- 6 hours ago
Pájaro Soñador - Temporada 1 - Episodio 2 - Español
Category
📺
TVTranscript
00:01:41Vale
00:01:50¡Buenos días, princesa!
00:01:52¡Misifu!
00:01:53¡Misifu!
00:01:54¡Misifu!
00:02:23¡Misifu!
00:02:23Lo sé muy bien, que te pones más guapa
00:02:26Vete de aquí ahora mismo, me va a dar algo
00:02:28¡Lárgate! ¡Vamos!
00:02:31Supongo que serán los nervios, se te pasará
00:02:33¡Luego te llamo!
00:02:36¡Misifu!
00:02:38¡Misifu!
00:03:03¡Misifu!
00:03:05Pero, hombre, no seas infantil
00:03:06Solo va a estar tres meses fuera, nada más
00:03:08Y luego volverá a su trabajo
00:03:10Está bien
00:03:13¿Por qué te preocupa tanto?
00:03:15¿Eh?
00:03:16Tú te ocupas de las finanzas y yo de la parte creativa
00:03:19Cuando vuelva papá, todo volverá a ser como antes
00:03:21Yo volveré a mis proyectos, ¿vale?
00:03:24Claro, no pasa nada
00:03:25Claro que no pasa nada
00:03:27¿Qué va a pasar?
00:03:29Pero papá está muy obsesionado con el asunto del espía
00:03:32Hay que dar con él cuanto antes, ¿vale?
00:03:35¿Sospechas de alguien?
00:03:36¿Quién puede informar a Eileen de nuestros proyectos?
00:03:40No tengo ni idea
00:03:41¿Ni idea?
00:03:42No
00:03:43Piénsalo bien, alguien te vendrá a la cabeza
00:03:45Pero claro, a ti solo te importa ir bien vestido
00:03:48¡Trae! ¡Acá, dame eso!
00:03:49¡Déjame en paz! ¡Haz el favor!
00:03:54¿Así está bien?
00:03:56Genial
00:03:56Bueno, gracias
00:03:59Vamos, o llegaremos tarde
00:04:01Yo iré luego, tengo cosas que hacer
00:04:03Ah, vale
00:04:33¿Aún quieres ser mi socia en la empresa?
00:04:49Vamos a ver
00:04:50¿No te dije que te pagaría?
00:04:52¿Por qué me llamas para atosigarme?
00:04:55Te lo iba a pagar a plazos
00:05:27Dile a tu socio
00:05:27No, no pasa nada
00:05:29Bien
00:05:37Este Jalil
00:05:42La señora, sí, se va de crucero por el Mediterráneo
00:05:44Sí, ya me lo has dicho
00:05:45¿Ah, sí?
00:05:46Buenos días
00:05:46Buenos días
00:05:48Tengo un dolor de cabeza
00:05:49Es que aquí no hay té normal
00:05:51¿Té normal?
00:05:52Qué anticuada, ahora se bebe café
00:05:54El té
00:05:55El té es malo para la salud
00:05:56Te hace perder el hierro
00:05:57En cambio, la cafeína te da energía
00:05:59La energía necesaria para trabajar
00:06:09¿Para qué le haces una foto a Ahmed?
00:06:12¿Qué?
00:06:12¿Para qué le has hecho una foto a Ahmed?
00:06:14Ahmed
00:06:18Es que colecciono fotos de hombres con barba
00:06:20Es un hobby
00:06:29En fin
00:06:29¿Qué te estaba diciendo?
00:06:31No me acuerdo
00:06:32El señor Jan se iba a marchar en dos días
00:06:34Pero ha retrasado el viaje
00:06:36¿Qué dices?
00:06:36Pues sí
00:06:37Te digo que va a ser el director general
00:06:39Hasta que vuelva el señor Asís
00:06:41Pero si te digo la verdad
00:06:42Este no es lugar para él
00:06:44Jan es un espíritu libre
00:06:45¿JJ?
00:06:46Dime
00:06:46A lo mejor le da por cerrar y se va
00:06:50No seas agorera, por favor
00:06:52¿Y cómo sabes que el señor Jan
00:06:54Va a sustituir a su padre?
00:06:55¿Por qué estás tan segura?
00:06:56¿Por qué si no iba a estar aquí
00:06:58A estas horas de la mañana
00:07:00Si no fuera por algo importante?
00:07:02Os voy a decir algo
00:07:03A mí el Tan Jan me parece un creído
00:07:05Y un arrogante
00:07:06Pero bueno, igual que todos los jefes
00:07:08Se aburre
00:07:09Y le da de comer a los leones
00:07:11Se vuelve a aburrir
00:07:12Y se va a jugar con los reptiles
00:07:14Y después decide volver para jugar con su empresa
00:07:16Para ellos la vida es muy fácil
00:07:19Tengo hambre
00:07:20¿Vosotros no?
00:07:24Bueno
00:07:24Pues decid que no
00:07:26En fin
00:07:27¿Qué estaba diciendo?
00:07:28¿Quién es?
00:07:29¿Quién es Jan?
00:07:30Yo no lo conozco
00:07:31Es el jefe
00:07:31Pero no lo he visto ni una vez
00:07:33Y trabajo aquí
00:07:34Vale
00:07:34Soy la recadera
00:07:35Pero trabajo aquí
00:07:36Y todos somos iguales
00:07:37Como seres humanos
00:07:43Cállate
00:07:45Lo tengo detrás
00:07:47¿Verdad?
00:07:48Sí
00:08:13¿Cómo te llamas?
00:08:15Sanem
00:08:17Sanem
00:08:18Me llamo Sanem
00:08:21Sanem
00:08:22También puede llamarla la nueva
00:08:26Ese chiste sobraba
00:08:28Solo era para relajar el ambiente
00:08:39Reunión en cinco minutos
00:08:41Todos
00:08:41Cinco
00:08:48Me va a echar, ¿no?
00:08:50He dicho mi nombre tres veces
00:08:52Para que no se le olvide
00:08:53Hemos intentado advertirte
00:08:54Con gestos y con mímica
00:08:56Ha oído todo lo que has dicho
00:08:57Sí
00:09:05¿Y eso?
00:09:06Ahora el señor Jan es el jefe
00:09:08Y el señor Emre
00:09:08Querida
00:09:09¿Es que soñabas con ser la secretaria del jefazo?
00:09:12Métete en tus asuntos
00:09:13El señor así se ha ido
00:09:14Ahora ya no eres nadie
00:09:16Esta agencia no funciona sin mí
00:09:18Ya me las apañaré para buscarme un puesto
00:09:20Sí, claro
00:09:40Buenos días a todos
00:09:43Buenos días
00:09:45Voy a dirigir la empresa una temporada
00:09:48Os conozco a casi todos
00:09:50Y también veo caras nuevas
00:09:57Bien
00:09:58Me tomo un té y ya empezamos
00:10:00¿Un té?
00:10:01Parece que quiero un té
00:10:02¿Té?
00:10:04¿Un té?
00:10:04¿Té?
00:10:04¿Té?
00:10:06¿Querrá un té chai con leche?
00:10:09¿Tenemos té chai?
00:10:12¿Chai?
00:10:14¿Té?
00:10:16¿Té?
00:10:18Sí, té
00:10:18Un té normal y corriente
00:10:21¿No tenemos?
00:10:22Yo también tomo té
00:10:23Pero siempre me dicen que no tienen
00:10:29Claro que hay
00:10:30Pero tomamos café
00:10:32Si quieres te puedo hacer un expreso
00:10:34O uno con leche desnazada
00:10:37O también, si lo prefieres
00:10:39Te pueden hacer un café americano con leche sin lactosa
00:10:42¿Cuál prefieres?
00:10:44Solo quiero té
00:10:45Té turco
00:10:46Dos vasos
00:10:50Pues voy a por los tés
00:10:52Por favor
00:10:55Pero, ¿de dónde va a sacar el té?
