- 2 giorni fa
Categoria
✨
PersoneTrascrizione
00:00:13Terminata alla fine del Quattrocento la dominazione degli Arabi in Spagna, cento anni dopo ancora
00:00:18perdurava uno stato sanguinoso di reciproche incursioni e rappresaglie. In una di queste
00:00:23scorrerie i mori assalirono il santuario della Vergine di Malaga, sterminando con molti fedeli
00:00:29la famiglia del Duca di Malaga. Le truppe del Duca sbarcate sulle coste africane attaccarono
00:00:34la città di Melida, signoria del potente sceicco Mohammed el-Kader, ma furono sopraffatti.
00:00:39In un ultimo gesto di sfida i superstiti abbatterono il sacro obelisco di Melida, simbolo della
00:00:45potenza araba. All'alba resistevano ancora, incitati dall'esempio del Duca di Malaga.
00:01:13Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente!
00:01:20Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente!
00:01:20Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente!
00:01:21Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! N
00:01:33A morte gli infedeli
00:01:35No
00:01:38Ci siamo già vendicati
00:01:40Padre, non uno di essi deve sopravvivere al sacrilegio
00:01:43Sei stato tu per primo ad attaccare il loro santuario
00:01:46E contro il mio volere
00:01:47Concedimi almeno la testa del duca di Malaga
00:01:49Ecco, quello è il suo standard
00:01:52Chi è tra voi il duca di Malaga?
00:01:54Parlate, ve l'ordino
00:01:55È morto
00:01:56Il duca è caduto tra i primi
00:02:40Il duca è caduto tra i primi
00:03:23Il duca è caduto tra i primi
00:03:38Il duca di Malaga
00:04:12Vieni con me
00:04:14Su
00:04:15Muoviti
00:04:43Vieni a caduto tra i primi
00:05:00Lo sceicco Mohammed Beriel Kader è morto
00:05:03Veneriamo il nostro nuovo signore
00:05:05Lo sceicco Abdel Kader
00:05:22Il cielo ha voluto mostrarmi un segno della sua protezione
00:05:25Mandandomi altri prigionieri spagnoli come te
00:05:27Presto mio signore avremo un numero sufficiente di cristiani
00:05:31Per fare sollevare dalle loro mani sacrileghe il sacro belisco di Melida
00:05:34Io protesto!
00:05:36Non è questo il modo di trattare un gentiluomo del mio rango
00:05:39Non potete rinchiudermi in una prigione comune insieme con i miei stessi marinai
00:05:51Festeggia anche tu
00:05:52Chiunque tu sia il tuo nuovo signore
00:05:55Se non vuoi che la tua testa finisca come questa
00:06:20Voi
00:06:24Il duca di Malaga
00:06:25Vivo
00:06:29Vivo
00:06:29Ma sepolto
00:06:32E voi chi siete?
00:06:34Venite da Malaga?
00:06:36L'ho lasciata il mese scorso
00:06:38Al comando di un galeone
00:06:39Che è accaduto della mia terra?
00:06:42Ditemi
00:06:43Il vostro luogotenente Don Alfonso de Alvarez ha assunto la reggenza
00:06:47E' il solo che ancora crede che siate vivo
00:06:52E fedelmente attende il vostro ritorno per rendervi il ducato
00:07:06Tanti anni di reggenza devono avermi creato il diritto alla investitura del ducato di Malaga
00:07:10Parlate ancora con il re, vi prego, monsignore
00:07:12Ricordategli la mia fedeltà
00:07:14Il re è stato esplicito una volta ancora
00:07:17Finchè non saranno complete le prove che tutti i familiari e parenti del duca di Malaga
00:07:21Furono uccisi qui dai mori
00:07:22Non procederà alla nuova investitura
00:07:26Ma tutti li hanno visti uccidere
00:07:28Non basta questo a sua maestà?
00:07:30Il marchese di Valencia non ha ancora concluso gli accertamenti
00:07:33Sono anni che li sta facendo
00:07:35Cosa pensa di scoprire?
00:07:37Il re gli ha dato per ultimo termine tutto l'anno
00:07:39Poi non dubitate provvederà al ducato
00:07:42Voi capite?
00:07:43Non si tratta soltanto del governo di una ricca provincia
00:07:46Ma anche dei ricchissimi peudi del duca defunto
00:07:50Non preoccupatevi per le vostre aspirazioni Don Alfonso
00:07:53Il re conosce la vostra fedeltà e il vostro valore
00:08:17Voi Don Ramiro siete tornato
00:08:20Sono felice di rivedervi padrone
00:08:32Eccellenza, vostro fratello
00:08:36Ramiro
00:08:37Che sorpresa
00:08:41Temevo di non rivederti mai più
00:08:43E' stata una terribile avventura fratello
00:08:45Ti racconterò
00:08:48Monsignore
00:08:51Ringraziamo l'Onnipotente che vi ha reso sano e salvo
00:08:55Come hai potuto lasciare Melida?
