22Not a drop.
21:28Please, put the road back on.
21:41I feel well.
21:43The best I've felt in years.
21:45It feels like I've been trapped in this impenetrable fog.
21:52And now it's lifted.
21:56What?
21:58I can see what it was hiding now.
22:01All the damage I've caught.
22:08It's all over me.
22:11I keep trying to wash it off.
22:36And now it's all over me.
22:46I don't know.
23:17I don't know.
23:42I don't know.
24:18Emma, perhaps you ought to see if Adam is tending to Mrs Fairley.
24:21Perhaps he's forgotten the time.
24:26Sorry, Emma.
24:28These uniforms you made, did you use the offcuts from the mill?
24:31I thought you said that would be all right, Miss Wainwright.
24:33No, no, no, no, it's fine.
24:34So just come here a second, would you?
24:43Looks like an excellent job was done there.
24:47I think I quite agree.
24:49Sorry to keep you all waiting.
24:51Oh, here, look at this.
24:53Look at this.
24:53This is our fabric, you know.
24:56So it may not be good enough for fine dresses, but it makes for a very serviceable uniform, doesn't it?
25:02Almost smart.
25:04Partly Emma's design, I think.
25:06But it goes to show what can be done.
25:08What are you thinking?
25:11I think we send one of these up to Joe Lowther, convince him of the fabric's potential.
25:15Most of his customers have staff who need uniforms, and nobody wants to pay top whack for those, do they?
25:23Brilliant.
25:25As always, you might thank Olivia, Gerald, but she may have just saved her job.
25:36Thank you, Aunt Olivia.
25:40Emma, do you think you could make a sample of one of these by tomorrow morning?
25:43Yes, Miss.
25:44The usual price?
25:45Yes.
25:55Whatever comes, whether hardship, hunger or sorrow, it cannot alter one thing.
26:16If I'm a princess in rags and tatters, I can be a princess inside.
26:26This is for girls.
26:28It's for anyone who wants to practice their reading.
26:31If you don't like it, I'll put it back tomorrow.
26:33No.
26:34No.
26:37Shut up.
26:38You won't go calling me Princess Frank or nothing.
26:45It's no point in licking another one.
26:48Borrowing.
26:50If you get caught, you'll get the sack.
26:55So, just for you, I'll stick with this boring girls book.
27:01I wish I could write as good as this.
27:04You will.
27:05You've just got to keep working like you are.
27:08Mum would be proud.
27:11You and I.
27:16How much have you saved now?
27:19Almost 36 shillings.
27:21All right.
27:29Emma?
27:31Dad!
27:32Dad!
27:33I'm all right.
27:33I'm all right.
27:34I'm just tired.
27:35What's wrong?
27:37Emma's...
27:39Er...
27:41Emma's asking if I can still be able to help her.
27:45I am not.
27:46She says I'm better than her.
27:48Better looking too.
27:49So, er...
27:50She can't feel it throughout me.
27:52You're so now, can you?
27:55Yeah.
27:56I feel like I do a...
27:58A button.
27:59Do what with it?
28:00Stick it up your nose again?
28:02I've never done that.
28:04Well, you did when you were about two.
28:06Mum had to close up the other nostril and blow it in your mouth till it popped out all covered
28:09in snot.
28:10No, she didn't.
28:14All right, come on, button.
28:15Bed.
28:16Let's go.
28:17Well, you two, you look exhausted.
28:19I'm nearly done.
28:20I promise.
28:23Can't say I know art about dresses.
28:26I do know hard work when I see it.
28:29Weren't that from you.
28:34You're doing great, our kid.
28:37Proud of you.
28:41You don't stay up too long.
28:43I won't.
28:57We ought to get ready to go, I think.
29:00Emma should be bringing us the uniforms and then we could set off.
29:03Hmm.
29:04Hmm.
29:05I was thinking.
29:08Probably best for me to be at the mill, given the growing unrest.
29:12Oh, right.
29:15Yeah, well, I suppose we could go tomorrow.
29:17No, no, no.
29:17I think you should go without me.
29:19It was your brilliant plan anyway, no doubt.
29:22Lowther will find you much more charming.
29:24We do need those orders, Olivia.
29:27I've been looking forward to a day out together.
29:29But, yeah, no, I suppose...
29:30Me too.
29:33Me too.
29:35But there'll be other days.
29:37Hmm.
29:48The uniform for you, Miss Wayne, right?
29:52Thank you, Emma.
29:57Was there something else?
29:59Yes, Miss.
30:01I was wondering, might I come with you to Mr Lowther's shop?
30:04I wouldn't be any trouble.
30:05I just want to watch and listen, to learn.
30:07No, well, I won't be back until bedtime.
30:10I mean, we've only just implemented your rota.
30:11You want to take the day off?
30:12I'd still get everything done.
30:13I'd stay up all night if I have to.
30:18Give my word on that.
30:19You know I always stick to my word.
30:23So I'm struggling to understand why you think this is appropriate.
30:28I'm sorry, it's just...