00:10:57Tranquila
00:10:58Algo se le ocurrirá
00:11:17Que aproveche
00:11:19Hermanita
00:11:24A ver, quería veros a todos por un asunto importante
00:11:27Os cuento
00:11:29Tenemos un topo en la empresa
00:11:41Alguien le pasa toda la información sobre nuestras campañas, Aileen
00:11:46Y podría ser cualquiera de vosotros
00:11:48¿Qué miedo?
00:11:49Tenemos un espía
00:11:50¿Quién crees que puede ser?
00:11:51Se cierra el pico
00:11:52Esa persona debe saber
00:11:55Que tiene los días contados aquí
00:11:58Y que cuando lo encuentre
00:12:01Se arrepentirá de lo que ha hecho
00:12:04¿Pero tú quién crees que puede ser?
00:12:06Cualquiera
00:12:06Ahora todos somos sospechosos
00:12:08Hasta yo podría ser el topo
00:12:11A partir de ahora
00:12:12Nadie hablará de la agencia
00:12:14Con otras personas ajenas a la empresa
00:12:16Ni una sola palabra
00:12:18¿Queda claro?
00:12:20Debemos sospechar hasta de nuestra sombra
00:12:22Si veo algún proyecto
00:12:23Alguna idea
00:12:24De esta empresa en otro sitio
00:12:28Todos seréis responsables
00:12:29No lo entiendo muy bien
00:12:30Pues que podría ser cualquiera
00:12:32El que no lo entienda
00:12:34Ya puede irse
00:12:35Entonces será mejor que me vaya
00:12:38¿Qué pasa?
00:12:40¿Pero qué haces?
00:12:45Siéntate
00:12:51Es que creo que no lo he entendido muy bien
00:12:54¿Cuándo empezaste a trabajar aquí?
00:12:57Ayer
00:13:04Siéntate
00:13:04Estoy despedida
00:13:06Esperemos a ver
00:13:07Esperemos
00:13:08Bueno
00:13:09Espero que los demás
00:13:10Me hayáis entendido
00:13:11Ha terminado la reunión
00:13:28Mert
00:13:29No puedo conectarme
00:13:31¿Está cerrado?
00:13:32¿Quién lo ha ordenado?
00:13:35De acuerdo
00:13:36Te llamo luego
00:13:40¿Has ordenado desconectar el servidor?
00:13:43Vamos a usar contraseñas
00:13:44Hay que saber quién hace qué
00:13:46Revisar los e-mails
00:13:47¿Qué es lo que buscas?
00:13:49No lo entiendo hermano
00:13:52Hombre
00:13:52Si queremos que esto funcione
00:13:54Hay que encontrar al espía
00:13:55Nos roban muchos proyectos
00:13:57Y se los pasan a Eileen
00:13:58No puedo conectarme al servidor
00:14:00¿También soy sospechoso?
00:14:02Tampoco exageres
00:14:03¿Tienes algo que ocultar?
00:14:06Mira
00:14:07Solo compartiremos los archivos más secretos con Sanem
00:14:10Ella entregará todas las propuestas
00:14:12Tú, yo y Sanem
00:14:13¿Sanem?
00:14:14¿Por qué ella?
00:14:15Porque empezó a trabajar ayer
00:14:16Por ese motivo elijo a Sanem
00:14:17Pero no tiene experiencia
00:14:19Pues mejor
00:14:20Si no sabe hacer nada
00:14:21Le enseñaremos
00:14:23Es lo mejor
00:14:23Solo podemos fiarnos de ella
00:14:26Lo que tú digas
00:14:27Muy bien
00:14:38Solo llevas cinco minutos sin ordenador
00:14:40Y mira qué cara tienes
00:14:42Estás desencajado
00:14:43Sale y tómate un mocalate
00:14:54Sanem
00:14:55¿Puedes ir al despacho de Emre?
00:15:07Estaréis un par de horas sin poder conectaros al servidor
00:15:11A partir de ahora todos usaréis contraseña
00:15:13Y la contabilidad, el departamento creativo y el administrativo estarán separados
00:15:18Pero señor, yo trabajo tanto en contabilidad como en administración
00:15:22El sistema ha cambiado
00:15:24Ahora solo tendréis acceso a un departamento
00:15:27¿Hay alguien que use otro ordenador aparte del de la oficina?
00:15:33Yo
00:15:35Llevo el portátil a las reuniones
00:15:37¿Es ese?
00:15:39Sí
00:15:40Déjamelo
00:15:44¿Es que sospecha de mí?
00:15:45¿Cree que soy la espía?
00:15:47No, solo es por precaución
00:15:48No te ofendas
00:15:49Todos los ordenadores serán revisados
00:15:51Pero sin mi ordenador no puedo hacer nada
00:15:54No puedo hacer mi trabajo
00:15:56No hace falta que vengas a la oficina en un par de días
00:15:58Te llamaré
00:15:59Cuando esté listo
00:16:06Aquí tiene
00:16:28Dime
00:16:28¿Qué ha pasado?
00:16:30Me ibas a mandar un archivo
00:16:32Tenemos problemas
00:16:33¿Por qué?
00:16:35¿Es por Jan?
00:16:36¿Ha empezado a hacerse el jefe duro?
00:16:38Basta, Eileen
00:16:39Dice que va a coger al topo
00:16:41Si no voy con cuidado
00:16:42Podrían pillarme
00:16:44Embre, necesito los archivos
00:16:45¿Qué hacemos?
00:16:46No puedo enviártelos
00:16:48Han encriptado los ordenadores
00:16:49Controlan todos los emails
00:16:51Es muy difícil
00:16:53Pues busca a alguien que pueda hacerlo por ti
00:16:56Alguien de quien puedas prescindir
00:16:59No hay alguien así
00:17:00Me lo prometiste
00:17:02Dijiste que controlaríamos el negocio
00:17:04No hay nadie que pueda coger ese archivo
00:17:06Alguien habrá
00:17:07Por favor, no me eche
00:17:08Necesito este trabajo
00:17:10Verá, mi único defecto
00:17:11Es la sinceridad
00:17:12Pero es el único
00:17:13Aileen
00:17:13Te llamo luego
00:17:17Bueno, pues despídame
00:17:25Señor Embre
00:17:26El señor Jan está en su derecho
00:17:28De despedirme
00:17:29La verdad es que estoy perdida
00:17:31En este tipo de sitios
00:17:32Es que no sé ni qué decir
00:17:35Sanem
00:17:35Nadie te va a despedir
00:17:37Tranquila
00:17:37El señor Jan malinterpretó lo que dije
00:17:41Tranquilizaos todos
00:17:42Estoy bien, gracias
00:17:45¿Le ha pasado algo a mi hermana?
00:17:50Gracias, estoy bien
00:17:51No lo entiendo
00:17:52Tú tranquila
00:17:52Todos somos sospechosos al parecer
00:17:54Madre mía
00:17:55Leila, ¿qué ocurre?
00:17:58Señor Embre
00:17:59Su hermano me ha mandado a casa
00:18:01¿Y por qué?
00:18:02¿Cómo que te ha mandado a casa?
00:18:04No lo entiendo
00:18:04No, no
00:18:06Está despedida
00:18:07Leila
00:18:07Está despedida
00:18:08¿Estás despedida?
00:18:09Yey, yey
00:18:10No bromees con eso
00:18:11Siempre igual
00:18:12No es para tanto
00:18:13El señor Jan
00:18:14Ha dicho que era una cosa temporal
00:18:16No
00:18:17Está despedida
00:18:18Está claro
00:18:19Leila preguntó si sospechaba de ella
00:18:21Y él no contestó
00:18:22Está bastante claro
00:18:23Es evidente
00:18:24Te ha despedido, Leila
00:18:26Sí, hace un tiempo le dijeron a Esgui
00:18:28Vete a casa y descansa un par de días
00:18:30Y nunca volvió
00:18:31Puede que también me haya despedido
00:18:33Sí, estás despedida
00:18:35Y tu hermana Sanem también
00:18:37Yey, yey, basta
00:18:39Todos a trabajar
00:18:41Venga
00:18:43Ahora mismo
00:18:46Cuéntame
00:18:46¿Qué ha pasado?