00:08:56Hai pagato il riscato allo sceico?
00:08:58Sono fuggito dalle sue prigioni, ho dovuto battermi
00:09:01Io vi lascio la vostra gioia e i vostri racconti
00:09:04Con la benedizione del signore
00:09:13Non c'è nessuno che possa sentirci qui?
00:09:16No
00:09:18Perché?
00:09:19Ho una notizia molto grave da darti
00:09:22Il duca di Malaga è ancora vivo
00:09:25Vivo
00:09:32Prigioniero
00:09:33Invecchiato, logorato, ma ancora vivo
00:09:38Per tutti questi anni è riuscito a mantenere celata la sua identità
00:09:42Lo sceico non sa chi sia quel prigioniero
00:09:47E' stato tutto inutile, Ramiro
00:09:52Lo sentivo
00:09:53Che in questo palazzo io ero di passaggio
00:09:56Ma che cosa dici?
00:09:58Solo noi due sappiamo che il duca di Malaga è ancora vivo
00:10:00E solo noi due sappiamo che sua figlia è ancora viva
00:10:05Quando l'avrai sposata
00:10:07In questo palazzo non sarai più di passaggio
00:10:11Non lo so
00:10:14Fino ad ora siamo riusciti a nascondere anche a lei chi sia suo padre
00:10:18Ma adesso non mi sento più sicuro
00:10:20Il re sta facendo proseguire le ricerche
00:10:23Come è capitato a te di riconoscere il duca
00:10:26Potrebbe capitare a qualcun altro di scoprire chi sia
00:10:28Come posso impedirlo?
00:10:31Anticipando il matrimonio con Isabella
00:10:37Signorita Isabella!
00:10:40Così presto?
00:10:43E' l'ora delle preghiere
00:10:44Fino a domani mi sembrerà un secolo
00:10:47Domani non potremo vederci
00:10:49Perché?
00:10:51E' diventato pericoloso
00:10:53Per il giardiniere?
00:10:55No, si tratta di altro
00:10:58Di che cosa?
00:11:00Domani pomeriggio il governatore vuole vedermi
00:11:02Il governatore?
00:11:04Si, questa mattina una persona mandata da lui è venuta a parlare con la madre superiore
00:11:09Per quale ragione?
00:11:10Non lo so, ma sono molto preoccupata
00:11:13Signorita Isabella
00:11:14La stanno cercando
00:11:16Domani sera sarò anch'io a palazzo
00:11:18Avrò più coraggio se ti vedo
00:11:23A domani Isabella
00:11:35Avete dimenticato i fiori per la Madonna?
00:11:37Ah già, grazie
00:11:54Avete dimenticato i fiori per la Madonna?
00:12:19Grazie
00:12:29Grazie
00:12:40Grazie
00:12:50Grazie
00:13:02Grazie
00:13:05Grazie
00:13:07Grazie
00:13:11Grazie
00:13:19Grazie
00:13:25Grazie
00:13:26Grazie
00:13:27Grazie
00:13:30Grazie
00:13:48E' questa!
00:13:54Lasciatemi! Lasciatemi!
00:13:56No! Lasciatemi!
00:13:58Lasciatemi!
00:14:04Lasciatemi!
00:14:40Lasciatemi!
00:15:03Lasciatemi!
00:15:04Lasciatemi!
00:15:04Lasciatemi!
00:15:05Lasciatemi!
00:15:07Lasciatemi!
00:15:16Lasciatemi!
00:15:19Lasciatemi!
00:15:20Lasciatemi!
00:15:21Lasciatemi!
00:15:24Lasciatemi!
00:15:25Lasciatemi!
00:15:26Lasciatemi!
00:15:26Lasciatemi!
00:15:26Lasciatemi!
00:15:27Lasciatemi!
00:15:28pugnale sarebbe stato per te. È per te ugualmente, ma come regalo del mio signore.
00:15:45Sei stato molto apide. Ti sei guadagnato la vita che lo sceicco ha voluto donarti.
00:15:51Di al tuo signore che presto mi vedrà a Melida.
00:16:03Se dovete partire, stavolta verrò con voi.
00:16:07No, sarai molto più utile se resti qua. Avrai qualcosa di molto importante da fare in mia assenza. Tieni.
00:16:23Qualcosa vi preoccupa, don Ramiro?
00:16:26Al contrario.
00:16:28Ecco, vedi, Luis, stavo pensando che mio fratello non è l'uomo più adatto a reggere la provincia di Malaga.
00:16:36Ci vorrebbe un uomo come voi.
00:16:41Forse.
00:16:42È inaudito. Semplicemente inaudito.
