00:00¡Hola! Soy Matilde, y este verano lo voy a pasar con mi abuelo, su pez mascota y mis nuevos amigos.
00:06Pero solo tengo un problema.
00:08Cada día despierto con un nuevo poder mágico que no puedo elegir ni controlar.
00:13¡Bienvenidos a Cuarto Pater!
00:40¡Papitas, gaseosas y videojuegos! ¿Qué más se puede pedir?
00:44Que no pierdas apenas encendamos la consola.
00:47Y que no lances el joystick al piso alegando que está malo.
00:50Y que no rejetes el juego cuando vamos ganándote 20-0.
00:53Ya, ok. No sé para qué pregunto.
00:58Yo soy Rui.
00:59¡Y yo Lunchi!
01:04¡Bien!
01:28¡Ya es tarde! ¡Ya ha sido suficiente humillación!
01:31¡Buenas noches! ¡Nos vemos mañana!
01:34Ahora empieza la verdadera velada.
01:36Solo tú y yo, Matilde.
01:38¿Qué... qué... qué quieres decir?
01:41¡Campeonato!
01:43¡Ah! ¡Eso!
01:47¡Prepárate a morder el palco!
01:50¡Sí! ¡Otra victoria para Matilde!
01:53¡326 contra 0!
01:56¡Este joystick está malo!
01:58¡Niños!
01:59¿Acaso se pasaron toda la noche jugando videojuegos y comido comida chatarra?
02:04¡No!
02:05Parte de la madrugada también.
02:08¿Se lo digo yo o se lo dices tú, eh?
02:10Tranquilo.
02:11Yo me hago cargo.
02:12No puedo decidir si el camuflado o este rojo verbellón.
02:15Necesito un cambio de mal de urgente.
02:17Tiene filtraciones.
02:19¡No es eso, Mortimer!
02:20Lo que ustedes necesitan es una buena cuota de deporte y menos comida chatarra.
02:25¡Aburrido!
02:27¿Mortimer?
02:29Digo, es verdad. No pueden llevar una vida tan sedentaria.
02:33¡Prepárense para dos sanadoras horas de ejercicio!
02:36¿Dos horas? ¡Ay, abuelito, no!
02:39Tengo que ir al baño. Viví mucha gaseosa.
02:42¡Ey! ¡No me dejes sola en esto!
02:46Perdón. Quizás tengas razón con eso de la comida chatarra, abuelito.
02:51¿Abuelito?
02:55¿Barbacrespa? ¿Mortimer?
02:57¡Hola!
03:01¡Carlos, ven a ver esto!
03:04¡Guau! ¿Tú hiciste eso?
03:06Creo que todo pasó después de que...
03:09eructé.
03:11¿Paralizaste a Barbacrespa con un eructo?
03:14Y a Mortimer también, pero...
03:16¿Por qué a ti no?
03:18¿Crees que el pis tenga que ver algo con todo esto?
03:20Quizás haciendo pis pueda ser inmune a tu poder.
03:23¡Eso es!
03:24¿El pis?
03:25¡No!
03:26Tú no oíste mi eructo.
03:27Es la única explicación posible.
03:29Lo que es más posible es aprovechar tu poder de hoy para zafar de hacer tonto deporte.
03:34¡Ya vuelvo!
03:44Ahora lo único que hay que hacer es eructar de nuevo y estaremos libres para salir a divertirnos con tu
03:48poder.
03:49A veces, solo a veces, debo reconocer que tienes buenas ideas.
03:57Eso es lo que yo llamo dos horas de buen ejercicio.
03:59Gracias por la iniciativa.
04:01Ya me siento más sano.
04:02¡Adiós!
04:05¿Cómo vuela el tiempo?
04:06Y ni siquiera estoy cansado.
04:08Creo que cada día estoy más, joven Mortimer.
04:13¿Te das cuenta del nivel de diversión que podemos lograr con tu poder, Matilde?
04:17No puedo negar que se me vienen unas cuantas ideas a la mente.
04:20Entonces, ¿qué estamos esperando?
04:24Está bien, pero una cosa.
04:26No puedes contarle a nadie que ando eructando por la vida.
04:29Las niñas no hacen eso.
04:31Palabra de Carlos.
04:33Confío en ti.
04:34No hace falta.
04:37Y así termino de programar el software que nos revelará a través de sus algoritmos que es imposible que un
04:44perro se sienta amenazado por un gato.
04:46Nunca subestimes a la madre naturaleza.
04:48Nunca subestimes a Fernie.
04:49Ganaré.
04:50Ya lo verás.
04:51¿Quieres hacer los honores?
05:10¿Necesitas más pruebas?
05:28Hace tiempo que no la pasaba tan bien.
05:31Has tenido dos grandes ideas hoy, Carlos.
05:33Sí.
05:34Estuvo bien.
05:35¿Bien?
05:36¿Qué estás diciendo?
05:37Estuvo increíble.
05:39No todos los días se puede congelar gente.
05:41Ese es mi punto.
05:43¿Por qué contentarnos con jugar un par de bromas cuando con tu poder podemos tener a todo el pueblo para
05:49nosotros solos?
05:53¿Qué tienes en mente?
05:55Sígueme y verás, pequeña.
05:57¿Preparada para la acción?