00:18:48El señor Jan
00:18:49Se ha llevado mi portátil
00:18:51Y me ha dicho que me quede en casa un par de días
00:18:52No sé, de verdad
00:18:54¿Cómo puede pensar que yo soy la espía?
00:18:56¿Cómo voy a ser yo?
00:18:58Estoy tonida
00:18:58Me siento fatal
00:19:01¿Cómo es posible?
00:19:02Iré a hablar con él
00:19:03Sanem, ni se te ocurra
00:19:05¿Cómo vas a ser tú el topo?
00:19:07Es indignante que hagan esto
00:19:08Sanem
00:19:09Por favor
00:19:12Leila
00:19:13Hablaré con mi hermano
00:19:15Su hermano ha salido
00:19:16Bueno
00:19:17Vete a casa
00:19:18Te prometo que lo resolveré
00:19:20¿Vale?
00:19:21Sí, gracias señor hombre
00:19:23Vámonos
00:19:24Sanem se queda
00:19:27Me ayudará
00:19:33Claro
00:19:36Sanem
00:19:38Al despacho
00:19:41No te agobies
00:19:51Mi hermano no lo coge
00:19:54Luego probaré
00:19:55Señor Embré
00:19:55Este trabajo es importante para ella
00:19:58No es que sea la alegría de la huerta
00:20:00Pero nunca les traicionaría
00:20:02Va a ayudarla, ¿no?
00:20:04Por supuesto
00:20:04Leila es mi secretaria
00:20:06Y no quiero perderla
00:20:07Pero hay un problema
00:20:09Y mi hermano sospecha de ella
00:20:11¿Pero por qué?
00:20:12El problema lo tengo yo
00:20:15Va a echar a la única persona
00:20:16En la que confío
00:20:19A lo mejor tú puedes ayudarme
00:20:22No sé muy bien cómo
00:20:30Si despide a Leila
00:20:31Luego irás tú
00:20:37Señor Embré
00:20:38Necesito este trabajo
00:20:40Tengo que ganar dinero
00:20:44Sanem, perdóname
00:20:46No quería oír tu conversación
00:20:49Pero tu padre necesita dinero, ¿no?
00:20:55Yo
00:20:57Siento que se haya enterado
00:20:58Pues sí
00:21:00Pero voy a resolver el problema
00:21:03Tranquilo
00:21:05¿Estás segura?
00:21:15Son 40.000
00:21:28Paga la deuda de tu padre
00:21:35Señor Embré
00:21:36No puedo aceptarlo
00:21:37Es muchísimo dinero
00:21:39¿Cómo se lo devolveré?
00:21:40Es casi mi sueldo de un año
00:21:42Pues trabaja un año aquí
00:21:45Lo siento mucho
00:21:46No puedo aceptarlo
00:21:54Salem
00:21:55Es posible que hayan despedido a tu hermana
00:21:58Tu padre lo está pasando mal
00:22:00Déjame hacer esto por ti
00:22:01¿De acuerdo?
00:22:04Venga
00:22:11Está bien
00:22:12Seré una empleada modélica
00:22:15No le pondré en evidencia a usted
00:22:17No se preocupe
00:22:18Perfecto
00:22:20Necesito un justificante
00:22:22Firma aquí
00:22:23Anda
00:22:27Aquí tienes
00:22:34Muy bien
00:22:37Es usted muy generoso
00:22:38Muchísimas gracias
00:22:39No hay de qué
00:22:41Escucha
00:22:42A mi hermano le ha dado por hacer cosas raras bastante extrañas
00:22:45Creo que lo de la espía
00:22:46Es un pretexto
00:22:48Voy a ayudarte
00:22:49¿Y tú a mí?
00:22:51También
00:22:51Desde luego
00:22:52Bien
00:22:54Serás mis ojos y mis oídos
00:22:55Y no le digas nada a tu hermana
00:22:57Pero me preguntará
00:22:59Eso seguro
00:23:00No digas nada
00:23:01Evite problemas
00:23:02Haz solo lo que yo te diga
00:23:06De acuerdo
00:23:07Bien
00:23:09Es usted una buena persona
00:23:11Gracias
00:23:12Vale, a trabajar
00:23:14Ahora mismo
00:23:15Venga
00:23:27Y casi entregan
00:23:28A mi guapísima amiga en matrimonio
00:23:31Con el tonto de Misifu
00:23:32No, si sigue en pie
00:23:34Van a ir esta noche a pedir la mano de Sanem
00:23:35¿Y eso?
00:23:36Dijeron que se cancelaría si Sanem encontraba trabajo
00:23:39No sé
00:23:39A lo mejor Musafer ha insistido mucho
00:23:41Lleva detrás de Sanem desde que era pequeño
00:23:43Está claro que la quiere
00:23:45Es muy persistente
00:23:47Más bien da un poco de repeluz
00:23:53Que viene Mezquive
00:23:54Hola chicas
00:23:58Levántame la hat
00:23:59Tengo prisa
00:24:00Vengo a teñirme
00:24:00Hola chicas
00:24:02Hola
00:24:02Oh, pase, pase
00:24:04Tengo bastante prisa
00:24:05Lavar y marcar
00:24:06Ah
00:24:07Ah
00:24:07Es para la reunión de esta noche
00:24:09Pero qué coincidencia
00:24:12Me alegro mucho
00:24:13No es por nada en especial
00:24:15Necesito teñirme las raíces
00:24:17Para eso vengo
00:24:18Y no por ninguna razón en especial
00:24:21Pues yo
00:24:23Porque Musafer ha insistido en que viniera
00:24:27Claro
00:24:37Leila
00:24:38Leila
00:24:39¿Qué haces aquí a estas horas?
00:24:41No pasa nada
00:24:42He pedido el día libre
00:24:44Me voy a casa
00:24:45Qué raro
00:24:46Qué raro
00:24:50Anda, vamos, vamos
00:24:51Es marcado con unos
00:24:53Claro
00:24:53Pero no muy marcado
00:24:55¿Cómo lo quiere?
00:24:56Como la otra vez
00:24:57Pero me gustaría un tinte algo más claro
00:25:06Sanem
00:25:07Sanem
00:25:08Jolín
00:25:08Qué susto
00:25:09Tú sí que me has asustado
00:25:11Me preocupaba que te hubieran despedido
00:25:13¿No lo han hecho?
00:25:14El señor Emre ha hablado conmigo
00:25:16No me ha despedido
00:25:17Estamos todos en la cuerda floja, cariño
00:25:19Recuerda
00:25:20No cometas ningún error
00:25:22Si lo haces
00:25:22Baja a la calle
00:25:23Exacto
00:25:24JJ
00:25:24Y tú, la nueva
00:25:26Venid conmigo
00:25:26No, he cambiado de opinión
00:25:28La nueva se queda
00:25:31JJ, acompáñame
00:25:32Ya voy
00:25:34Y me llamo Sanem
00:25:36Tú eres la nueva
00:25:37Hazte a la idea
00:25:38De eso ni hablar
00:25:40Va a ser que no
00:25:43Trae, anda
00:25:48Un barbudo
00:25:49Se llama Mete
00:25:50Mete
00:25:57Muchas gracias
00:25:58No hay de qué
00:25:59Oye
00:26:00Oye, tú lo sabes todo
00:26:01De esta oficina
00:26:02¿Verdad que sí?
00:26:04Sí
00:26:04¿Qué quieres saber?
00:26:06En la ópera había un hombre con barba
00:26:08Es que él...
00:26:11Continúa
00:26:12¿Qué pasó?
00:26:13Nada
00:26:14¿Qué iba a pasar?