00:16:45Dopo 15 anni è la prima volta che i pirati si fanno vivi alle porte di Malaga.
00:16:50Siete ben certa, madre, che fossero pirati e barbareschi?
00:16:53Non ci sono dubbi. Erano mori. Peggio che demoni.
00:16:59E non vi hanno fatto nulla. Hanno portato via soltanto lei.
00:17:03La fanciulla.
00:17:04Che io volevo beneficare.
00:17:07Mi recherò alla corte. Mi farò ascoltare da sua maestà.
00:17:11Potremmo armare due galeoni.
00:17:13Non sempre la guerra contro quelle genti si è risolta in nostro favore.
00:17:19E allora potremmo trattare il riscatto.
00:17:23Credi che la richiesta sarà molto pesante?
00:17:29Come voi sapete ho avuto l'occasione di conoscere lo sceico.
00:17:32Non c'è nulla da fare.
00:17:34Non accetterebbe mai alcun riscatto.
00:17:38Si ritiene superiore a trattative del genere.
00:17:41Eccellenza, io rinnovo la mia richiesta di essere inviato comunque in Africa al più presto.
00:17:47Date le circostanze, sono costretto a rivelare quello che per me era un segreto.
00:17:55Isabella è lo scopo della mia vita.
00:17:59È giusto che sia io a rischiare per salvarla.
00:18:02La proposta di questo giovane ufficiale va presa in seria considerazione.
00:18:07Tuttavia, per quanto possibile, dobbiamo garantirci la buona riuscita di questa impresa.
00:18:12Occorrono almeno mille uomini.
00:18:14Oppure due soli.
00:18:15Voi e chi altro?
00:18:17Maciste.
00:18:26Per ordine di sua eccellenza eminentissima don Alfonso Alvarez, governatore di Malaga,
00:18:32viene eseguita la sentenza a carico di Pedro Ortega, colpevole di ribellione e di incitamento
00:18:37alla ribellione contro le autorità costituite e condannato all'impiccagione su pubblica piazza
00:18:42finché morte non sopravvenga.
00:18:55Padre mio!
00:19:12Maciste!
00:19:34Largo!
00:19:37Largo!
00:19:37Largo!
00:19:38Mi manda il governatore!
00:19:40Largo!
00:19:41Fermi!
00:19:42Per ordine del governatore quest'uomo deve venire con me.
00:19:45Mi fa piacere rivederti Antonio, ma credo proprio che non potrò seguirti dal governatore.
00:19:50Ma il governatore ti ha affidato una missione importante per la Spagna.
00:19:53A me sembra molto più importante tentare di salvare la vita di un uomo innocente.
00:19:59Se il governatore ha davvero bisogno di me, dovrà prima graziare quest'uomo.
00:20:05Stai tranquillo, non sarà toccato finché non avrai parlato con il governatore.
00:20:15Magiste!
00:20:17Magiste, sbrigati!
00:20:20Proprio adesso che eri riuscito a far liberare mio padre e che avremmo dovuto sposarci, soffro di più a vederti
00:20:26partire ancora una volta.
00:20:28Consuelo, ti prometto che questa sarà l'ultima volta.
00:20:31Non posso rifiutarmi di aiutare un amico, lo comprendi?
00:20:35Ehi, Magiste!
00:20:37Sei sicuro che è l'ultima volta?
00:20:40Te lo giuro, e tu mi aspetterai.
00:20:43Ti aspetterò.
00:20:49Arrivederci, amore.
00:20:58Li seguirai e li proteggerai a loro insaputa.
00:21:01Devi aiutarli tu a liberare Isabella.
00:21:05E quando la ragazza sarà in salvo, niente più li proteggerà dai molti rischi che si incontrano durante un lungo
00:21:12viaggio.
00:21:24Devo proprio dire che mi piange il cuore al pensiero di dover perdere la mia bella nave.
00:21:28Nave?
00:21:30Nave!
00:21:31Con quello che ti ho dato, ti potrai comprare una nave vera.
00:21:35E non una stompaia come questa.
00:21:39Ricordati che deve sembrare una disgrazia.
00:21:41Potete stare tranquillo.
00:21:48E adesso, sbrigati a raggiungerli, prima che trovino qualche altro in barco.
00:21:57Sono tre mesi che non tocco più la costa d'Africa.
00:22:00Da quando i piratimori hanno ripreso a fare scorrerie, non c'è da affidarsi.
00:22:04Questa borsa d'oro può aumentare il coraggio?
00:22:06Di coraggio ne ho da vendere, figliolo, ma di testa ne ho una sola.
00:22:10Noi dobbiamo partire assolutamente.
00:22:12Accetto io la vostra offerta.
00:22:14Avete trovato chi butta la pelle per un pugno d'oro?
00:22:16Noi vogliamo partire al più presto.