06:01Sí, pero una cosa antes.
06:03No vuelvas a llamarme pequeña.
06:07Si mi plan funciona, podremos detener a todos en puerto papel y el pueblo será nuestro.
06:14Ay, ¿y cómo piensas hacer eso?
06:16Observa y aprende, pequeña.
06:18Digo, Matilde.
06:25Un poco de ayuda, por favor.
06:28Este tronco servirá de amplificador para tus eructos.
06:31Metes tu cabezota aquí, lanzas un eructo gigante y ya está.
06:35¡Ajá!
06:37Resultado, diversión nivel mil.
06:40Ah, suena tan absurdo que podría funcionar.
06:43Aunque debo recordarte que soy niña.
06:45Es decir, a diferencia de ti, no puedo eructar a voluntad.
06:49Es verdad, pero ¿crees que no pensé en eso, pequeña?
06:52Digo, Matilde.
06:54Tres buenas ideas en un solo día, ¿eh?
06:56Vaya récord.
06:59Estoy lista.
07:00Ponte las orejeras.
07:06¡Guau!
07:06Sí, funcionó, te lo dije.
07:09El último en llegar a la playa es un pescado podrido.
07:31Creo que es tiempo de volver todo a la normalidad.
07:33Por supuesto, siempre recordaré a los eructos que te tiraste.
07:38¡No sabía que el mar era tan duro!
07:46Debo reconocer que para ser niña, lanzas eructos muy decentes.
07:49Me siento halagada.
07:51¿Qué es eso?
07:57¡Todos están acelerados!
08:01Yo lo encuentro demasiado gracioso.
08:03¡Ay, no!
08:04Debimos haber afectado el espacio-tiempo al mantenerlos congelados tanto tiempo.
08:08El precio de la diversión, supongo.
08:11No podemos dejarlos así.
08:12Tenemos que hacer algo.
08:14¿Pero qué?
08:20No se me ocurre nada.
08:22¡Espera!
08:22¡Ahora sí!
08:25Es solo una hipótesis.
08:27Pero si tus eructos hicieron que la gente se acelerara, quizá otro tipo de gases produzcan el efecto contrario.
08:34¿Qué quieres decir con otro tipo de gases?
08:37¿Estás loco?
08:39¡No voy a hacer eso!
08:40¡Jamás!
08:41Prefiero que las cosas se queden como están.
08:42Aquí una nueva y afortunada concursante de la pregunta millonaria.
08:45Se contesta correctamente.
08:46En 30 segundos ganarán un millón de papi pesos.
08:47¿Cuál es su nombre?
08:48Muy bien, ma.
08:48La pregunta ahora no es plátano.
08:49¿Es qué es?
08:51¡Qué fácil!
08:52La respuesta es...
08:53¡Tiempo peleo!
08:54¡Qué lastima!
08:54¡Dios!
08:54¡Plátano!
08:55¡La respuesta es plátano!
08:59Ok.
09:00Las cosas no pueden quedarse como están.
09:03¿Cuál era tu plan?
09:05Espera y verás, pequeña.
09:11Necesitamos que te lances un pedo enorme esperando que eso contrarreza la actual velocidad de los puertopapelinos.
09:16Por eso los frijoles, según el conocimiento popular, son una excelente materia prima para la producción de poderosos pedos.
09:22Luego utilizas el tronco para hacer lo tuyo y ¡cha!
09:24Todo arreglado.
09:26¿Haces que suene tan sencillo?
09:28¡Ay!
09:29¡Tirarme un pun!
09:30¡Qué horror!
09:30¡Pedo!
09:31¡Di las cosas como son!
09:33¡Pedo!
09:34Cuando quieras.
09:35Que ni se te ocurra contarle de esto a alguien.
09:39No.
09:40Ahora todos están como en cámara lenta.
09:42Vas a tener que encontrar la frecuencia perfecta entre pedos y eructos.
09:45¡La frecuencia perfecta entre...
09:47¡Ay!
09:48¡Mi vida es genial!
09:50Un poco más de eructo.
09:52Ahora un pedo.
09:54Otro más.
09:55Un eructo.
09:56Dos peditos.
09:58Eso por ahí.
09:59Otro eructo y medio y...
10:02¡Perfecto!
10:04Ya, no es para tanto.
10:05Las niñas también tienen gases.
10:07¿Acaso pensabas que podrías engañar al viejo barba crespa con tus poderes, eh?
10:11Al menos había que intentarlo.
10:14La rutina de ejercicio sigue en pie, pero esta vez no seré yo quien los entre.
10:20¡Al suelo!
10:21Cien lagartijas y luego cien lagartijas más con los ojos cerrados.
10:27Lindo mal de nuevo, Mortimer.
10:28¡Oh, gracias!
10:30Yo hubiese elegido el vermellón.
10:32Ya sabes, es más... masculino.
10:36¡Olvida las doscientas!
10:38¡Trescientas lagartijas!
10:39¡Y no me hagan convertirlas en cuatrocientas!
10:42¡Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho!
10:46¡Venga, tres, cuatro, seis, siete!
10:51¡Venga, tres, cuatro, seis, siete!
11:08¡Venga, tres, cuatro, seis, siete!
11:18¡Gracias!