00:26:15Oye
00:26:16Luego hablamos
00:26:17¿Luego hablamos de qué?
00:26:18Que tengas buen día
00:26:48Hola
00:26:49Hay un hombre malo
00:26:50Y luego está su hermano
00:26:51Que es bueno
00:26:52El que me salvó
00:26:53Me ha encomendado una misión secreta
00:26:55Pero todo es para bien
00:26:57Así que estoy de su lado
00:26:58¿Qué puedo hacer?
00:27:00Pasan cosas raras
00:27:01Pero nadie se da cuenta
00:27:02Mira, Sanem
00:27:03No he entendido ni una palabra
00:27:04Hablamos esta noche
00:27:05En la petición de mano
00:27:06No digas eso
00:27:07Te lo suplico
00:27:08No quiero ir a mi casa
00:27:14Jolines
00:27:23Mírame, por amor de Dios
00:27:25Voy a casa de Mezquive
00:27:26A pedir la mano de su hija
00:27:28Madre, no vuelvas otra vez con lo mismo
00:27:30¿Qué te dijeron?
00:27:31Que fuéramos esta noche
00:27:33O sea, que accederán
00:27:34Darán su bendición
00:27:36Hijo, mi problema
00:27:37Es con la madre
00:27:38Sanem me cae muy bien
00:27:40Pero su madre
00:27:42Nunca me ha gustado
00:27:43Ni cuando éramos jóvenes
00:27:44Por favor, te lo pido
00:27:45No discutas con Mezquive
00:27:46Ni si te ocurra
00:27:47Vamos a ir a por su hija
00:27:48Y punto
00:27:49Ya, a por su hija
00:27:51Y punto
00:27:51Eso espero
00:27:52Eso espero
00:27:54Eso espero
00:28:09Dios mío
00:28:10Dame paciencia
00:28:11Por favor
00:28:13Levántate
00:28:14Que te vas a quedar pegada al sofá
00:28:15Vale
00:28:17Levántate, cariño
00:28:18Tu madre se está volviendo loca
00:28:21Cariño mío
00:28:22Yo procuro tener la boca cerrada
00:28:24Pero te aseguro que no puedo
00:28:27Todo el barrio habla de nosotros
00:28:29Madre de mi vida
00:28:30No me digas eso
00:28:31Bastante agobiada estoy ya
00:28:32Llevo todo el día limpiando y cocinando
00:28:35Estoy cansada
00:28:36Esto ha sido cosa tuya
00:28:37No es una obra de teatro
00:28:38Te estás preparando para recibirlos
00:28:40Aun sabiendo que no vamos a darles nuestra bendición
00:28:43¿Te has vuelto loca?
00:28:45Pues supongo que sí
00:28:47Y del todo
00:28:48Has malcriado a nuestra hija
00:28:50Y mira lo que pasa
00:28:51Estoy de acuerdo
00:28:53Y más debería hacerlo
00:28:54Es una niña buenísima
00:28:56No estoy de acuerdo
00:28:57Hija, ¿por qué no te levantas?
00:29:02No trabaja
00:29:03Y a ti te da igual
00:29:04Está en las nubes
00:29:07Quieres ser escritora
00:29:08E irse a las Gapílagos
00:29:10Galápagos
00:29:11Gapálagos
00:29:11O como sea
00:29:13¿Qué más da?
00:29:14Dime, ¿tú crees que estás bien?
00:29:16Porque haces unas cosas
00:29:17Que no tienen sentido, ¿eh?
00:29:19Te preparas para recibir
00:29:20A unos invitados
00:29:20Cuya petición vamos a rechazar
00:29:23Anda, mira que bien
00:29:24Ya han llegado
00:29:25Ve a abrir
00:29:26Guarda esto
00:29:38¿Preparado, papá?
00:29:45Buenas noches
00:29:46Buenas noches
00:29:52Ah, te estaba buscando
00:29:54He ido a la tienda
00:29:54Y no estabas
00:29:57Aquí tienes el dinero
00:30:03Madre mía
00:30:05¿De dónde lo has sacado?
00:30:07De la mafia
00:30:08Y ahora haré un trato contigo
00:30:10Escuche con atención
00:30:12Mi padre no sabrá
00:30:13Que su deuda está saldada
00:30:15Vale, vale
00:30:15No se lo diré
00:30:16Tranquila
00:30:18Perfecto
00:30:20Espera
00:30:21Dame un resguardo
00:30:23Sí, claro
00:30:24Faltaría más
00:30:29Toma
00:30:31Si resuelvo también
00:30:33Lo de Misifu
00:30:34Respiraré tranquila
00:30:34Misifu
00:30:35No es asunto tuyo
00:30:37Era solo una pregunta
00:30:44Esto no puede ser cierto
00:30:47Mi hermana no está despedida
00:30:49Ni a mí me van a despedir
00:30:51Nunca me casaré con Misifu
00:30:54En realidad Misifu no existe
00:30:56Todo esto solo son pesadillas
00:31:10Qué pronto habéis llegado
00:31:12Buenas noches, Sanem
00:31:13Las flores se han marchitado un poco
00:31:15Porque las compré ayer
00:31:19Sanem, prepara el café
00:31:21En un momento
00:31:22Venga
00:31:33¿Qué haces?
00:31:35¿Dónde estabas?
00:31:36Llegas tarde
00:31:36Es que he ido a ponerme un vestido
00:31:38Por variar un poco
00:31:40¿Por qué te has arreglado?
00:31:42Es que...
00:31:43Trae las tazas
00:31:44Venga
00:31:44Voy
00:31:45¡Qué emoción!
00:31:47Yo estoy emocionadísima
00:31:49Dame una taza
00:31:50Trae
00:31:51Mis padres no van a dar su bendición
00:31:53¿Sabes?
00:31:54Solo quieren asustarme un poco
00:31:56¿Por qué?
00:31:57Para que me esfuerce más
00:31:58Es lo que quieren
00:31:59Claro, el bueno de Nihat
00:32:01Jamás entregaría a su preciosa hija
00:32:03A Misifu en matrimonio
00:32:05Tienes toda la razón
00:32:07Tranquilízate, de verdad
00:32:09¿Cómo me voy a tranquilizar?
00:32:11Misifu ha venido a pedir mi mano
00:32:13Estoy pensando en envenenarme
00:32:17¿Qué te parece?
00:32:18No digas tonterías ni hablar
00:32:20Se me ocurre una idea mejor
00:32:22Vamos a echarle sal a su café
00:32:23Buena idea
00:32:24Y un poco de picante también
00:32:25¿Han pedido tu mano?
00:32:27¿Pero quieres dejar de entrar por el jardín, por favor?
00:32:30¿Ya te he entregado?
00:32:31Estoy preparando el café, mujer
00:32:33Al mío no le pongas azúcar
00:32:35Me voy arriba
00:32:36Vete, vete
00:32:37No te pierdas nada
00:32:37Menudo vecindario
00:32:39Qué cotillas son
00:32:41Tú echa más
00:32:42Echa más
00:32:43Mejor lo echamos cuando el café esté listo
00:32:49No me quedaré mucho
00:32:51Claro, claro
00:32:58¿Qué ocurre, Aisun?
00:33:00¿Te pasa algo en el dedo?
00:33:02Si quieres te traigo colonia
00:33:03Por si te alivia
00:33:06No, gracias
00:33:08Aisun
00:33:09Mira detrás del sofá
00:33:10Shh, mamá
00:33:12No lo hagas, por favor
00:33:14¿Será posible?
00:33:33Esto quema mucho
00:33:36Cuesta mucho hablar de estas cosas
00:33:39Vamos
00:33:41Nuestros hijos son amigos desde hace mucho
00:33:43Y al parecer han acordado
00:33:45No hemos acordado nada
00:33:46Sí que lo han acordado
00:33:48Así que hemos venido a pedir vuestra bendición
00:33:51Para que Musafer y ella se casen
00:33:54Yo trabajo y mi hermana está en el paro
00:33:56Que se case ella
00:33:57Sadim
00:33:58Leila, ¿has dejado el trabajo?