00:22:18Domani mattina saremo già a largo.
00:22:21Ecco loro.
00:22:32Dunque, tutto fatto. Sono già saliti a bordo.
00:22:36Partono stanotte.
00:22:37Bene.
00:22:38Allora io mi imbarcherò domani mattina.
00:22:40E mi raccomando, Luis, penserò io al vecchio duca e a sua figlia.
00:22:45Tu invece ti occuperai di mio fratello.
00:22:47Quando avrai concluso il tuo lavoro mi raggiungerai in Africa.
00:22:50Partite tranquillo, signor.
00:22:53Non appena mi vedrete a Melida vorrà dire che il seggio del governatore di Malaga sarà pronto ad accogliervi.
00:23:16Non appena mi vedrete a me.
00:23:19Le...
00:23:20Leia!
00:23:22Leia!
00:23:23Leia!
00:23:24Leia!
00:23:26Leia!
00:23:49Ah, che amiva?
00:23:52Sì, va.
00:23:54Sì.
00:23:56Sì.
00:24:22Sì.
00:24:44Legateli!
00:24:45Chiudeteli nella stiva!
00:24:59Sì.
00:25:14Sì.
00:25:15Sì.
00:25:26Sì.
00:25:26Sì.
00:25:27Sì.
00:25:29Sì.
00:25:33Sì.
00:25:41Sì.
00:25:45Sì.
00:25:46Sì.
00:25:52Sì.
00:26:01No, no, no.
00:26:24No, no, no.
00:26:42No, no, no.
00:27:23No, no.
00:27:24No, no.
00:27:32No, no.
00:27:34No, no.
00:27:37No, no.
00:27:38No, no.
00:27:40No, no.
00:27:41No, no.
00:27:48No, no.
00:27:49No, no.
00:27:53No, no.
00:27:54No, no.
00:27:55No, no.
00:28:11No, no.
00:28:14No, no.
00:28:16No, no.
00:28:59No, no.
00:29:02No, no.
00:29:29No, no.
00:29:34No, no.
00:29:46No, no.
00:29:55No, no.
00:29:59No, no.
00:30:04No, no.
00:30:05No, no.
00:30:31No, no.
00:30:33No, no.
00:30:49No, no.
00:30:52No, no.
00:31:20No, no.
00:31:21No, no.
00:31:21No, no.
00:31:44No, no.
00:31:58No, no.
00:32:00No.
00:32:01No, no.
00:32:03No.
00:32:24Questi sono miei
00:32:29Ma io ne ho preso uno solo
00:32:33Tieni
00:32:37Adesso ti faccio vedere come si aprono
00:32:53Il primo saluto dell'Africa
00:32:58Ecco, uno
00:33:01Due
00:33:02Tre
00:33:04Quattro
00:33:04La padrona del cocco
00:33:06La padrona?
00:33:08Sicuro, dovremo comprarli
00:33:10Dunque, sta attenta
00:33:16Adesso mettiamoli tutti
00:33:18Siete, eh?
00:33:20Poi io li buco uno per uno
00:33:21Per la verità anche fame
00:33:23Qui c'è lì in santa pace
00:33:49Partiremo subito
00:33:50Vogliamo arrivare alla città di Melida
00:33:52Prima che si faccia notte
00:33:58Ma che succede?
00:34:03Finiamo di mangiare
00:34:25Sono stati molto ospitali
00:34:29Dobbiamo ricambiarli
00:34:36Vengono qui
00:35:00Vengono qui
00:35:07Vengono qui
00:35:25Vengono qui
00:35:28Vengono qui
00:35:29Vengono qui
00:35:43Avanti, avanti
00:35:44Con i cavalli che avevano rubato
00:36:00Vengono qui
00:36:27Perchè siete preoccupato?
00:36:29Ci sono due uomini giù
00:36:32Uno di essi è maciste
00:36:34Voi non conoscete che uomo sia
00:36:36La vostra stessa vita è in pericolo
00:36:43Mio signore, due stranieri chiedono umilmente di essere ammessi alla tua presenza
00:36:49Che cosa intendete fare?
00:36:51Se credete opportuno potete ritirarvi
00:37:10Il mio amico e io ti siamo molto grati di averci ricevuti
00:37:14Cosa può averti condotto qui?