30:29It is my uniform, what you're using.
30:32It's which I paid for, didn't I?
30:34Yes, but the design is mine.
30:36If I pay for something, that means it belongs to me.
30:39You'd do well to remember that, Emma.
30:42Yes, Miss Wayne, right.
30:43Sorry for speaking out of turn.
31:01I'm sorry for speaking out of turn.
31:26Are you sure you're ready?
31:28Are you sure you're ready?
32:08I'm sorry.
32:12I'm sorry.
32:27Gerald, what?
32:31What is it?
32:34I don't remember anything.
32:47A success, then, with Jo Lowther.
32:51Do I get to have you all to myself, finally?
32:55Adele's been getting all of your attention recently.
32:58I thought that's what you wanted from me, to keep her happy.
33:01It is.
33:03It is.
33:04It is.
33:06But we did say that we would allow ourselves a little happiness, too.
33:12Do you?
33:12Adele?
33:16What is it?
33:18Is it her?
33:20No.
33:22It's...
33:23It's me.
33:25I can get carried away.
33:27And that's not who you are.
33:30You're...
33:31pure.
33:32You're...
33:33good.
33:34I don't want to corrupt you with my, um...
33:38I respect you too much.
33:42What if I told you...
33:43right now?
33:47I don't want you to respect me.
33:51I mean it.
33:53Do what you want to me.
33:55Do it.
33:59Lay down.
34:05Put your arms above your head.
34:08Yeah.
34:24sorry no you don't have to stop no I don't want you to stop my head I can't
34:36stop thinking um all this business with retailers they're dropping like flies I think it's causing
34:41me more stress than I realized despite your louder success maybe I'll sleep in my own room
34:55good night my love good night good night
35:25sorry I uh
35:28I was worried with you not drinking the nights sometimes they can be the worst for
35:37thoughts and um would it help if I was here maybe
35:44so
35:51so
36:00so
36:05so
36:14so
36:21so
36:29so
36:33so
36:38so
36:42so
36:50so
37:01so
37:03so
37:04so
37:05so
37:05so
37:07so
37:08so
37:09so
37:10so
37:10so
37:11so
37:11so
37:11so
37:11so
37:12so
37:12so
37:12so
37:31so
37:31so
37:34so
37:34so
37:47so
37:48so
37:53so
38:04so
38:04so
38:05so
38:05so
38:10so
38:17so
38:18so
38:24so
38:30so
38:31so
38:31so
38:41so
38:45so
38:46so
38:55so
38:56so
38:59so
39:03so
39:04so
39:05so
39:17so
39:18so
39:21so
39:25so
39:29so
39:31so
39:35so
39:37so
39:40so
39:41are you sure
39:41so
39:46so
39:48so
39:49so
39:49so
39:50my father will kill me
39:52if yours doesn't mind Will
39:57what the hell are you going to do
40:00no you mean what are we gonna do
40:03yes
40:04sorry
40:05of course
40:08and you're sure
40:10completely and absolutely sure
40:12I'm certain
40:19Edwin
40:19I need to know what's going through your head
40:30there are
40:32doctors also I've heard
40:34who can take care of these things for a price
40:37perhaps we can we can find one in Leeds or Bradford
40:39you can butcher me up you mean
40:41no I
40:41I just meant
40:42that's what you want is it for it to just disappear
40:43I don't know what I was to say Emma
40:46this is a catastrophe
40:47you could say marry me
40:49you could say let's go
40:50now
40:55a cottage
40:57a future we already planned it didn't we
40:59you stood right here only yesterday promising me a lifetime
41:02what does it matter if it starts today
41:15I chose you
41:16I had a ticket out of this place and I chose you
41:20even though me Edwin telling me to go
41:22even though going with my plan
41:25I got distracted
41:29promise me mum I wouldn't
41:31we do love you Emma
41:33but we're too young
41:35young
41:36young
41:37is that the reason you're giving yourself
41:39if you're gonna be a coward about at least find the decency to be honest about
41:42why master Edwin
41:48I'll have to leave but I wouldn't be able to stand the shame
41:53when will you go
41:54none of your business
41:57soon
41:59and I need money
42:02I've only got five pounds
42:04then I suppose that'll have to do
42:07and I need a suitcase
42:09yes
42:10I'll
42:12leave one for you with the money inside
42:15thank you sir you're very kind
42:17please try to understand
42:18oh I do
42:18I understand exactly
42:20never thought I'd fall for it
42:21never will again
42:23Emma
42:23I won't be returning the suitcase since I won't be seeing you Edwin Fairley
42:26never
42:27never again
42:29not for as long as I live
42:41no
42:42Arliff
42:44oh
42:50Oh, my God.
43:41Oh, my God.
43:49Oh, my God.
43:50Oh, my God.
43:54Oh, my God.
43:56Oh, my God.
44:25Oh, my God.
44:53Oh, my God.
44:58Oh, my God.
45:11Oh, my God.
45:13Oh, my God.
45:14Oh, my God.
45:18Oh, my God.
Comments