00:34:01Pues claro que no
00:34:02¿No insististeis en que buscara trabajo?
00:34:04Pues ya lo tengo
00:34:05Y mi hermana no puede casarse
00:34:07Pero te han echado
00:34:08Y no me dices nada
00:34:10No me han echado
00:34:10Solo me han mandado a casa unos días
00:34:12Me esquivé
00:34:13Un momento, séptica
00:34:15¿Quién te ha mandado a casa, hija?
00:34:16El nuevo jefe me ha dicho
00:34:17Vete a casa y descansa
00:34:19No sé qué intención tendría
00:34:20Que trabaje o no
00:34:21Da igual
00:34:22Solo queremos que Sanem
00:34:24Se case con mi hijo Musafer
00:34:26Dales una respuesta, cariño
00:34:29¿Por qué tengo que responder yo?
00:34:31Tú les has hecho venir
00:34:32Así que contesta tú
00:34:33Dales una respuesta
00:34:34Venga, estamos esperando la respuesta
00:34:36Adelante
00:34:37Pues esta es mi respuesta
00:34:38Dejen que nos lo pensemos mejor
00:34:40Y en unos días les contestaremos
00:34:42Mi hat
00:34:43No hay nada que pensar
00:34:44Diga que sí
00:34:45Eso, eso
00:34:47Diga que sí
00:34:47Bien dicho, Melahat
00:34:52Musafer, ¿qué te pasa?
00:34:54¿Te encuentras bien?
00:34:56A mi hijo le pasa algo
00:34:58¿Qué le ocurre?
00:34:59¿Qué le pasa?
00:34:59Vamos, tientale
00:35:01Rápido, tráele agua
00:35:02Aflojale la pajarita
00:35:03¿Qué te pasa, hijo?
00:35:04Ya vamos
00:35:05Ahora un ámbulo
00:35:06¿Te encuentras bien?
00:35:07Pobre hijo
00:35:08¿Qué te pasa?
00:35:09Dime, ¿qué te pasa, hijo?
00:35:11Oh, madre mía
00:35:12Voy a respirar
00:35:13¿Qué tiene?
00:35:14¿Qué tiene?
00:35:19Estar sin trabajar es horrible
00:35:21Se te quitan hasta las ganas de vivir
00:35:24Te despidieron ayer, no exageres
00:35:27Para mí es como si hubiera pasado un siglo
00:35:29Estoy muy cansada
00:35:31Menuda noche
00:35:32Contigo todos los días son una aventura
00:35:34Yo te digo
00:35:35Si la pedida ha sido así
00:35:37No me quiero imaginar cómo va a ser tu boda
00:35:39No digas bobadas
00:35:41No habrá boda
00:35:43Hazte a la idea
00:35:43No me voy a casar con Missy Fu
00:35:45Por favor, que estamos en el siglo XXI
00:35:47Lo conozco desde hace años
00:35:49Desde la infancia
00:35:51Y sinceramente nunca me ha gustado
00:35:52Que se case con otra
00:35:55Leila, cájate tú con él
00:35:57Sí, claro
00:36:03Qué susto nos has dado
00:36:04Creíamos que te había pasado algo grave
00:36:06No, estoy bien
00:36:08No me voy a morir
00:36:09Hasta que me case contigo
00:36:10Viviremos juntos por la gracia de Dios
00:36:21Qué manía
00:36:22No me voy a morir
00:36:23No me voy a morir
00:36:39No me voy a literally
00:36:40No me voy a photo
00:36:40No me voy a€
00:36:45No me voy a marcha
00:36:50No me voy a poner en mi
00:37:21¡Gracias!
00:37:50¡Gracias!
00:38:11¡Gracias!
00:38:22Se lo entregaré
00:38:23¿Me firmas aquí?
00:38:25Claro, faltaría más
00:38:27Gracias, buenos días
00:38:29Gracias a ti
00:38:30¿Qué tal?
00:38:32Yo bien, ¿y tú?
00:38:33También
00:38:35¡Oh, qué hambre tengo!
00:38:38Vamos a pedir una ensalada de salmón con semillas de chía
00:38:41¿Y eso por qué?
00:38:42Yo quiero un perrito caliente con mucho queso
00:38:46¡Qué asco de comida!
00:38:50Eres una chica interesante
00:38:51Tienes un estómago a prueba de bombas
00:39:37¿Por qué anda tan despacio el señor Jan?
00:39:40¿Qué va a andar despacio?
00:39:45La verdad, hoy está guapísimo con esa camisa azul
00:39:49¿Por qué todos los hombres guapos son malos?
00:39:52Ya lo hablaremos luego
00:39:59¿Viene hacia nosotras?
00:40:00Así es
00:40:01¡Sí!
00:40:09Salem, ¿puedes traerme las carpetas con campañas de los últimos tres meses?
00:40:13Ahora mismo
00:40:14¿Qué despacho es el suyo, señor Jan?
00:40:16Ese de ahí, el de mi padre
00:40:17Muy bien, ahora se las llevo
00:40:19Me las dejas en mi mesa, ¿de acuerdo?
00:40:28¿Dónde están las carpetas de las campañas?
00:40:30Llévale todas las de esa estantería
00:40:32Todas las oscuras
00:40:34O se las llevo yo, si quieres
00:40:59¿Las has traído?
00:41:01Cuidado
00:41:03Ay, qué susto me ha dado
00:41:05Cómo ha entrado sin hacer ruido
00:41:12¿Qué es eso?
00:41:18Es mi hobby
00:41:19¿Tu hobby?
00:41:21Ahmed y Mete
00:41:22Tu hobby
00:41:23Qué interesante
00:41:30Se te han caído
00:41:41¿Puedo irme ya?
00:41:42Tengo una llamada
00:41:43Sí, claro
00:41:46Creo que será lo mejor
00:41:48Vete
00:41:50Diga
00:41:58¿Qué tal por la oficina?
00:41:59¿Me echan mucho de menos?
00:42:01Yo diría que un poco estresados
00:42:03Pero quizás cosa mía
00:42:04Qué boba
00:42:05Te cuento
00:42:06El señor Emre toma el café a la una y cinco
00:42:09¿Entendido?
00:42:10Sí, entendido
00:42:11Llámame
00:42:12Vale, hasta luego
00:42:22Te he mandado una carpeta con un mensajero
00:42:24¿La has recibido?
00:42:26No
00:42:26¿Qué era?
00:42:27Una carpeta roja con documentos de la empresa
00:42:30Debes firmarlos como mi socio
00:42:33¿Has visto a JJ?
00:42:34Debería estar abajo
00:42:35Pero hace un rato que no lo veo
00:42:37Mira allí
00:42:37Puede que esté
00:42:38Vale, miraré allí
00:42:39Seguro que lo encuentras allí
00:42:41Sí, seguro
00:42:42Fírmalos y me los reenvías
00:42:43Vale
00:42:44Vale
00:42:46Ahora voy
00:42:52Señor Emre, perdone
00:42:53Oh, lo siento
00:42:54Qué torpe soy
00:42:56Perdóneme
00:42:58Oh, lo siento muchísimo
00:42:59Lo siento
00:43:01No pasa nada
00:43:02No pasa nada
00:43:02Me van a traer una carpeta roja
00:43:04Cuando llegue me la acercas enseguida
00:43:06¿Entendido?
00:43:08Ah, esa carpeta ya ha llegado
00:43:11No me digas
00:43:12¿Y dónde está?
00:43:13La puse con las demás sin querer
00:43:15Su hermano me pidió unas carpetas
00:43:16Y se las llevé a su hermano
00:43:18Con las otras que me pidió
00:43:20Vaya por Dios
00:43:20Vaya por Dios
00:43:21¿Qué pasa?