00:37:17Una cosa molto semplice
00:37:24Grazie
00:37:32Qualche tempo fa
00:37:34I tuoi uomini
00:37:36Sicuramente male interpretando i tuoi ordini
00:37:39Hanno assalito un convento alle porte della città di Malaga
00:37:43E rapito una fanciulla
00:37:44Noi siamo venuti a riprenderla
00:37:49Tu sei pazzo
00:37:51Può darsi mio signore
00:37:55Ma sono intenzionato a trovare la ragazza ad ogni costo
00:37:59Dovessi frugare tutto il palazzo stanza per stanza
00:38:03E riportarla con noi in Ispagna
00:38:05Sei doppiamente ingenuo
00:38:08Se immagini che io tenga segregata quella fanciulla
00:38:12E che voglio oppormi a un vostro incontro
00:38:17Zuleima, mia prediletta
00:38:19Annuncia alla signorita che due cavalieri spagnoli
00:38:23Desiderano vederla
00:38:45Devo ammettere sinceramente che sei riuscito a sorprendermi
00:38:58Scacco al re
00:39:01Io non perdo mai
00:39:15Isabella
00:39:28Antonio
00:39:29Come mai sei qui?
00:39:30Siamo venuti a liberarti, Isabella
00:39:34Io non sono prigioniera
00:39:35Allora tutto è più semplice
00:39:37Potrai venire via subito con noi
00:39:38Ma io non voglio andare via di qui
00:39:41Vuoi dirmi cosa è successo?
00:39:43Lo sceicco ha dichiarato proprio adesso che vi considera libera
00:39:48Ora i miei sentimenti sono cambiati
00:39:51Ma cosa le avete fatto?
00:39:52Non mi hanno fatto assolutamente nulla
00:39:54Io sto bene qui e intendo restarci
00:39:57Ma Isabella non puoi dimenticare
00:40:00C'è stata una promessa fra noi
00:40:01Qui ho avuto cose che finora avevo solo sognato
00:40:04Ed ora non potrei più farne a meno
00:40:07Non avrei mai pensato
00:40:08Che sarebbero bastati
00:40:10Un meraviglioso palazzo e delle belle vesti
00:40:12Per poterti conquistare
00:40:14Non è solo questo
00:40:15Io sono innamorata dello sceicco
00:40:18E ho accettato di diventare la sua sposa
00:40:38Ringrazio lo sceicco per i cavalli
00:41:02Confesso che non riesco a comprendervi
00:41:03E non posso trovarmi d'accordo con voi in questi slanci così generosi
00:41:07Caro amico
00:41:08La mia non è mai generosità
00:41:10È sempre politica
00:41:12In questo caso nulla può farmi più comodo
00:41:14Di qualcuno che diffonda in Ispagna
00:41:16La notizia che la duchessina Isabella
00:41:18Legittima figlia ed erede del vero duca di Malaga
00:41:21Ha accettato di diventare mia sposa
00:41:24E spontaneamente
00:41:25Indubbiamente
00:41:26Indubbiamente per mio fratello sarà una sorpresa
00:41:28A prendere di un amore così improvviso
00:41:31Sarà una sorpresa ancora più grande
00:41:34Quando mi vedrà arrivare a Malaga
00:41:36Con la mia dolce sposa
00:41:38E con il suo nobile padre
00:41:39Per prendere possesso del ducato
00:41:42Che sarà mio di diritto
00:41:45Dopo quasi cent'anni
00:41:47Io tornerò a dominare in quelle terre
00:41:49Che furono dei miei avi
00:41:53Purché qualcuno non si metta sulla mia strada
00:42:04I cavalli ce li hanno pagati poco
00:42:06In compenso la stoffa è molto buona
00:42:34Avanti
00:42:36Avanti, su
00:42:40Accomodati
00:42:40E tu chi sei?
00:42:43Lascialo passare
00:42:43Questo lo conosco io
00:42:45Va bene
00:42:47Bisogna trovare un altro mezzo per entrare
00:42:49I mercanti li conoscono uno per uno
00:43:03Lì dentro
00:43:03Questa mi sembra davvero una buona idea
00:43:11Eh no, neanche questa è una buona idea
00:43:14Ma allora dobbiamo rinunziare
00:43:19Io voglio, capisci, debbo parlare a Isabella
00:43:22A tutti i costi
00:43:22Anche a rischio di farmi trapassare da quell'animale lì
00:43:25Non è necessario
00:43:41Vieni
00:43:44Ecco
00:43:46E' una buona idea
00:43:49E' una buona idea
00:44:01E' una buona idea
00:44:20E' una buona idea
00:44:22E' una buona idea
00:44:47Questi due di là
00:44:48Oh Dio
00:44:50E' una buona idea
00:45:28Io protesto
00:45:30Sono stato sempre solo qui
00:45:32Buttateli in qualche altra stalla
00:45:34Quei due
00:45:35Sazzetto
00:45:36Cane d'un cristiano
00:46:00Devo averti veduto da qualche parte
00:46:07Ma
00:46:10Meno male
00:46:11Ehi voi due
00:46:12Intendiamoci bene
00:46:13Io con voi non voglio avere niente a che fare
00:46:16Intensi?
00:46:18Intensi
00:46:19E' ognuno sa da fare i fatti suoi
00:46:21Ma capito?