00:43:22Sanim, tú sabes lo que has hecho
00:43:24¿Qué he hecho, señor Emre?
00:43:25Ve a buscar esa carpeta
00:43:27Mi hermano no debe verla
00:43:28¿Por qué?
00:43:29¿Qué contiene?
00:43:30Te seré claro
00:43:31Como mi hermano vea esa carpeta
00:43:33Tu hermana y tú seréis despedidas
00:43:37Es que se me...
00:43:38Olvida que el señor Jan es mala persona
00:43:41Soy muy confiada
00:43:42Ni a mi hermana le guardo rencor
00:43:43Y mira que me trata mal
00:43:45Vale
00:43:45Pero ve al despacho de Jan
00:43:47Y coge esa carpeta como sea
00:43:48Y luego me la traes
00:43:49Ah, pero es que todas las demás son negras
00:43:52Enseguida se dará cuenta de que falsa
00:43:53Pues la cambies por otra roja
00:43:56Tengo que irme
00:43:57Me espera un cliente
00:44:00Willis
00:44:01¿Puedes llevarme esto al tinte?
00:44:03Claro que sí
00:44:07Pero...
00:44:08¿Cómo voy a coger esa carpeta?
00:44:13Adelante
00:44:18Hola
00:44:18Vengo a ayudarle un poco, señor Jan
00:44:22¿A ayudarme?
00:44:23¿Qué vas a hacer?
00:44:25¿Limpiar las ventanas?
00:44:27No, voy a limpiar las carpetas
00:44:29Tenían mucho polvo
00:44:30Y lleva una camiseta blanca
00:44:32Deje que las limpie el señor Jan
00:44:35Bueno
00:44:36No, como quieras
00:44:52Y si necesita cualquier cosa
00:44:55Me dice
00:44:55Tengo mucho tiempo
00:44:56Pues ahora que lo dices
00:44:58Habría un documento por aquí
00:45:03Sí
00:45:03Es este
00:45:04¿Puedes fotocopiarlo?
00:45:06Sí, claro
00:45:07Gracias
00:45:09No puedo hacer una fotocopia
00:45:12No puedes hacer una fotocopia
00:45:14¿Por qué?
00:45:16Pues porque no sé usar la máquina
00:45:21A lo mejor usted me podría enseñar a hacerla
00:45:27Tengo una idea
00:45:28Díselo a Gullit
00:45:29Que te enseñe ya
00:45:30Y yo otra mejor
00:45:32Acompáñeme
00:45:33Si le pido ayuda a Gullit
00:45:35Se ríe de mí
00:45:36Y como ya se ríen todos de mí
00:45:37Pues la verdad
00:45:38Empiezo a estar un poco harta
00:45:39Así que mejor me acompaña usted
00:45:42Sí
00:45:42No le importa
00:45:43Claro
00:45:46Está bien
00:45:47Vamos a enseñarte
00:45:48Claro que sí
00:45:54Y ahora me dices
00:45:55Quién se ríe de ti
00:46:00Hola, ¿qué tal?
00:46:01¿Cómo va?
00:46:02Bien, señor Jan
00:46:04A ver
00:46:06Se coge la hoja
00:46:09Y se pone aquí
00:46:10A la izquierda
00:46:12Se baja la tapa
00:46:13Se mira si hay papel
00:46:16No hay
00:46:17Pues entonces lo cogemos de aquí
00:46:23Y luego seleccionamos aquí
00:46:27Eso es
00:46:27Le damos al OK
00:46:29Y ya está
00:46:34Es fácil
00:46:35Las demás las haces tú
00:46:36¿Vale?
00:46:37Sí, claro
00:46:39Hasta luego
00:46:48Música
00:47:12Gracias por ver el video.
00:47:20Sanki kalbimin içinde yüzlerce kuş, sarılıp hayallerine uç hadi uç.
00:47:36Geldeki güvercin, yalıdaki çapkın, kaldırımda baygın, sana da günaydın.
00:47:44Şarkıdaki serçe, camdaki teyze, uykusuz aşık, sana da günaydın.
00:47:53Geldeki güvercin, yalıdaki çapkın, kaldırımda baygın, sana da günaydın.
00:48:01Şarkıdaki serçe, camdaki teyze, uykusuz aşık, sana da günaydın.
00:48:37Şarkıdaki
00:49:07Şarkıdaki
00:49:37Şarkıdaki
00:50:07Şarkıdaki
00:50:08He venido a ordenar un poco las carpetas.
00:50:11Me faltan algunas por revisar, se me habían olvidado.
00:50:15Venía a por ellas.
00:50:19Está todo...
00:50:27¿Puedo irme ya?
00:50:28Claro, buenas noches.
00:50:30Gracias.
00:50:32Hasta luego.
00:50:53¿Me he equivocado de carpeta?
00:50:56¡Esta no es! ¡Me he equivocado!
00:51:00Este año tenemos buenas expectativas.
00:51:02La campaña va a tener mucho peso.
00:51:04Sí, es cierto.
00:51:05Sí, es verdad.
00:51:06Me alegro.
00:51:08Disculpen un momento.
00:51:09Tengo que cogerlo.
00:51:12Señor Emre.
00:51:13Salim.
00:51:14Señor Emre, lo he estropeado todo.
00:51:16Puse otra carpeta roja, pero su hermano al final se ha llevado la buena.
00:51:19Espera, espera.
00:51:20¿Qué ha pasado?
00:51:22Pues que yo me he equivocado.
00:51:24Y el señor Jan se ha llevado su carpeta.
00:51:26Sí, ya se lo dije.
00:51:28Yo no valgo para esto.
00:51:29Lo he estropeado todo.
00:51:31Salim, cálmate.
00:51:32Ve a nuestra casa.
00:51:33¿A su casa?
00:51:34¿Y dónde es?
00:51:35Te mandaré la dirección.
00:51:36¿Y qué quiere que haga en su casa?
00:51:38¡Ay, madre mía!
00:51:39¡Qué lío!
00:51:40Escucha, mi hermano va a cambiarse de ropa para salir a correr todos los días.
00:51:44Coge un taxi y ve para allá.
00:51:45¿Entendido?
00:51:46¿Pero se ha vuelto loco?
00:51:48Perdone, pero yo...
00:51:50Sanem, estoy en una reunión.
00:51:53Ahora no puedo ir yo.
00:51:54Diré a la asistenta que se vaya.
00:51:55Entra por la ventana.
00:51:57Perdone, pero esto es demasiado.
00:51:59No puedo hacerlo.
00:51:59No pienso hacerlo.
00:52:01Sanem, yo te hice un favor.
00:52:05Devuélvemelo.
00:52:13¡Ay, Han!
00:52:14¿Se puede saber dónde estás?
00:52:15A punto de cometer un delito.
00:52:17¿Pero qué estás diciendo?
00:52:18A ver, ¿qué vas a hacer?
00:52:20La estupidez más grande de mi vida.
00:52:22Entrar en casa del hombre cuyo padre se ha ido.
00:52:24¿Qué hombre qué padre se ha ido?
00:52:26El jefazo.
00:52:27Es un buen hombre.
00:52:29Tiene dos hijos.
00:52:29El más joven me dio trabajo.
00:52:32Al irse al jefazo, llegó el hijo mayor.
00:52:34Y ahora va a dirigir la empresa.
00:52:35Es mala persona.
00:52:36Y tenemos que aliarnos contra él.
00:52:38El hijo pequeño y yo.
00:52:40Es por una buena causa.
00:52:41Pero me he buscado un problema porque me ha dado un dinero.
00:52:45Estoy en un buen lío.
00:52:46No sé qué hacer, pero no puedo contarte más porque lo he prometido.
00:52:49Madre mía.
00:52:51Para mí, creo que Missy Futh te ha dejado un poco traumatizada.
00:52:56A lo mejor te vendría bien visitar un psiquiatra.
00:53:00Sí, claro.