00:46:22Perché se no
00:46:23Si sono bastonato
00:46:26Buonanotte
00:46:42Buonanotte
00:47:11Forza
00:47:12Forza
00:47:13Forza
00:47:16Forza
00:47:25E' bravo
00:47:26E' bravo
00:47:28E' bravo
00:47:55Questa con una spallata tua
00:47:56Va giù
00:47:56Può essere
00:47:58Possiamo anche contare sulla sorpresa
00:48:00Si
00:48:00Tanto ormai stanno dormendo tutti
00:48:03Tutti dormono
00:48:04Ma io no
00:48:07E allora
00:48:08Sto spirito di fratellanza
00:48:10Non c'è
00:48:10Venite qua
00:48:11Fate il comodo vostro
00:48:12E poi ve ne andate
00:48:13E mi lasciate così a me
00:48:15Ma non volevi restare solo?
00:48:16E noi ti accontentiamo
00:48:18A cui?
00:48:19Voi ve ne andate
00:48:20E facciare
00:48:20La figura
00:48:21Se vuoi puoi venire con noi
00:48:32Dove ti chiamo?
00:48:33Maciste
00:48:34Maciste
00:48:43Voi non dovete uscire di qua
00:48:46Fate a sentire
00:48:48Io 30 anni fa
00:48:50Ero un bel giovane
00:48:51Come te
00:48:53Ero poco pazzariello
00:48:55Come te
00:48:56Io sono di Napoli
00:48:58Italiano
00:48:58E mi chiamo Giovanni Esposito
00:49:01Qua mi conoscono com'è
00:49:03Ali
00:49:04E questo non me li devi a me?
00:49:08Allora mi ero messo in testa
00:49:10Di entrare nell'arma dello scecco
00:49:12E mentre stavo là là per entrare
00:49:14Mi beccarono
00:49:16E ancora aspetto
00:49:19E visto che avete aiutato me
00:49:21Io voglio aiutare voi
00:49:24E con come?
00:49:25State a guardare
00:49:28Tanti anni fa
00:49:29Quando ero giovane
00:49:30Ho spostato questa lastra
00:49:34Maciste
00:49:35Apri la tua mo'
00:49:36Perché non tengo più forza
00:49:38È una parola
00:49:39E così cominciai a scavare
00:49:42Scava oggi
00:49:43Scava domani
00:49:44Che hai fatto?
00:49:46Senti Maciste
00:49:48E vedrete
00:49:49Ma piano piano
00:49:50Mi raccomando
00:49:52Fai piano
00:49:53Che altro là
00:49:54State a corte
00:49:55Non farti male
00:50:04Piano piano
00:50:06Piano piano
00:50:07Piano piano
00:50:08Piano
00:50:08Ahi ahi ahi
00:50:10Ahi
00:50:11Ah sto sicuro io
00:50:21Vieni
00:50:21Vieni
00:50:27Vieni
00:50:28Di là si raggiunge il muro esterno
00:50:30E di qua si mollare
00:50:33Verso il muro
00:50:39Piano piano
00:50:44Piano piano
00:51:12Aria, Aria, ce l'ha fatta, ce l'ha fatta
00:51:17Aria, la libertà
00:51:21Basta, basta magiste, per me va già bene
00:51:27Aria, la libertà
00:51:31Scappiamo subito, prima che se ne accorgono
00:51:33No, non adesso
00:51:35No, prima dobbiamo compiere la nostra missione
00:51:37Mission, qua mission, io, non ci sto
00:51:39Noi dobbiamo prima liberare una ragazza prigioniera nell'Arem
00:51:43Arem, una ragazza
00:51:49Vengo con voi, anzi io mi precedo
00:51:57Cacca
00:52:05La prima volta che scoprì la galleria
00:52:08Finì proprio qui
00:52:10Stavano suonando e ballando
00:52:12Vi assicuro che si sente tutto
00:52:15Allora ci deve essere qualcosa che lascia passare il suono
00:52:19Con un belle mio
00:52:20Venite, forse è qui
00:52:21Lo so che siete contenti quando mi vedete
00:52:23Anch'io vorrei stare con voi
00:52:25Siete splegi
00:52:26È la voce dello scecco
00:52:27Meravigliosa
00:52:28Ma lo sapete, gli affari di stato mi chiamano
00:52:31Tornerò presto a stare con voi, ve lo prometto
00:52:39È andato via
00:52:41Questo è il momento
00:52:47Andiamo, andiamo
00:52:48Un momento
00:52:48Fammi entrare per primo
00:52:50Dammi la precedenza, sono trent'anni, ti aspetto
00:52:55Accomodati
00:52:59Colombelle
00:53:01Ma guarda
00:53:04Colombelle, colombelle mie
00:53:06Qui c'è lì
00:53:18Ma che fa?
00:53:19Ma chi hai visto? Parla
00:53:21Cosa è successo?
00:53:54Cosa è successo?
00:54:05Il leone non vuole andare via?
00:54:11Perché mi guardi?
00:54:12Non ne ho fatto niente io
00:54:14So
00:54:36No
00:54:37No
00:54:37No, no, no.
00:55:09Ecco, lì, da quella parte.
00:55:14Speriamo che non ci siano altri leoni.
00:55:24No, è l'Orem!
00:55:36Non fuggite, non vogliamo farvi del male, siamo amici, ascoltateci.
00:55:41No, non dare l'allarme.
00:56:02So perché siete qui, volete rapire la straniera.
00:56:06Volevamo solo parlarle.
00:56:08Volevamo sapere dov'è.
00:56:10Ma avete scelto la strada più lunga.
00:56:12Avevo dato ordine ad uno schiavo di seguirvi per condurvi da me.
00:56:15Però voi vi siete mescolati con i prigionieri.
00:56:18Quale sarebbe la strada più breve per te?
00:56:22Venite con me.
00:56:23Vi farò vedere il motivo vivente che ha spinto quella fanciulla a mentirvi.
00:56:28Te lo dicevo che Isabella è stata costretta.
00:56:31Un momento.
00:56:34Tu perché fai tutto questo?
00:56:38Io amo lo sceicco.
00:56:50E qui, venite pure avanti.
00:56:56Tu rimani, se c'è qualcosa intervieni.
00:56:59Ah.
00:57:14Isabella, sei tu.
00:57:17Non sono vostra figlia.
00:57:20Ah.
00:57:24Sono uomini del vostro paese.
00:57:26Vogliono salvare Isabella.
00:57:29Vi ringrazio, amici.
00:57:31Ma voi siete il duca di Malaga.
00:57:33Sì.
00:57:34E tutti mi credono morto.
00:57:36Dopo tanti anni lo sceicco ha saputo chi era il suo prigioniero.
00:57:40E lo avrebbe ucciso.
00:57:45Ecco perché Isabella ha mentito.
00:57:48Per salvare la vita di suo padre.
00:57:54Comincia la festa del fidanzamento.
00:57:57Diteci dove hanno nascosto Isabella.
00:58:01Sarà presentata dallo sceicco alla sua corte al terzo colpo di gong.
00:58:05La potrete vedere solo quando lascerà le sue stanze.
00:58:15Seguite il corridoio.
00:58:17Deve passare di lì per entrare nel salone delle feste.
00:58:22La presa di lì per entrare nel salone delle feste.
00:58:51Grazie a tutti.
00:59:32Grazie a tutti.
01:00:03Grazie a tutti.
01:00:08Aspettami al villaggio dei pescatori.
01:00:10Pa, pa!
01:00:24Ah!
01:00:53Aspettami al villaggio dei pescatori.
01:00:54Usiamo lo stesso sistema che ha usato lui con i predoni.
01:00:57Quale?
01:00:57La rete.
01:01:12Aspettami al villaggio.
01:01:27Ardo dalla sede.
01:01:29È la febbre, padre.
01:01:32Un po' d'acqua, per favore.
01:01:35Vi riprenderete presto, duca.
01:01:39Quando tornerò in Spagna, se Dio ci aiuta...
01:01:43Ci aiuterà.
01:01:51Grazie.
01:02:12Eccellenza, Isabella ed io...
01:02:15Ci amiamo.
01:02:18L'ho conosciuta quando era nel convento e non sapevo chi fosse.
01:02:21Non ha nessuna importanza.
01:02:23Ma io non sono nobile.
01:02:26Tu la meriti più di ogni altro.
01:02:44Presto potremo essere felici.
01:02:46E per sempre.
01:02:49Ho tanta paura, Antonio.
01:02:51Mi sembrerebbe di vivere in un incubo, se non avessi te e mio padre.
01:02:54Sì, amore mio.
01:03:10Sono del seguito di Don Ramiro.
01:03:13Benvenuto.
01:03:23Voglio sapere dove è nascosta Isabella.
01:03:32Parla.
01:03:34Parla!
01:03:54Tutti faranno questa fine.
01:04:25Voglio che la tua morte sia veramente degna di te.
01:04:33Ha parlato.
01:04:35Ha parlato.
01:04:43Ma Ciste non è come voi.
01:04:49Perdonate la mia insistenza, ma vi sollecito di nuovo a partire immediatamente.
01:04:53Dopo la morte del vostro povero fratello, tutti attendono il nuovo duca di Malaga.
01:04:58Non vorrei che a ricevermi ci fosse il vecchio duca e sua figlia.
01:05:02C'è qualcosa che noi dobbiamo fare prima di partire.
01:05:29Ci sono notizie?
01:05:31Non è un ritardo che possa ancora preoccupare.