00:53:01Eso sí, antes no voy a la cárcel.
00:53:02Si me encierran, llévame ropa interior limpia.
00:53:14¿Pero qué estás diciendo?
00:53:16Vale ya que me estás asustando y me preocupo.
00:53:19¿Y crees que yo no tengo miedo?
00:53:20Pero eso no me ayuda.
00:53:22Mi hermana tiene que volver a la empresa.
00:53:24Y yo también necesito el trabajo.
00:53:25Si no, tendré que casarme con Missy Futh.
00:53:27Cuelga, anda.
00:53:34Jolines.
00:53:37Jolines.
00:53:41Jolines.
00:53:45Jolines.
00:53:45Jolines.
00:53:47Jolines.
00:53:50Jolines.
00:53:51Jolines.
00:53:52Jolines.
00:53:53Jolines.
00:53:55Jolines.
00:53:57Jolines.
00:53:59Jolines.
00:54:06Jolines.
00:54:08Jolines.
00:54:13Jolines.
00:54:27Jolines.
00:54:28Jolines.
00:54:29Jolines.
00:54:53Jolines.
00:55:05Jolines.
00:55:06Jolines.
00:55:06Jolines.
00:55:07Jolines.
00:55:09Jolines.
00:55:09Jolines.
00:55:14Jolines.
00:55:29Jolines.
00:55:30Jolines.
00:55:32Jolines.
00:55:33Jolines.
00:55:37Jolines.
00:55:38Jolines.
00:55:41Jolines.
00:55:42Jolines.
00:55:43Jolines.
00:55:44Jolines.
00:55:48Jolines.
00:55:50Jolines.
00:55:51Jolines.
00:55:54Jolines.
00:55:56Jolines.
00:55:56Jolines.
00:55:58Jolines.
00:56:00Jolines.
00:56:00Jolines.
00:56:02Jolines.
00:56:02Jolines.
00:56:04Jolines.
00:56:04Jolines.
00:56:05Jolines.
00:56:34Gracias por ver el video.
00:57:04Gracias por ver el video.
00:57:35Gracias por ver el video.
00:57:37Gracias por ver el video.
00:58:34Gracias por ver el video.
00:59:05Gracias por ver el video.
00:59:20¿Qué haces en mi casa?
00:59:35¿Qué haces en mi casa?
00:59:52Voy a apagar la música.
00:59:54No te vayas, no tardo nada.
01:00:08¿Cómo que... qué hago yo aquí?
01:00:10¿Qué clase de pregunta es esa?
01:00:14Es que alguien se olvidó.
01:00:16Y yo también me olvidé, no se lo puedo explicar, así que mejor me voy.
01:00:21Espera, espera, de aquí no te vas así.
01:00:23¿Cómo has entrado aquí?
01:00:26El señor Emre me dio las llaves.
01:00:28¿Por qué?
01:00:30¿Qué más da?
01:00:31¿Tengo que explicarlo?
01:00:32Claro.
01:00:34Es verdad, tendré que justificarme.
01:00:37Pero por favor, no me atosigue.
01:00:39Sanem, ¿quieres darme una explicación razonable.
01:00:42¿Qué haces aquí?
01:00:43¿Por qué estás en mi casa a estas horas?
01:00:45Cuéntamelo todo.
01:00:55Señor Emre...
01:00:56¡Oh!
01:00:56¡La siento mucho!
01:00:59Sin querer, le tiré el café encima al señor Emre.
01:01:02Así que llevé su americana a la tintorería, pero me dejé una cosa en un bolsillo interior
01:01:07y pensé que ya se la habrían traído a casa.
01:01:09Así que, sin pensarlo, he decidido venir a buscarla.
01:01:13Dices que en la americana de Emre hay algo que te pertenece, ¿es eso?
01:01:16Sí, exactamente.
01:01:18Entonces te dejaste una cosa en la chaqueta, Emre te dio las llaves y entraste en casa mientras yo estaba
01:01:23fuera.
01:01:23¿Voy bien?
01:01:24Sí, ¿puedo cogerla?
01:01:26Vamos los dos a buscarla.
01:01:29Ven.
01:01:31¿Pero qué has dicho?
01:01:33¿No se te podría ocurrir otra cosa?
01:01:34¿Qué habrá en el bolsillo?
01:01:36¿Y si está vacío? ¿Qué voy a hacer?
01:01:39¡Ay, madre que mío!
01:01:46¿Es esa?
01:01:48Sí, está en el bolsillo izquierdo.
01:01:57A ver...
01:02:17¿Esto?
01:02:27¿Estás prometida?
01:02:31¿Por qué pones esa cara?
01:02:34Sí, es eso.
01:02:38Es muy importante para mí y me daba miedo haberlo perdido.
01:02:44Sí, me voy a casar y este es el anillo de pedida.
01:02:49Me queda un poco grande e iba a llevarlo a ajustarlo.
01:02:52Metí en el bolsillo del señor Emre para no perderlo.
01:02:55Si mi prometido se entera o no me ve el anillo puesto, se enfadará conmigo.
01:03:03Bueno, creo que ya me puedo ir.
01:03:28¡Sanem, espera un momento!
01:03:29¡Sanem, espera un momento!
01:03:37¿Pero qué haces, mujer? ¿Por qué te comportas así?
01:03:44¡Ay! ¡Mi pierna!
01:03:47¡Oh!
01:03:52¡Qué daño!
01:03:54¡Qué daño!
01:04:10¡Está loca!
01:04:23¡Ay, Sanem!
01:04:24Encima te has hecho daño.
01:04:27¡Ah!
01:04:34Hola, dígame, señor Emre.
01:04:35¡Sanem, has hecho lo que te pedí!
01:04:37No he podido.
01:04:39¿Cómo que no has podido?
01:04:40Si estaba todo planeado.
01:04:41¿Qué era lo que estaba planeado?
01:04:43Vamos a ver.
01:04:44El señor Jan me pilló en su casa y yo me asusté mucho.
01:04:47¿Te ha visto mi hermano?
01:04:48¿Y tú qué le has dicho?
01:04:49Pues muchas bobadas.
01:04:51Que había llevado a su americana a la tintorería
01:04:53y que me había dejado algo mío en un bolsillo del interior.
01:04:57Y había un anillo.
01:04:58Le dije que estaba prometida y que era mío.
01:05:01¡Oh, mierda!
01:05:03Pero tú sabes lo que has hecho, ¿eh?
01:05:05Ese anillo vale un dineral.
01:05:07Más te vale no perderlo, Sanem.
01:05:09¿Me has entendido?
01:05:10Que sí, que sí.
01:05:11¿Cogiste la carpeta?
01:05:12¿La vio mi hermano?
01:05:13No, no pude cogerla.
01:05:15Pero tranquilo, él no la va a encontrar.
01:05:16¿Cómo que no?
01:05:17¿Qué quieres decir?
01:05:18Si no tiene por costumbre ponerse a limpiar por la noche, no la verá.
01:05:22Aunque con lo raro que es, vete tú a saber.
01:05:25Sanem, ¿qué estás diciendo?
01:05:26La carpeta está metida en un jarrón en el salón.
01:05:30¿Estás segura?
01:05:30Segurísimo.
01:05:33Señor Emre, va a perdonarme, pero no sirvo, no sirvo para esto.
01:05:38No sé, no hago más que meter la pata.
01:05:42Perdóneme por hablarle así, pero...
01:05:44No pasa nada.
01:05:46Pero ahora tengo que colgarte, Sanem.
01:05:48¿Hola?
01:05:51¿Hola?
01:05:52¿Señor Emre?
01:05:58Ahora sí que estoy despedida.
01:06:13¡Mamá, tengo hambre!
01:06:15¡Tengo hambre!
01:06:15¡Dame de comer!
01:06:16¡Comer, comer, comer!
01:06:18¡Vete a la mesa!
01:06:19¡La comida!
01:06:20¡Va en la mesa!
01:06:21¡Vete!