01:05:47Tu non conosci l'astuzia e la crudeltà dello sceico.
01:05:50Voi non conoscete Maciste.
01:05:52È davvero invulnerabile.
01:05:55Nessuno è invulnerabile a questo mondo.
01:06:28Nessuno è invulnerabile a questo mondo.
01:06:57Nessuno è invulnerabile a questo mondo.
01:07:03Ah!
01:07:54Ok, ciao.
01:08:02No, no, no.
01:08:30No, no, no.
01:08:58No, no, no.
01:09:04No, no, no.
01:09:20No, no, no.
01:09:31No, no, no.
01:09:45No, no, no.
01:10:17No, no, no.
01:10:36No, no, no.
01:10:41No, no, no.
01:10:44No, no, no.
01:10:47No, no, no.
01:11:16No, no, no.
01:11:36No, no, no.
01:12:06No, no, no.
01:12:34No, no, no, no.
01:13:07No, no, no.
01:13:33No, no, no, no.
01:14:19No, no, no.
01:14:33No, no, no, no, no.
01:15:03No, no, no.
01:15:41No, no, no, no, no, no, no.
01:16:18No, no, no.
01:17:02No, no, no, no, no.
01:17:05No, no, no.
01:17:32no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:17:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:17:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:17:48no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:17:48no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:17:48no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:18:03Lo sapete.
01:18:30Non posso accettare adesso. È un cambio che io non faccio.
01:19:13Non posso accettare adesso.
01:19:44Non posso accettare adesso.
01:20:29Non posso accettare adesso.
01:20:51Non posso accettare adesso.
01:21:04Non posso accettare adesso.
01:21:14Non posso accettare adesso.
01:21:15Mani infedeli l'hanno abbattuto.
01:21:17Mani infedeli possono rialzarlo.
01:21:26Ci penserà l'obelisco a vendicarmi.
01:21:29Questa è la fine di Maciste.
01:21:33Se però ci riuscisse sarebbe più di una battaglia vinta e il sacrilegio sarebbe cancellato.
01:22:20Questa è la fine di Maciste.
01:22:47Questa è la fine di Maciste.
01:23:20Grazie Maciste.
01:23:30In quanto a voi siete liberi, tornando in Ispagna, vogliate porgere i miei omaggi a Don Ramiro de Alvarez.
01:23:44Sua eccellenza eminentissima Don Ramiro, in occasione della sua elevazione a Duca di Malaga, invita la popolazione ad interrompere il
01:23:53lutto per la recente e dolorosa perdita di Don Alfonso e ad accorrere festosa qui in piazza, dove sarà distribuito
01:24:00a tutti rano e vino.
01:24:03Sua eccellenza eminentissima Don Ramiro, in occasione della sua elevazione a Duca di Malaga, invita la popolazione ad interrompere il
01:24:11lutto.
01:24:11Ma che succede? Perché non sono ancora cominciati i festeggiamenti?
01:24:15Sono cominciati, ma la città è completamente deserta.
01:24:18Tutti se ne stanno rintanati nelle loro case.
01:24:21Sembra quasi che vogliano per davvero osservare il lutto.
01:24:29Non credevo che mio fratello fosse così amato dal popolo.
01:24:32E' vero che tornare in tutti i bambini e tornare in tutti i bambini e tornare in tutti i bambini.
01:24:43Come vedi il popolo ama anche me.
01:24:46Avverti il comandante che le guardie si preparino a scortarmi per la cerimonia.
01:25:08Luis!
01:25:15Luis!
01:25:21Comandante, ma che diavolo succede?
01:25:33Ma insomma, dove siete tutti?
01:25:44Guardie!
01:26:04Luis!
01:26:06...
01:26:10...
01:26:11...
01:26:35No, Antonio
01:26:38Tocca a me concludere
01:26:42Fermati
01:26:43O ti fermerò io con una pallottola
01:26:46Questa volta la tua forza non può fare niente contro una pistola
01:26:57Sei sicuro che una pallottola può qualche cosa contro di me?
01:27:00Ma tu non sei immortale
01:27:02E allora forza
01:27:04Spara
01:27:05Ma ricordati
01:27:07Se ci fosse qualcosa di vero su ciò che si dice su di me
01:27:10Tu hai un colpo soltanto
01:27:23No
01:27:24No, no
01:27:29Fermati
01:27:32Fermati
01:27:45Fermati
01:28:05Ormai non c'è più niente che impedisca il nostro matrimonio
01:28:08Sì
01:28:09Sì
01:28:11Sì
01:28:13Sì
01:28:15Sì
01:28:16Sì
01:28:16Sì
01:28:37Sì
01:28:38Sì
01:28:40Sì
01:28:40Sì
01:28:40Sì
01:28:40Sì
01:28:41Sì