01:06:22¡Tengo hambre!
01:06:24¡Tengo hambre!
01:06:24¡Tengo hambre!
01:06:26¡Tengo hambre!
01:06:27¡Tengo hambre!
01:06:29¡Pero qué feliz soy, Sanem!
01:06:31Estoy encantado porque los niños irán al colegio dentro de poco.
01:06:45¿Hola?
01:06:48¿Qué haces aquí sola en medio de la calle?
01:06:51¿Y te has hecho daño en la rodilla?
01:06:54No te lo vas a creer, pero voy de mal en peor.
01:06:57¿Y ahora?
01:07:00Aparece este anillo.
01:07:02¡Hala!
01:07:03¿De dónde lo has sacado?
01:07:04No lo habrás robado, ¿verdad?
01:07:06¡Eh!
01:07:08¡Sanem!
01:07:08¿Qué hacéis aquí?
01:07:12Eso mismo me estaba preguntando yo de ti.
01:07:15¿Qué te ha pasado?
01:07:16¿Y por qué vas así?
01:07:17Es que no lo sabes, mamá.
01:07:18Sanem ha empezado a trabajar en una empresa, por eso va así.
01:07:21Está muy cansada.
01:07:23Mira qué cara tiene la pobre.
01:07:24Pero cuando nos casemos, podrá dejar de trabajar.
01:07:27Deja de decir tantas bobadas.
01:07:29No nos casaremos.
01:07:30¿Cómo que no?
01:07:30Tus padres nos han pedido tiempo para pensarlo, pero esperamos una respuesta favorable.
01:07:34Pues no se haga muchas ilusiones.
01:07:37No me casaré con Missifu y se acabó.
01:07:39Será maleducada.
01:07:40¿Has oído eso, hijo?
01:07:42No quiere casarse contigo.
01:07:44Es que ella es un poco arisca.
01:07:46Se hace derrogar, te lo digo yo.
01:07:47La conozco desde hace 20 años y no cambia.
01:07:50¿Tú crees que llevo 20 años haciéndome derrogar?
01:07:52Mi madre hace esto para darme un toque de atención.
01:07:55A ver, a ver.
01:07:57No lo dice en serio.
01:07:59Oh, sí.
01:08:00No, no.
01:08:00Es verdad.
01:08:01Que no, mamá.
01:08:02Solo ha sido un malentendido, de verdad.
01:08:04¿Pero qué te pasa?
01:08:05La novia se pelea con la suegra y el que sale perdiendo soy yo.
01:08:09¿Por qué me haces esto?
01:08:10Mira en qué embolado me has metido.
01:08:12¡Mamá!
01:08:14Pero, mujer, mírala que has liado en un momento.
01:08:18¿Qué es lo que he liado?
01:08:19Le has dicho a la cara que tu madre les ha engañado simplemente para darte un susto.
01:08:24No sé, pero como se entere tu madre, de esta no te salvas.
01:08:28Se acabó.
01:08:29Ahora sí que estoy perdida.
01:08:31Este es mi final.
01:08:32Y tú, mira que no decirme nada.
01:08:34¿Cómo que no te lo he dicho?
01:08:36Si he intentado que pararas dos veces.
01:08:38Deja que hable yo.
01:08:39Hola.
01:08:39A ver, señora Esul, por favor.
01:08:41Hace muchos años que nos conocemos.
01:08:42Ay, madre, que llego tarde.
01:08:44¿Qué es lo que pasa?
01:08:45¿Qué es lo que pasa?
01:08:45¿Qué es lo que pasa?
01:08:46¿Qué es lo que pasa?
01:08:48¿Qué es lo que pasa?
01:08:49¿Qué es lo que pasa?
01:08:49¿Qué es lo que pasa?
01:08:49¿Qué es lo que pasa?
01:08:49¿Qué es lo que pasa?
01:08:49Ahí llega la princesa.
01:08:51Mamá, cállate, por favor.
01:08:52Pero, hija, ¿qué te ha pasado?
01:08:54¿Vale?
01:08:55¿Qué?
01:08:55Ah, nada que me he caído.
01:08:57No es nada.
01:08:58¿Cómo no va a ser nada si te sangra la rodilla?
01:09:01Mentirosas.
01:09:01No tienen educación.
01:09:03No, no lo dice en serio.
01:09:04No le hagas caso.
01:09:05Tranquila, tranquila.
01:09:06Escúchame, Esul.
01:09:06Mamá, vamos dentro.
01:09:07Vamos.
01:09:08Mira la que has armado.
01:09:09Te parecerá bonito.
01:09:10Sí, claro.
01:09:11Tú ponte de su parte, como siempre.
01:09:13Ya está.
01:09:13Esul no es irresponsable.
01:09:16Ay, Esul.
01:09:17Mire bien tus palabras o te vas a enterar de lo que vale un peine.
01:09:20Se me está acabando la paciencia.
01:09:23Llávaos la misma.
01:09:23Señora Esul, por favor, tiene que calmarse.
01:09:26Basta ya.
01:09:28No, déjame.
01:09:28Vamos, que nos está mirando todo el mundo.
01:09:29Tengo una pregunta que haceros.
01:09:31¿Por qué aceptasteis nuestra visita si no ibais a probar el matrimonio?
01:09:34Señora Esul, me esquivé.
01:09:36Os lo suplico.
01:09:37He intentado controlarme, pero esto ya pasa de castaño oscuro.
01:09:40Musafer, llévate a tu madre de aquí.
01:09:42Sí, claro.
01:09:42Qué escándalo.
01:09:43Todo el mundo mirándonos.
01:09:44Aunque lo oigan todos.
01:09:45Ay, Esul, ¿qué fue lo que me preguntaste?
01:09:48¿Podemos venir?
01:09:49¿Y qué querías que te contestara que no?
01:09:50A ver, ¿acaso te prometí algo?
01:09:52Te dije que os iba a entregar a mi hija.
01:09:54Pues váyate.
01:09:54Ni que tu hija fuera tan especial.
01:09:56Mis Anem, vale mucho.
01:09:58Entérate bien.
01:09:59Habrá que preguntarle si tu hijo le gusta o no.
01:10:01Y no me hagas hablar más.
01:10:03Si quiere preguntarme algo, aquí me tiene.
01:10:05A ti nadie te ha preguntado nada, Misifo.
01:10:07Ah, que vale mucho, dice.
01:10:09¿Quién se creerá que es la mojigata esta?
01:10:11¿Quién llama mojigata?
01:10:13¿Se está refiriendo a mí?
01:10:14Ay, la madre.
01:10:17¿Señor Esul, me activé?
01:10:27¡Musacer, llévate a tu madre de aquí!
01:10:28¡Que sí, que sí!
01:10:31¡Estaba loca! ¡Estaba loca de repente!
01:10:34¡Mesos que le hemos encontrado!
01:10:35¡Sí, toma!
01:10:36¡A ver, que entres en casa!
01:10:40¡Marchaos de una vez!
01:10:41Buenas noches, padre. Perdóneme. Lo siento.
01:10:44¡Venga, tira, tira!
01:10:45¡Y los demás, qué miráis! ¡Aire!
01:10:48¡Cierre esa puerta!
01:10:51¡Venga cada uno a su casa!
01:10:53Señor, qué paciencia hay que tener.
01:11:12El mismo aroma.
01:11:17El mismo.
01:11:31¿Ya estás prometida?
01:11:34Sí.
01:11:57¿Qué tal, hermano?
01:12:04Ha pasado algo curioso.
01:12:06Ha venido Saren.
01:12:07La he pillado en el salón.
01:12:08Has pasado miedo.
01:12:10¿Que si he pasado miedo?
01:12:15¿Por qué le das la llave a una desconocida?
01:12:17¿Y por qué no me habías dicho nada?
01:12:19¿Cómo iba yo a saber si estarías en casa?
01:12:21¿Qué tal, hermano?
Comments